WEBVTT

00:00:05.083 --> 00:00:16.083
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.704 --> 00:00:37.896
قسمت چهارم
گرفتار مخمصه - بخش دوم

00:00:45.545 --> 00:00:46.745
!کمک

00:00:48.089 --> 00:00:51.019
جسا، چته؟ -
!ميشا توي دردسر افتاده -

00:00:51.134 --> 00:00:53.684
چي؟ کجا؟ -
...نميدونم -

00:00:53.720 --> 00:00:55.060
...فکر کنم صداشو از يه جايي شنيدم

00:00:57.515 --> 00:00:58.725
!برکه

00:01:31.591 --> 00:01:32.681
!صداتو شنيدم

00:01:32.717 --> 00:01:34.937
!صداتو توي سرم شنيدم

00:01:35.261 --> 00:01:37.511
!ميشا -
!مکس طبيبو بيار -

00:01:38.848 --> 00:01:40.428
!برکس، ليندا رو بيار

00:01:46.481 --> 00:01:48.111
چيکار کردم؟

00:01:50.443 --> 00:01:54.573
!واقعاً نميدونستم آدما اينقدر ضعيفن...راست ميگم

00:01:54.614 --> 00:01:57.534
بسه اوپال
حرفات به چپ همه‌ست

00:01:58.326 --> 00:01:59.656
اگه يه بار ديگه اين کارو کردي

00:01:59.703 --> 00:02:02.863
اونوقت مجبور ميشن واسه ناهار فيله‌ي پري‌دريايي سرو کنن

00:02:04.666 --> 00:02:05.786
!ميشا

00:02:10.130 --> 00:02:12.920
!خوب ميشي
حالش خوبه، آره؟

00:02:12.966 --> 00:02:14.266
خوبم

00:02:14.926 --> 00:02:18.696
خطر از بيخ گوشش گذشت
منم هيچ آسيب جدي‌اي نميبينم

00:02:18.847 --> 00:02:21.267
نزديک بود

00:02:23.727 --> 00:02:26.807
راجع به طلسمي که به طرف هاله‌ي ميشا فرستاده شد، کنجکاوم

00:02:26.855 --> 00:02:28.435
طلسم؟

00:02:28.481 --> 00:02:30.731
شبيه کاردستاي معلم قبلي، لوئيزه

00:02:30.775 --> 00:02:32.815
ولي تاحالا همچين طلسمي نديده بودم

00:02:33.153 --> 00:02:35.913
وقتي جسا و ميشا بدنيا اومدن
لوئيز اونجا بود

00:02:35.947 --> 00:02:38.097
جادوش جون ميشا رو نجات داد

00:02:39.576 --> 00:02:41.276
!جادوگر بدرد نخور

00:02:41.327 --> 00:02:42.497
با خودت چي فکر کردي که

00:02:42.537 --> 00:02:44.907
گذاشتي ميشا توي کلاس مبارزه شرکت کنه؟

00:02:44.914 --> 00:02:46.624
داشتم فکر ميکردم که ميشا

00:02:46.666 --> 00:02:48.019
مهارت کافي و مناسبي براي دفاع از خودش

00:02:48.043 --> 00:02:50.963
جلوي يه شيفتر خرگوش داره -
!خب اشتباه فکر کردي -

00:02:51.004 --> 00:02:53.554
!و اين حماقتت تقريباً همه چيو خراب کرد

00:02:54.257 --> 00:02:55.467
...خراب کرد؟

00:02:55.508 --> 00:02:57.428
ببخشيد، مزاحمم؟

00:02:57.677 --> 00:02:59.697
نه، نه بفرمائين

00:02:59.888 --> 00:03:02.428
...فقط داشتيم درباره اشتباه قابل تاسف مربي ريهان

00:03:02.474 --> 00:03:04.484
در قضاوت صحبت ميکرديم

00:03:04.517 --> 00:03:08.267
!شنيدم چه اتفاقي افتاد
ميشا خوبه؟

00:03:08.313 --> 00:03:11.653
يه شيفتر گرگ شونزده ساله‌ست که نميتونه شيفت کنه

00:03:11.691 --> 00:03:14.361
پس مطمئناً خوب نيست

00:03:14.361 --> 00:03:17.281
نبود قدرتش مايه‌ي تاسفه

00:03:17.322 --> 00:03:18.912
...ولي تنها چيزي که خيلي مهمه

00:03:18.948 --> 00:03:20.988
آسيب نديدن ميشاست

00:03:21.034 --> 00:03:24.134
خيلي ضروريه که از ميشا محافظت کنيم

00:03:24.496 --> 00:03:28.326
ميدونم که نگران سلامتي و امنيت تمام دانش آموزا هستين

00:03:28.458 --> 00:03:30.958
بله، بله
البته تمام دانش آموزا

00:03:32.295 --> 00:03:33.755
تو رييس شورايي

00:03:33.797 --> 00:03:35.967
!قرار بود مطمئن باشي که مدرسه‌ها امنن

00:03:36.007 --> 00:03:37.717
!مخصوصا آکادمي

00:03:39.386 --> 00:03:41.926
اون پري‌دريايي سعي کرد تو رو بکشه

00:03:42.013 --> 00:03:45.473
...سعي کرد، ولي نتونست
جسا نجاتم داد

00:03:45.892 --> 00:03:48.432
!خوشحالم که اونجا بودي

00:03:48.436 --> 00:03:49.936
هنوز به اونجا نرسيديم

00:03:50.522 --> 00:03:52.822
آها...خيلي خب

00:03:52.857 --> 00:03:57.277
خوبي؟
جاييت زخم نشد؟ کبود نشدي؟

00:03:57.320 --> 00:03:58.820
خوبم، جاناتان

00:03:58.905 --> 00:04:01.615
ميدوني، ميتوني بهم بگي بابا

00:04:02.283 --> 00:04:06.543
خوبم، بابا
بورگيلد که اينطوري گفت

00:04:06.579 --> 00:04:09.849
...فقط اينو نگفت
اون يارو لوئيز کيه؟

00:04:09.916 --> 00:04:12.416
و چطوري جونمو نجات داد؟

00:04:12.544 --> 00:04:13.644
...بهشون بگو

00:04:14.295 --> 00:04:15.875
شبي که شما به دنيا اومدين

00:04:15.922 --> 00:04:18.302
بايد بهترين شب زندگي ما مي‌بود

00:04:18.341 --> 00:04:21.791
نه، نه اينکه مي‌بود، واقعاً بود

00:04:21.886 --> 00:04:24.386
بدترين شب هم بود

00:04:26.808 --> 00:04:29.638
هردوتون خيلي ريزه‌ميزه و ناز بودين

00:04:29.769 --> 00:04:31.349
بعد از اينکه ماما رفت

00:04:31.396 --> 00:04:33.696
ميخواستيم چند ساعت نگهتون داريم

00:04:36.776 --> 00:04:39.776
وقتي نشان اژدهاتونو ديديم انگار دنيا تو سرمون خراب شد

00:04:39.779 --> 00:04:41.699
لوئيز يه دوست قديمي بود

00:04:41.740 --> 00:04:44.680
و قويترين جادوگري که ميشناختيم

00:04:46.619 --> 00:04:49.503
سعي کرد با يه طلسم مخفي، نشانتونو مخفي کنه

00:04:49.504 --> 00:04:50.829
ولي کافي نبود

00:04:50.874 --> 00:04:52.894
جادوي نشان اژدهايِ دوقلوها

00:04:52.959 --> 00:04:55.799
جادوي شما، خيلي قوي بود

00:04:57.672 --> 00:04:59.742
فهميديم که بايد شما رو از هم جدا کنيم

00:05:00.383 --> 00:05:02.593
من از قبلش يه مدتي رو توي دنياي انسان‌ها بودم

00:05:02.635 --> 00:05:05.345
براي همين تصميم گرفتيم که بهترين انتخاب واسه من

00:05:05.388 --> 00:05:07.308
يکي از شماها رو با خودم ببرم و قايم بشم

00:05:09.934 --> 00:05:12.524
لوئيز ميتونست قدرت ميشا رو محصور کنه

00:05:12.562 --> 00:05:14.122
تا بتونه بين انسان‌ها زندگي کنه

00:05:14.564 --> 00:05:17.324
کسي تاحالا همچين کاري نکرده بود

00:05:17.525 --> 00:05:21.295
ولي لوئيز خيلي قوي بود و مصمم

00:05:22.530 --> 00:05:24.570
...طلسم خنثي‌کننده‌ش کار کرد

00:05:24.616 --> 00:05:26.666
زندگي‌تونو نجات داد

00:05:29.079 --> 00:05:31.249
با اينکه تقريباً خودشو به کشتن داد

00:05:31.539 --> 00:05:32.789
بايد درک کنين

00:05:32.832 --> 00:05:34.672
اين تنها راهي بود که

00:05:34.709 --> 00:05:36.799
...شما رو امن نگه داريم

00:05:39.422 --> 00:05:41.682
...من جسا قبلً راجع خيلي چيزا حرف ميزديم

00:05:41.716 --> 00:05:42.966
ولي الان يادم نمياد

00:05:43.009 --> 00:05:45.209
آخرين باري که يه مکالمه واقعي داشتيم کي بود

00:05:45.679 --> 00:05:48.029
به نظرم جسا فقط نگران ميشاست

00:05:48.098 --> 00:05:49.558
بدون قدرت شيفتر

00:05:49.599 --> 00:05:51.349
خيلي ترسناکه که چقدر ميتونه آسيب‌پذير باشه

00:05:51.768 --> 00:05:52.948
موضوع چيه؟

00:05:53.395 --> 00:05:55.515
من نگران جسام -
من نگران ميشام -

00:05:55.730 --> 00:05:57.890
منم نگران هردوشونم

00:05:57.941 --> 00:06:00.381
...يه موضوعي هست که بايد بدونين

00:06:00.694 --> 00:06:02.654
شبي که ما بي‌اجازه وارد دفتر کريستوف شديم

00:06:02.696 --> 00:06:04.966
...جسا دست خالي بيرون نيومد

00:06:05.740 --> 00:06:08.450
خيلي خب، الان دليل کاري که کردينو ميفهمم

00:06:08.493 --> 00:06:10.413
ولي حالا اين لوئيز کجاست؟

00:06:10.453 --> 00:06:12.503
الان نيازش دارم که طلسم مسخره‌شو درست کنه

00:06:12.539 --> 00:06:13.829
نميدونم

00:06:13.830 --> 00:06:17.019
چند سال پيش غيبش زد
کسي نميدونه کجا رفته

00:06:17.043 --> 00:06:19.269
!پيدا کردن لوئيز رو ول کنين

00:06:19.270 --> 00:06:21.880
از همون اول يه کار احمقانه کرد

00:06:21.923 --> 00:06:23.216
ميتونيم يکي ديگه رو پيدا کنيم

00:06:23.216 --> 00:06:25.056
که بتونه اين طلسمو برداره

00:06:25.093 --> 00:06:26.763
فکر نميکنم ايده‌ي خوبي باشه

00:06:26.803 --> 00:06:29.643
چون ايده‌هاي خودتون خيلي خوب بودن؟

00:06:30.515 --> 00:06:33.015
!جسا -
!چيه؟ درست ميگم -

00:06:33.059 --> 00:06:34.599
شما ما رو از هم جدا کردين

00:06:34.644 --> 00:06:36.424
!گرگ ميشا رو هم ازش گرفتين

00:06:36.521 --> 00:06:39.741
ميگين به خاطر محافظت از ما بوده
!ولي ما خيلي چيزا رو از دست داديم

00:06:39.774 --> 00:06:42.584
...شما اصلا از فداکاري‌هاي ديگه خبر ندارين

00:06:42.610 --> 00:06:44.850
براي امشب کافيه

00:06:44.946 --> 00:06:47.906
دخترا بايد قبل از خاموشي برگردن خوابگاه

00:06:48.867 --> 00:06:50.867
...خيلي وحشتناکه

00:06:50.910 --> 00:06:52.580
اگه به خاطر لوئيز نبود

00:06:52.620 --> 00:06:54.500
الان توي يکي از اون عمارتا بوديم

00:06:54.664 --> 00:06:56.084
اگه ما رو ميگرفتن

00:06:56.124 --> 00:06:58.134
حداقل باهم بزرگ ميشديم

00:06:58.168 --> 00:07:00.928
بعدش هم يه راهي پيدا ميکرديم که فرار کنيم

00:07:01.004 --> 00:07:03.884
شرط ميبندم اون پسري هم که ديدي
سعي داشت فرار کنه

00:07:03.923 --> 00:07:05.053
!فرار

00:07:05.091 --> 00:07:07.341
...ولي کريستوف گرفتش

00:07:09.012 --> 00:07:11.252
واسه يه ماجراجويي ديگه آماده‌اي؟

00:07:11.639 --> 00:07:13.599
!واسه همه چي آماده‌ام

00:07:16.519 --> 00:07:18.919
اگه دارين واسه يه گردش علمي ديگه ميرين

00:07:18.980 --> 00:07:20.480
ماهم ميايم

00:07:20.857 --> 00:07:23.607
!اينم رضايت نامه‌ست

00:07:32.786 --> 00:07:34.746
...دنبال اون دري هستيم که

00:07:34.788 --> 00:07:37.418
کريستوف توي جنگل ظاهر کرد، آره؟

00:07:37.457 --> 00:07:39.877
تاحدودي درسته
منو ميشا در رو پيدا کرديم

00:07:39.918 --> 00:07:41.838
جدي؟ -
صبر کن. چي؟ -

00:07:41.878 --> 00:07:45.418
ولي نتونستيم بازش کنيم
همه چيو هم امتحان کرديم

00:07:45.465 --> 00:07:47.005
اگه در هاله‌ي ما رو نميخونه

00:07:47.050 --> 00:07:49.630
پس هر کاري کني هم باز نميشه

00:07:49.636 --> 00:07:52.046
ما نتونستيم درِ کريستوف رو باز کنيم

00:07:52.138 --> 00:07:54.728
ولي شايد يکي از شما بتونه

00:08:18.081 --> 00:08:19.871
به اون يکي نزديک نشين

00:08:19.916 --> 00:08:23.286
!مگر اينکه دلتون بخواد شيرجه برين تو آتشفشان

00:08:23.586 --> 00:08:25.586
ببين، مکس
!اين درِ خونه‌ست

00:08:26.589 --> 00:08:28.129
بيا
بيا بريم نونواييِ بونيکا و

00:08:28.174 --> 00:08:29.474
يه چيزي بخوريم

00:08:29.474 --> 00:08:31.487
چطوره يهو بريم يه سري به مامان و بابا بزنيم؟

00:08:31.511 --> 00:08:34.221
حرفشم نزن، داداش

00:08:34.264 --> 00:08:37.234
مجوز قانوني نداريم
داريم از چندتا ژتون دزديده شده استفاده ميکنيم

00:08:37.267 --> 00:08:40.807
!پس، نه، نبايد يهو بريم و به خانواده سر بزنيم

00:08:40.854 --> 00:08:43.774
واي، نون کوزوناک نخوريم؟

00:08:43.815 --> 00:08:46.565
گوش کنين! ميشنوين؟

00:08:47.152 --> 00:08:49.202
نه -
هيچي -

00:08:49.237 --> 00:08:50.977
نميشنوم

00:08:51.114 --> 00:08:52.464
واقعاً؟

00:08:55.076 --> 00:08:56.956
نميشنوين؟

00:08:57.662 --> 00:09:00.532
شايد کِرم گوشه -
اخ. چندشه -

00:09:00.582 --> 00:09:02.125
کِرم واقعي نيست

00:09:02.125 --> 00:09:04.906
وقتي يه آهنگ همش توي ذهنته، اين اصطلاحو ميگن

00:09:04.961 --> 00:09:06.761
آه، بدم مياد وقتي اينطوري ميشم

00:09:06.796 --> 00:09:08.506
!شنيدين؟ خودشه

00:09:25.815 --> 00:09:27.565
نه. هيچي

00:09:29.319 --> 00:09:31.069
هي، جي
بيا يه تلاش بکن

00:09:36.701 --> 00:09:37.741
!جي

00:09:45.877 --> 00:09:46.957
کجاييم؟

00:09:52.258 --> 00:09:53.758
کجا رفتن؟

00:09:58.890 --> 00:10:00.560
اينجا کجاست؟

00:10:00.892 --> 00:10:02.992
نشناختيش؟

00:10:03.061 --> 00:10:05.721
نه. از کجا بشناسم؟
تاحالا اينجا نبودم

00:10:05.939 --> 00:10:09.889
کسي نبوده
...حداقل تا هزار سال پيش

00:10:10.151 --> 00:10:11.551
هزار سال؟

00:10:11.778 --> 00:10:15.068
وايسا، تو فکر ميکني اينجا قلمرو پريانه؟

00:10:15.156 --> 00:10:17.876
فکر نميکنم. ميدونم هست

00:10:17.951 --> 00:10:19.941
اينجا سرزمين پري‌هاست

00:10:20.078 --> 00:10:21.878
خونه‌ست

00:10:22.080 --> 00:10:25.740
ولي قلمرو پري‌ها از بين رفته
...اينجا هم

00:10:26.084 --> 00:10:29.344
ويران شده...از بين نرفته

00:11:04.122 --> 00:11:08.342
گمونم بايد برگرديم

00:11:41.785 --> 00:11:43.825
!جسا! مکس! بسه

00:11:43.870 --> 00:11:45.290
...ميدونم ميخواين تلاشتونو بکنين
ولي ديگه بايد قبول کنين

00:11:46.831 --> 00:11:48.601
توي مخمصه افتاديم

00:11:48.667 --> 00:11:49.957
...حق با ميشاست

00:11:51.711 --> 00:11:53.471
بايد بريم دنبال بابا

00:12:05.725 --> 00:12:07.305
!جي؟ جي

00:12:16.277 --> 00:12:18.067
جي، بايد بريم

00:12:20.490 --> 00:12:21.990
نميتونم برم

00:12:22.075 --> 00:12:24.735
نميبيني زمين تشنه‌ست؟

00:12:24.786 --> 00:12:30.406
جادوي پري رو ميخواد
!منم جادو دارم

00:12:48.101 --> 00:12:51.291
!امکان نداره سرزمين پري‌ها باشه
!غيرممكنه

00:12:51.354 --> 00:12:53.234
واضحه که غيرممکن نيست

00:12:53.273 --> 00:12:55.523
از اونجايي که همچين اتفاقي افتاده

00:12:55.692 --> 00:12:57.442
بچه‌ها گفتن جي صداي يه آهنگ رو شنيده

00:12:57.485 --> 00:12:59.315
...و جي تنها کسيه که در براش باز شد

00:12:59.362 --> 00:13:01.912
پس براي باز کردنش يه پري نيازه

00:13:01.948 --> 00:13:05.238
پري نياز نيست
ما هم پري هستيم

00:13:05.285 --> 00:13:09.965
به عنوان رئيس پريانِ استراتفورد
سرزمين پريان به ما جواب ميده

00:13:19.215 --> 00:13:23.185
!جي، بايد بريم. جي؟ جي

00:13:27.390 --> 00:13:30.150
چيزي نيست، خوبم

00:13:30.268 --> 00:13:32.208
خوب نيستي

00:13:32.228 --> 00:13:34.128
اينجا داره خشکت ميکنه

00:13:34.230 --> 00:13:37.100
خيلي تشنه‌ست، داغونه

00:13:37.192 --> 00:13:39.362
حتي اگه تا آخرين قطره‌ي جادوت رو هم بهش بدي

00:13:39.402 --> 00:13:41.152
اونقدر کافي نيست که زنده‌ش کنه

00:13:41.821 --> 00:13:44.031
!بايد تلاشمو بکنن

00:13:44.074 --> 00:13:47.294
نه. بايد قبل از اينکه بکشت، دست نگه داري

00:13:47.911 --> 00:13:49.951
نميتونم

00:13:50.830 --> 00:13:52.750
دست نگه نميدارم

00:13:55.377 --> 00:13:57.547
مشخصاً به يه پري نياز داريم تا

00:13:57.587 --> 00:14:00.257
درِ قلمرو پري‌ها رو باز کنه

00:14:01.424 --> 00:14:02.804
طلسم هاله‌ي کريستوف
در رو يه جورايي گول ميزنه که

00:14:04.177 --> 00:14:06.137
مدير هم مثل جي يه پريه

00:14:14.938 --> 00:14:17.008
...اگه جي و برکس

00:14:17.107 --> 00:14:18.207
...بايد مي‌ديدمش

00:14:18.566 --> 00:14:20.896
...اگه من و برکس هيچوقت

00:14:20.944 --> 00:14:23.654
ميتونستم بگيرمشون بايد سريعتر حرکت ميکردم

00:14:24.197 --> 00:14:25.877
...منظورم اينه که، نميخواستيم

00:14:26.074 --> 00:14:27.244
...قرار بود

00:14:27.951 --> 00:14:28.951
يه روزي

00:14:37.043 --> 00:14:38.843
جادوت کار نميکنه

00:14:38.878 --> 00:14:41.858
وقتشه از قدرتمون استفاده کنيم و به زور بازش کنيم

00:14:42.215 --> 00:14:45.245
همه ميدونن نميتوني يه در رو به زور باز کني

00:14:45.301 --> 00:14:48.001
ما همه نيستيم

00:15:04.863 --> 00:15:06.363
مشکلي پيش نمياد

00:15:06.406 --> 00:15:10.286
مامانم يه طلسم حمله داره که ميتونه يه سنگر رو خراب کنه

00:15:17.000 --> 00:15:20.800
...سرزمين پريان بعد از اين همه سال

00:15:21.046 --> 00:15:23.556
ما جي و برکس رو تا ابد به خاطر مياريم

00:15:23.590 --> 00:15:25.130
نميخوايم بميرن

00:15:25.967 --> 00:15:28.987
صبر کن، چي؟ -
کي حرف از مردن زد؟ -

00:15:29.054 --> 00:15:30.754
کسي نمي‌ميره

00:15:30.972 --> 00:15:34.452
اگه برکس و جي توي سرزمين پريان گير افتاده باشن و دري نباشه

00:15:34.476 --> 00:15:36.226
هيچوقت نميتونن برگردن

00:15:38.271 --> 00:15:41.151
جي! اين علفا دارن با ذهنت بازي ميکنن

00:15:41.191 --> 00:15:43.181
فکرت کار نميکنه

00:15:43.193 --> 00:15:45.403
!نه! ولمون کن

00:15:48.198 --> 00:15:50.138
جي، تو دوستمي

00:15:50.200 --> 00:15:52.160
هرکاري براي محافظت ازت ميکنم

00:15:52.202 --> 00:15:54.672
!حتي اگه مجبور بشم دهنتو سرويس کنم

00:16:16.142 --> 00:16:18.442
!نميخوام بهت آسيب بزنم

00:16:37.080 --> 00:16:39.020
ميخوام که اينجا باشم

00:16:41.251 --> 00:16:43.091
نيازش دارم

00:16:59.602 --> 00:17:01.732
دخترات و دوستاشون

00:17:01.771 --> 00:17:03.671
حق نداشتن اينجا باشن

00:17:03.732 --> 00:17:07.202
کاملاً تقصير اوناست که
جي و برکستون الان توي خطرن

00:17:07.277 --> 00:17:09.497
موافقم
قوانين رو شکستن

00:17:09.612 --> 00:17:11.832
بايد تنبيه بشن

00:17:12.157 --> 00:17:15.064
ولي الان
مشکل بزرگتري داريم که بايد حلش کنيم

00:17:15.368 --> 00:17:19.518
تو بايد حلش کني
کار ديگه‌اي از دستم بر نمياد

00:17:27.505 --> 00:17:29.005
!کريستوف

00:17:30.467 --> 00:17:32.937
ببخشيد، مدير کريستوف

00:17:35.180 --> 00:17:37.310
بايد درِ قلمرو پريان رو باز کنين

00:17:37.349 --> 00:17:39.601
سعيمو کردم تا بازش کنم

00:17:39.601 --> 00:17:42.091
ولي شبکه همکاري نميکنه

00:17:42.187 --> 00:17:43.517
به شبکه نيازي نيست

00:17:43.563 --> 00:17:46.753
ميتونين هرجايي که بخواين يه در باز کنين
خودم ديدم

00:17:46.775 --> 00:17:50.065
بله. ميتونم به خيلي جاها در باز کنم

00:17:50.111 --> 00:17:51.781
ولي فقط جاهايي که قبلاً بودم

00:17:51.821 --> 00:17:54.431
و تاحالا توي سرزمين پريان نبودم

00:17:54.532 --> 00:17:56.482
ببخشيد ولي نميتونم کمکتون کنم

00:18:02.999 --> 00:18:04.579
همه راه‌ها رو امتحان کرديم

00:18:08.213 --> 00:18:10.333
وقتي جي جلوي در ايستاده بود

00:18:10.382 --> 00:18:12.522
گفت که يه چيزي ميشنوه

00:18:12.634 --> 00:18:14.754
جي هميشه شنونده خوبي بوده

00:18:14.761 --> 00:18:17.181
اگه به يه پري نياز دارين که شنواييش خوب باشه

00:18:17.222 --> 00:18:18.472
ميتونم کمکتون کنم؟

00:18:19.683 --> 00:18:21.353
من يه پري ساده نيستم

00:18:21.393 --> 00:18:24.353
...يه معلم، همسر و يه پدرم

00:18:24.396 --> 00:18:26.066
ميدونم چطور گوش بدم

00:18:26.398 --> 00:18:28.228
واقعاً گوش بدم

00:18:57.721 --> 00:18:59.681
خيلي خب، تو بردي

00:18:59.723 --> 00:19:01.823
بدون تو به استراتفورد برميگردم

00:19:02.809 --> 00:19:05.729
فقط بايد در رو پيدا کنم تا از اينجا بريم بيرون

00:19:10.650 --> 00:19:13.140
اون در لعنتي کجاست؟

00:19:13.236 --> 00:19:14.936
سرزمين پريان قايمش کرده

00:19:15.280 --> 00:19:18.950
ميدونه اگه بخواي بري
ميخواي منم با خودت ببري

00:19:19.075 --> 00:19:21.695
!جي! برکستون

00:19:25.373 --> 00:19:26.503
!از اين طرف! زود باشين

00:19:35.800 --> 00:19:38.090
!ولم کن

00:19:59.240 --> 00:20:01.120
بايد ببريمش درمانگاه

00:20:09.793 --> 00:20:11.133
!برکس

00:20:14.422 --> 00:20:15.592
هي، مرد

00:20:18.885 --> 00:20:21.805
بي‌پروايي دختراي شما ممکن بود جون دو نفر رو بگيره

00:20:23.848 --> 00:20:27.308
توله‌هاتو کنترل کن وگرنه ما اين کارو ميکنيم

00:20:29.521 --> 00:20:31.191
دانش آموزان، دسترسي به شبکه

00:20:31.231 --> 00:20:33.191
تا اطلاع ثانوي ممنوع است

00:20:33.608 --> 00:20:36.308
تمام ژتون ‌هاي موجود غيرفعال شدند

00:20:36.695 --> 00:20:38.775
هر دانش آموزي که حين ورورد به شبکه، گرفته شود

00:20:38.822 --> 00:20:40.492
!اخراج خواهد شد

00:20:46.705 --> 00:20:48.305
جي خوب ميشه؟

00:20:48.415 --> 00:20:51.275
...جي يه ارتباط خيلي عميق با سرزمين پريان درست کرد

00:20:51.376 --> 00:20:54.836
...حالا که از دستش داده
ممکنه جي هيچوقت به حال اولش برنگرده

00:21:04.523 --> 00:21:06.682
اين حرکتي جديداً انجام دادين
به همه ثابت کرد که

00:21:06.683 --> 00:21:09.483
نميتونين مسئوليت کنترل قدرتتون رو به عهده بگيرين

00:21:09.519 --> 00:21:13.789
من بيشترين ميزان نمره منفي رو که قانون اجازه بده، ميدم

00:21:13.857 --> 00:21:17.477
...ما اشتباه کرديم -
واقعاً متاسفيم -

00:21:17.610 --> 00:21:20.410
...براي بهونه و عذرخواهي خيلي ديره

00:21:21.865 --> 00:21:24.465
...شصت درصد نمره منفي

00:21:24.617 --> 00:21:26.567
دستاتون رو نگه دارين

00:21:29.706 --> 00:21:32.676
!ترا، نه
اون جزو ماجرا نبود

00:21:36.671 --> 00:21:39.881
تو نه، هيچ قدرتي نداري

00:21:40.405 --> 00:22:00.405
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.