WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:12.531 --> 00:01:13.365
من واقعا حالم خوبه

00:01:13.448 --> 00:01:14.366
چا هیون سو

00:01:15.367 --> 00:01:16.493
باید باهات حرف بزنم

00:01:18.704 --> 00:01:19.538
چی؟

00:01:21.582 --> 00:01:23.083
چرا فقط اونو میبری؟

00:01:23.166 --> 00:01:25.085
پس من چی؟

00:01:30.132 --> 00:01:31.717
فقط میخواد ازت سواستفاده کنه

00:01:41.727 --> 00:01:42.894
هی

00:01:44.021 --> 00:01:45.063
هی

00:01:46.398 --> 00:01:47.733
بذار منم بیام بیرون

00:01:51.153 --> 00:01:54.239
خیلی مهم بود که ورودی جلویی کاملا مسدود بشه
اما اینطور نشد

00:01:54.865 --> 00:01:57.492
و برای بستن راه پله ها
ما فقط تخته چوبی و زنجیر داریم

00:01:58.285 --> 00:02:00.162
هیولا ها هرلحظه ممکنه ازشون رد بشن

00:02:03.749 --> 00:02:05.876
همون جایی که الان توش بودی هم همینطوره

00:02:08.462 --> 00:02:10.547
فکر کردی برای چی طرف تورو گرفتم؟

00:02:12.174 --> 00:02:13.550
یه راست میرم سر اصل مطلب

00:02:13.634 --> 00:02:15.969
از الان به بعد همه کارای خطرناک با توئه

00:02:16.053 --> 00:02:18.013
اگر نمیخوای قبول کنی
به من هیچ ربطی ندار ه و کاری از دستم بر نمیاد

00:02:19.765 --> 00:02:20.682
منظورت چیه؟

00:02:21.975 --> 00:02:23.268
آجوشی واحد 1408

00:02:24.561 --> 00:02:25.854
میتونی بیاریش اینجا؟

00:03:15.278 --> 00:03:16.822
بهار بود

00:03:18.407 --> 00:03:19.741
گل ها زیبا بودن

00:03:20.992 --> 00:03:24.079
دلم میخواست گل های زیبا رو به دخترم نشون بدم

00:03:26.289 --> 00:03:27.499
واقعا

00:03:27.582 --> 00:03:29.209
...فقط یک لحظه تنهاش گذاشتم، اما

00:03:34.256 --> 00:03:35.757
حتما خیلی دلت براش تنگ شده

00:03:37.217 --> 00:03:40.345
اولین باری که منو "مامان" صدا کرد

00:03:41.430 --> 00:03:43.557
اولین باری که بدون کمک خودش غلت زد

00:03:44.182 --> 00:03:45.308
همچین چیزای کوچیکی

00:03:46.435 --> 00:03:48.729
خیلی منو احساساتی میکردن

00:03:52.107 --> 00:03:54.109
دیدن اون لپای توپولیش

00:03:57.028 --> 00:03:59.322
باعث میشد که حس کنم کل دنیا مال منه

00:04:02.367 --> 00:04:03.827
بچه داری؟

00:04:06.872 --> 00:04:07.748
داشتم

00:04:12.419 --> 00:04:13.879
قبل از اینکه این اتفاق برای پام بیوفته

00:04:21.303 --> 00:04:22.137
منم

00:04:24.514 --> 00:04:26.683
همون چیزی که هیون سو میخواد رو میخوام

00:04:29.853 --> 00:04:32.564
...اگر تبدیل شدم

00:04:33.774 --> 00:04:35.150
منو بکشید

00:05:09.601 --> 00:05:11.061
نمیتونم کاری که ازم میخوای رو انجام بدم

00:05:15.357 --> 00:05:16.358
فکر نکنم

00:05:17.442 --> 00:05:21.196
بدون تو بتونم از پسشون بر بیام

00:05:24.991 --> 00:05:26.034
واقعا؟

00:05:54.980 --> 00:05:57.274
آجوما اینجا نیست؟

00:06:02.028 --> 00:06:02.863
نه

00:06:04.865 --> 00:06:06.157
آجوما رفته

00:06:14.624 --> 00:06:16.376
الان دیگه باید بذاریم بره

00:06:39.190 --> 00:06:41.651
(کیم یونگ سو-کیم سو یونگ)

00:06:46.948 --> 00:06:48.116
وایستا

00:06:50.952 --> 00:06:52.120
شنیدم که گانگستری

00:06:52.621 --> 00:06:54.539
مگه گانگسترا برای پول دست به هر کاری نمیزنن؟

00:06:54.623 --> 00:06:56.374
من تمام دار و ندارم رو بهت میدم

00:06:57.542 --> 00:06:59.127
فقط بهم کمک کن که برم بیرون

00:07:02.297 --> 00:07:03.340
...من

00:07:17.395 --> 00:07:18.730
برو کنار

00:07:20.065 --> 00:07:23.526
من...نه...نمیتونی

00:07:23.610 --> 00:07:24.945
درو باز کن

00:07:29.282 --> 00:07:30.200
این اشکالی نداره؟

00:07:30.784 --> 00:07:32.285
فکر نکنم بتونیم جلوشو بگیریم

00:07:35.246 --> 00:07:37.040
...نباید که

00:07:56.935 --> 00:07:57.936
صبر کن

00:08:19.290 --> 00:08:20.250
همش همینه؟

00:08:21.543 --> 00:08:22.836
میخوای از گشنگی بمیرم؟

00:08:23.461 --> 00:08:25.463
خوشحالی که اینجا زندانی شدم، مگه نه؟

00:08:26.047 --> 00:08:27.716
شرط میبندم که داری حال میکنی

00:08:33.221 --> 00:08:37.225
اگه تبدیل به هیولا بشم
اول از همه تورو میخورم

00:08:37.308 --> 00:08:39.978
!پس یه کاری بکن، گوساله احمق

00:08:40.061 --> 00:08:42.397
باید غذا ذخیره کنیم

00:08:42.480 --> 00:08:43.314
کی گفته؟

00:08:44.399 --> 00:08:45.817
همه غذاها مال منن

00:08:48.737 --> 00:08:51.823
گفتن که همه باید غذاها رو تقسیم کنیم

00:08:51.906 --> 00:08:55.994
چرت و پرت نگو، هرزه عوضی

00:09:03.209 --> 00:09:04.377
باید خودتو کنترل کنی

00:09:05.920 --> 00:09:07.213
منم دارم همین کارو میکنم

00:09:28.109 --> 00:09:29.611
نجات هان دو شیک هدف اصلی مائه

00:09:30.987 --> 00:09:32.238
اولویت دوم بچه هان

00:09:33.990 --> 00:09:34.908
روی هدف اصلی تمرکز کن

00:09:35.658 --> 00:09:36.951
اگه اوضاع خوب پیش نرفت

00:09:38.870 --> 00:09:40.121
بیخیال بچه ها شو

00:09:49.881 --> 00:09:51.299
جون مردم رو به بازی گرفتی؟

00:09:54.803 --> 00:09:56.221
پس میخواستی کیو بفرستم؟

00:09:57.055 --> 00:09:58.640
اون بهترین گزینه بود

00:09:59.390 --> 00:10:01.684
ما آجوشی واحد 1408 رو نیاز داریم

00:10:02.811 --> 00:10:04.813
و من تصمیم گرفتم که دیگه دست دست نکنم

00:10:06.689 --> 00:10:07.774
ولم کن

00:10:08.775 --> 00:10:12.320
مطمئنم که یک راه دیگه به جز استفاده کردن از آدما وجود داره

00:10:19.911 --> 00:10:21.746
چیزی که من ازش استفاده میکنم زمان طلاییه

00:10:27.293 --> 00:10:30.255
چا هیون سو به شدت مجروح شده بود
اما چند ساعت بعد به هوش اومد

00:10:33.091 --> 00:10:35.135
اگه عزم و اراده میتونه از تبدیل شدن جلوگیری کنه

00:10:39.556 --> 00:10:41.516
و اون میتونه باهاش مبارزه کنه

00:10:47.230 --> 00:10:49.357
پس اون قراره قوی ترین سلاح ما باشه

00:10:50.233 --> 00:10:51.943
این همون چیزیه که ما بهش میگیم سلاح

00:10:52.485 --> 00:10:53.319
اون هنوز انسانه

00:10:54.863 --> 00:10:55.864
منم همینطور فکر میکنم

00:10:57.282 --> 00:10:58.616
فعلا

00:11:00.410 --> 00:11:01.619
واسه همین فرستادیش توی دل مرگ؟

00:11:01.703 --> 00:11:04.372
خیلی خوب میشه اگه به استفاده کردن از کسایی که

00:11:04.455 --> 00:11:06.332
دارن به هیولا تبدیل میشن، عادت کنی

00:11:07.167 --> 00:11:08.543
انگار کلا یه آدم دیگه شدی

00:11:10.879 --> 00:11:13.673
ظاهرا متوجه نیستی که

00:11:13.756 --> 00:11:15.508
توی چه وضعیت خطرناکی قرار داریم

00:11:17.218 --> 00:11:18.052
درباره نتیجه رای گیری

00:11:19.095 --> 00:11:20.513
چه فکری میکردی؟

00:11:25.977 --> 00:11:27.395
همه شون ضربدر خوردن

00:11:28.646 --> 00:11:30.523
داشتم فکر میکردم که یواشکی عوضشون کنم

00:11:31.983 --> 00:11:34.736
اما لازم نبود-
پس یعنی رای هارو عوض نکردی؟-

00:11:35.320 --> 00:11:36.487
دور از انتظار بود

00:11:37.697 --> 00:11:41.034
فکر نمیکردم به موندن چا هیون سو رای بدن

00:11:41.117 --> 00:11:44.078
چون همش از قتل حرف زدی و باعث شدی حس گناه بهشون دست بده

00:11:48.791 --> 00:11:52.337
واقعا فکر کردی به خاطر وجدانشون بوده که
به نگه داشتن اون رای دادن؟

00:11:52.420 --> 00:11:55.089
خب اون مَرده که شمشیر داره و اون دختره که چوب دستی داره

00:11:55.173 --> 00:11:57.217
چون  قبلا باهاش بودن
احتمالا احساس نزدیکی بهش میکردن

00:11:57.800 --> 00:11:58.801
اما بقیه چی؟

00:12:00.303 --> 00:12:02.388
پذیرفتن کسی که نمیشناسیش کار راحتی نیست

00:12:03.932 --> 00:12:05.683
مخصوصا وقتی که جونت در خطره

00:12:08.728 --> 00:12:10.188
منظورت چیه؟

00:12:10.271 --> 00:12:11.397
هنوز نفهمیدی؟

00:12:11.898 --> 00:12:13.858
چا هیون سو و کیم سوک هیون

00:12:15.151 --> 00:12:17.153
فکر کردی فقط اون دوتان که دارن تبدیل میشن؟

00:12:18.821 --> 00:12:21.449
نه، همه ترسیدن

00:12:22.450 --> 00:12:24.535
چون نمیدونن که کی نوبتشون میرسه

00:12:26.287 --> 00:12:29.791
یکی قبل از اینکه دولت اعلامیه عمومی بده
از این موضوع خبر داشته

00:12:29.874 --> 00:12:32.126
کی؟-
نمیدونم-

00:12:32.794 --> 00:12:34.921
یه وبلاگ بود که اتفاقی توی اینترنت پیداش کردم

00:12:35.004 --> 00:12:36.422
چی نوشته بود توش؟

00:12:36.923 --> 00:12:38.549
ناامیدی-
چی؟-

00:12:39.509 --> 00:12:40.802
نوشته بود که این یه نفرینه

00:12:41.594 --> 00:12:43.513
و آدما هیچوقت نمیتونن بهش غلبه کنن

00:12:43.596 --> 00:12:46.391
تو یه پست احمقانه توی وبلاگی که اصلا معلوم نیست
 کی نوشتش رو باور میکنی؟

00:12:48.685 --> 00:12:52.730
توی همچین وضعیتی کوچکترین سرنخ رو هم نباید نادیده بگیریم

00:12:52.814 --> 00:12:54.440
(کوروکورو: این یه بیماری نیست، یک نفرین است)

00:12:56.276 --> 00:12:57.277
(کوروکورو)

00:12:57.360 --> 00:12:58.611
کوروکورو چیه؟

00:12:59.529 --> 00:13:01.739
بلاگ توئه؟-
میگم یی کیونگ-

00:13:01.823 --> 00:13:02.949
خب

00:13:03.825 --> 00:13:04.951
کِیه؟

00:13:05.618 --> 00:13:07.078
عکاسی برای عروسیمون

00:13:07.161 --> 00:13:07.996
چی؟

00:13:08.079 --> 00:13:10.081
نوشتی که نمیخوای ازدواج کنی؟

00:13:10.164 --> 00:13:13.418
نه اینطوری نیست

00:13:21.926 --> 00:13:24.512
کجا داری میری؟-
به زودی افراد بیشتری آلوده میشن-

00:13:24.595 --> 00:13:26.806
خب که چی؟-
خب یعنی اینجام دیگه امن نیست-

00:13:26.889 --> 00:13:28.349
به هرحال از اون بیرون که امن تره

00:13:28.433 --> 00:13:30.560
میخوای بیای؟-
کجا؟-

00:13:31.352 --> 00:13:32.854
دنبال یه راه نجات

00:13:35.440 --> 00:13:36.316
جی سو

00:13:47.493 --> 00:13:48.494
فکر کنم

00:13:49.454 --> 00:13:51.039
یه هیولا اینجاست

00:13:51.622 --> 00:13:52.790
بیا بُکُشیمش

00:13:52.874 --> 00:13:54.334
میتونیم بکشیمش

00:14:00.465 --> 00:14:01.799
ترسیدی، مگه نه؟

00:14:21.277 --> 00:14:22.528
آجوشی

00:14:25.948 --> 00:14:27.450
نیا

00:14:27.533 --> 00:14:28.576
جلو نیا

00:14:28.659 --> 00:14:31.537
نیا سانگ ووک

00:15:02.068 --> 00:15:03.152
بکش کنار

00:15:05.863 --> 00:15:08.199
میخوای کل ساختمون رو بسوزونی؟

00:15:09.325 --> 00:15:12.286
بعدا میتونیم آتیش رو خاموش کنیم
چقدر غر میزنی

00:15:12.370 --> 00:15:14.122
خیلی طول میکشه تا به طبقه اول برسه

00:15:14.205 --> 00:15:18.376
آیگو، فکر نکنم تا اون موقع دیگه کسی زنده مونده باشه

00:15:22.964 --> 00:15:24.340
مراقب باش

00:15:28.219 --> 00:15:29.345
کی اونجاست؟

00:15:47.155 --> 00:15:48.406
زنده ست

00:15:49.157 --> 00:15:52.285
هیولا گذاشته زنده بمونه؟

00:16:04.589 --> 00:16:05.506
چیکار داری میکنی؟

00:16:19.020 --> 00:16:20.688
نتونستم دست پسرمو بگیرم

00:16:20.771 --> 00:16:23.608
وقتی هیولا پسرمو برد

00:16:23.691 --> 00:16:25.318
نتونستم هیچ کاری بکنم

00:16:26.277 --> 00:16:28.029
خیلی سریع بود

00:16:29.030 --> 00:16:32.366
اگر میتونستم دست پسرمو بگیرم

00:16:33.284 --> 00:16:35.495
اگر میتونستم تا اونجا جلو برم

00:16:38.206 --> 00:16:40.082
پسرم هنوز زنده بود؟

00:16:40.166 --> 00:16:41.667
نمیتونم خودمو ببخشم

00:16:41.751 --> 00:16:43.002
هر شب کابوس میبینم

00:16:43.085 --> 00:16:45.505
یه هیولایی توی مغزم بهم میگه که
همش تقصیر من بود

00:16:45.588 --> 00:16:49.175
شاید بهتر باشه که تبدیل به هیولا بشم

00:16:51.928 --> 00:16:54.472
نه، تقصیر من بود
باید محکم دستشو میگرفتم

00:16:54.555 --> 00:16:56.849
باید پسرمو کنار خودم نگه میداشتم

00:16:56.933 --> 00:16:59.936
نه، هیچ کاری از دستم بر نمیومد

00:17:00.603 --> 00:17:03.147
تقصیر من نیست

00:17:06.776 --> 00:17:09.695
(سالن زیبایی خانه سبز)

00:17:09.779 --> 00:17:12.031
نباید یه کاری براش بکنیم؟

00:17:12.615 --> 00:17:13.783
ولش کن به حال خودش

00:17:13.866 --> 00:17:15.701
اون هیچوقت با آدمایی مثل ما دمخور نمیشه

00:17:16.911 --> 00:17:18.871
مدرسه دخترش توی کانگنامه

00:17:21.832 --> 00:17:23.626
باید میفرستادش یه مدرسه همین نزدیکیا

00:17:37.515 --> 00:17:39.809
بیدار شدی؟-
بهشون احتیاجی ندارم-

00:17:42.603 --> 00:17:44.063
چرا احتیاج داری

00:17:44.146 --> 00:17:46.190
خونریزیت بند اومده اما هنوز مجروحی

00:17:54.699 --> 00:17:56.200
اشکالی نداره همینجوری ولش کنیم بره؟

00:17:56.284 --> 00:17:58.244
لازم نیست نگرانش باشی

00:17:58.327 --> 00:17:59.996
شرط میبندم با دست خالی و تنهایی
 میتونه یه ببر رو از پا در بیاره

00:18:03.374 --> 00:18:05.126
ظاهرا توام یکمی آسیب دیدی

00:18:06.502 --> 00:18:08.129
نه من خوبم

00:18:08.212 --> 00:18:10.631
دستتو بردار
اگه درمانش نکنی ممکنه عفونت کنه

00:18:10.715 --> 00:18:13.134
خودم اینکارو میکنم
یه باند بهم بده

00:18:14.385 --> 00:18:16.429
دستتو بکش کنار بچه جون

00:18:16.512 --> 00:18:20.099
داری تبدیل میشی، مگه نه؟

00:18:22.059 --> 00:18:24.437
یوری ازش دور شو

00:18:26.564 --> 00:18:27.607
دستتو ببر عقب

00:18:27.690 --> 00:18:31.861
وگرنه یه کاری میکنم که دیگه قلبت صداش در نیاد

00:18:44.206 --> 00:18:45.041
گمشو برو بیرون

00:18:45.124 --> 00:18:47.293
اگر میدونستم هیولایی عمرا بهت کمک نمیکردم

00:18:47.960 --> 00:18:48.961
گمشو

00:19:06.687 --> 00:19:08.522
چه عادت مزخرفیه که داری

00:19:15.404 --> 00:19:16.906
شوخی کردم

00:19:16.989 --> 00:19:18.491
لازم نیست بری

00:19:20.368 --> 00:19:23.079
من که به هرحال قراره به زودی بمیرم
برای چی باید ازش بترسم؟

00:19:23.954 --> 00:19:25.456
چی؟-
یوری-

00:19:25.539 --> 00:19:26.791
تو اینجا بمون

00:19:27.416 --> 00:19:30.836
داری میری طبقه چهاردهم؟
گفتی چند تا بچه کوچیک اونجا هستن

00:19:31.629 --> 00:19:33.047
بله درسته

00:19:33.631 --> 00:19:36.592
نمیخوای یکی که از مرگ نمیترسه همراهت بیاد؟

00:19:37.259 --> 00:19:39.095
آقا-
تو اخراجی-

00:19:39.178 --> 00:19:42.264
تا الان به خوبی از یه پیرمرد بداخلاق

00:19:42.348 --> 00:19:43.724
پرستاری کردی، دیگه کارت تمومه

00:19:44.975 --> 00:19:47.937
دلم میخواد قبل از مرگم ادای ابرقهرمانا رو در بیارم

00:19:48.729 --> 00:19:50.690
میشه منم باهات بیام؟

00:19:51.774 --> 00:19:53.317
الکی ادای جون سختارو در میاری

00:19:53.401 --> 00:19:54.443
چی؟

00:19:54.944 --> 00:19:56.612
خودتو گول نزن

00:19:57.113 --> 00:19:58.322
هیچکس دلش نمیخواد بمیره

00:20:01.867 --> 00:20:05.663
بیشعوری و بی تربیتی از علائم تبدیل شدن به هیولاست؟

00:20:06.580 --> 00:20:08.416
بذار بهت چندتا توصیه بکنم بچه جون

00:20:08.916 --> 00:20:11.544
ترس از مرگ

00:20:11.627 --> 00:20:13.754
و منتظر موندن برای رسیدن زمان مرگ
دوتا موضوع کاملا جدا از همن

00:20:14.505 --> 00:20:18.592
من تصمیم دارم بیشتر از بقیه عمر کنم

00:20:37.069 --> 00:20:38.237
چیکار داری میکنی؟

00:20:41.949 --> 00:20:43.492
چی اون پشت قایم کردی؟

00:20:49.665 --> 00:20:51.834
هی، دیوونه شدی؟

00:20:55.004 --> 00:20:56.422
...تو واقعا

00:20:57.923 --> 00:20:59.467
به من اهمیت نمیدی

00:21:01.385 --> 00:21:02.470
چی؟

00:21:05.806 --> 00:21:07.600
اگه من هیولا بشم

00:21:09.643 --> 00:21:11.437
حتما تورو میکشم

00:21:11.520 --> 00:21:12.938
زنیکه روانی

00:21:13.439 --> 00:21:14.732
اما

00:21:18.903 --> 00:21:21.989
دلم نمیخواد وقتی هیولا شدم تورو بکشم

00:21:24.825 --> 00:21:26.786
این اصلا منو خوشحال نمیکنه

00:21:28.496 --> 00:21:31.874
داری چرت و پرت میگی

00:21:32.291 --> 00:21:33.167
واقعا که

00:21:43.677 --> 00:21:44.637
آجوما

00:21:47.932 --> 00:21:49.850
اون آجوشی بیرون دره؟

00:21:51.352 --> 00:21:53.354
رفت طبقه بالا

00:21:54.980 --> 00:21:55.940
پس نگران نباش

00:22:07.117 --> 00:22:08.410
رفت بالا؟

00:22:16.585 --> 00:22:19.171
گه توش

00:22:24.718 --> 00:22:26.220
...حرومزاده

00:22:29.431 --> 00:22:31.267
(بعدا میبینمت،عوضی)

00:24:24.713 --> 00:24:26.882
...حرومزاده

00:24:56.161 --> 00:24:57.287
حالت خوبه؟

00:25:02.292 --> 00:25:03.544
اون آجوما چی؟

00:25:04.044 --> 00:25:06.088
(بازمانده ها، تبدیل شده ها، مُرده ها)

00:25:06.171 --> 00:25:08.298
(تبدیل شده ها: چا هیون سو، کیم سوک هیون، چوی یون جه)

00:25:22.980 --> 00:25:25.691
(بازمانده ها: لی یون هیوک، لی یون یو، یون جی سو)

00:25:31.030 --> 00:25:32.239
کسی صدای منو میشنوه؟

00:25:36.577 --> 00:25:38.412
ما الان توی ناامیدی محض قرار داریم

00:25:40.205 --> 00:25:41.582
نمیدونیم که

00:25:42.458 --> 00:25:44.251
چیکار باید بکنیم، قراره چه بلایی به سرمون بیاد

00:25:45.627 --> 00:25:48.005
و تا کی میتونیم دووم بیاریم

00:25:52.676 --> 00:25:54.511
اما هنوز زنده ایم

00:25:54.595 --> 00:25:57.056
(باردار)

00:25:57.139 --> 00:25:58.974
نمیتونیم به این ناامیدی غلبه کنیم

00:26:00.225 --> 00:26:01.351
اما

00:26:03.353 --> 00:26:05.105
مطمئنم که این ماجرا بالاخره یه پایانی داره

00:26:07.399 --> 00:26:10.652
و ما تا زمانی که اون پایان فرا برسه

00:26:11.320 --> 00:26:12.696
طاقت میاریم و مبارزه میکنیم

00:26:13.655 --> 00:26:14.990
در آرامش بخواب

00:26:16.992 --> 00:26:18.660
من هنوزم میخوام مبارزه کنم

00:26:20.079 --> 00:26:21.163
ما

00:26:21.955 --> 00:26:23.415
نجات پیدا میکنیم

00:26:43.310 --> 00:26:44.311
اینجا

00:26:45.771 --> 00:26:49.483
منو ببین، فکر نکنم در حال تبدیل شدن باشم

00:26:49.566 --> 00:26:52.694
بیا اینو ببین

00:26:52.778 --> 00:26:55.155
لطفا کمکم کن

00:26:55.656 --> 00:26:57.241
منو ببین

00:26:59.743 --> 00:27:02.496
کمک کنید

00:27:05.082 --> 00:27:08.001
ای خدا، حتما خیلی ترسیدی

00:27:08.085 --> 00:27:09.419
حواست بهش باشه

00:27:10.087 --> 00:27:11.380
اونجا چیکار میکردی؟

00:27:12.047 --> 00:27:13.715
محض احتیاط رفتم-
داشتم دیوونه میشدم-

00:27:13.799 --> 00:27:15.259
حالا که اومدم بیرون و مشکلی نیست-
درسته-

00:27:15.342 --> 00:27:17.594
واقعا بیخیالی و مشکلی نداری یا الکی داری تظاهر میکنی؟

00:27:17.678 --> 00:27:20.264
ای بابا، یون جه خیلی مهربون و صبوره

00:27:20.347 --> 00:27:22.349
طرفدار عقاب های هانهوایی؟-
آره-

00:27:22.432 --> 00:27:23.350
از کجا فهمیدی؟

00:27:23.433 --> 00:27:25.102
مشخصه که اهل استان چونگچونگه

00:27:25.185 --> 00:27:27.229
اما اصلا لهجه مردم چونگچونگ رو نداری

00:27:27.312 --> 00:27:28.897
من خیلی وقته که توی سئول زندگی میکنم

00:27:31.358 --> 00:27:33.485
واسه چی انقدر استرس داره؟

00:27:34.278 --> 00:27:37.322
فکر کنم خیلی براش سخت بوده-
شاید-

00:27:37.406 --> 00:27:40.033
شماها واقعا آدمای دور رویی هستین

00:27:41.118 --> 00:27:43.495
موقعی که یکی داشت اونو میزد و شل و پلش میکرد

00:27:43.579 --> 00:27:45.205
خودتونو زده بودین به کوچه علی چپ

00:27:45.289 --> 00:27:46.790
اما الان دارین باهاش گل میگین و گل میشنوین

00:27:51.795 --> 00:27:53.714
چقدر رک حرف میزنه

00:27:53.797 --> 00:27:55.465
یه حس گهی بهم دست داد، لعنت بهش

00:28:19.364 --> 00:28:20.532
هی

00:28:22.367 --> 00:28:24.077
گانگستر روانی

00:28:24.745 --> 00:28:26.079
صداتو میشنوه

00:28:57.110 --> 00:28:58.570
اون قاتله

00:28:59.404 --> 00:29:01.406
اون مرد یه قاتله

00:29:12.459 --> 00:29:15.128
تو یه قاتلی عوضی

00:29:15.796 --> 00:29:17.965
نه سابقه کیفری دارد

00:29:18.590 --> 00:29:19.675
و نه هیچ انگیزه ای برای قتل

00:29:19.758 --> 00:29:21.802
هیچ مدرکی برای اثبات قتل عمد در دسترس نیست

00:29:22.469 --> 00:29:24.721
و چون متهم آینده روشنی پیش رو دارد

00:29:24.805 --> 00:29:27.266
دادگاه حکمی که اعلام میشود را برای او در نظر گرفته است

00:29:31.937 --> 00:29:33.230
متهم، هوانگ سونگ جه

00:29:33.313 --> 00:29:36.441
محکوم به 11 ماه حبس و 2 سال آزادی مشروط میشود

00:29:38.986 --> 00:29:41.238
نباید اینطوری بمیری

00:29:42.906 --> 00:29:45.033
نباید در آرامش بمیری

00:29:48.370 --> 00:29:49.663
نه

00:29:49.746 --> 00:29:52.791
لیاقت نداری مثل آدم بمیری

00:30:01.133 --> 00:30:02.384
تو

00:30:04.928 --> 00:30:08.223
قاتل عوضی

00:30:08.307 --> 00:30:09.766
لیاقت زندگی کردن نداری

00:34:07.587 --> 00:34:08.672
...چرا

00:35:33.381 --> 00:35:34.758
(عاشقتونم، مامان، بابا، کاپو)

00:35:34.841 --> 00:35:37.677
سو یونگ، چرا اونا بابامون رو برنگردوندن؟

00:35:40.513 --> 00:35:41.348
نمیتونن

00:35:42.515 --> 00:35:44.017
بابا رو بیارن اینجا

00:35:45.101 --> 00:35:47.479
گفتن اگر اونو بیارین اینجا برامون خیلی ناراحت کننده میشه

00:35:49.731 --> 00:35:51.566
با عقل جور در نمیاد

00:37:27.704 --> 00:37:30.165
(پارک مین جو)

00:37:37.130 --> 00:37:38.548
بابابزرگ

00:37:59.778 --> 00:38:02.822
(لی سو یونگ)

00:38:03.531 --> 00:38:05.200
ما انسان به دنیا اومدیم

00:38:06.034 --> 00:38:07.702
پس باید به عنوان انسان هم از دنیا بریم

00:38:28.681 --> 00:38:29.599
خوبی؟

00:38:32.435 --> 00:38:33.645
من باید قوی بمونم

00:38:34.729 --> 00:38:35.855
چون یک مادرم

00:38:49.786 --> 00:38:51.204
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:38:52.872 --> 00:38:54.249
منظورت چیه؟

00:38:54.332 --> 00:38:56.125
نمیتونی تنهایی از پسش بر بیای

00:38:56.209 --> 00:38:57.627
چیزیم نیست که بتونم برم همه جا، جار بزنم

00:39:01.381 --> 00:39:02.549
خودم یه کاریش میکنم

00:39:05.552 --> 00:39:06.636
یی کیونگ

00:39:12.100 --> 00:39:14.727
به هرحال من دلم میخواد بهت تبریک بگم

00:39:16.980 --> 00:39:18.982
در گذشته دایناسور ها به زمین حکمرانی میکردند

00:39:19.524 --> 00:39:22.068
اما 66 میلیون سال پیش نسل اونها منقرض شد

00:39:24.445 --> 00:39:27.240
این ثابت میکنه که نسل انسان هم ممکنه

00:39:27.323 --> 00:39:29.617
هر لحظه منقرض بشه

00:39:38.334 --> 00:39:41.880
ولی اجداد ما انسان ها همواره برای نجات و بقا
در حال تغییر و تحول بودن

00:39:44.549 --> 00:39:46.301
"و به این میگفتن "تکامل

00:39:53.433 --> 00:39:56.519
اما اگر ما انسان ها به دوران آخرالزمان برسیم

00:39:57.228 --> 00:39:58.146
میتونیم

00:40:00.815 --> 00:40:02.567
شیوه جدیدی رو برای تکامل و بقای خودمون پیدا کنیم؟

00:40:06.362 --> 00:40:07.906
و یا تصمیم میگیریم که به صورت انسان باقی بمونیم؟

00:40:07.930 --> 00:40:14.930
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.