WEBVTT 00:00:05.582 --> 00:00:16.502 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.004 --> 00:00:38.196 فصل اول قسمت سیزدهم " شکاف - بخش اول " 00:00:41.791 --> 00:00:43.231 این درست به نظر نمیاد 00:00:43.301 --> 00:00:44.591 ریس مرده 00:00:44.627 --> 00:00:46.377 ولی گروه چهار چی ؟ 00:00:46.420 --> 00:00:48.320 استراحت میکنن؟ توی یه وقفه ؟ 00:00:48.339 --> 00:00:50.549 ترجیح میدادی اونو بکشیمش ؟ 00:00:50.591 --> 00:00:52.571 ! اره - ! جسا - 00:00:52.593 --> 00:00:53.853 ! می‌دونم که جدی نیستی 00:00:53.886 --> 00:00:55.976 پری ها تا وقتی مجبور نباشن کسی رو نمی کشن 00:00:56.021 --> 00:00:58.441 ولی مجازات میکنیم 00:00:58.474 --> 00:01:00.914 یعنی الان اون زیر بیداره؟ 00:01:01.751 --> 00:01:03.061 زنده دفن شده؟ 00:01:03.104 --> 00:01:04.564 اون ریس رو کشت 00:01:04.605 --> 00:01:07.025 خب تا اینجا از شر گروه چهار خلاص شدیم 00:01:07.233 --> 00:01:08.903 ولی کریستوف هنوز مونده 00:01:17.535 --> 00:01:19.655 شما کریستوف رو دستگیر کردید 00:01:21.497 --> 00:01:22.797 ازتون ممنونم 00:01:22.874 --> 00:01:24.954 اونا دستگیرش نکردن 00:01:25.001 --> 00:01:26.201 ما کردیم! 00:01:26.460 --> 00:01:29.700 وقتی هیچکی حاظر نبود این کار رو بکنم 00:01:29.839 --> 00:01:32.889 و حدس میزنم که یه چیزی در عوض میخوایید ؟ 00:01:34.218 --> 00:01:35.298 همینطوره ولی نه برا خودمون 00:01:37.013 --> 00:01:40.043 میخواییم که جسا و میشا برگردن خونه 00:01:46.155 --> 00:01:47.715 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:01:49.241 --> 00:01:51.541 به تو ربطی داره؟ دارم درس میخونم 00:01:51.569 --> 00:01:54.359 خوب درس خوندنت رو تحسین میکنم 00:01:54.447 --> 00:01:55.632 ولی باید بگم که 00:01:55.656 --> 00:01:57.616 اینجا جای انجام دادن تکالیف نیست برو یه جای دیگه پیدا کن 00:01:58.159 --> 00:01:59.329 کلی کار دارم 00:01:59.368 --> 00:02:01.268 ولی من همیشه اینجا درس میخونم 00:02:01.370 --> 00:02:02.910 برات یه اتاق تو خوابگاه آماده کردم 00:02:02.955 --> 00:02:05.895 که بقیه سال تحصیلی رو اونجا بمونی 00:02:05.966 --> 00:02:08.236 ولی برج خونه ی منه! 00:02:08.628 --> 00:02:11.658 برج برای مدیر مدرسه ساخته شده 00:02:11.714 --> 00:02:14.404 که این یعنی الان خونه ی منه 00:02:14.467 --> 00:02:16.787 تو نمی تونی منو از اینجا بندازی بیرون! 00:02:20.640 --> 00:02:22.670 با من در نیوفت بچه 00:02:22.818 --> 00:02:24.738 میگم که وسایلت رو منتقل کنن 00:02:29.815 --> 00:02:32.315 تا ابد که نمی تونیم تو این آپارتمان پنهان شیم 00:02:32.318 --> 00:02:34.108 باید از نیویورک بریم بیرون 00:02:34.153 --> 00:02:35.413 یه جای جدید پیدا کنیم 00:02:35.454 --> 00:02:37.754 یه جا که کریستوف نتونه پیدامون کنه 00:02:46.791 --> 00:02:48.621 ! مکس - ! براکس - 00:02:49.752 --> 00:02:51.472 خوشحالم که حالت خوبه 00:02:53.214 --> 00:02:56.064 سلام، هه هه دلم برات تنگ شده بود! 00:02:56.509 --> 00:02:58.809 منم همینطور! 00:02:58.886 --> 00:03:01.506 بچه ها ترا کجاست ؟ چرا باهاتون نیومد ؟ 00:03:01.514 --> 00:03:03.224 ترا استراتفورد تو خونه است 00:03:03.266 --> 00:03:05.476 ولی ما برلین بودیم 00:03:05.768 --> 00:03:08.728 رفته بودیم تو صومعه کریستوف رو دستگیر کنیم 00:03:08.729 --> 00:03:10.359 شما کریستوف رو دستگیر کردید؟ 00:03:10.406 --> 00:03:13.276 آره گرفتیمش، بعدشم تحویلش دادیم شورا برای محاکمه 00:03:13.325 --> 00:03:15.475 برا شما هم اجازه گرفتیم برگردید خونه! 00:03:15.570 --> 00:03:18.360 این معرکه است! 00:03:22.827 --> 00:03:25.467 ماوراء طبیعه های استراتفورد! 00:03:25.496 --> 00:03:28.966 ما مدیر فراری یعنی کریستوف رو دستگیر کردیم 00:03:29.041 --> 00:03:32.211 و برای جرم هاش قراره محاکمه بشه! 00:03:32.712 --> 00:03:36.382 واقعا مایه تأسفه که یوفون ریسه 00:03:36.424 --> 00:03:38.844 واضحه که تو قوی تری 00:03:38.885 --> 00:03:41.255 خیلی بیشتر از اون 00:03:41.429 --> 00:03:43.509 تو یه رهبر واقعی هستی 00:03:43.556 --> 00:03:46.056 یه آرمانگرا که می تونه این قلمرو رو 00:03:46.100 --> 00:03:48.570 به جایگاه واقعیش تو تاریخ برسونه 00:03:48.644 --> 00:03:51.554 فکر کردی بچه ام خام حرفات شم 00:03:58.587 --> 00:04:01.887 بلاخره می تونیم برگردیم خونه 00:04:01.908 --> 00:04:04.338 دروغ نمیگم دلم خیلی برات تنگ میشه 00:04:04.493 --> 00:04:05.623 خیلی زیاد 00:04:05.661 --> 00:04:07.291 منم دلم برات تنگ میشه 00:04:07.330 --> 00:04:10.170 حداقل این دفعه می تونیم از هم خداحافظی کنیم 00:04:10.883 --> 00:04:12.903 منم برات یه چیزی آوردم! 00:04:12.960 --> 00:04:15.390 تو یه حراجی پیداش کردم 00:04:15.755 --> 00:04:17.415 منو به یاد تو 00:04:17.590 --> 00:04:19.670 و نقاشی هات از اژدهاها انداخت 00:04:19.717 --> 00:04:22.437 خیلی قشنگه، مرسییی 00:04:26.140 --> 00:04:28.770 برا مراسم ختم ریس تو نیویورک میمونم 00:04:28.809 --> 00:04:31.309 ولی بعدش برمی‌گردی درسته؟ 00:04:31.354 --> 00:04:32.564 نمی دونم 00:04:32.605 --> 00:04:34.885 شاید - ولی ما یه گروه ایم - 00:04:34.932 --> 00:04:36.152 دوست داریم پیشمون باشی 00:04:36.192 --> 00:04:37.750 می دونید که 00:04:37.751 --> 00:04:39.565 از وقتی از قلمروی پریان برگشتم تغییر کردم 00:04:39.612 --> 00:04:41.202 ولی داری بهتر میشی! 00:04:41.239 --> 00:04:44.399 من بهترم ولی هنوز خودم نیستم 00:04:44.450 --> 00:04:47.750 بودن کنار پری های نیویورک داره بهم کمک میکنه 00:04:47.954 --> 00:04:49.237 ولی... - جسا... - 00:04:49.263 --> 00:04:50.869 جائه بهتر می دونه چی به نفعشه 00:04:50.915 --> 00:04:53.665 یوفون بهمون مجوز برگشت به خونه و پول آدم ها رو داد 00:04:53.709 --> 00:04:56.472 تو میدان تایمز و ایستادیوم یانکی در عبور هست 00:04:56.504 --> 00:04:59.014 انتخاب با خودتونه - استادیوم یانکی نزدیکتره - 00:04:59.015 --> 00:05:02.176 ولی نمیشه بدون دیدن میدان تایمز از نیویورک رفت 00:05:02.226 --> 00:05:05.186 لطفاً بال ها و دندون های نیش تونو مخفی کنید 00:05:06.138 --> 00:05:08.928 اینم پول تاکسی مون بقیش مال خودته 00:05:09.100 --> 00:05:10.870 فقط مراقب باش کلاه سرت نره 00:05:10.935 --> 00:05:12.805 زهی خیال باطل 00:05:13.938 --> 00:05:15.978 تاکسی! 00:05:18.568 --> 00:05:20.528 خوب راه افتادی! 00:05:20.570 --> 00:05:22.700 ?کجا میرید - میدان تایمز - 00:05:27.660 --> 00:05:29.080 ! مامان - ! بابا - 00:05:34.959 --> 00:05:36.919 خوشحالم که برگشتید! 00:05:37.712 --> 00:05:39.872 بابا تو هم بیا پیشمون! 00:05:39.964 --> 00:05:41.844 نمی تونم، شما بیایید پیشم 00:05:41.883 --> 00:05:44.013 هنوزم تحت بازداشت خانگی هستی؟ 00:05:44.177 --> 00:05:45.757 اره 00:05:45.761 --> 00:05:47.431 بیایید اینجا ببینم! 00:05:52.185 --> 00:05:54.895 واقعا مشکلی با اینکه این داخل زندانی شدی نداری؟ 00:05:54.937 --> 00:05:56.337 گرگم که مشکلی نداره 00:05:56.689 --> 00:05:58.749 ولی از کنار مادرتون بودن دارم لذت می برم 00:05:58.774 --> 00:06:01.204 تازه ترا هم پیشمونه 00:06:01.243 --> 00:06:02.643 ترا حال مادرت چطوره؟ 00:06:02.653 --> 00:06:06.205 هنوز تو درمانگاهه ولی داره بهتر میشه 00:06:06.490 --> 00:06:08.420 ما خیلی بهش مدیون هستیم 00:06:08.451 --> 00:06:10.151 و به تو بیشتر 00:06:10.536 --> 00:06:12.996 این هدیه قطعا برای نشون دادن قدردانی مون کافی نیست 00:06:13.039 --> 00:06:15.079 ولی... - از اون هدیه هاست - 00:06:15.124 --> 00:06:17.804 که میگه ممنونم که جونمون رو نجات دادی 00:06:21.922 --> 00:06:24.875 عاشقش شدم! وای نمی تونم صبر کنم تا به مامانم نشونش بدم 00:06:27.595 --> 00:06:29.005 اینجا جاش باید خوب باشه 00:06:29.055 --> 00:06:31.355 ما هم بلاخره جامون امنه 00:06:34.143 --> 00:06:35.923 گرگا از اینجا برید! 00:06:36.229 --> 00:06:39.516 دوست نداریم نشاندار های اژدهای مثل شما اینجا باشن! 00:06:52.370 --> 00:06:53.960 چه تحسین برانگیز 00:06:53.996 --> 00:06:56.826 مدیر کریستوف! ما فقط داشتیم... 00:06:56.874 --> 00:07:00.614 دوقلوهای نشاندار اژدها رو اذییت می‌کردید 00:07:00.628 --> 00:07:02.658 خب آره ؟ 00:07:02.696 --> 00:07:04.846 احمق خفه شو میخوای تو دردسر بیوفتیم! 00:07:04.890 --> 00:07:08.690 شما متوجه شدید که من دیگه مدیر نیستم؟ 00:07:08.761 --> 00:07:11.611 درسته! شما نباید الان تو زندان باشید! 00:07:11.973 --> 00:07:13.183 چطور شد که آزاد شدی؟ 00:07:13.224 --> 00:07:15.854 تا جای که مدیرهای استراتفورد می دونن 00:07:15.893 --> 00:07:18.733 من الان تو سلولم نشستم 00:07:18.771 --> 00:07:21.691 صبورانه منتظر محاکمه ام هستم 00:07:21.732 --> 00:07:25.602 چجوری می تونی تو سلول باشی وقتی الان کنارمون هستی؟ 00:07:25.695 --> 00:07:28.285 چونکه اون یه جادوگر سطح بالاست، اریک 00:07:28.314 --> 00:07:29.664 دقیقا همینطوره، میزی 00:07:29.699 --> 00:07:31.449 من یه جادوگر سطح بالام 00:07:31.492 --> 00:07:34.382 یه جادوگر خیلی قدرتمند 00:07:34.495 --> 00:07:36.545 شما هم می تونید قدرتمند بشید 00:07:36.964 --> 00:07:38.044 چجوری؟ 00:07:38.082 --> 00:07:40.172 کلیدش، جسا و میشا هستن! 00:07:40.209 --> 00:07:42.169 کمکم کنید که بگیرمشون و با همدیگه 00:07:42.211 --> 00:07:44.801 پادشاه اژدها رو بیدار میکنیم! 00:07:44.839 --> 00:07:46.879 صبر کن...چی؟ غیر ممکنه 00:07:46.924 --> 00:07:49.514 پادشاه اژدها خطرناکه 00:07:49.515 --> 00:07:51.020 اون کل دنیا رو نابود میکنه 00:07:51.137 --> 00:07:52.554 بهتون دروغ گفتن 00:07:52.555 --> 00:07:55.255 چون نماینده هاتون می دونن اگه پادشاه اژدها بیدار بشه 00:07:55.266 --> 00:07:58.636 قدرت و منصبشون رو از دست میدن 00:07:58.686 --> 00:08:00.556 پادشاه اژدها جایگاهشونو 00:08:00.605 --> 00:08:02.655 به افراد لایق تری میده... 00:08:02.732 --> 00:08:04.282 مثل شما دوتا 00:08:06.277 --> 00:08:08.167 این اوج بدجنسیه 00:08:08.196 --> 00:08:09.696 می دونید کار کی بوده؟ 00:08:09.739 --> 00:08:11.569 صداشون که شبیه میزی و اریک بود 00:08:11.616 --> 00:08:12.866 نمی تونیم ثابتش کنیم 00:08:12.909 --> 00:08:14.889 خب بزار اول پنجره رو درست کنیم 00:08:25.796 --> 00:08:27.926 عین روز اولش شد 00:08:32.929 --> 00:08:35.479 می بینم که بازم داری قانون منع تردد رو میشکونی... 00:08:36.357 --> 00:08:38.917 مدیر کریستوف من فقط داشتم... 00:08:38.976 --> 00:08:42.396 وایسا ببینم! تو که باید الان تو زندان باشی! 00:08:42.396 --> 00:08:45.476 وقتی یه جادوگر قوی عین من باشی... 00:08:45.525 --> 00:08:47.685 محدودیت بی معناست 00:08:47.777 --> 00:08:50.287 هیچ قفسی نمی تونه منو نگه داره 00:08:52.907 --> 00:08:54.787 از قفس ها متنفرم 00:08:54.992 --> 00:08:56.792 بایدم باشی! 00:08:56.827 --> 00:08:59.067 هارپی ها برای آزادانه پرواز کردن به وجود اومدن 00:08:59.121 --> 00:09:01.081 ولی نمایندگانمون خیلی دل رحمن 00:09:01.123 --> 00:09:04.233 تو مراقبت کردن از آدم های ضعیف 00:09:04.293 --> 00:09:05.503 برای همینم تو 00:09:05.545 --> 00:09:08.455 و همنوعانت رو به اینجا بودن محدود کردن 00:09:09.173 --> 00:09:11.193 این عادلانه نیست! 00:09:11.843 --> 00:09:13.973 به من کمک کن که پادشاه اژدها رو بیدار کنم 00:09:14.011 --> 00:09:17.671 اون موقعه همه ی هارپی ها آزاد میشن! 00:09:17.682 --> 00:09:22.062 آزاد هستید که به هرجا که دلتون میخواد پرواز کنید 00:09:25.064 --> 00:09:27.114 من باید چیکار کنم ؟ 00:09:27.575 --> 00:09:29.575 دوقلوهای لبرون رو زیر نظر بگیر 00:09:29.610 --> 00:09:32.900 و مطمئن شو که همیشه می دونی کجا هست 00:09:32.938 --> 00:09:36.028 و هر وقت گفتم، آماده باش که بگیریشون 00:09:41.873 --> 00:09:43.503 میشا و جسا، خوشحالم که برگشتید 00:09:43.541 --> 00:09:45.901 خیلی خوشحالیم که سالم برگشتید خونه 00:09:46.377 --> 00:09:48.497 اره قطعا همینطوره 00:09:50.298 --> 00:09:54.348 شما باید در پیش بقیه نشان‌دار های اژدها زندانی شده باشید 00:09:54.594 --> 00:09:56.054 چرا زندانی نیستید ؟ 00:09:56.095 --> 00:09:58.275 بخاطر اینکه ما هیچ کار اشتباهی نکردیم! 00:09:58.389 --> 00:10:00.189 تمومش کنید، با همتونم 00:10:00.232 --> 00:10:02.812 وقتشه همه ناراحتی های گذشته رو پشت سر بزاریم 00:10:02.852 --> 00:10:05.002 و روی آینده تمرکز کنیم 00:10:06.731 --> 00:10:09.861 باشه حتما، بیایید روی آینده تمرکز کنیم... 00:10:09.901 --> 00:10:14.001 و اینکه چقدر همه چی به هم ریخته و داغونه رو انکار کنیم! 00:10:15.323 --> 00:10:17.163 حتما خیلی برات سخته 00:10:18.492 --> 00:10:20.572 من به ترحم تو یکی نیاز ندارم! 00:10:20.620 --> 00:10:23.900 تو و جسا دلیل اصلی داغون شدن زندگیم هستید! 00:10:25.048 --> 00:10:26.048 ما؟ 00:10:26.167 --> 00:10:28.837 تقصیر ها رو بنداز گردن بابات نه ما 00:10:34.425 --> 00:10:38.095 سلام کیک! دلم برات یه ذره شده بود 00:10:38.763 --> 00:10:40.063 حواست کجاست داربی 00:10:46.445 --> 00:10:47.895 نه! ترا اینکار رو نکن! 00:10:52.610 --> 00:10:53.610 چی؟ 00:10:54.695 --> 00:10:57.845 بهتره رو نشونه گیریت کاری کنی جادوگر خانم ! 00:11:00.117 --> 00:11:02.747 من...متاسفم؟ 00:11:04.497 --> 00:11:06.787 هممون یکم زودرنج شدیم 00:11:07.124 --> 00:11:10.594 اره همینطوره البته داربی خیلی بیشعوره! 00:11:10.962 --> 00:11:12.212 بیایید از اینجا بریم 00:11:12.255 --> 00:11:14.585 فکر خوبیه... 00:11:14.632 --> 00:11:15.802 می‌خوام به مامانم سر بزنم و ببینم حالش چطوره 00:11:17.301 --> 00:11:19.081 سلاممون رو بهش برسون 00:11:22.014 --> 00:11:24.584 خود مدیر کریستوف بود! 00:11:24.725 --> 00:11:26.425 و یه نقشه هم داشت! 00:11:26.802 --> 00:11:29.202 شما دیگه چه احمق هایی هستید 00:11:29.230 --> 00:11:32.820 بیدار شدن پادشاه اژدها همه رو نابود میکنه 00:11:32.984 --> 00:11:34.694 ولی ما هرکسی نیستیم! 00:11:34.735 --> 00:11:35.935 ما خاصیم 00:11:36.028 --> 00:11:38.128 اره احمق های خاصی هستید 00:11:38.172 --> 00:11:41.032 برید کنار ببینم دانته میخواد بشینه 00:11:49.709 --> 00:11:52.089 آخرین باری که 00:11:52.128 --> 00:11:54.568 گرگم رو آوردم بیرون برای تفریح یادم نمیاد 00:11:54.672 --> 00:11:57.622 من هیچ وقت گرگم رو برای تفریح بیرون نیوردم 00:11:57.675 --> 00:11:59.575 ! واو - ?هیچوقت - 00:11:59.594 --> 00:12:01.494 خب پس منتظر چی هستی ؟ 00:12:01.579 --> 00:12:02.559 بزن بریممم! 00:13:00.913 --> 00:13:03.113 هی، این قبول نیست! 00:13:03.282 --> 00:13:06.692 خیلی پایین داشتی پرواز میکردی! 00:13:07.078 --> 00:13:08.698 مجبور نمی‌شدم خیلی پایین پرداز کنم 00:13:08.746 --> 00:13:11.116 اگه اژدهات باهام پرواز می‌کرد 00:13:13.751 --> 00:13:16.181 بعد از اون شب دیگه نیوردمش بیرون 00:13:16.796 --> 00:13:19.776 آتش اژدهام تقریبا کریستوف رو کشته بود 00:13:20.007 --> 00:13:21.307 خب حقش بود! 00:13:21.926 --> 00:13:24.426 ولی ممکن بود به افراد بیگناه هم آسیب برسونم 00:13:24.470 --> 00:13:27.050 برای همین باید تمرین کنی چجوری قدرت هاتو کنترل کنی 00:13:27.106 --> 00:13:28.856 تا بفهمی چجوری باید بدجنسا رو سرخ کنی 00:13:28.857 --> 00:13:30.639 بدون اینکه به فرد دیگه ای آسیب بزنی 00:13:30.768 --> 00:13:33.268 یالا، جسا به اژدهات یه فرصتی بده 00:13:33.312 --> 00:13:34.772 که بیاد بیرون و پرواز کنه! 00:13:34.814 --> 00:13:36.274 یه جوری میگیش انگار خیلی اسونه 00:13:36.732 --> 00:13:37.932 چون واقعا راحته! 00:13:40.111 --> 00:13:41.528 معلومه که برا تو آسونه! 00:13:41.529 --> 00:13:43.029 تو یه اژدها شونده هستی! 00:13:43.239 --> 00:13:44.579 خب تو هم هستی 00:13:45.157 --> 00:13:47.237 نه من اژدها شونده نیستم 00:13:47.285 --> 00:13:48.615 من یه دوگانه شونده ام 00:13:48.661 --> 00:13:51.151 و ظاهراً تنها دوگانه ای هستم که وجود داره! 00:13:51.163 --> 00:13:52.863 می دونم چجوری گرگم رو صدا کنم 00:13:52.915 --> 00:13:53.915 چون میشناسمش بهش اعتماد دارم 00:13:55.251 --> 00:13:57.791 ولی این اژدهای درونم هنوز یه غریبه است! 00:13:57.795 --> 00:13:59.635 خیلی قدرتمنده 00:13:59.635 --> 00:14:01.640 و منو واقعا می ترسونه! 00:14:07.597 --> 00:14:09.987 قرار بود تفریح کنیم 00:14:10.433 --> 00:14:12.893 بعدا می بینمتون 00:14:23.362 --> 00:14:24.912 الان می تونیم بگیریمش! 00:14:24.947 --> 00:14:26.237 نه الان وقتش نیست 00:14:26.282 --> 00:14:28.452 کریستوف گفت صبر کنید تا اژدهای جسا 00:14:28.492 --> 00:14:29.872 بیاد بیرون 00:14:39.378 --> 00:14:41.298 چند ساعته می‌خوام برسم بهتون 00:14:41.339 --> 00:14:43.049 ولی دوتاتون خیلی سریع هستید! 00:14:43.174 --> 00:14:44.774 و من نیستم 00:14:45.218 --> 00:14:48.188 اون موقعه بود که دیدی شان، براکس رو دنبال میکنه؟ 00:14:49.555 --> 00:14:51.095 من که از بابت شان نگران نبستم 00:14:51.140 --> 00:14:53.160 اون همیشه رو براکس چشم داشته 00:14:53.309 --> 00:14:55.489 پس اریک و مزی چی؟ 00:14:55.645 --> 00:14:57.715 خب ما از قبل می دونیم اونا ازمون خوششون نمیاد 00:14:58.022 --> 00:14:59.442 جسا قضیه بزرگ تر از این حرفاست 00:14:59.482 --> 00:15:02.352 دانته میگه اونا با کریستوف کار میکنن 00:15:02.401 --> 00:15:04.611 خب که چی؟ کریستوف الان پشت میله‌های زندانه 00:15:04.654 --> 00:15:07.564 و ما از پس اون سه تا گاگول بر میاییم 00:15:07.573 --> 00:15:08.913 مطمئنی؟ 00:15:09.367 --> 00:15:10.857 اره مطمئنم 00:15:17.250 --> 00:15:20.180 ما برای سوگواری ریس اومدیم 00:15:20.586 --> 00:15:22.826 و دوباره بفرستیمش خونه 00:15:23.130 --> 00:15:25.130 بعنوان جوانترین عضو 00:15:25.216 --> 00:15:28.686 باعث افتخارمه که برای یادبودش صحبت کنم 00:15:29.387 --> 00:15:32.957 با کریستال های مقدس و گیاهان گلدار 00:15:33.182 --> 00:15:34.812 ما حلقه پری ها رو تشکیل می دیم 00:15:34.851 --> 00:15:37.821 که نشانی از سرزمین دیرینه مون باشه 00:15:38.938 --> 00:15:41.068 حلقه ی پریان کامل شد 00:15:49.782 --> 00:15:52.492 Let the earth of our adopted land بزارید زمین سرزمین مان 00:15:52.535 --> 00:15:56.705 اون رو به آغوش بگیره و جادوش رد نگه داره 00:15:58.416 --> 00:16:00.316 صبر کن! میشنوید؟ 00:16:00.418 --> 00:16:01.708 پری ها هستند 00:16:01.752 --> 00:16:04.192 دارن ازمون دعوت میکنن که ریس رو ببریم خونه 00:16:04.213 --> 00:16:05.593 این غیر ممکنه 00:16:05.631 --> 00:16:08.891 قلمرو پری ها هزار ساله که گم شده 00:16:08.968 --> 00:16:10.258 تا الان 00:16:10.303 --> 00:16:13.063 من اونجا بودم! خیلی زیباست! 00:16:15.808 --> 00:16:19.648 اگه می تونی بشنویش حلقه پری ها می تونه ما رو ببره 00:16:19.687 --> 00:16:22.727 همین جا منتظر بمونید ما ریس رو می بریم خونه 00:16:40.249 --> 00:16:43.489 سرزمین اجدادی مون! 00:16:51.302 --> 00:16:54.312 توی زندگی تو بزرگترین شادیمون بودی 00:16:54.555 --> 00:16:56.945 عزیزترین دوستم 00:16:56.974 --> 00:17:00.774 و الان به سرزمین اجدادیمون برگشتی 00:17:01.395 --> 00:17:02.975 از جادوت تغذیه می‌کنه 00:17:03.564 --> 00:17:05.194 و به رشدش کمک می‌کنه 00:17:15.284 --> 00:17:16.344 جائه! 00:17:16.786 --> 00:17:17.816 جائه! 00:17:24.252 --> 00:17:25.462 چطور جرات کردی! 00:17:25.503 --> 00:17:27.303 منو گول زدی که بیارمت اینجا! 00:17:27.346 --> 00:17:29.416 منو بگو فکر کردم به ریس اهمیت میدی! 00:17:29.465 --> 00:17:32.275 ولی چیزی که تو واقعا میخواستی این بود! 00:17:32.301 --> 00:17:33.701 گول نزدم! 00:17:33.719 --> 00:17:35.219 اونا داشتن منو صدا میکردن! 00:17:35.263 --> 00:17:36.763 باید می اومدم! 00:17:36.806 --> 00:17:38.996 من به اینجا تعلق دارم 00:17:39.058 --> 00:17:40.688 اینجا به من نیاز داره 00:17:41.352 --> 00:17:43.692 باید بزارم داشته باشنت 00:17:54.824 --> 00:17:57.404 تو یه بچه احمق و خودخواهی! 00:17:57.493 --> 00:17:59.293 اون برای یادبود ریس اینجا نمونده 00:17:59.328 --> 00:18:01.608 فقط جادویی سرزمین پری ها رو میخواد 00:18:01.622 --> 00:18:04.542 نه! من داشتم بهشون جادو میدادم 00:18:04.584 --> 00:18:05.964 ازشون چیزی نمی‌گیرم! 00:18:06.002 --> 00:18:08.452 خیلی تشنه ست! 00:18:08.546 --> 00:18:10.546 مشکلی هست؟ 00:18:13.551 --> 00:18:14.841 لویس! 00:18:15.344 --> 00:18:16.554 لویس؟ 00:18:16.596 --> 00:18:18.516 جادوگر بزرگ؟ 00:18:18.931 --> 00:18:20.221 خود خودشم! 00:18:20.266 --> 00:18:21.966 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:22.059 --> 00:18:23.229 شنیدم که گروه چهار 00:18:23.269 --> 00:18:25.449 تا نیویورک اومدن دنبال دوقلوهای گرگ شونده 00:18:25.479 --> 00:18:27.569 اومدم اینجا که ازشون محافظت کنم 00:18:27.690 --> 00:18:30.470 ما ترتیبشو دادیم 00:18:30.860 --> 00:18:31.860 عالیه 00:18:31.903 --> 00:18:34.403 خب الان دوقلوهای لبرون کجا هستن؟ 00:18:34.989 --> 00:18:36.669 استراتفورد 00:18:36.908 --> 00:18:40.228 جوان تو باید منو ببری پیششون 00:18:40.536 --> 00:18:42.656 چرا باید اینکار رو کنم؟ 00:18:42.955 --> 00:18:46.315 چون من می دونم چجوری پادشاه اژدها رو نابود کنم ! 00:18:52.215 --> 00:18:54.165 ! به هیچ وجه - ! ما میریم - 00:18:54.258 --> 00:18:55.508 ممکنه خطرناک باشه 00:18:55.551 --> 00:18:57.641 بخصوص اگه کریستوف گناهکار باشه 00:18:57.678 --> 00:18:59.338 منظورت از اگه چیه؟ 00:18:59.380 --> 00:19:00.430 اون واقعا گناهکاره! 00:19:00.473 --> 00:19:03.393 کریستوف داشت تلاش میکرد پادشاه اژدها رو بیدار کنه! 00:19:03.434 --> 00:19:05.134 و ما جلوش رو گرفتیم 00:19:05.228 --> 00:19:07.268 باشه، اگه اصرار دارین که برین 00:19:07.313 --> 00:19:08.813 منم باهاتون میام 00:19:09.023 --> 00:19:11.413 خیلی خوشحالم که بلاخره اومدی خونه 00:19:12.792 --> 00:19:14.042 منم همینطور 00:19:18.574 --> 00:19:19.914 وای! 00:19:20.151 --> 00:19:21.651 حالت خوبه؟ 00:19:21.719 --> 00:19:23.659 جادوت یکم عجیب شده؟ 00:19:23.663 --> 00:19:25.713 من؟ حالم عالیه! 00:19:29.784 --> 00:19:32.324 آرچیبالد اولیس کریستوف 00:19:32.421 --> 00:19:33.511 تو به جرم 00:19:33.548 --> 00:19:35.628 تلاش به قتل و خیانت متهم هستی 00:19:35.675 --> 00:19:37.175 می تونی از خودت دفاع کنی؟ 00:19:37.218 --> 00:19:39.148 اقرار به 00:19:39.262 --> 00:19:40.262 گناه دارم! 00:19:40.763 --> 00:19:42.613 من گناهکارم! 00:19:42.648 --> 00:19:46.017 من نشانداران اژدها رو از صومعه استراتفورد بردم 00:19:46.018 --> 00:19:48.758 و همینطور از بقیه صومعه ها! 00:19:48.771 --> 00:19:51.541 ولی قصدم آسیب زدن به ماوراء طبیعه ها نیست 00:19:51.566 --> 00:19:53.986 من میخواستم شما رو نجات بدم 00:19:54.026 --> 00:19:55.276 همه ی شما رو! 00:19:55.319 --> 00:19:57.849 <iمن کسی هستم که بینش داره, 00:19:57.864 --> 00:20:00.664 من کسی هستم که نشانداران اژدها رو نجات داد. 00:20:00.700 --> 00:20:03.480 یوفون چجوری اجازه داده این پخش بشه؟ 00:20:03.494 --> 00:20:06.624 اونا نمی تونن ساکتش کنن اون خیلی قدرتمنده 00:20:06.664 --> 00:20:10.474 من تنها کسی هستم که می تونه پادشاه اژدها رو بیدار کنه. 00:20:10.543 --> 00:20:15.633 ولی، من برای قوی تر شدن پیش‌گویی های باستانی رو دنبال نمی کنم 00:20:15.715 --> 00:20:20.055 دارم این کار رو برای همه‌ی ماوراء طبیعه های دنیا انجام میدم 00:20:20.394 --> 00:20:22.674 ما همه از پنهان شدن خسته شدیم , 00:20:22.680 --> 00:20:26.800 وقتشه به انسان ها خودمونو نشون بدیم! 00:20:26.809 --> 00:20:30.649 دنیاشونو تصاحب میکنیم! 00:20:30.730 --> 00:20:33.950 این اعتراف نیست داره به همکاری دعوتشون میکنه 00:20:33.983 --> 00:20:37.833 ما می تونیم کشور ماوراء طبیعه ها رو بسازیم! 00:20:37.904 --> 00:20:41.454 ولی زمانی شدنیه که نشانداران اژدها رو آزاد کنیم 00:20:41.490 --> 00:20:44.770 و پادشاه اژدها رو بیدار کنیم 00:20:44.785 --> 00:20:47.405 اعترافت چاره ای برامون باقی نمیزاره 00:20:47.455 --> 00:20:49.755 هیئت منصفه تو رو گناهکار شناخته! 00:20:50.666 --> 00:20:52.836 زیادی آسون بود! 00:20:52.935 --> 00:20:55.075 بیایید بریم با پدرتون حرف بزنیم. 00:20:57.673 --> 00:20:58.713 آه! 00:20:59.634 --> 00:21:01.944 کریستوف رو آزاد کنید! 00:21:02.261 --> 00:21:05.181 ما دنیایی رو میخواییم که کریستوف وعده داده! 00:21:12.563 --> 00:21:15.323 میخواییم که پادشاه اژدها رو بیدار کنیم! 00:21:15.441 --> 00:21:17.791 ما اونا رو میخواییم! 00:21:17.985 --> 00:21:19.735 اونا! اونا! اونا! 00:21:19.999 --> 00:21:39.999 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.