WEBVTT

00:00:05.582 --> 00:00:16.502
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.504 --> 00:00:37.696
فصل اول قسمت پانزدهم
" سرنوشت - بخش اول "

00:00:39.205 --> 00:00:40.645
ازت خواهش میکنم، سانترا...

00:00:40.790 --> 00:00:42.040
این کار رو نکن

00:00:42.375 --> 00:00:43.165
چیکار نکنم؟

00:00:43.209 --> 00:00:44.959
پادشاه اژدها رو بیدار نکنم؟

00:00:45.003 --> 00:00:48.113
یا خون، ومپایر عزیزت رو نریزم؟

00:00:49.924 --> 00:00:52.514
نه!
من فکر میکردم تو بهمون اهمیت میدی!

00:00:52.552 --> 00:00:55.362
هر کاری که تا الان کردم برای رسیدن به این امروز بود

00:00:55.555 --> 00:00:57.815
خیلی منتظرش بودم

00:01:03.563 --> 00:01:04.863
تبدیل نشو!

00:01:05.106 --> 00:01:07.226
جسا این جادوی جداسازیه!

00:01:07.901 --> 00:01:09.301
میشه خفه شی!

00:01:13.531 --> 00:01:16.081
اینجوری میخواستی ازشون محافظت کنی؟

00:01:17.160 --> 00:01:18.580
نه!

00:01:23.083 --> 00:01:25.753
مرسی! کریستوف کی آنقدر قوی شده؟

00:01:31.925 --> 00:01:33.385
اون کریستوف نیست...

00:01:34.594 --> 00:01:35.594
سانتراست!

00:01:39.683 --> 00:01:41.153
مکس! میشا!

00:01:42.935 --> 00:01:44.325
حالتون خوبه؟

00:01:44.396 --> 00:01:46.336
اینا می‌خوان شما رو کمک کنن؟

00:01:46.398 --> 00:01:48.808
من کسی هستم که میخواد شما آزاد باشید!

00:01:48.858 --> 00:01:50.608
ولی این راه درستش نیست!

00:01:52.987 --> 00:01:54.747
بزار مکس بره!

00:01:54.948 --> 00:01:56.318
میشا، نه...!

00:01:56.616 --> 00:01:57.916
با من بیا

00:01:57.951 --> 00:02:00.621
و با هم می تونیم یه دنیای جدید بسازیم

00:02:03.123 --> 00:02:04.463
باشه باهات میام

00:02:14.384 --> 00:02:16.594
چی...؟ هیولای عوضی

00:02:16.636 --> 00:02:21.306
سانترا دست چپ نیست
تو عین من دوقلوی

00:02:38.158 --> 00:02:40.618
! بزار برم بیرون -
! نمی تونم -

00:02:43.788 --> 00:02:44.788
مامان!

00:02:45.832 --> 00:02:46.832
حالا!

00:02:58.345 --> 00:02:59.755
اوه...نه!

00:03:03.183 --> 00:03:06.093
برای یه مشت خرس وقت ندارم

00:03:12.942 --> 00:03:15.322
! هنوز به انسان تبدیل نشده -
! می دونم -

00:03:19.157 --> 00:03:22.487
سانترا یه خواهر دوقلو داره!
باید میشا رو پیدا کنم!

00:03:28.208 --> 00:03:29.808
اون کریستوف بود؟

00:03:29.834 --> 00:03:32.644
نه، کریستوف هنوز یه جایی اون بیرونه

00:03:32.671 --> 00:03:35.171
خواهر سانترا تغییر شکل داد
و دستگیر شد

00:03:35.215 --> 00:03:37.675
که ما دیگه نگران نباشیم و برگردیم اینجا

00:03:37.884 --> 00:03:39.284
و من کمکش کردم
در ضمن

00:03:40.553 --> 00:03:44.173
کریستوفی که داشت طرفدار جمع میکرد
در واقع سانترا بود

00:03:44.724 --> 00:03:46.434
هممون رو گول زدن

00:03:46.893 --> 00:03:48.653
اون ازم خواست که برم باهاش

00:03:48.687 --> 00:03:50.817
احتمالا به جای که کریستوف واقعی

00:03:50.863 --> 00:03:53.163
همه ی نشانداران اژدها رو برده

00:03:54.234 --> 00:03:55.744
اونا به جسا هم نیاز دارن

00:03:56.319 --> 00:03:57.739
میشا صبر کن!

00:04:00.365 --> 00:04:01.665
صبر کن!

00:04:01.741 --> 00:04:04.271
بیا اول جسا رو پیدا کنیم
بعد تصمیم میگیریم باید چیکار کنیم

00:04:04.494 --> 00:04:07.554
سانترا و خواهرش شرق و غرب هستن!

00:04:07.664 --> 00:04:10.924
چیزی که پادشاه اژدها رو بیدار می‌کنه ما چهارتاییم!

00:04:12.127 --> 00:04:16.477
برا همین باید حواسم باشه که ما
چهارتا هیچوقت کنار هم نباشیم

00:04:16.673 --> 00:04:18.433
میخوای چیکار کنی؟

00:04:19.759 --> 00:04:22.219
چیزی که از همون اول باید انجام می دادیم

00:04:22.262 --> 00:04:23.762
رفتن به صومعه

00:04:27.600 --> 00:04:29.940
کل این مدت اونا از ما یه قدم جلو تر بودن

00:04:29.978 --> 00:04:31.528
تظاهر میکردن که دارن کمکمون میکنن

00:04:31.571 --> 00:04:33.631
و ما تقریبا تو تله شون افتادیم

00:04:33.648 --> 00:04:36.768
ولی این دفعه من ازشون یه قدم جلوتر می رم

00:04:40.071 --> 00:04:42.581
حالشون تو یکی دو روز خوب میشه

00:04:43.116 --> 00:04:44.956
باید به شورای جهانی خبر بدم

00:04:44.956 --> 00:04:46.961
که کریستوف بازداشت نیست

00:04:47.120 --> 00:04:48.520
هیچوقت نبود

00:04:49.456 --> 00:04:53.006
پادشاه اژدها فقط دنیایی
ماوراء طبیعه رو نابود نمی کنم

00:04:53.501 --> 00:04:55.501
دنیای آدما رو هم نابود می‌کنه

00:04:55.670 --> 00:04:58.460
مردمی که نمی دونن چه خبره

00:04:58.840 --> 00:05:00.430
سعی نکن که منو متوقف کنی

00:05:00.967 --> 00:05:02.547
باشه اگه مطمئنی

00:05:03.636 --> 00:05:06.136
برای همیشه کریستال شدن رو ترجیح میدم

00:05:06.181 --> 00:05:08.311
تا اینکه مسئول آزاد کردن

00:05:08.350 --> 00:05:09.560
کسی بشم که دنیا رو نابود می‌کنه

00:05:10.143 --> 00:05:11.443
تا ابد نه

00:05:11.853 --> 00:05:14.233
فقط تا وقتی که یه راه حل دیگه پیدا کنیم

00:05:16.358 --> 00:05:18.738
من طاقت دوباره ندیدنت رو ندارم

00:05:36.503 --> 00:05:37.963
باید اینجا رو مهر و موم کنی

00:05:38.004 --> 00:05:39.254
تابوت رو مخفی کن که کریستوف

00:05:39.254 --> 00:05:41.019
و دوقلوها من رو نتونن پیدا کنن

00:05:42.008 --> 00:05:46.428
اون موقعه حتی اگه جسا رو بگیرن
نمی تونن پادشاه اژدها رو بیدار کنن

00:05:46.471 --> 00:05:48.881
باشه قول میدم که انجامش بدم

00:05:49.516 --> 00:05:51.786
صومعه ها از طلسم خواب استفاده میکنن

00:05:52.352 --> 00:05:55.692
اگه بخوای منم می تونم
رو تو استفادش کنم

00:05:58.775 --> 00:06:00.235
انجامش بده

00:06:24.134 --> 00:06:25.134
میشا!
اون خیلی ترسیده بود

00:06:27.512 --> 00:06:28.812
بعدشم، غیب شد

00:06:39.482 --> 00:06:40.782
سانترا، صبر کن

00:06:40.900 --> 00:06:42.940
من شنیدم خواهرت به میشا چی گفت

00:06:43.319 --> 00:06:45.199
ما هیچوقت نباید نشانداران
اژدها رو زندانی می‌کردیم

00:06:45.238 --> 00:06:47.368
باید راه بهتری پیدا میکردیم

00:06:47.407 --> 00:06:48.907
ولی هیچکی اهمیت نداد

00:06:48.950 --> 00:06:50.910
تا وقتی که شروع کردیم
به نابود کردن صومعه ها

00:06:50.952 --> 00:06:52.852
شما فرصتش رو داشتید

00:06:52.912 --> 00:06:56.572
ولی الان پادشاه اژدها بیدار میشه
و همنوع هامون حکومت میکنن

00:06:56.573 --> 00:06:58.866
و همه ی شما باید به ما خدمت کنید

00:06:59.085 --> 00:07:00.205
یا اینکه بمیرید

00:07:00.253 --> 00:07:02.343
میشا هیچکدوم از اینا رو نمی خواد

00:07:02.380 --> 00:07:04.270
بعدا ازمون تشکر میکنه

00:07:24.277 --> 00:07:26.447
تو شانسی نداری

00:07:51.805 --> 00:07:54.715
مامانم بهم گفت که به اینجا خیلی کمک میکنی

00:07:54.766 --> 00:07:56.566
این روزا مدرسه خیلی ملالت آوره

00:07:56.609 --> 00:08:00.239
حداقل اینجا کسی نیست بهم ترحم کنه

00:08:00.438 --> 00:08:01.638
تو چی ؟

00:08:02.107 --> 00:08:04.177
می دونم که برادرم کوچیک ام اینجا نیست

00:08:04.192 --> 00:08:05.592
مامانم چک کرده

00:08:05.652 --> 00:08:08.302
ولی این بچه ها هم خانواده یه نفر دیگن

00:08:08.613 --> 00:08:11.533
بزار برم چندتا بیشتر بیارم، باشه؟

00:08:14.285 --> 00:08:16.438
خبر دارید که دارن یه صومعه جدید میسازن ؟

00:08:16.462 --> 00:08:18.802
و قصد دارن همتون رو برگردونن اونجا

00:08:19.666 --> 00:08:22.546
شنیدم که ریس شورا داره ضدش بحث میکنه

00:08:22.711 --> 00:08:25.101
ولی اون دیگه ریس شورا نیست

00:08:25.588 --> 00:08:28.168
اونایی که قدرت دستشونه، صلح رو

00:08:28.208 --> 00:08:29.918
با زندانی کردن شما حفظ میکنن

00:08:30.176 --> 00:08:32.056
ما بلد نیستیم بجنگیم

00:08:32.178 --> 00:08:34.418
می دونم، اینجا جادو کار نمی کنه

00:08:34.514 --> 00:08:36.544
ولی حفاظ نمی تونه جلو منو بگیره

00:08:38.309 --> 00:08:41.489
و اگه به من ملحق شید، جلوی
شما رو هم نمی تونن بگیرن

00:08:46.192 --> 00:08:50.162
زیاد طول نمی کشه
و الان آماده اید

00:09:00.832 --> 00:09:03.842
یوفون! صبر کن
میشا رو ندیدی؟

00:09:03.877 --> 00:09:05.877
?کریستوف کجاست -
ما گند زدیم -

00:09:05.920 --> 00:09:08.600
اون کریستوف واقعی نیست -
اره دیدم -

00:09:08.640 --> 00:09:10.660
اون به برادرت حمله کرد، ولی حالش خوبه

00:09:10.661 --> 00:09:13.050
باید بگم میشا زندگی مکس رو نجات داد

00:09:13.136 --> 00:09:14.436
الان کجان؟

00:09:14.721 --> 00:09:16.851
رفتن سمت محوطه رو به رو چاله

00:09:16.890 --> 00:09:18.020
دنبال شما بگردن

00:09:18.975 --> 00:09:21.095
ولی اونا می دونستن که ما تو جنگل هستیم

00:09:22.771 --> 00:09:24.991
اوه، میشای احمق

00:09:25.357 --> 00:09:26.357
بیا بریم!

00:09:28.860 --> 00:09:30.070
کجا داریم می ریم ؟

00:09:30.737 --> 00:09:31.737
صومعه

00:09:32.155 --> 00:09:33.565
وقتی میشا خواهر سانترا رو دید

00:09:33.615 --> 00:09:36.135
می دونست دیگه وقت
آماده شدن برای پادشاه اژدها تموم شده

00:09:36.201 --> 00:09:38.621
برا همین یه کار احمقانه کرد که زمان متوقف شه

00:09:38.661 --> 00:09:40.701
احمقانه، مثل زیر زمین قایم شدن؟

00:09:40.738 --> 00:09:43.828
احمقانه مثل تبدیل شدن به یه آبنبات سنگی

00:09:48.672 --> 00:09:49.762
اون کجاست؟

00:09:50.590 --> 00:09:51.590
شاید اشتباه حدس زدی؟

00:09:52.008 --> 00:09:54.298
شاید تو جنگل دارن دنبال ما میگردن

00:09:55.387 --> 00:09:56.387
مکس!

00:10:01.726 --> 00:10:02.766
گرفتمت

00:10:04.896 --> 00:10:06.266
نتونستم جلوشونو بگیرم...

00:10:06.898 --> 00:10:08.198
اونا میشا رو گرفتن؟

00:10:08.858 --> 00:10:11.098
منو این تو زندانی کردن و اونو بردن

00:10:11.444 --> 00:10:14.144
می تونستم همه چی رو ببینم ولی نمی تونستم حرکت کنم

00:10:14.539 --> 00:10:16.439
اگه منو پیدا نمی کردید...

00:10:16.741 --> 00:10:18.741
حتی فکر کردن بهش وحشتناکه

00:10:19.077 --> 00:10:20.677
خیلی کوچیکه!

00:10:20.745 --> 00:10:23.385
این کاری بود که با نشاندار های اژدها میکردیم

00:10:23.415 --> 00:10:25.795
تعجبی نداره ضد ما شدن

00:10:26.126 --> 00:10:28.766
میشا حتما اون تو عقلشو از دست داده...

00:10:28.795 --> 00:10:30.295
نمی تونم تحملش کنم

00:10:30.338 --> 00:10:32.548
اون خوابیده،حالش خوبه

00:10:33.591 --> 00:10:34.591
امیدوارم

00:10:37.887 --> 00:10:40.767
چرا به کسی نگفته حالش آنقدر بده ؟

00:10:40.807 --> 00:10:42.397
تا حالا پوکر بازی کردی؟

00:10:43.768 --> 00:10:45.968
به کسی درمورد راز هاش نمی گم

00:10:46.062 --> 00:10:48.302
تو به انتقال خون شفادهنده نیاز داری

00:10:48.373 --> 00:10:51.213
?اجازشو دارم -
راحت باش -

00:10:52.738 --> 00:10:54.438
لطفا تنهامون بزارید

00:10:57.198 --> 00:10:59.198
از چیزی که بیرون دیدم اصلا خوشم نیومد

00:10:59.284 --> 00:11:01.074
من کارم رو انجام دادم

00:11:01.119 --> 00:11:02.579
ولی رو خودت کنترلی نداشتی

00:11:02.620 --> 00:11:04.800
تا زمانی که توانایی استفاده از قدرت هات رو نداری

00:11:04.839 --> 00:11:07.629
ازت می‌خوام که از جادو دور بمونی

00:11:07.667 --> 00:11:08.747
شوخیت گرفته؟

00:11:08.793 --> 00:11:10.753
با این وضعیت تو و لویس؟

00:11:10.795 --> 00:11:11.915
تو به من نیاز داری

00:11:11.963 --> 00:11:14.143
نمی خوام که بلای سرت بیاد!

00:11:14.299 --> 00:11:17.849
هیچ ایده داری اون طلسمی
که استفاده کردی چقدر خطرناک بود؟

00:11:18.053 --> 00:11:19.553
نه نمی دونستم

00:11:19.721 --> 00:11:22.121
می دونستم هم فرقی نمی کرد

00:11:24.893 --> 00:11:28.113
اوه، خوبه پیداشون کردی
میشا کجاست؟

00:11:29.606 --> 00:11:32.776
سانترا حتما میشا رو برده
مقبره پادشاه اژدها

00:11:32.817 --> 00:11:34.110
ولی اونا نمی تونن بازش کنن
بدون داشتن هر چهار قطب

00:11:35.487 --> 00:11:37.157
خب پس حرکت بعدیشون چیه؟

00:11:37.489 --> 00:11:38.789
جسا...

00:11:38.948 --> 00:11:41.198
مکس نتونست دری که داخلش رفته بودن رو خوب ببینه

00:11:41.242 --> 00:11:42.632
پس کمکی نمی کنه

00:11:42.786 --> 00:11:43.986
جسا، بسه دیگه

00:11:44.079 --> 00:11:45.919
من باید میشا رو پیدا کنم!

00:11:45.919 --> 00:11:48.123
باید به بزرگترا بسپاریش

00:11:48.132 --> 00:11:50.242
می دونیم که نگران خواهرتی

00:11:50.293 --> 00:11:52.053
وای این یکی، قضیه بزرگیه

00:11:52.379 --> 00:11:54.088
من اینجام که طلسم بازداشت خانگی پدرت رو بردارم

00:11:54.089 --> 00:11:56.339
موقتا بخاطر شرایط اظطراری

00:11:58.343 --> 00:12:00.443
پس الان یهویی دوست شدید؟

00:12:00.553 --> 00:12:02.433
ما همه تو یه جبهه هستیم

00:12:02.639 --> 00:12:05.179
شورای جهانی داره ترتیب یه جلسه اظطراری رو میده

00:12:05.183 --> 00:12:07.943
اگه پادشاه اژدها بیدار بشه
باید جنگجو هامونو آماده کنیم

00:12:08.853 --> 00:12:10.229
یه لشکر باستانی از پری ها

00:12:10.230 --> 00:12:12.210
هم نتونستن اولین بار جلوشو بگیرن

00:12:12.315 --> 00:12:15.255
به مجریان دستور دادن که دنبال کریستوف بگردن

00:12:15.318 --> 00:12:18.448
نمی تونه مدت زیادی مخفی بمونه

00:12:18.488 --> 00:12:21.298
وقتی اونو پیدا کنن
میشا هم پیدا میکنن

00:12:21.366 --> 00:12:23.066
برش می گردونن پیشمون

00:12:23.159 --> 00:12:24.159
واقعا اینکار رو میکنن؟

00:12:24.202 --> 00:12:27.512
یا فقط بخاطر وجود داشتنش
عین مجرما باهاش رفتار میکنن؟

00:12:29.624 --> 00:12:32.114
درک میکنم چرا اینجوری فکر می‌کنی

00:12:32.210 --> 00:12:35.580
تو باید بهمون اعتماد کنی
ما حلش میکنیم

00:12:35.588 --> 00:12:37.448
دارن باهام شوخی میکنن؟

00:12:37.590 --> 00:12:39.729
مدیر و معلم تاریخ

00:12:39.729 --> 00:12:42.102
دارن تلاش می‌کنن که دنیا رو نابود کنن

00:12:42.103 --> 00:12:44.283
بعد پدر و مادرم فکر میکنن
بهتره بسپارمش دستشون؟

00:12:44.314 --> 00:12:45.564
جدا!

00:12:45.598 --> 00:12:48.268
اینا همون شورای جهانی هستن
که گروه چهار رو دنبالتون فرستاد

00:12:48.292 --> 00:12:49.652
اون وقت چرا باید بهشون اعتماد کنی؟

00:12:49.736 --> 00:12:51.946
می تونستن کل دنیا رو دنبال کریستوف بگردن

00:12:51.988 --> 00:12:54.688
ولی بیشتر به این علاقه داشتن
که ما رو بندازن تو صومعه

00:12:54.733 --> 00:12:57.606
جایی که کریستوف هر وقت
عشقش بکشه بتونه بیاد ما رو ببره!

00:12:57.652 --> 00:13:00.362
حتی اگه مجریان بتونن کریستوف رو پیدا کنن

00:13:00.405 --> 00:13:02.605
ممکنه به نجات دادن میشا اهمیت ندن

00:13:02.657 --> 00:13:04.367
هدف اصلیشون

00:13:04.409 --> 00:13:06.969
جلوی بیدار شدن پادشاه اژدها
رو گرفتنه اونم تحت هر شرایطی

00:13:07.037 --> 00:13:08.246
و اون نشاندار اژدهاست
که یعنی براشون فرقی نداره

00:13:09.748 --> 00:13:10.748
چه بلای سرش میاد
من دست رو دست نمی زارم!

00:13:12.208 --> 00:13:13.808
اگه تو پیداشون کنی

00:13:13.918 --> 00:13:16.838
کریستوف یه جا به هر چهارتاتون میرسه

00:13:16.963 --> 00:13:18.213
و این دقیقا چیزیه که میخواد
میگی ولش کنم اونجا؟

00:13:19.674 --> 00:13:23.394
معلومه که نه
من فقط نگران تو هم هستم

00:13:23.470 --> 00:13:26.260
شاید بهتره باشه این بار رو به شورا اعتماد کنیم؟

00:13:26.306 --> 00:13:28.356
اونا این اواخر چیکار کردن؟

00:13:28.399 --> 00:13:31.479
تو و مکس، کریستوف رو گرفتید،
جائه کسی بود که قلمرو پری ها رو پیدا کرد

00:13:31.480 --> 00:13:32.603
و در حال حاضر

00:13:32.604 --> 00:13:35.964
این منم که جادوی بیشتری
نسبت به لویس یا مادرم دارم!

00:13:35.974 --> 00:13:38.774
راستش یه فکری دارم

00:13:39.944 --> 00:13:41.644
تو ازم میخوای که چیکار کنم؟

00:13:41.729 --> 00:13:43.249
از رشته های انرژی، تجدید قوا کن

00:13:43.656 --> 00:13:45.486
ترا همینجوری انرژی مورد نیازش رو بدست آورد

00:13:45.533 --> 00:13:47.113
تا در نیویورک رو احضار کنه

00:13:47.243 --> 00:13:49.404
و شبکه انرژی شهر هنوز قطعه

00:13:49.428 --> 00:13:51.888
پس نمی تونیم ازش انرژی بگیریم

00:13:51.956 --> 00:13:53.456
آره قطع شده!

00:13:53.500 --> 00:13:57.220
چون یه عده تازه وارد، جادوی
بالا تر از سطحشون انجام دادن

00:13:57.303 --> 00:14:00.153
جای شکر داره که هنوز یکیتون نمرده

00:14:00.382 --> 00:14:02.582
یا ممکن بود قدرتتون رو کاملا از دست بدید

00:14:03.426 --> 00:14:06.596
حتی نمی بینید که تو چه شرایطیه؟

00:14:07.138 --> 00:14:09.388
من می تونم با جادوی گیاهم خوبش کنم...

00:14:09.432 --> 00:14:12.642
نه نمیشه، هر چیزی خوب نمیشه

00:14:14.145 --> 00:14:15.445
ما این کار رو کردیم؟

00:14:15.480 --> 00:14:17.460
می دونم خیلی چیزا تو خطر بودن

00:14:17.524 --> 00:14:20.834
و اون انتخاب کرد که کمکتون کنه
ولی هر چیزی یه قیمتی داره

00:14:21.027 --> 00:14:22.627
حالش خوب میشه؟

00:14:22.821 --> 00:14:26.041
شاید. ممکنه طول بکشه

00:14:26.700 --> 00:14:28.040
کارتونو بی ارزش نکنید

00:14:52.934 --> 00:14:54.144
احمق

00:14:55.020 --> 00:14:56.650
چرا صبر نکردی؟

00:15:00.150 --> 00:15:02.410
میشا...؟ تو اونجایی؟

00:15:19.044 --> 00:15:21.774
شما قسم خوردید دوتاشونو بیارید

00:15:21.796 --> 00:15:26.726
ما به تو خدمت نمی کنیم جادوگر
ما به پادشاه خدمت میکنیم

00:15:27.427 --> 00:15:30.467
مگه جسا به کله شق بودنش معروف نیست

00:15:30.555 --> 00:15:33.815
انتظار داشتم سریع بیاد دنبال خواهرش

00:15:33.892 --> 00:15:38.702
و این بار زهر اژدهای بیشتری براش نگه داشتم

00:15:38.938 --> 00:15:40.068
حواست به اون باشه

00:15:40.106 --> 00:15:42.306
این برگ برنده دشمنای پادشاه مونه

00:15:42.400 --> 00:15:44.440
خیلی کمیابه

00:15:44.486 --> 00:15:45.713
به اندازه کافی تو دنیا ازش نیست

00:15:45.737 --> 00:15:48.707
که بتونه پادشاه اژدها رو شکست بده

00:15:48.782 --> 00:15:50.082
زنده باد پادشاه!

00:15:50.116 --> 00:15:54.476
ولی ما به هر چهار نفرتون
نیاز داریم تا پادشاه رو بیدار کنیم

00:15:55.038 --> 00:15:57.828
خواهرت رو صدا بزن
گرگ خیره‌سر

00:15:58.750 --> 00:15:59.790
اون نمی تونه

00:15:59.834 --> 00:16:01.294
ارتباطشون اونقدر قوی نیست

00:16:01.336 --> 00:16:03.496
مدت زیادی از هم جدا بودن

00:16:03.505 --> 00:16:06.415
ولی یه بار وقتی
داشت غرق میشد جسا صداشو شنید

00:16:08.051 --> 00:16:10.551
یه شوک ترسناک شاید بتونه پیام رو برسونه

00:16:19.688 --> 00:16:20.728
میشا!

00:16:24.567 --> 00:16:27.187
مامان! بابا! بیدار شید! پیداش کردم!

00:16:27.654 --> 00:16:30.164
مطمئنی خواب ندیدی ؟

00:16:30.407 --> 00:16:31.697
من تو سرش بودم

00:16:31.741 --> 00:16:34.511
ارتباطمون از هر موقعه دیگه ای قوی تر بود

00:16:34.577 --> 00:16:36.217
تو کریستال گیر کرده

00:16:36.371 --> 00:16:38.251
از چیزی که تصور میکردم بدتر بود

00:16:39.416 --> 00:16:41.076
نمی تونیم همینجوری ولش کنیم

00:16:42.419 --> 00:16:44.639
تو گفتی که فهمیدی کجاست؟

00:16:44.671 --> 00:16:47.851
یه گودال بود، انگار درون آتشفشان بود

00:16:47.924 --> 00:16:49.594
اولین باری که رفتیم به مرکز

00:16:49.634 --> 00:16:51.134
تقریبا ما رو کشیده بود داخلش

00:16:51.136 --> 00:16:53.036
احتمالا یه جوری ما رو شناخته

00:16:53.471 --> 00:16:55.791
بزار با یوفون حرف بزنم
که با هم یه گروه ضربت تشکیل بدیم

00:16:55.849 --> 00:16:58.309
ولی تو نمی تونی باهاشون بری

00:16:58.351 --> 00:16:59.651
اون به کمکم نیاز داره!
می دونم

00:17:00.770 --> 00:17:02.104
ولی اگه پاتو اونجا بزاری

00:17:02.105 --> 00:17:04.365
کریستوف دقیقا به چیزی که میخواد میرسه

00:17:04.399 --> 00:17:07.109
هر چهارتا دوقلو در مقبره پادشاه اژدها

00:17:07.944 --> 00:17:09.954
ما نمی تونیم اجازه بدیم اتفاق بیوفته

00:17:10.530 --> 00:17:11.950
پس تو برو

00:17:13.616 --> 00:17:15.286
اون خیلی ترسیده

00:17:18.204 --> 00:17:20.544
ماوراء طبیعی های خیلی قوی تر از ما

00:17:20.582 --> 00:17:22.502
مردن تا بتونن اونو تو مقبره زندانی کنن

00:17:22.542 --> 00:17:24.632
بعد شما دارید نیرو می‌فرستید اونجا؟

00:17:24.711 --> 00:17:27.171
اصلاحگران، مجریان

00:17:27.213 --> 00:17:29.853
و گرگینه ی که حتی نمیتونه تبدیل بشه

00:17:30.133 --> 00:17:32.643
کی به گرگ نیاز داره ولی گلوله های نقره داری؟

00:17:32.677 --> 00:17:34.587
اگه نقره می تونست پادشاه اژدها رو از پا دربیاره

00:17:34.587 --> 00:17:36.969
همون اجدادمون کارشو ساخته بودن

00:17:37.307 --> 00:17:38.807
بازم باید تلاش خودمونو بکنیم

00:17:39.225 --> 00:17:42.005
کاری که باید بکنیم اینه که
نفرینش رو به خودش برگردونیم

00:17:42.036 --> 00:17:43.456
جلوی جنگیدن با سرنوشت

00:17:43.496 --> 00:17:46.966
رو بگیریم، و بزاریم دخترات کاری
که براش به دنیا اومدن رو انجام بدن

00:17:46.983 --> 00:17:49.113
تو پنهان شون نکردی که ازشون محافظت کنی

00:17:49.152 --> 00:17:51.412
این کار رو کردی که خودت بتونی ازشون استفاده کمی

00:17:51.488 --> 00:17:53.508
سرنوشت قوی تر از این حرفاست

00:17:53.740 --> 00:17:56.080
تو و اون تیم خودتونو به کشتن می دید

00:17:56.117 --> 00:17:57.537
و این حتما اتفاق می افته

00:17:58.411 --> 00:17:59.951
برو کنار

00:18:16.304 --> 00:18:17.394
خودشه

00:18:17.430 --> 00:18:19.310
هر وقت می اومدم همینجا بوده

00:18:20.934 --> 00:18:22.984
ممنونم، الان برو یه جای امن پیدا کن

00:18:29.567 --> 00:18:32.027
باز نمیشه دژکوب رو بیارید

00:18:43.164 --> 00:18:44.754
الان میگم که به وقت بیشتری نیاز دارن

00:18:44.791 --> 00:18:47.751
که بتونن یه تیم درست کنن از در عبور کنه

00:18:47.794 --> 00:18:49.794
ولی بازم نمی زارن نزدیکش بشم!

00:18:49.879 --> 00:18:52.159
اون بیداره، گیر افتاده

00:18:52.257 --> 00:18:55.937
اون در بدترین کابوسه مونه
و اونا هیچ کاری انجام نمی دن!

00:18:56.469 --> 00:18:59.689
پس خودمون یواشکی میریم دنبالش؟

00:19:00.515 --> 00:19:03.175
مجریان، عملا اونجا کمپ زدن

00:19:03.226 --> 00:19:04.986
و هر روز تعدادشون بیشتر میشه

00:19:05.061 --> 00:19:06.661
نمی تونیم ازشون رد شیم

00:19:06.730 --> 00:19:08.690
ترا می دونی اون در رو احضار کنی؟

00:19:08.732 --> 00:19:09.862
نه

00:19:09.899 --> 00:19:12.059
حتی اگه می تونستم از جای دیگه انرژی بگیرم

00:19:12.193 --> 00:19:13.863
به یه نقاشی از اون در نیاز دارم

00:19:13.903 --> 00:19:16.263
مثل همونی که میشا کشید برای رفتن به نیویورک

00:19:16.322 --> 00:19:17.822
نه نمیشه

00:19:17.866 --> 00:19:19.346
راه های دیگه ای هم برا سفر هست

00:19:19.409 --> 00:19:21.869
شما دوتا همیشه با درگاه میرید به بخارست

00:19:21.911 --> 00:19:23.991
ولی با هواپیما هم میشه رفت اونجا

00:19:24.039 --> 00:19:26.299
ما باید بفهمیم اون در سنگی به کجا ختم میشه

00:19:26.374 --> 00:19:27.884
تو دنیایی واقعی کجاست

00:19:27.917 --> 00:19:29.917
من یه فکر دیگه ای دارم

00:19:32.047 --> 00:19:34.668
بنظر نمیاد سانترا زیاد عوضش کرده
باشه از وقتی که اینجا رو به دست گرفته

00:19:34.716 --> 00:19:36.756
فکر کنم انتظار نداشته زیاد اینجا بمونه

00:19:41.723 --> 00:19:43.563
یه مدته دارم به الدا فکر میکنم

00:19:44.768 --> 00:19:45.978
می دونم اون بدترینه

00:19:46.019 --> 00:19:48.939
ولی حتما خیلی مزخرفه که
پدرت کریستوف باشه

00:19:50.273 --> 00:19:52.473
اره واقعا،من که عمرا قبول میکردم

00:19:52.859 --> 00:19:55.319
از وقتی پدرش رفته، اون از همه
بیشتر قدرتش زیاد شده

00:19:55.362 --> 00:19:56.912
حتما تو کل زندگیش داشته ازش

00:19:56.946 --> 00:19:58.446
جادو می دزدیده

00:19:58.782 --> 00:20:01.162
و همچنین قدرتی کنترلش سخته

00:20:01.618 --> 00:20:02.618
باور کن

00:20:03.912 --> 00:20:06.462
کم کم دارم میفهمم چجوری
باهام کنار اومدی تو این همه سال

00:20:13.088 --> 00:20:15.068
تو عقلتو از دست دادی؟

00:20:15.674 --> 00:20:17.794
می دونم که نمیخوای من برم اونجا

00:20:17.926 --> 00:20:20.096
ولی همش صداشو میشنوم

00:20:20.136 --> 00:20:22.306
که داره فریاد میزنه

00:20:23.682 --> 00:20:27.212
اگه جات رو عوض کنی باهاش
اون وقت تو اونجا گیر می‌کنی

00:20:27.310 --> 00:20:30.340
می دونم! ولی حداقل من تنها نیستم

00:20:30.522 --> 00:20:34.152
هم گرگ و هم اژدهام رو کنارم دارم

00:20:35.276 --> 00:20:37.106
کریستوف به اینجاش فکر نکرده

00:20:37.153 --> 00:20:40.463
خیلی تلاش کردم کنترلش کنم

00:20:40.490 --> 00:20:43.260
ولی الان، می‌خوام آزاد بزارمش
هر کاری دلش میخواد بکنه

00:20:43.326 --> 00:20:45.156
کریستوف رو چنان میسوزنم که خاکستر شه

00:20:45.203 --> 00:20:47.623
و بعدش اون دوتا عفریته رو شقه شقه میکنم

00:20:47.706 --> 00:20:50.726
و میزارم پادشاه اژدها هزار سال دیگه هم اون تو بپوسه

00:20:52.002 --> 00:20:54.092
میشا فکر میکرد تنها راهی که
باهاش بشه جلو کریستوف رو بگیریم

00:20:54.129 --> 00:20:55.549
از دسترسی به هر چهارتا قطب

00:20:55.588 --> 00:20:57.258
این بود که خودشو تو یخ بزاره...

00:20:57.841 --> 00:20:59.051
بسپارش به جسا

00:20:59.092 --> 00:21:01.302
اون می تونه اون دوقلوها رو بزنه کنار

00:21:01.344 --> 00:21:02.434
ارههه

00:21:02.470 --> 00:21:04.290
از اینکه باید بری اونجا متنفرم...

00:21:04.347 --> 00:21:06.647
درک میکنم که تو چه شرایطی هستی

00:21:09.519 --> 00:21:13.269
من به اون، اون به من
جامونو عوض کن

00:21:15.692 --> 00:21:16.792
تو میشایی...؟

00:21:17.027 --> 00:21:19.127
هنوزم خودمم براکس
هیچی نشد

00:21:19.154 --> 00:21:20.364
این بخاطر فاصله ست

00:21:20.989 --> 00:21:22.289
می تونم کمک کنم

00:21:28.163 --> 00:21:32.483
من به اون، اون به من
جامونو عوض کن

00:21:41.676 --> 00:21:43.636
کار کرد؟ میشا؟

00:21:45.055 --> 00:21:48.425
نه! شما چیکار کردید؟

00:21:48.949 --> 00:22:08.949
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.