WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:54.050 --> 00:00:56.300
(سپتامبر 2000)
00:00:56.390 --> 00:00:57.300
چرا این کار رو کردی؟
00:01:07.100 --> 00:01:08.190
تو کی هستی؟
00:01:08.270 --> 00:01:09.820
چرا این کار رو کردی؟
00:01:12.610 --> 00:01:14.860
چقدر بزرگ شدی -
جوابمو بده -
00:01:20.120 --> 00:01:21.370
یه شوخی بود
00:01:21.450 --> 00:01:22.620
نیا
00:01:23.540 --> 00:01:26.000
نیا سانگ ووک
00:01:26.080 --> 00:01:27.830
فکرشو نمیکردم همچین اتفاقی بیفته
00:01:34.510 --> 00:01:37.130
اگه اون روز هم اینطوری بارون میومدم
خیلی خوب میشد
00:01:37.970 --> 00:01:39.050
موافق نیستی؟
00:01:44.560 --> 00:01:45.980
دوباره اینورا پیدات نشه
00:01:47.140 --> 00:01:48.600
من قبلا مجازات شدم
00:01:49.230 --> 00:01:52.360
محکوم به 11 ماه حبس و 2 سال آزادی مشروط
00:02:01.870 --> 00:02:03.490
کی اینو تصمیم میگیره؟
00:02:04.580 --> 00:02:06.120
کی اینو تصمیم میگیره؟
00:02:15.920 --> 00:02:18.430
شنیدم به خاطر پول، آدم میکشی
00:02:19.260 --> 00:02:20.470
توام آدم پیدا میکنی؟
00:02:20.970 --> 00:02:22.720
(جولای 2020)
00:02:22.800 --> 00:02:25.720
ازش پرسیدم دخترم کجاست
اونم گفت اینجاست
00:02:25.810 --> 00:02:27.270
و اینو بهم داد
00:02:27.350 --> 00:02:29.190
این حرومزاده دخترمو دزدیده
00:02:31.020 --> 00:02:34.820
لبخندشو نبین
هیچی نمیفهمه که میخنده
00:02:34.900 --> 00:02:38.070
ازش خواست برای من یه عکس ازش بگیره
00:02:42.740 --> 00:02:45.240
میخواستم با این برم آفت کش بخرم
00:02:45.790 --> 00:02:47.500
اصلا امیدی برای زنده موندن ندارم
00:02:50.420 --> 00:02:51.670
پس بمیر
00:02:57.510 --> 00:02:59.510
خب چطوری میتونم بمیرم؟
00:02:59.590 --> 00:03:02.550
اون حرومزاده هنوز زنده است و داره برای خودش راحت میگرده
00:03:02.640 --> 00:03:04.680
اما من نمیدونم دخترم کجاست
00:03:04.760 --> 00:03:07.060
چرا پلیس جلومو میگیره؟چرا؟
00:03:07.140 --> 00:03:08.680
قانون اینه؟
00:03:08.770 --> 00:03:10.270
چطوری آخه؟
00:03:10.770 --> 00:03:12.810
چطوری میشه که این قانون باشه؟
00:03:17.230 --> 00:03:19.070
چطور به این میگن قانون؟
00:03:19.150 --> 00:03:20.860
لطفا پیداش کن
00:03:22.160 --> 00:03:24.160
خواهش میکنم پیداش کن
00:03:24.240 --> 00:03:27.620
تو تنها کسی هستی که الان میتونم ازش درخواست کمک کنم
00:03:33.000 --> 00:03:36.130
خواهش میکنم پیداش کن
00:03:36.210 --> 00:03:38.260
...خواهش میکنم
00:03:39.210 --> 00:03:40.590
این چیه؟
00:03:47.470 --> 00:03:49.140
...حرومزاده
00:03:49.220 --> 00:03:51.390
این کثافت یه قاتله
00:03:51.480 --> 00:03:53.310
من قبلا مجازات شدم
00:03:53.850 --> 00:03:55.020
این چطوری میتونه قانون باشه؟
00:03:56.020 --> 00:03:57.520
این چطوری میتونه قانون باشه؟
00:04:00.820 --> 00:04:03.700
قاتل لاشی
00:04:21.090 --> 00:04:22.590
به من دست نزن
00:04:40.030 --> 00:04:41.440
بقیه اش رو خودت حلش کن
00:05:33.450 --> 00:05:34.830
هیچکس برش نمیداره
00:05:37.000 --> 00:05:38.040
خدایا
00:05:39.210 --> 00:05:40.210
سکته کردم
00:05:40.290 --> 00:05:43.130
من برات برش میدارم، بدش به من
00:05:44.710 --> 00:05:46.840
چی رو بهت بدم؟ کبدمو؟
00:05:53.100 --> 00:05:54.810
واقعا میخوای اینطوری باشی؟
00:05:56.390 --> 00:05:57.600
حتی نمیتونم بهش نگاه هم بندازم؟
00:06:03.980 --> 00:06:05.280
فقط میتونی نگاهش کنی
00:06:09.740 --> 00:06:11.160
خودم حواسم بهت هست
00:06:15.040 --> 00:06:16.290
چیزی مونده؟
00:06:21.130 --> 00:06:22.250
همین که هست کافیه
00:06:40.100 --> 00:06:41.480
نباید بندازیمش بیرون
00:06:42.270 --> 00:06:43.440
برای چی؟
00:06:44.190 --> 00:06:45.860
چون یه قاتل رو گرفته؟
00:06:45.940 --> 00:06:47.780
اون نگرفتش
اون کشتش
00:06:47.860 --> 00:06:50.280
دفاع از خود بود
00:06:50.360 --> 00:06:52.530
یون جه، این عوضی حقشه که بمیره
00:06:52.620 --> 00:06:54.660
اگه به خاطر اون خلافکاره نبود
00:06:54.740 --> 00:06:56.660
...یکی از ماها -
خب چی؟ -
00:06:57.330 --> 00:06:58.910
اون هنوزم یه قاتله
00:06:59.580 --> 00:07:01.670
ممکنه دوباره یکی دیگه رو هم بکشه
کی خبر داره؟
00:07:03.170 --> 00:07:05.210
...ممکنه اون نفر هم یکی از ماها باشه
00:07:27.480 --> 00:07:28.530
ممنون
00:07:43.710 --> 00:07:45.420
...الان تمام چیزی که دارم همینه
00:08:48.820 --> 00:08:52.820
فکر کنم به زودی برم پیش یون آ
00:08:57.490 --> 00:08:59.740
اگه هنوزم دنبالش میگردی
00:09:01.080 --> 00:09:02.830
دیگه میتونید بیخیال بشید
00:09:05.460 --> 00:09:07.580
امیدوارم در امنیت و سلامت باشی
00:09:11.380 --> 00:09:13.130
خیلی خیلی ممنونم
00:09:21.600 --> 00:09:22.970
چرا داری پولتو آتیش میزنی؟
00:09:25.520 --> 00:09:27.100
بهم پول دادن یه کاری رو بکنم
00:09:30.440 --> 00:09:31.820
منم تو انجامش شکست خوردم
00:09:35.400 --> 00:09:36.860
من چرا اینجام؟
00:09:48.630 --> 00:09:49.670
ببخشید
00:09:50.500 --> 00:09:51.880
پیام رو خوندم
00:09:56.420 --> 00:09:58.720
(فکر کنم به زودی برم پیش یون آ)
00:09:58.800 --> 00:10:00.470
همه موافق نیستن
00:10:01.760 --> 00:10:03.310
اما اگه بخوای، میتونی بمونی
00:10:07.520 --> 00:10:09.770
به نظرم کاری که کردی درست نبود
00:10:11.650 --> 00:10:13.190
اما چاره دیگه ای هم نداشتی
00:10:16.030 --> 00:10:17.820
(از 7800 وون)
00:10:25.120 --> 00:10:26.250
...کسی میتونه
00:10:30.920 --> 00:10:32.000
پرداخت کنه؟
00:10:36.760 --> 00:10:38.800
آره معلومه
00:10:47.270 --> 00:10:48.310
تو انجامش بده
00:10:49.980 --> 00:10:50.940
چرا من؟
00:11:00.780 --> 00:11:02.870
چون شاید خدا تو رو بیشتر از من دوست داشته باشه
00:12:02.010 --> 00:12:02.970
کمک
00:12:57.980 --> 00:12:59.110
عالیه
00:13:00.940 --> 00:13:02.030
خوش بگذره
00:13:09.200 --> 00:13:11.450
واقعا خواهر و برادرید؟
00:13:11.540 --> 00:13:13.040
اونو به فرزندخوندگی گرفتین؟
00:13:15.580 --> 00:13:16.750
بیاین امروز رو استراحت کنیم
00:13:17.960 --> 00:13:18.790
خسته نباشین
00:13:20.420 --> 00:13:22.340
بیارش پایین -
باشه -
00:13:22.420 --> 00:13:24.550
آروم
00:13:52.740 --> 00:13:55.460
(ژوئن 2020)
00:13:55.540 --> 00:13:57.080
تموم کردی؟
00:13:57.620 --> 00:13:59.750
آره، خوب با دقت چکش کردم
00:14:00.960 --> 00:14:02.300
چون ازت خوشم میاد
00:14:04.710 --> 00:14:06.090
وضعیت چطوره؟
00:14:07.800 --> 00:14:08.970
...خب
00:14:09.680 --> 00:14:12.060
برای همچین ساختمون قدیمی ای خوبه
00:14:14.220 --> 00:14:15.600
کی کارت تموم میشه؟
00:14:16.390 --> 00:14:17.560
بیا با هم شام بخوریم
00:14:26.400 --> 00:14:28.030
منم دلم میخواد بیام
00:14:33.330 --> 00:14:36.330
همش ماهی یک بار میری سئول خونه ات
00:14:37.290 --> 00:14:39.000
زیادی کار نمیکنی؟
00:14:39.710 --> 00:14:40.920
ببخشید
00:14:46.210 --> 00:14:47.340
کاریش نمیشه کرد
00:14:48.630 --> 00:14:50.640
وقتی کار میکنی، خیلی سکسی و جذاب میشی
پس این یه بار رو میگذرم
00:14:50.720 --> 00:14:52.800
(دکتر نام سانگ وون)
00:14:55.970 --> 00:14:57.020
کورو کورو چیه؟
00:14:58.020 --> 00:14:59.940
بلاگ توـه؟ توی سایته
00:15:00.020 --> 00:15:01.310
میگم یی کیونگ
00:15:01.400 --> 00:15:02.400
...خب
00:15:03.310 --> 00:15:04.230
کیه؟
00:15:05.150 --> 00:15:06.480
عکاسی برای عروسیمون
00:15:06.570 --> 00:15:07.860
چی؟
00:15:08.530 --> 00:15:10.110
این چیه؟ مشکوک میزنی
00:15:10.200 --> 00:15:12.200
چی؟ -
چیه؟ هان؟ -
00:15:12.280 --> 00:15:14.080
نوشتی که نمیخوای ازدواج کنی؟
00:15:14.160 --> 00:15:16.120
نه اینطوری نیست
00:15:17.250 --> 00:15:19.080
یی کیونگ
00:15:19.750 --> 00:15:22.670
اینطوری نیست یی کیونگ
00:15:31.720 --> 00:15:33.590
هر کاری که دلت بخواد میکنی مگه نه؟
00:15:35.300 --> 00:15:36.310
خواهش میکنم برو
00:15:37.770 --> 00:15:38.770
چی؟
00:15:40.440 --> 00:15:41.640
چی داری میگی؟
00:15:42.770 --> 00:15:44.440
به کمک نیاز داریم
به کمک یه آتش نشان
00:15:45.980 --> 00:15:47.940
اما نونا به نظر نمیاد که وقت انجام اینکار رو داشته باشی
00:15:48.650 --> 00:15:51.150
مرسی که بهم گفتی برم
00:15:53.280 --> 00:15:54.820
نه یی کیونگ
00:15:55.990 --> 00:15:58.660
نباید بری -
یه کاری هست که باید بکنم -
00:16:04.460 --> 00:16:05.540
بابت همه چیز ممنونم
00:16:17.220 --> 00:16:18.970
هیولا بودن بیشتر بهت میاد
00:16:23.810 --> 00:16:25.230
پس رویات، هیولا شدن بود؟
00:16:25.730 --> 00:16:27.480
چرا اینقدر سخت تلاش میکنی؟
00:16:28.070 --> 00:16:29.820
من برای همه چی سخت تلاش میکنم
00:16:31.780 --> 00:16:33.400
وقتی هیولاها پیداشون بشه
00:16:33.490 --> 00:16:35.820
همه امون میمیریم
00:16:36.570 --> 00:16:39.290
سخت تلاش کردن فایده ای نداره
00:16:39.370 --> 00:16:40.950
حسابی منتظر نوبت توام
00:16:42.580 --> 00:16:45.750
من؟من انجامش نمیدم
فکر کردی یه تخته ام کمه؟
00:16:45.830 --> 00:16:48.460
آره
تو یه هرزه دیوانه ای
00:16:49.630 --> 00:16:51.380
برای همین آخرش انجامش میدی
00:16:52.970 --> 00:16:53.970
...و حتی بیشتر از من
00:16:54.800 --> 00:16:55.760
تلاش میکنی
00:17:20.950 --> 00:17:23.120
وای، بچه عزیزم
00:17:23.200 --> 00:17:26.330
اینقدر بد نرونش
00:17:26.420 --> 00:17:27.580
آروم برو
00:17:42.180 --> 00:17:44.060
تو چرا اومدی؟
00:17:45.730 --> 00:17:46.810
که دینم رو جبران کنم
00:17:47.980 --> 00:17:49.110
منظورت چیه؟
00:17:50.110 --> 00:17:52.020
چرا میخوای با موتور من ، دینت رو جبران کنی؟
00:18:01.240 --> 00:18:02.700
خدا اینطوری نیست
00:18:05.870 --> 00:18:08.670
اینطوری نیست که بشینه به دعای کسایی که بیشتر دوست داره، گوش بده
00:18:15.840 --> 00:18:17.220
چیکار میخوای بکنی؟
00:18:18.760 --> 00:18:20.470
سوجو رو تنها بخوری، خیلی تلخه
00:18:23.930 --> 00:18:25.640
و آخرشم میبینی یه عالمه خوردی
00:18:31.940 --> 00:18:33.150
من قبلا اعتیاد به الکل داشتم
00:18:34.730 --> 00:18:36.690
به بدبختی دارم جلوی خودمو میگیرم که نخورم
00:18:40.950 --> 00:18:43.240
فهمیدم که حقیقت اون چیزی که میبینی نیست
00:18:44.240 --> 00:18:45.450
مردم
00:18:46.250 --> 00:18:47.580
دنیا
00:18:49.960 --> 00:18:51.290
خدا هم همینطور
00:18:59.470 --> 00:19:00.970
با دعا کردن جلو رفتم و مبارزه کردم
00:19:01.550 --> 00:19:03.350
مطمئنم توام روش خودت رو داشتی
00:19:04.510 --> 00:19:06.310
تو الان دیگه مسئول اینجایی
00:19:09.190 --> 00:19:10.190
چرا باید باشم؟
00:19:11.100 --> 00:19:13.190
سعی کن از یه راه متفاوت دیگه ای مبارزه کنی
00:19:15.020 --> 00:19:16.650
اینجا جای خوبی برای تنها بودنه
00:19:19.200 --> 00:19:20.280
راستی
00:19:20.360 --> 00:19:21.490
...حالا که تو مسئول اینجا شدی
00:19:23.070 --> 00:19:24.530
بقیه اشو نگه دار
00:19:38.130 --> 00:19:39.720
داری تقلب میکنی
00:19:41.470 --> 00:19:43.720
تا کی میخواید با عروسک هاتون بازی کنید؟
00:19:44.760 --> 00:19:45.850
یه کتابی چیزی بخونید
00:19:47.680 --> 00:19:48.810
(من از تاریکی نمیترسم)
00:19:48.890 --> 00:19:50.270
چیزه
00:19:50.810 --> 00:19:52.560
یونگ سو که هنوز خوندن بلد نیست
00:19:56.230 --> 00:19:57.270
هی
00:19:57.980 --> 00:20:00.360
بچه های همسن تو توی گانگنام میتونن چینی هم حرف بزنن
00:20:05.200 --> 00:20:06.330
کتاب رو باز کن
00:20:09.620 --> 00:20:10.710
خیلی خب
00:20:11.210 --> 00:20:12.540
(من از تاریکی نمیترسم)
00:20:12.620 --> 00:20:15.330
من -
من -
00:20:15.420 --> 00:20:17.380
از تاریکی
00:20:17.960 --> 00:20:19.670
از تاریکی
00:20:19.760 --> 00:20:23.180
نمی -
نمی -
00:20:23.260 --> 00:20:24.680
ترسم
00:20:26.470 --> 00:20:27.350
حالا بگو
00:20:27.430 --> 00:20:30.350
نمیترسم -
نمیترسم -
00:20:30.430 --> 00:20:31.350
دوباره
00:20:31.430 --> 00:20:34.730
(قوانین خانه سبز، قرنطینه کردن افراد آلوده)
00:20:34.810 --> 00:20:38.230
(یک: در گروه های دو یا چند نفره حرکت کنید)
00:20:39.820 --> 00:20:41.780
(کیم یونگ سو)
00:20:43.150 --> 00:20:44.410
(لیست اسامی گروه ها)
00:20:44.490 --> 00:20:46.700
(لی یون یو، یون جی سو، لی یون هیوک، سو یی کیونگ)
00:20:48.910 --> 00:20:50.950
چی؟ اسم من اینجا نیست
00:20:51.870 --> 00:20:53.000
مال منم نیست
00:20:56.540 --> 00:20:58.250
تو میتونی توی گروه من باشی
00:20:58.880 --> 00:21:00.170
با شما بابابزرگ؟
00:21:01.170 --> 00:21:02.130
آره
00:21:02.630 --> 00:21:03.920
چون
00:21:09.600 --> 00:21:12.600
ما مامور مخفی هستیم
00:21:17.902 --> 00:21:19.445
قوانین زنده ماندن خانه سبز
00:21:21.530 --> 00:21:24.575
یک. درگروههای دونفره یا بیشتر حرکت کنید
00:21:27.036 --> 00:21:29.413
هرچیز غیر معمولی را فورا گزارش کنید
00:21:34.668 --> 00:21:38.506
دو. یکبار در روز غذا بخورید
فقط مقدار تجویز شده توزیع میشه
00:21:41.801 --> 00:21:42.802
این چیه؟
00:21:43.844 --> 00:21:45.930
به این میگی کوفته برنجی؟
00:21:46.847 --> 00:21:48.974
حداقل باید اینقدری باشه
00:22:06.617 --> 00:22:08.828
36.6
دمای بدنت نرماله
00:22:14.875 --> 00:22:17.711
اون سگه چطور؟اون نمیتونه تبدیل بشه؟
00:22:19.255 --> 00:22:23.425
سه. هر شب راس ساعت 8 شب
دمای بدن را چک کنید
00:22:43.237 --> 00:22:44.280
ممنونم
00:23:34.413 --> 00:23:36.624
افراد آلوده را قرنطینه کنید
00:23:43.839 --> 00:23:45.174
آسانسور رو از کار انداختی؟
00:23:46.175 --> 00:23:48.218
برقمون داره قطع میشه و این خطرناکه
00:23:48.302 --> 00:23:50.054
پس فقط برای مواقع اورژانسی روشنش میکنیم
00:23:51.347 --> 00:23:52.723
کاری که داریم با هیون سو میکنیم
00:23:53.682 --> 00:23:55.017
درسته؟
00:23:55.684 --> 00:23:59.021
اون به کسی صدمه نزده. ما که مطمئن نیستیم تبدیل به هیولا میشه یانه
00:23:59.104 --> 00:24:00.940
...اینطوری زندانی کردنش -
درست نیست -
00:24:02.024 --> 00:24:04.610
میدونم ولی هیون سو خطرناکه
00:24:10.783 --> 00:24:12.034
خطرناکه ولی ما بهش نیاز داریم
00:25:32.364 --> 00:25:35.325
واحد 702 ضد آفتاب)
(واحد 1009 غذای سگ، شارژر، نوارهای بهداشتی
00:26:21.413 --> 00:26:23.832
لعنتی. چرا اون فقط زل زده به من؟
00:26:24.583 --> 00:26:25.584
...خب
00:26:26.376 --> 00:26:29.505
دیدن از بین رفتنش خیلی ناراحت کنندست
درضمن ما به بطری نیاز داریم
00:26:30.672 --> 00:26:32.132
تو خیلی بچه ای
00:26:33.717 --> 00:26:36.220
فکر میکنی هیون سو کی بر میگرده؟
00:26:36.804 --> 00:26:38.931
نمیدونم. امروز دیر کرده
00:26:39.014 --> 00:26:41.975
فکر میکنی بلایی سرش اومده؟ -
میدونی که نمیمیره -
00:26:42.559 --> 00:26:45.979
حتی اگه صدمه ببینه بعد یه چرت حالش بهتر میشه
00:27:03.455 --> 00:27:05.207
کجاست؟ -
کجا؟ -
00:27:05.290 --> 00:27:06.625
بیا اینجا
00:27:06.708 --> 00:27:08.836
میخواد اینوری بیاد -
بجنب -
00:27:08.919 --> 00:27:11.130
بریم -
حالا -
00:27:16.343 --> 00:27:17.386
چی شده؟
00:27:17.469 --> 00:27:19.513
اینو نگه دار -
اوه خدا -
00:27:22.391 --> 00:27:24.017
اون شوهرمه
00:27:28.063 --> 00:27:29.815
من باید این کار رو بکنم
00:27:30.649 --> 00:27:32.151
وایستا -
ازجات جم نخور -
00:27:34.027 --> 00:27:35.821
نه -
اونی -
00:27:37.072 --> 00:27:38.115
اونی
00:27:44.246 --> 00:27:46.248
خودت رو جمع و جور کن، کیم سوک هیون
00:27:50.836 --> 00:27:52.045
کیم سوک هیون
00:27:52.838 --> 00:27:54.298
خودت رو جمع و جور کن
00:28:08.437 --> 00:28:10.105
برگشتی
00:28:14.318 --> 00:28:16.278
حرفی برای گفتن داری؟
00:28:19.990 --> 00:28:21.241
...خواهش میکنم
00:28:22.159 --> 00:28:23.577
...من رو
00:28:24.536 --> 00:28:25.746
...بکش
00:28:31.877 --> 00:28:33.629
...و
00:30:26.783 --> 00:30:28.452
تو هم آخرو عاقبتت همینه
00:31:14.873 --> 00:31:17.918
(خروج)
00:31:36.353 --> 00:31:39.147
برای اولین بار تو 30 سال گذشته اینو گفتی
00:31:41.608 --> 00:31:46.154
...معذرت میخوام
00:31:49.241 --> 00:31:51.743
چرا باید الآن باشه؟
00:32:36.413 --> 00:32:39.040
(جوالای 2020)
00:32:44.504 --> 00:32:46.131
وسایل امداد رو بردار
00:32:46.798 --> 00:32:48.008
بجنب
00:32:55.932 --> 00:32:58.185
من سو یی کیونگ از ایستگاه آتش نشانی سوجونگ هستم
00:32:58.268 --> 00:33:00.061
بجنب -
یکی از اعضای خانوادش رو از دست داده -
00:33:01.271 --> 00:33:03.440
...به خاطر -
جسدش -
00:33:04.900 --> 00:33:06.151
پیدا نشد
00:33:06.985 --> 00:33:09.488
خواهش میکنم اجازه حفظ صحنه رو بدید. من پیداش میکنم
00:33:09.571 --> 00:33:11.740
نمیتونم اجازه بدم
00:33:11.823 --> 00:33:13.200
...تو یه آتش نشانی، پس میدونی که
00:33:14.201 --> 00:33:15.744
(نامه استعفا)
00:33:16.620 --> 00:33:18.747
برو ! از اون طرف
00:33:18.830 --> 00:33:22.292
از الآن به بعد، من فقط عزادارم
00:33:24.711 --> 00:33:26.922
به هر قیمتی شده باید پیداش کنید -
یی کیونگ -
00:33:27.005 --> 00:33:30.383
(ورود ممنوع - تحت بررسی)
00:33:40.143 --> 00:33:41.895
(کلینیک ندامتگاه دونگبو)
00:34:02.415 --> 00:34:03.792
(پسورد را وارد کنید)
00:34:05.544 --> 00:34:06.878
(پسورد اشتباه است)
00:34:23.103 --> 00:34:24.271
(شما به عروسی ما دعوت شدید)
00:34:34.072 --> 00:34:36.366
(ارتباط با اینترنت قطع است)
00:34:36.449 --> 00:34:37.951
(یادداشتها
00:34:38.034 --> 00:34:40.662
پرونده های پزشکی (سال2020))
(داده های آماری بیمارستان
00:34:52.591 --> 00:34:55.969
(کوروکورو ای ایکس کیو ای)
00:34:57.762 --> 00:35:00.682
یه بیماری نیست. یه نفرینه
00:35:01.558 --> 00:35:03.518
منم به وسیله اون تسخیر شدم
00:35:04.269 --> 00:35:07.522
از روزی که شروع به خون دماغ شدن کردم
و حرفهای نامفهوم میشنوم ده روز میگذره
00:35:07.606 --> 00:35:11.693
باهام حرف میزنن و ازم سوال میپرسن
00:35:11.776 --> 00:35:13.737
ولی هنوز جلوشون مقاومت میکنم
00:35:13.820 --> 00:35:17.824
من خودم باید سوژه باشم
و این پدیده رو حل کنم
00:35:19.993 --> 00:35:20.994
پانزده روز
00:35:21.077 --> 00:35:24.247
سوژه ها بعد از پانزده روز
وارد بازه پایداری شدن
00:35:24.331 --> 00:35:25.832
اگه بتونم
00:35:25.915 --> 00:35:28.418
پنج روز دیگه تحمل کنم
یه مورد آلوده ویژه به حساب میام
00:35:29.002 --> 00:35:32.380
یه چیز حتمیه
مطالعه کسی که
00:35:32.464 --> 00:35:35.675
از نشانه های تبدیل شدن به هیولا جون سالم به در میبره
تنها راهیه که داریم
00:35:35.759 --> 00:35:38.928
این آخرین امید برای
پایان دادن به این کابوس فاجعه باره
00:36:11.378 --> 00:36:12.837
برق رفت
00:36:13.797 --> 00:36:15.215
بیا یکم صبر کنیم جی اون
00:36:16.174 --> 00:36:17.759
درست میشه
00:36:17.842 --> 00:36:19.386
از کجا میدونی؟
00:36:19.469 --> 00:36:21.054
معلومه که درست نمیشه
00:36:21.596 --> 00:36:22.931
حالا میخواد چه اتفاقی بیفته؟
00:36:24.224 --> 00:36:25.892
شنیدم تقریبا غذامون تموم شده
00:36:25.975 --> 00:36:29.312
آب هم به زودی تموم میشه
من میترسم
00:36:29.396 --> 00:36:30.480
نونا
00:36:31.022 --> 00:36:32.565
داریم میمیریم؟
00:36:37.445 --> 00:36:38.363
تمومه
00:36:39.280 --> 00:36:41.074
کار هممون ساخته است
00:36:42.283 --> 00:36:44.619
واقعا امیدوارم بعد مردن برم بهشت
00:36:46.371 --> 00:36:47.539
خب؟
00:36:48.873 --> 00:36:49.916
خب چی؟
00:36:49.999 --> 00:36:52.585
میخوای خودکشی دست جمعی کنیم چون ممکنه به زودی بمیریم؟
00:36:55.505 --> 00:36:57.424
غر زدن رو تموم کن
00:36:58.091 --> 00:37:01.052
غر زدن چیزی رو عوض نمیکنه
00:37:15.692 --> 00:37:16.860
چیزی نیست
00:37:25.618 --> 00:37:26.911
مردم دارن مضطرب میشن
00:37:27.620 --> 00:37:28.705
میدونم
00:37:29.539 --> 00:37:30.957
زودتر از چیزیه که انتظار داشتم
00:37:33.042 --> 00:37:35.462
برق اثر مستقیم روی زنده موندن نداره
00:37:37.714 --> 00:37:39.883
آب خوردن نداشتن مشکل جدی تریه
00:37:45.430 --> 00:37:47.682
باید خوشحال باشی چون خیلی خونسردی
00:37:52.812 --> 00:37:54.022
با من روراست باش
00:37:55.064 --> 00:37:56.566
فکر میکنی جون سالم به در میبریم؟
00:38:15.794 --> 00:38:17.128
تو چی هستی؟
00:38:17.837 --> 00:38:18.922
نمیدونم
00:38:19.714 --> 00:38:20.965
چی؟
00:38:21.049 --> 00:38:22.842
نمیدونم چی هستم
00:38:23.843 --> 00:38:26.012
میتونی از همین جا شروع کنی
00:38:27.138 --> 00:38:28.932
میتونی هرجور دلت میخواد زندگی کنی
00:38:29.599 --> 00:38:32.143
و اگه میل و خواستم رو نشون بدم
یه هیولا میشم؟
00:38:33.186 --> 00:38:36.689
درسته. حالا بهم چیزی که میخوای رو بگو
00:38:41.194 --> 00:38:42.529
برو به جهنم
00:38:46.115 --> 00:38:47.200
خیلی خب
00:38:48.117 --> 00:38:49.410
موفق باشی
00:38:54.749 --> 00:38:55.667
(حرومزاده)
00:38:55.750 --> 00:38:56.876
بیدار شدی؟
00:38:59.546 --> 00:39:01.422
میدونستم خیلی ضعیفی
00:39:02.549 --> 00:39:04.467
تو سری خور بودن تو خونته
00:39:06.219 --> 00:39:07.345
اما توی تو یه چیزی موندم، هیون سو
00:39:09.806 --> 00:39:11.140
کی این کار رو کرد؟
00:39:14.811 --> 00:39:16.521
من کردم -
یعنی -
00:39:17.605 --> 00:39:19.440
چرا این کار رو کردی؟
00:39:21.234 --> 00:39:22.694
به خاطر منه
00:39:26.322 --> 00:39:28.366
به خاطر تو نیست احمق
00:39:31.119 --> 00:39:32.954
اینطوری فکر کردن بهت احساس بهتری میده؟
00:39:34.247 --> 00:39:36.374
به خاطر همینه که همه تو رو سرزنش میکنن
00:39:36.457 --> 00:39:37.750
باید خیلی
00:39:37.834 --> 00:39:40.712
جون بکنی
00:39:40.795 --> 00:39:41.921
تا مردم درک کنن
00:39:47.427 --> 00:39:48.678
درد داره؟
00:39:50.054 --> 00:39:51.180
نه
00:39:52.015 --> 00:39:54.726
چند لحظه پیش خیلی بد آه و ناله میکردی
00:40:06.362 --> 00:40:09.657
نمیدونم کجا صدمه دیدی ولی اینا رو پیش خودت نگه دار
00:40:12.744 --> 00:40:14.287
من لازمشون ندارم
00:40:14.370 --> 00:40:15.997
...من خوب میشم -
راحت بگو -
00:40:16.706 --> 00:40:19.709
"من به خاطر تو صدمه دیدم و خیلی درد میکنه"
00:40:19.792 --> 00:40:20.627
فهمیدی؟
00:40:24.130 --> 00:40:25.632
چرا نمیفهمی؟
00:40:31.346 --> 00:40:33.389
(چسب زخم)
00:40:45.818 --> 00:40:47.278
تنهاش بذارین
00:40:49.072 --> 00:40:51.032
اگه اینقدر مهمه خودتون برین
00:40:51.699 --> 00:40:53.284
بسه -
هی -
00:40:53.368 --> 00:40:54.911
تو از همه بدتری
00:40:54.994 --> 00:40:58.164
طوری رفتار میکنی انگار برات مهمه
اما یه گوشه وایمیستی و هیچ کاری نمیکنی
00:40:58.247 --> 00:41:00.375
تو هیچ فرقی نداری -
خودت چی؟ -
00:41:01.000 --> 00:41:03.211
فقط بلدی وراجی کنی
00:41:05.171 --> 00:41:06.506
هرزه لعنتی
00:41:07.924 --> 00:41:08.841
هی اون یو
00:41:08.925 --> 00:41:11.427
خودت رو بکش کنار
تو برادر واقعی من هم نیستی
00:41:19.143 --> 00:41:21.062
عوضی به دردنخور
00:41:33.324 --> 00:41:35.410
(وارد نشوید)
00:41:43.126 --> 00:41:44.377
باید بریم بیرون
00:41:44.877 --> 00:41:46.838
هیچ تضمینی نیست که اینجا درامان باشیم
00:41:47.839 --> 00:41:50.008
وقتی اجساد رو برگردوندیم هیچ اتفاقی نیفتاد
00:41:51.300 --> 00:41:53.261
شاید اوضاع آروم شده باشه
00:41:56.639 --> 00:41:57.765
خب؟
00:41:58.558 --> 00:41:59.934
...برای تو
00:42:01.936 --> 00:42:04.522
مدت برگشتن بیشتر و بیشتر میشه
00:42:04.605 --> 00:42:06.482
نمیدونیم کی به یه هیولا تبدیل میشی
00:42:08.693 --> 00:42:09.652
....فکر میکنی
00:42:11.279 --> 00:42:13.531
اگه هیولا بشم به شماها آسیب میزنم؟
00:42:19.328 --> 00:42:22.582
هیولاهایی هستن که به مردم صدمه نمیزنن
00:42:22.665 --> 00:42:23.666
خب؟
00:42:25.460 --> 00:42:27.378
مطمئنی که یکی از اونا میشی؟
00:42:37.430 --> 00:42:39.140
یه هیولا، یه هیولاست
00:42:43.519 --> 00:42:44.687
وقت نداریم
00:42:45.271 --> 00:42:47.648
باید تا وقتی که میتونی مقاومت کنی یه
راهی برای زنده موندن پیدا کینم
00:43:01.746 --> 00:43:04.874
انتظار ندارم درک کنی
فقط کارت رو بکن
00:43:06.000 --> 00:43:07.126
فقط داره ازت سو استفاده میشه
00:43:10.004 --> 00:43:11.589
تو هم آخرو عاقبتت همینه
00:43:34.529 --> 00:43:35.404
بهم بگو
00:43:36.614 --> 00:43:38.116
سانگ وون کجاست؟
00:43:38.199 --> 00:43:39.200
نه
00:43:41.994 --> 00:43:43.329
باهاش چی کار کردی؟
00:43:46.624 --> 00:43:49.168
تو درموقعیتی نیستی که سوال بپرسی
00:43:49.252 --> 00:43:50.545
بهم بگو
00:43:53.339 --> 00:43:56.175
اینو بخون. اون باید بمیره
00:43:56.259 --> 00:43:58.010
چه کشته شده باشه، چه خودش رو کشته باشه
00:43:58.511 --> 00:44:00.638
(من خودم باید سوژه باشم و این پدیده رو حل کنم)
00:44:00.721 --> 00:44:02.765
حتی اگه نمرده باشه هم
00:44:03.349 --> 00:44:04.892
فکر نمیکنم میتونستی بگی زندست
00:44:17.572 --> 00:44:19.031
حالا نوبت پرسیدن منه
00:44:19.532 --> 00:44:22.076
چی و چقدر میدونی؟
00:44:25.496 --> 00:44:27.248
میدونم من رو میکشی
00:44:28.374 --> 00:44:29.709
چرا همچین فکری میکنی؟
00:44:30.877 --> 00:44:33.671
اگه زیاد بدونم، من رو میکشی تا خفه ام کنی
00:44:35.590 --> 00:44:38.384
اگه چیزی ندونم، من رو میکشی چون به درد نمیخورم
00:44:39.343 --> 00:44:40.178
...اما
00:44:44.473 --> 00:44:46.851
فرقی نمیکنه چطوری، من باید زنده بمونم
00:44:48.436 --> 00:44:49.437
چطوری؟
00:44:51.355 --> 00:44:52.982
تلاشت رو بکن
00:44:54.066 --> 00:44:56.402
تو داری دنبال کسی میگردی که مقابل
تبدیل شدن به هیولا مقاومت کنه درسته؟
00:44:59.197 --> 00:45:00.489
من یکی رو میشناسم
00:46:27.076 --> 00:46:28.619
فکر کنم خوابیده
00:46:31.289 --> 00:46:32.248
بیا بیدارش نکنیم
00:47:43.861 --> 00:47:45.696
کمک
00:49:13.868 --> 00:49:16.412
آجوشی -
سو یونگ. خطرناکه -
00:49:16.996 --> 00:49:18.038
بدو
00:49:31.594 --> 00:49:33.012
آجوشی
00:49:33.535 --> 00:49:40.535
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.