WEBVTT 00:00:05.082 --> 00:00:16.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.810 --> 00:00:45.110 فصل اول قسمت دوازدهم " سوپرنچرال‌های نیویورک - بخش دوم " 00:00:45.595 --> 00:00:47.415 سریع سوار شید 00:00:57.182 --> 00:00:58.522 تو ریسی 00:00:58.558 --> 00:01:00.518 ! اون خواننده اصلی پنج قلمروست 00:01:02.395 --> 00:01:04.525 ! این تویی ؟ تو یه پری هستی 00:01:05.565 --> 00:01:08.485 این عکس افتضاحم رو ازم دور کن ولی اره اون شغل روزانمه 00:01:08.526 --> 00:01:10.606 ولی من برای اون اینجا نیومدم 00:01:10.653 --> 00:01:13.873 ! منو مامانم عاشق آهنگ های تو هستیم 00:01:13.907 --> 00:01:16.657 پس داری به عنوان ؟ یه آدم زندگی می‌کنی 00:01:16.701 --> 00:01:18.621 و قصد دارم ادامه اش بدم 00:01:18.661 --> 00:01:21.251 و برای همینه که تو باید حواست باشه چیکار میکنی 00:01:22.182 --> 00:01:24.322 شما دوقلوهای لبرون هستید 00:01:24.459 --> 00:01:27.249 پری ارشد درموردتون بهم گفته 00:01:27.295 --> 00:01:28.875 شما شمال و جنوب هستید 00:01:28.922 --> 00:01:30.662 ؟ اون از پیشگویی‌ها خبر داره 00:01:30.857 --> 00:01:32.427 ما همه داستان رو شنیدیم 00:01:32.467 --> 00:01:34.507 که کریستوف میخواد ازتون استفاده کنه 00:01:34.552 --> 00:01:36.222 تا پادشاه اژدها رو بیدار کنه 00:01:36.262 --> 00:01:39.522 دقیقا! منم بخاطر همین درخت ها رو شکوفا کردم 00:01:39.557 --> 00:01:40.557 تا ازشون محافظت کنم 00:01:40.767 --> 00:01:42.067 ؟ در برابر کی 00:01:42.067 --> 00:01:44.350 گروه چهار میخواد ما رو تو صومعه زندانی کنه 00:01:44.396 --> 00:01:46.896 خب بنظر میاد بهترین راه برای محافظت از همه است 00:01:46.940 --> 00:01:48.400 شوخی جالبی نبود 00:01:48.441 --> 00:01:49.901 ! شما دوتا عین بمب اتمی هستید 00:01:49.943 --> 00:01:52.283 چرا نباید شما رو به مجریان تحویل بدم ؟ 00:01:52.354 --> 00:01:55.244 واقعا فکر کردی ما قراره یه کار شیطانی بکنیم 00:01:55.281 --> 00:01:57.241 فقط چون مارک اژدها داریم ؟ 00:01:57.283 --> 00:02:00.453 عمرا اگه بخواییم پادشاه اژدها رو بیدار کنیم 00:02:00.495 --> 00:02:02.705 و ما فکر نمی کنیم که مستحق زندانی شدن باشیم 00:02:02.747 --> 00:02:04.457 یا تابوت کریستال ! 00:02:04.499 --> 00:02:06.579 ! اونم برای کاری که قرار نیست انجام بدیم 00:02:06.626 --> 00:02:08.416 تو چرا تو نیویورک زندگی می کنی ؟ 00:02:08.461 --> 00:02:10.591 چرا تو یکی از مخفیگاه های ماوراء طبیعی نمی مونی 00:02:10.630 --> 00:02:12.240 جای که بهش تعلق داری ؟ 00:02:12.966 --> 00:02:16.256 مخفیگاه ها خیلی کوچیکن و هیچ درکی از موسیقی ندارن 00:02:16.302 --> 00:02:18.302 من از وقتی پنج سالم بود آهنگ می نوشتم 00:02:19.597 --> 00:02:21.677 پس کسی سعی نکرد آیندت رو کنترل کنه 00:02:21.725 --> 00:02:24.225 و یا بهت بگم که باید کی باشی ؟ 00:02:25.812 --> 00:02:28.032 بنظر دوستتون فکر می‌کنه ما شبیه هستیم 00:02:28.398 --> 00:02:29.728 باهاتون معامله میکنم 00:02:29.774 --> 00:02:31.824 تو دیگه جادوی پرسروصدا انجام نده... 00:02:32.861 --> 00:02:35.761 منم ارشد ها رو قانع میکنم که شما یه تهدید نیستید 00:02:35.964 --> 00:02:37.494 ! مرسییی - ! عالیه - 00:02:42.755 --> 00:02:45.775 در مورد مقاله سوال داشتم 00:02:46.666 --> 00:02:48.666 شما فکر میکنید تولد مقدر شده است؟ 00:02:49.411 --> 00:02:51.461 منظورم اینه، که فقط داشتم درمورد به 00:02:51.504 --> 00:02:53.764 جسا و مارک اژدهاش فکر میکردم 00:02:53.798 --> 00:02:54.958 واقعا؟ 00:02:56.276 --> 00:03:00.656 الدا می دونم که داری شرایط سختی رو تجربه می‌کنی 00:03:00.930 --> 00:03:02.890 همه از دست پدرت عصبانی هستن 00:03:02.932 --> 00:03:06.012 و دارن سر تو خالی میکنن و این اصلا عادلانه نیست 00:03:06.013 --> 00:03:07.353 من نمی دونم باید چیکار کنم 00:03:08.355 --> 00:03:10.395 I think you should come with me فکر میکنم بهتره با من بیایی 00:03:10.440 --> 00:03:13.440 و بچه های نشاندار اژدها رو تو محوطه ببینی 00:03:13.485 --> 00:03:14.385 چرا؟ 00:03:14.436 --> 00:03:16.516 بخاطر اینه که اگه میخوای شاد باشی 00:03:16.688 --> 00:03:19.488 باید فکر کردن درمورد خودت رو بزاری کنار 00:03:19.532 --> 00:03:22.452 و شروع کنی به فکر کردن به اینکه چجوری می تونی بقیه رو کمک کنی 00:03:24.012 --> 00:03:25.872 که گفته که من می‌خوام شاد باشم؟ 00:03:40.195 --> 00:03:43.215 پیداشون کردم اونا تو نیویورک هستن 00:03:50.647 --> 00:03:53.897 محوطه خیلی محافظت شده پس ممکنه حالت بد شه 00:03:53.942 --> 00:03:56.492 و جادوت اون داخل کار نمی کنه 00:03:58.188 --> 00:03:59.688 خیلی خوشحالم که اومدی 00:04:00.299 --> 00:04:03.239 تا کی باید اینجا نگهشون داریم؟ 00:04:06.430 --> 00:04:09.060 فکر کنم یکی از موهات خوشش اومده 00:04:15.588 --> 00:04:16.568 چیه؟ 00:04:17.007 --> 00:04:19.757 چجوری تونستی جادو کنی آخه اینجا غیر ممکنه 00:04:44.617 --> 00:04:45.437 سلام ؟ 00:04:45.485 --> 00:04:47.655 منم ریس، نمی تونم زیاد حرف بزنم 00:04:47.704 --> 00:04:50.294 ارتباط برقرار کردن با شبکه پری ها یه اشتباه بزرگ بوده 00:04:50.331 --> 00:04:52.331 چرا؟مگه چی شده؟ 00:04:52.409 --> 00:04:54.539 کریستوف همه جا نفوذ داره. 00:04:54.586 --> 00:04:55.986 نمی تونیم حتی به مردم خودمون اعتماد کنیم . 00:04:56.329 --> 00:04:57.909 همین الان بیایید همو ببینیم 00:04:57.964 --> 00:04:59.674 کجا؟ 00:04:59.716 --> 00:05:01.716 یه گاراژ هست تو کوچه ۶۰ ام شرق لکس 00:05:01.760 --> 00:05:02.930 نیم ساعت دیگه اونجا می بینمتون 00:05:04.095 --> 00:05:06.425 گرگم اصلا حس خوبی نداره 00:05:06.473 --> 00:05:07.673 فکر میکنی تله است؟ 00:05:07.908 --> 00:05:10.148 اگه دوتاتون برید در هر صورت خطرناکه 00:05:10.810 --> 00:05:12.940 عمرا، اگه یکیمون اینجا بمونه 00:05:12.979 --> 00:05:16.649 وقتی با هم هستیم قوی تریم ولی تو باهامون نمی تونی بیایی 00:05:16.691 --> 00:05:17.941 منم باهاتون میام 00:05:17.984 --> 00:05:19.904 شما نمی تونید فقط بهم بگید که جادو واقعیه 00:05:19.944 --> 00:05:21.540 بعد اینجوری تو خونه تنهام بزارید! 00:05:21.606 --> 00:05:23.534 منم الان عضوی از گروهتون هستم مگه نه؟ 00:05:23.573 --> 00:05:26.603 ممکنه من درمورد گروه بهش گفته باشم 00:05:26.927 --> 00:05:29.657 باشه ولی نزارید کسی ببینتون 00:05:31.831 --> 00:05:34.501 زیر زمین، زیرکانه است 00:05:34.542 --> 00:05:36.462 تازه ۲ صبح راننده هم نیست 00:05:36.503 --> 00:05:38.093 تا درمورد دوست بنفشم سوال بپرسه 00:05:38.129 --> 00:05:39.339 یاسی 00:05:48.015 --> 00:05:49.595 اون قبلاً اینجا بوده 00:05:49.892 --> 00:05:51.732 بیا بریم برلین 00:05:58.100 --> 00:06:01.295 جس این فقط یه قطاره - می دونم - 00:06:01.295 --> 00:06:04.605 ولی خیلی چیزا هست که تو فیلم ها نمیشه دید 00:06:04.656 --> 00:06:07.446 مثل آدامس ؟ 00:06:07.492 --> 00:06:09.492 خیلی چیزا برای فروش هست! 00:06:15.968 --> 00:06:17.538 تسلیم بشید 00:06:19.187 --> 00:06:22.007 قبل از اینکه مجبور شم از نیروی مرگبار استفاده کنم 00:06:25.360 --> 00:06:28.010 ما جلوشو میگیریم! شما برید واگن بعدی! 00:06:28.054 --> 00:06:30.524 منم می تونم بجنگم - ! مراقب هالی باش - 00:06:41.901 --> 00:06:43.531 جائه! 00:06:52.404 --> 00:06:54.474 سلام شمال 00:07:18.922 --> 00:07:20.132 عجله کنید! 00:07:21.900 --> 00:07:24.110 برید، هواتونو دارم 00:07:49.111 --> 00:07:50.571 می تونم کمکت کنم؟ 00:07:54.925 --> 00:07:57.055 شنیده بودم که آلفا ها می تونن به بقیه انرژی بدن 00:07:57.056 --> 00:07:58.502 ولی هیچوقت ندیده بودمش 00:07:59.145 --> 00:08:02.195 باید این جادو رو بازسازی کنم 00:08:02.891 --> 00:08:05.281 بلاخره یه نفر باید از قدرتم لذت ببره 00:08:05.318 --> 00:08:06.778 وقتی تو حبس خانگی ام 00:08:07.254 --> 00:08:09.864 می دونم که آرایش کردن یه کار سطحیه 00:08:09.864 --> 00:08:12.616 بخصوص الان که اون وحشیا 00:08:12.659 --> 00:08:14.539 دنبال جسا و میشا هستن 00:08:14.861 --> 00:08:18.801 اگه تو نبودی، الان دخترام تو تابوت های کریستالی بودن 00:08:26.214 --> 00:08:29.154 این نمی تونه جلوشونو بگیره باید بریم 00:08:29.292 --> 00:08:32.222 بچه ها ریس مرده 00:08:32.462 --> 00:08:35.022 نه غیر ممکنههه! 00:08:37.576 --> 00:08:39.186 متأسفم 00:08:39.745 --> 00:08:41.525 اینو تو اخبار گفتن 00:08:41.622 --> 00:08:44.122 پری بیچاره 00:08:44.266 --> 00:08:47.526 گروه چهار حتما کار خودشونه 00:08:47.569 --> 00:08:50.239 اونا قاتلن 00:08:50.631 --> 00:08:52.131 خب الان چیکار کنیم؟ 00:08:52.424 --> 00:08:55.044 اول باید از نیویورک بریم 00:08:55.076 --> 00:08:57.136 بعد دنبال یه راهی میگردیم که کریستوف رو پیدا کنیم 00:08:57.721 --> 00:08:59.941 این چیزیه که ذهنت رو درگیر کرده؟ 00:09:00.390 --> 00:09:04.440 نه ! دارم فکر میکنم چطور ریس بخاطر ما جونشو از دست داد! 00:09:04.603 --> 00:09:08.053 ولی این تا زمانی که اسم مون رو پاک کنیم تموم نمیشه! 00:09:08.089 --> 00:09:09.259 مگه اینکه ما تمومش کنیم 00:09:09.850 --> 00:09:11.250 میگی تسلیم بشیم؟ 00:09:11.793 --> 00:09:14.893 میخوای بگی خون ما رنگین تر از بقیه است؟ 00:09:32.873 --> 00:09:36.043 اون چیه که تو میخوای? 00:09:37.903 --> 00:09:38.933 کی اونجاست ؟ 00:09:39.071 --> 00:09:41.941 تو چی میخوای? 00:09:43.292 --> 00:09:45.342 یه جور شوخیه مگه نه؟ 00:09:49.181 --> 00:09:52.331 من می‌خوام دوباره احساس خوبی داشته باشم 00:09:54.010 --> 00:09:57.970 نه می‌خوام دوباره قدرتمندم بشم 00:09:58.307 --> 00:10:03.567 اگه واقعا میخوایش، قدرت در دسترسه. 00:10:03.662 --> 00:10:05.132 تو کی هستی؟ 00:10:18.059 --> 00:10:19.179 نمی تونی کاری کنی 00:10:19.179 --> 00:10:20.709 خالکوبی های جادویی شون مخفی بشه 00:10:20.709 --> 00:10:22.754 تا مجریان دیگه نتونن پیداشون کنن؟ 00:10:23.073 --> 00:10:26.043 اونا خالکوبی نیست مادرزادیه 00:10:26.044 --> 00:10:29.305 و نه نمی تونم، یکی از قوی ترین جادوگران دنیا 00:10:29.306 --> 00:10:31.264 بود که تونست تا الان سرکوبش کنه 00:10:32.332 --> 00:10:33.932 مرلین؟ گاندالف؟ 00:10:33.967 --> 00:10:36.177 باسیلتون گریمپیتچ؟ 00:10:36.962 --> 00:10:38.052 لویس 00:10:39.856 --> 00:10:41.096 لویس؟ 00:10:41.967 --> 00:10:44.267 گفتم باید کجا بریم؟ 00:10:46.622 --> 00:10:48.982 میشا من با این دنیا آشنایی ندارم! 00:10:49.024 --> 00:10:50.864 تو باید راهنماییم کنی! 00:10:50.900 --> 00:10:53.120 مطمئن نیستم دوست ندارم فرار کنم 00:10:53.362 --> 00:10:55.162 منم قرار نیست تسلیم بشم! 00:10:55.822 --> 00:10:58.702 سیاتل، می تونیم با اتوبوس بریم 00:10:59.159 --> 00:11:00.219 حله 00:11:00.260 --> 00:11:02.560 ولی با پولم فقط می تونم دوتا بلیت بگیرم 00:11:03.221 --> 00:11:05.291 تو باید با جائه بری 00:11:05.331 --> 00:11:07.131 چی؟ نه 00:11:07.167 --> 00:11:10.087 جائه ازت مراقبت می‌کنه من از پس خودم برمیام 00:11:10.170 --> 00:11:11.590 همون‌طور که تو قطار تونستی ؟ 00:11:11.730 --> 00:11:14.110 تا بهت دست زد قدرتت رو از دست دادی 00:11:15.400 --> 00:11:18.650 من چیزی از این دنیا نمی دونم ولی بازم گرگ بهتری هستم 00:11:21.740 --> 00:11:24.040 جسا...جسا! 00:11:24.493 --> 00:11:27.613 و الان فراموش می‌کنی که ما رو دیدی 00:11:33.852 --> 00:11:35.282 هنوز اینجا هستن! 00:11:35.320 --> 00:11:37.320 فقط باید منتظرش بمونیم 00:11:39.024 --> 00:11:41.284 ؟ یه چیزی درست نیست - تا حالا برات سوال شده - 00:11:41.326 --> 00:11:43.236 که کریستوف چه نقشه ای برا این بچه ها کشیده؟ 00:11:44.571 --> 00:11:46.331 اونا فقط بچه ان، براکس 00:11:46.373 --> 00:11:48.173 چجوری میخواد باهاشون ارتش بسازه؟ 00:11:48.208 --> 00:11:50.918 بزرگترا تو تابوت قدرت هاشونو دارن 00:11:50.960 --> 00:11:52.750 و گمان میکنم اکثرشون 00:11:52.796 --> 00:11:56.036 از اینکه برای قرن ها اون تو گیر کردن به شدت عصبین 00:11:56.041 --> 00:11:58.050 ولی تمام این مدت خواب بودن 00:11:58.050 --> 00:11:59.003 چرا باید بیدار بشن 00:11:59.003 --> 00:12:01.304 و یه غریبه که کریستوف باشه، رو دنبال کنن؟ 00:12:04.183 --> 00:12:06.623 بیا از خودش بپرسیم - ? کجا - 00:12:33.712 --> 00:12:36.375 جسا تو دردسره - گروه چهار... - 00:13:38.943 --> 00:13:40.593 گرگ لعنتی ! 00:13:46.193 --> 00:13:47.733 غیر ممکنه 00:13:51.456 --> 00:13:53.916 می تونن تکثیر بشن 00:14:30.646 --> 00:14:33.962 نمی فهمم - ?مطمئنی کریستوف رو دید - 00:14:34.741 --> 00:14:36.581 مگه اینکه اونم یه دوقلو داشته باشه 00:14:46.695 --> 00:14:48.805 تو زندگیمو ازم گرفتی 00:14:49.047 --> 00:14:50.217 سر جات بمون! 00:14:54.302 --> 00:14:56.012 تو ما رو زندانی کردی 00:14:56.438 --> 00:14:58.268 نه من نبودم 00:15:16.624 --> 00:15:18.004 اونا همه جا هستن 00:15:38.956 --> 00:15:41.486 براکس، کریستوف رو بگیر قبل از اینکه فرار کنه 00:15:41.941 --> 00:15:43.918 نگران من نباش خودم اینو حل میکنم 00:15:45.062 --> 00:15:46.662 داداش خودمی می دونم که از پسش برمیایی! 00:16:08.110 --> 00:16:09.740 ما به ریس آسیبی نرسوندیم 00:16:10.595 --> 00:16:12.095 می دونیم 00:16:12.138 --> 00:16:14.268 وقتی که پیداش کردیم هنوز زنده بود 00:16:14.307 --> 00:16:15.977 بهمون گفت چه اتفاقی افتاده 00:16:17.744 --> 00:16:19.804 از اعتماد کردن به شما مطمئن نبود 00:16:19.805 --> 00:16:20.795 ما می تونیم ؟ 00:16:20.939 --> 00:16:25.189 هر کاری که دلتون میخواد می تونید انجام بدید ما برای گروه چهار اومدیم 00:16:25.235 --> 00:16:27.565 ولی الان تعداد زیادی از اون هست 00:16:27.612 --> 00:16:29.242 اون؟ یه نفره ؟ 00:16:30.073 --> 00:16:31.533 اون یه جادوگره 00:16:31.574 --> 00:16:33.914 و داره جادوی تکثیر انجام میده 00:16:35.412 --> 00:16:37.252 پشمام، خیلی باحالههه 00:16:37.288 --> 00:16:39.368 برا همینه هی دارن کم‌ رنگ تر میشن 00:16:39.416 --> 00:16:40.576 وقتی تکثیر میکنه انگار کم رنگ تر میشن 00:16:42.085 --> 00:16:43.625 جادوش تقسیم میشه 00:16:43.670 --> 00:16:46.170 برا همینم تونستیم ازش فرار کنیم 00:16:46.214 --> 00:16:49.684 اوکی پس یه نقشه جدید دارم دیگه فرار نمی کنیم 00:16:49.718 --> 00:16:50.738 پس چیکار کنیم ؟ 00:16:50.877 --> 00:16:53.387 یه جا جمعشون میکنیم یه نفر بشن 00:16:53.430 --> 00:16:55.600 وقتی یه نفر بشه خیلی قدرتمندتره 00:16:55.601 --> 00:16:56.601 جس... 00:17:02.706 --> 00:17:05.146 دیدی تو تونل ریس با ریشه ها چیکار کرد 00:17:05.147 --> 00:17:06.991 اون تقریبا نزدیک بود جلوشو بگیره 00:17:06.995 --> 00:17:08.647 اون فقط یکی از اعضای گروه چهار بود 00:17:08.647 --> 00:17:11.767 و ریس از من بزرگتر و قدرتمندتر بود 00:17:11.815 --> 00:17:14.485 امشب خیلیامون به این پارک اومدن 00:17:14.534 --> 00:17:16.034 ما کمکتون میکنیم 00:17:18.196 --> 00:17:19.976 داره چیکار میکنه؟ 00:17:20.123 --> 00:17:21.503 داره یه جا جمعشون میکنه 00:17:24.186 --> 00:17:26.296 جلوی اون مرد رو بگیرید 00:17:26.338 --> 00:17:27.898 اون میخواد که شما رو وادار به جنگیدن کنه - ! جنگ خودش - 00:18:15.504 --> 00:18:16.764 داره کار می‌کنه! 00:18:49.638 --> 00:18:51.948 راه فراری ندارید 00:18:52.040 --> 00:18:56.090 هر بار که ترکیب میشم، قوی تر و سریع تر میشم 00:19:01.825 --> 00:19:03.885 گرگ ها تسلیم بشید! 00:19:03.886 --> 00:19:08.357 وقتی یکی میشم از چیزی که تصورش میکنید خیلی قدرتمندتر میشم 00:19:09.333 --> 00:19:12.243 پایان خطه 00:19:12.653 --> 00:19:15.163 این دیگه چه حقه ایه؟ 00:19:15.196 --> 00:19:17.766 حقه نیست، عدالته 00:19:22.579 --> 00:19:24.129 تمومش کنید 00:19:27.625 --> 00:19:29.375 همتون تاوان پس می دید 00:19:29.419 --> 00:19:33.209 بخاطر کمک کردنتون به بیدار شدن پادشاه اژدها 00:19:40.097 --> 00:19:42.387 این برای ریس بود 00:19:46.053 --> 00:19:47.133 کریستوف 00:19:54.419 --> 00:19:56.339 تو قدرتی نداری 00:19:56.380 --> 00:20:00.320 نمی تونی انگشتت رو تکون بدی یا پلک بزنی 00:20:00.333 --> 00:20:01.793 هیچی 00:20:09.618 --> 00:20:12.128 خدا رو شکر که این کوفتی رو برادرا کار نمی کنه 00:20:15.832 --> 00:20:17.762 تو فوق العاده بودی! 00:20:17.801 --> 00:20:18.801 ممنونم! 00:20:20.178 --> 00:20:22.138 ما واقعا زنده ایم؟ 00:20:22.180 --> 00:20:23.520 مثل اینکه 00:20:23.556 --> 00:20:25.596 اگه بهم میگفتن که یه روز خواستار کمک کردن 00:20:25.642 --> 00:20:28.562 به دوقلوهای دارنده ی مارک اژدها، شمال و جنوب میشم 00:20:28.603 --> 00:20:30.343 هیچ وقت باورش نمی کردم 00:20:30.455 --> 00:20:34.355 الان دیدی که پیشگویی ما رو کنترل نمی کنه؟ 00:20:47.097 --> 00:20:50.437 قدرت بیشتری می‌خوام 00:20:51.893 --> 00:20:54.713 پس بیا نزدیک تر. 00:20:55.237 --> 00:21:15.237 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.