WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.183 --> 00:00:59.810 صدای چی بود؟ 00:01:00.978 --> 00:01:02.312 حتما نقشه مون شکست خورده 00:01:51.903 --> 00:01:53.155 نمیتونم بیهوشت کنم 00:01:54.281 --> 00:01:55.449 ممکنه به خاطر شوک بمیری 00:01:56.825 --> 00:01:58.160 حتی اگر عمل خوب پیش بره 00:02:00.245 --> 00:02:01.788 ممکنه به خاطر عفونت بمیری 00:02:03.123 --> 00:02:04.124 تورو مقصر نمیدونم 00:02:06.627 --> 00:02:07.961 قول میدم 00:02:32.527 --> 00:02:34.905 گمشو حرومی 00:03:15.404 --> 00:03:16.530 زنده بمون 00:03:39.386 --> 00:03:41.680 برشون دارین باید از اینجا محافظت کنیم 00:04:09.291 --> 00:04:10.917 هی بلندشو 00:08:31.970 --> 00:08:33.221 فکر میکنی چه اتفاقی بیوفته؟ 00:08:35.849 --> 00:08:37.600 از الان به بعد نوبت توئه 00:08:40.020 --> 00:08:41.187 چون همه چیز به خدا بستگی داره 00:08:43.273 --> 00:08:44.107 نه 00:08:46.109 --> 00:08:47.402 به جی سو بستگی داره 00:08:49.112 --> 00:08:49.988 نگران نباش 00:08:51.072 --> 00:08:52.699 تحت هر شرایطی جی سو بیدار میشه 00:08:54.868 --> 00:08:56.036 از کجا مطمئنی؟ 00:09:00.081 --> 00:09:02.375 گفت توی جشن تولد یک سالگیش نخ رو برداشته 00:09:27.400 --> 00:09:29.569 بچه ی منو فروختی؟ 00:09:29.652 --> 00:09:31.154 چرا با اون عوضی برگشتی؟ 00:09:34.824 --> 00:09:35.658 ببخشید 00:09:36.868 --> 00:09:37.952 چه طور بود؟ 00:09:38.036 --> 00:09:39.662 سریع دویید؟ 00:09:42.332 --> 00:09:43.374 آره 00:09:46.920 --> 00:09:47.837 خوبه 00:09:49.672 --> 00:09:53.009 پس بعدا هیچ پشیمونی نداره 00:09:59.182 --> 00:10:00.600 فقط تونستم یکی پیدا کنم 00:10:05.313 --> 00:10:06.689 فکر کنم ارزششو داشت 00:10:09.651 --> 00:10:10.777 چقدر ملاقاتی داری 00:10:13.696 --> 00:10:14.948 حال هیون سو خوبه؟ 00:10:15.532 --> 00:10:17.158 پس اولین کسی که سراغش رو میگیری اونه 00:10:17.242 --> 00:10:19.953 جوابمو بده علائم عجیبی نداشت؟ 00:10:20.537 --> 00:10:22.539 تو چی؟- چی؟- 00:10:23.623 --> 00:10:25.834 برای من تو و هیون سو خیلی شبیه همین 00:10:25.917 --> 00:10:27.085 منظورت چیه؟ 00:10:27.627 --> 00:10:29.003 سون یونگ آجوما بهم گفت 00:10:30.171 --> 00:10:31.381 که حامله ای 00:10:34.425 --> 00:10:36.136 من باید اینو میدونستم 00:10:36.219 --> 00:10:37.053 خب؟ 00:10:37.846 --> 00:10:39.180 میخوای زندانیم کنی؟ 00:10:41.349 --> 00:10:42.267 نمیتونم اینکارو بکنم 00:10:42.976 --> 00:10:44.394 هنوز هیولا نشدی 00:10:45.603 --> 00:10:46.980 البته مثل یه بمب ساعتی میمونی 00:10:48.898 --> 00:10:51.067 من به کسی نمیگم- هرکاری دلت میخواد بکن- 00:10:52.318 --> 00:10:53.862 تاحالا کاری که دلم میخواسته نکردم 00:10:54.821 --> 00:10:55.989 کاری که مجبور بودم رو انجام دادم 00:10:58.992 --> 00:11:01.369 حالا بگو ببینم بیرون چه طوریه 00:11:01.452 --> 00:11:03.496 و چه طور تونستی صحیح و سالم برگردی 00:11:03.580 --> 00:11:05.582 همه چیو برام تعریف کن- اول توبگو- 00:11:07.083 --> 00:11:09.794 بهم بگو اینجا چه اتفاقی افتاده و اوضاع هیون سو چه طور بوده 00:11:11.838 --> 00:11:13.047 همه ی جزئیات ریز و درشتو برام تعریف کن 00:11:13.798 --> 00:11:14.632 همه چیز رو 00:11:48.374 --> 00:11:50.460 وقتی بیدار شدی باید میومدی بیرون 00:11:51.044 --> 00:11:52.086 چرا هنوز اینجایی؟ 00:11:52.670 --> 00:11:54.589 از دست تو قایم شده بودم 00:12:05.600 --> 00:12:08.186 (آیروسول تنفسی ونتولین) 00:12:10.897 --> 00:12:12.565 اینو از کجا آوردی؟ 00:12:13.691 --> 00:12:14.609 اونش مهم نیست 00:12:16.486 --> 00:12:17.779 مراقب خودت باش 00:12:17.862 --> 00:12:18.696 باشه؟ 00:12:28.289 --> 00:12:31.668 این یکی احمق رو ببین 00:12:40.843 --> 00:12:43.763 اون اینطوری تشکر میکنه 00:13:01.572 --> 00:13:02.407 برگشتی 00:13:04.534 --> 00:13:05.576 این شده برنامه هرروزت؟ 00:13:06.369 --> 00:13:08.538 اینجا که چیزی برای دزدیدن نداره اما بازم تو خیلی تلاش میکنی 00:13:10.707 --> 00:13:12.709 یه موش اینجاست که هی میره و میاد 00:13:27.807 --> 00:13:28.766 چیکار داری میکنی؟ 00:13:35.398 --> 00:13:37.608 تو توی اولین جشن تولدت چی گرفتی؟ 00:13:38.860 --> 00:13:39.902 چی؟ 00:13:40.611 --> 00:13:45.283 میدونی که جلوی بچه وسایلی مثل 00:13:46.868 --> 00:13:47.869 مداد، پول و طناب میذاری 00:13:48.411 --> 00:13:50.663 اگر مداد رو برداشتن، باهوش میشن 00:13:50.747 --> 00:13:52.623 اگر پولو برداشتن، پولدار میشن 00:13:54.459 --> 00:13:56.419 اگر نخ و قرقره رو بردارن، عمرشون دراز میشه 00:13:58.755 --> 00:14:00.298 آداب و رسومشو که میدونی 00:14:08.514 --> 00:14:09.515 یادم نمیاد 00:14:09.599 --> 00:14:11.476 بیخیال 00:14:11.559 --> 00:14:13.353 معلومه که یادت نمیاد 00:14:14.062 --> 00:14:16.731 یا مامان بابات برات تعریف میکنن یا عکساشو میبینی 00:14:18.816 --> 00:14:19.984 همشون سوختن 00:14:25.698 --> 00:14:28.326 هیچی برام نمونده 00:14:32.914 --> 00:14:33.998 یاد گرفتم که 00:14:35.124 --> 00:14:38.252 خدا اجازه نمیده با چیزی بیشتر از حد توانت وسوسه بشی 00:14:42.215 --> 00:14:45.093 اما فکر میکنم خدا خیلی اضافه تر از سازمان رو آدما حساب باز کرده 00:15:12.995 --> 00:15:14.414 اون پسری که درباره اش حرف زدی 00:15:14.497 --> 00:15:16.457 امیدوارم بیشتر از 15 روز دووم آورده باشه 00:15:34.183 --> 00:15:35.268 چیکار داری میکنی؟ 00:15:41.149 --> 00:15:42.942 اولین علامتش چی بود؟ 00:15:43.025 --> 00:15:45.528 خون دماغ شدن؟ از حال رفتن؟ 00:15:46.112 --> 00:15:47.613 دقیقا کی اتفاق افتاد؟ 00:15:48.114 --> 00:15:49.657 چی؟- سعی کن به یاد بیاری- 00:15:50.366 --> 00:15:52.910 باید یادت بیاد چون تو همون روزیه که تبدیل به هیولا شدی 00:15:55.955 --> 00:15:57.206 شنیدم باهات حرف میزنه 00:15:57.748 --> 00:15:59.000 باتو حرف زد؟ 00:16:01.919 --> 00:16:02.753 آره 00:16:05.465 --> 00:16:08.092 تاحالا تونستی کامل از دستش فرار کنی؟ 00:16:11.846 --> 00:16:13.681 تونستی مگه نه؟ چه طوری؟ 00:16:15.183 --> 00:16:16.559 بهم بگو 00:16:22.231 --> 00:16:23.733 فقط میخواستم زنده بمونم 00:16:42.418 --> 00:16:44.295 چرا داری اینکارو با من میکنی؟ 00:16:46.088 --> 00:16:48.716 کلی آدم هستن که سعی کردن جلوی هیولا شدن خودشونو بگیرن 00:16:49.383 --> 00:16:51.802 دولت روشون آزمایش انجام داده 00:16:53.721 --> 00:16:55.681 تا یه راهی برای متوقف کردن این بیماری پیدا کنه 00:16:55.765 --> 00:16:56.766 آزمایشش 00:16:57.266 --> 00:16:58.309 موفقیت آمیز بوده؟ 00:17:02.522 --> 00:17:04.232 باید ازم بپرسی 00:17:04.774 --> 00:17:07.610 چه بلایی سر اون آدمایی که تو این آزمایش ازشون استفاده شده، اومده 00:17:15.743 --> 00:17:17.036 من به سربازا برخوردم 00:17:18.329 --> 00:17:19.872 دقیقتر بگم منو گرفتن 00:17:24.460 --> 00:17:26.504 درباره ی تو بهشون گفتم 00:17:28.089 --> 00:17:28.965 ...منم 00:17:37.014 --> 00:17:38.224 میخواستم زنده بمونم 00:18:19.557 --> 00:18:20.516 خیلی خب 00:18:23.019 --> 00:18:25.146 خوبه- خیلی حال و هوامو خوب میکنه- 00:18:25.229 --> 00:18:26.105 یه بار دیگه لطفا 00:18:32.903 --> 00:18:33.988 خانم چا 00:18:36.574 --> 00:18:38.784 فکر میکردم برنزه باشی نگو فقط کثیف بودی 00:18:39.785 --> 00:18:40.703 واقعا مرسی 00:18:41.203 --> 00:18:42.997 دارم میگم الان خوب به نظر میرسی 00:18:45.625 --> 00:18:46.792 اینارو برام فرستادن 00:18:47.668 --> 00:18:48.711 ماسک صورت میخوای؟ 00:18:49.503 --> 00:18:52.173 نه ممنون میدونم بدون این هم خوشگلم 00:18:54.717 --> 00:18:55.718 صبر کن، سونگ وان میخواد 00:18:55.801 --> 00:18:57.678 نه نمیخوام 00:18:58.346 --> 00:18:59.180 ...فکر کنم 00:19:02.016 --> 00:19:03.893 باید برم بیرون 00:19:06.228 --> 00:19:08.230 علائمم داره شروع میشه 00:19:12.276 --> 00:19:14.403 باید زودتر بهتون میگفتم 00:19:15.071 --> 00:19:17.114 فکر کنم دلم نمیخواست باور کنم 00:19:17.948 --> 00:19:19.116 متاسفم 00:19:21.744 --> 00:19:22.578 نمیتونم 00:19:23.496 --> 00:19:26.040 بقیه رو تو خطر بندازم 00:19:26.123 --> 00:19:28.459 قبل از اینکه خیلی دیر بشه باید برم 00:19:28.542 --> 00:19:30.169 بازم نباید بری بیرون 00:19:30.252 --> 00:19:31.504 راست میگه 00:19:32.296 --> 00:19:34.757 تو هنوز هم انسانی اگر بری بیرون میمیری 00:19:34.840 --> 00:19:35.675 چی؟ 00:19:36.258 --> 00:19:37.093 منظورم اینه که 00:19:37.677 --> 00:19:39.679 نمیتونیم اجازه بدیم اینجا بمونه- ساکت باشین- 00:19:47.687 --> 00:19:48.979 چرا رای نگیریم؟ 00:19:52.942 --> 00:19:54.026 هر رای که دوست دارین بدین 00:19:56.028 --> 00:19:57.154 ...چون این شبیه 00:19:58.280 --> 00:19:59.573 همدستی تو قتله 00:20:05.579 --> 00:20:07.748 رای من اینه که اینجا توی حبس بمونه 00:20:09.041 --> 00:20:09.959 من موافقم 00:20:11.627 --> 00:20:12.503 منم همینطور 00:20:13.170 --> 00:20:15.589 شاید بتونه مثل هیون سو مقاومت کنه 00:20:43.576 --> 00:20:48.873 (مرکز مراقبت پینوکیو) 00:20:52.626 --> 00:20:54.003 حالت چه طوره؟ 00:20:59.925 --> 00:21:01.761 خانوما باید همیشه بدنشونو گرم نگه دارن 00:21:03.345 --> 00:21:04.722 مخصوصا تو یی کیونگ 00:21:09.602 --> 00:21:10.895 مراقب خودت باش 00:21:28.287 --> 00:21:29.121 سون یونگ 00:21:30.372 --> 00:21:31.207 ...خب 00:21:33.334 --> 00:21:34.752 لطفا به خاطر این یا سوک هیون 00:21:35.669 --> 00:21:37.087 خیلی ناراحت نباش 00:21:37.588 --> 00:21:38.422 ببخشید 00:21:39.548 --> 00:21:40.466 ایرادی نداره 00:21:41.175 --> 00:21:42.009 ممنونم 00:21:43.052 --> 00:21:43.886 اونی 00:21:45.346 --> 00:21:46.472 حالت خوب میشه 00:21:48.682 --> 00:21:51.018 بیا دوباره همو ببینیم. باشه؟ 00:21:51.101 --> 00:21:51.936 باشه 00:21:52.895 --> 00:21:54.063 مراقب باش 00:22:17.586 --> 00:22:18.420 آجوما 00:22:23.926 --> 00:22:25.511 چه طوری تحملش کردی؟ 00:22:33.269 --> 00:22:36.397 چه طوری تحملش کردی؟ 00:22:39.608 --> 00:22:43.195 الان میدونم چی کشیدی اما هیچکاری نیست که بتونم برات انجام بدم 00:22:53.497 --> 00:22:55.124 ببخشید که اینقدر 00:22:56.625 --> 00:22:57.501 آدم بدیم 00:23:38.250 --> 00:23:40.753 صددرصد مشروب توی همچین روزی میچسبه 00:23:40.836 --> 00:23:42.046 بفرما دوباره شروع کرد 00:23:42.630 --> 00:23:44.256 به خاطر همینه که پوستت اینقدر بده 00:23:46.383 --> 00:23:47.259 خب 00:23:48.135 --> 00:23:50.721 فکر نمیکنین خانم آن بتونه مثل هیون سو مقاومت کنه؟ 00:23:51.513 --> 00:23:53.432 واقعا امیدوارم بتونه 00:23:53.515 --> 00:23:55.100 فکر میکردم فقط شوهرش افتضاح باشه 00:23:55.184 --> 00:23:56.727 اما کل زندگیش افتضاحه 00:23:57.770 --> 00:23:59.563 اونی تو ام صورتت افتضاحه 00:24:00.356 --> 00:24:01.690 با بیونگ ایل موافقم 00:24:02.858 --> 00:24:05.194 صددر صد امروز مشروب میچسبه 00:24:05.277 --> 00:24:07.029 این چیه؟ این شراب کره ایه؟ 00:24:07.613 --> 00:24:09.365 رنگش خیره کننده است 00:24:09.865 --> 00:24:11.659 برای خوردن خیلی خوبه واقعا میتونیم بخوریمش؟ 00:24:18.999 --> 00:24:20.793 حداقل 4 سالشه 00:24:24.797 --> 00:24:26.632 به اندازه ی دارو به درد میخوره 00:24:31.971 --> 00:24:33.263 اتفاقا یوری اونی زودتر رفت 00:24:33.847 --> 00:24:35.808 میتونیم قبل از اینکه یون هیوک بیاد این تمومش کنیم؟ 00:24:46.860 --> 00:24:48.278 انگار موش رو آتیش زدن 00:24:49.905 --> 00:24:51.365 فقط وظایفتون رو فراموش نکنید 00:25:04.211 --> 00:25:05.087 خوبه 00:25:20.602 --> 00:25:23.981 ماهواره ها کار نمیکنن واسه همین من نمیتونم موقعیتتون رو پیدا کنم 00:25:25.190 --> 00:25:27.484 وقتی این رو فشار بدی برای ما سیگنال میفرسته 00:25:28.277 --> 00:25:30.529 اگه این کارو نکنم چی؟- میکنی- 00:25:32.364 --> 00:25:35.784 تو تنها کسی نیستی که اون بچه میتونه نجاتش بده 00:25:38.454 --> 00:25:39.830 اون میتونه همه بشریت رو نجات بده 00:25:42.791 --> 00:25:43.625 تازه 00:25:44.752 --> 00:25:45.627 اگه این کار و انجام بدی 00:25:46.920 --> 00:25:49.590 بهت یه چیزایی درباره شوهرت نام سانگ وون میگم 00:25:50.424 --> 00:25:53.469 من میدونم کجاست و چه شکلیه 00:26:32.925 --> 00:26:36.220 یه شب تاریک بود که ماه هم تو آسمون نبود 00:26:36.303 --> 00:26:38.013 من بین جنازه ها دراز کشیده بودم 00:26:38.514 --> 00:26:42.267 و تظاهر میکردم که مردم 00:26:43.227 --> 00:26:44.561 ولی داشتم با دقت تماشاشون میکردم 00:26:47.231 --> 00:26:51.276 بازماندهای ارتش خلق رفتن داخل ساختمون 00:26:52.152 --> 00:26:55.697 و نیروهای متفقین که دنبالشون بودن 00:26:56.782 --> 00:26:58.700 صدتا تیر به سمت ساختمون شلیک کردن 00:27:08.919 --> 00:27:09.753 هی 00:27:11.880 --> 00:27:12.798 میدونم 00:27:13.298 --> 00:27:18.470 من با همین دوتا چشمام دیدم که رفتن تو ساختمون 00:27:19.263 --> 00:27:21.181 ولی هیچکسی از اون ساختمون بیرون نیومد 00:27:21.974 --> 00:27:23.267 و هیچ جنازه ای هم نبود 00:27:24.852 --> 00:27:26.603 خیلی ترسناکه 00:27:27.354 --> 00:27:29.022 اون ساختمون 00:27:32.526 --> 00:27:34.945 اینجا بود 00:27:38.407 --> 00:27:39.283 ...پس 00:27:41.618 --> 00:27:44.371 ما نمیدونیم 00:27:46.039 --> 00:27:47.875 اینجا زیرمون چی دفن شده 00:27:48.750 --> 00:27:49.585 منظورم اینه 00:27:50.335 --> 00:27:51.461 چی؟- واای- 00:28:04.683 --> 00:28:05.934 تو کی هستی؟ 00:28:07.686 --> 00:28:08.896 فکر کنم یه سرباز فراریه 00:28:18.488 --> 00:28:19.323 ...فرار کن 00:28:20.449 --> 00:28:21.283 ...بدو 00:28:22.201 --> 00:28:23.452 سریع 00:28:29.416 --> 00:28:30.459 ...خدای من 00:28:48.602 --> 00:28:49.436 هی 00:28:50.687 --> 00:28:52.814 نمیدونی همیشه باید کنار دوستت باشی؟ 00:28:54.441 --> 00:28:57.069 من اومدم اینجا چون دوستم خیلی مریضه 00:29:03.158 --> 00:29:03.992 ترسیدی؟ 00:29:04.660 --> 00:29:05.494 چی؟ 00:29:07.412 --> 00:29:08.914 بزرگ شدی 00:29:09.831 --> 00:29:10.999 همیشه اینقدری بودم 00:29:14.002 --> 00:29:15.003 راست میگی 00:29:19.258 --> 00:29:20.259 خوب راه میری 00:29:23.220 --> 00:29:24.179 چی؟ 00:29:25.389 --> 00:29:26.765 فکر میکردم پات آسیب دیده 00:29:30.936 --> 00:29:32.437 واسه همین باله رو کنار گذاشتم 00:29:36.108 --> 00:29:39.403 تو آخرین کسی بودی که اینو شنیده این رو یه افتخار بدون 00:29:42.281 --> 00:29:43.407 برای همیشه کنار گذاشتیش؟ 00:29:45.367 --> 00:29:46.201 اوهوم 00:29:46.743 --> 00:29:48.036 چرا؟ تو که خیلی تو این کار خوب بودی 00:29:50.455 --> 00:29:52.207 ببین دنیا چه جوری شده 00:29:54.167 --> 00:29:55.961 کسی نیست که اجرای من رو تماشا کنه 00:30:14.771 --> 00:30:16.148 این دفعه کی بوده؟ 00:30:17.774 --> 00:30:23.363 وقتی یکی اذیتت میکنه نگاهت و قیافه ی روی صورتت دقیقا همینجوری میشه 00:30:23.447 --> 00:30:24.740 میدونستی دیگه؟ 00:30:25.574 --> 00:30:26.533 نه 00:30:30.329 --> 00:30:31.830 خب تو بیشتر اوقات 00:30:32.664 --> 00:30:34.041 اینجوری به نظر میرسی 00:30:37.002 --> 00:30:38.503 وقتی یکی سر به سرت میذاره 00:30:43.091 --> 00:30:44.384 حداقل این کارو بکن , باشه؟ 00:30:44.968 --> 00:30:45.802 حالا امتحانش کن 00:30:52.809 --> 00:30:54.853 هی فراموشش کن بیخیال 00:30:56.521 --> 00:30:57.689 تو استعدادشو نداری 00:30:59.775 --> 00:31:01.276 خب ببین 00:31:03.236 --> 00:31:04.071 تاش کن 00:31:05.364 --> 00:31:07.741 این و این 00:31:10.327 --> 00:31:11.203 همینجوری انجامش بده 00:31:12.454 --> 00:31:13.497 چی؟ 00:31:14.331 --> 00:31:15.791 الان بهم قول دادی 00:31:16.583 --> 00:31:17.459 چه قولی ؟ 00:31:20.837 --> 00:31:21.713 یه رازه 00:31:22.297 --> 00:31:24.007 به هر حال تو قول دادی 00:31:26.635 --> 00:31:28.178 قول 00:31:28.762 --> 00:31:29.596 تبریک میگم 00:31:30.514 --> 00:31:31.848 این عشق اولته 00:31:35.977 --> 00:31:37.646 وای خدا, خیلی آزاردهنده ای 00:31:37.729 --> 00:31:38.688 هی چا هیون سو 00:31:39.773 --> 00:31:42.359 ببین, اینجوری انجامش بده 00:31:43.110 --> 00:31:45.487 همین الان یادت دادم چرا یاد نگرفتی؟ 00:31:50.033 --> 00:31:51.201 لعنتی 00:31:52.119 --> 00:31:53.912 به چی زل زدی؟ 00:31:55.247 --> 00:31:56.540 توام خیلی آزار دهنده ای 00:33:14.951 --> 00:33:16.369 تو اولین جشن تولدت (منظور وسایلی که میذارن تا بچه از بین اون ها یکی رو انتخاب کنه تا پیش گویی کنن در آینده ممکنه چه کاره بشه) 00:33:20.749 --> 00:33:22.167 چاقو برداشتی؟؟ 00:33:23.210 --> 00:33:24.336 جی سو 00:33:28.006 --> 00:33:30.467 راستش رو بگم من یه چیز دیگه برداشتم 00:33:31.051 --> 00:33:31.885 چی؟ 00:33:34.054 --> 00:33:35.639 بهم گفتن من یقه بابام رو گرفتم 00:33:38.266 --> 00:33:39.434 بهت میاد این کار 00:33:41.436 --> 00:33:42.687 من یه چاقو برداشتم 00:33:44.105 --> 00:33:45.774 ولی چاقوی کیک برنج بود 00:33:48.902 --> 00:33:50.153 تو خیلی ساده ای 00:33:53.949 --> 00:33:55.951 یادم بده چه جوری از یه شمشیر استفاده کنم 00:33:57.077 --> 00:33:58.703 وقتی بهتر شدی یادت میدم 00:34:05.293 --> 00:34:07.337 جه هون تو آدم خوبی هستی 00:34:09.548 --> 00:34:11.633 فقط سعی میکنم اونجوری که خدا خواسته زندگی کنم 00:34:13.093 --> 00:34:15.554 خب به هر حال 00:34:17.305 --> 00:34:18.723 تو جونمو نجات دادی 00:34:20.183 --> 00:34:21.977 این هم چیزیه که خدا میخواد 00:34:22.060 --> 00:34:23.311 هی 00:34:28.233 --> 00:34:29.651 واقعا که 00:34:31.778 --> 00:34:33.655 ممنونم ازت 00:34:35.574 --> 00:34:36.449 آهان 00:34:37.826 --> 00:34:39.411 منم از تو ممنونم 00:34:40.787 --> 00:34:41.705 که بیدار شدی 00:34:47.377 --> 00:34:48.587 عشق اول؟ 00:34:51.673 --> 00:34:53.842 این دیوونگیه, دیوونگی محضه 00:34:54.843 --> 00:34:57.387 عشق اوله چیه؟ 00:35:00.515 --> 00:35:01.474 آجوشی 00:35:05.353 --> 00:35:07.522 فندک داری؟ فندکت رو بده به من 00:35:10.984 --> 00:35:12.569 داری واسم قلدری میکنی؟ 00:35:13.653 --> 00:35:14.529 نه 00:35:16.197 --> 00:35:18.950 اون به این روش تشکر میکنه 00:35:22.495 --> 00:35:24.706 پس بگو لطفا 00:35:27.917 --> 00:35:29.377 لطفا 00:35:38.553 --> 00:35:39.763 عشق اول؟ 00:35:39.846 --> 00:35:41.514 روانیه 00:35:45.101 --> 00:35:46.936 بیا, فندکت رو بگیر 00:35:47.020 --> 00:35:47.854 من ترک کردم 00:35:49.356 --> 00:35:51.858 بذار ببینیم چند وقت دووم میاری 00:35:52.442 --> 00:35:53.735 (سیستم دما) 00:35:57.572 --> 00:35:59.199 هی چهار چشمی 00:35:59.282 --> 00:36:01.993 سربازه به هوش اومده خیلی هم عجیب غریب رفتار میکنه 00:36:02.827 --> 00:36:03.662 زودباش بیا 00:36:14.464 --> 00:36:17.217 جانگ جو سونگ, سِمَت و ماموریتت رو بگو 00:36:17.300 --> 00:36:19.344 من نباید اینجا باشم 00:36:25.058 --> 00:36:26.101 به خودت بیا 00:36:28.770 --> 00:36:30.230 این کار میکنه؟ 00:36:31.272 --> 00:36:33.775 -لامپش روشنه -کار میکنه؟ 00:36:36.236 --> 00:36:37.320 هی, صدام رو میشنوی؟ 00:36:37.821 --> 00:36:39.114 میشنوی صدام رو؟ 00:36:39.698 --> 00:36:40.824 نمیشنوی؟ 00:36:41.324 --> 00:36:42.492 لعنتی 00:36:42.575 --> 00:36:45.787 این حروم زاده صدامون رو میشنوه ولی نادیدمون میگیره 00:36:45.870 --> 00:36:49.165 بیا بیرون, بیا بیرون , کجایی؟ 00:36:49.249 --> 00:36:50.834 بیا بیرون, خودت رو نشون بده 00:36:52.168 --> 00:36:54.546 لعنتی- نه- 00:36:54.629 --> 00:36:55.797 هی بگیرش- نه- 00:36:55.880 --> 00:36:57.173 من باید فرار کنم- -حروم زاده 00:36:57.257 --> 00:36:59.426 اسلحه ام رو بده 00:36:59.509 --> 00:37:01.511 پسش بده من واقعا بهش نیاز دارم 00:37:01.594 --> 00:37:04.097 خواهش میکنم اسلحه ام رو بده,خواهش میکنم 00:37:12.230 --> 00:37:14.232 اون علامت اس اُ اس (خطر و درخواست کمک)رو بیارین پایین , سریع 00:37:54.147 --> 00:37:55.440 هنوز نمیتونی از جات بلند شی 00:38:00.570 --> 00:38:01.404 باد شکم خالی کرده؟ 00:38:04.491 --> 00:38:05.575 نمیدونم 00:38:07.285 --> 00:38:08.328 کرده 00:38:08.411 --> 00:38:10.497 کم و ضعیف بوده 00:38:10.580 --> 00:38:12.207 ...ولی بوی- نه- 00:38:15.126 --> 00:38:16.044 بوی خاصی نداشت 00:38:16.753 --> 00:38:17.962 ...پسره ی 00:38:18.546 --> 00:38:19.380 خوبه 00:38:20.465 --> 00:38:21.591 پس الان میتونی غذا بخوری 00:38:22.217 --> 00:38:23.635 با یکم فرنی شروع کن 00:38:26.930 --> 00:38:28.681 این ها آنتی بیوتیک هایی هستن که برامون آوردن 00:38:32.060 --> 00:38:34.395 ممنون که این کارو برام انجام دادی 00:38:35.188 --> 00:38:37.816 یون یو گفت که تو تجربه جراحی داشتی واسه همین منم تونستم بهت اعتماد کنم 00:38:40.193 --> 00:38:41.194 اون این رو گفت؟ 00:38:43.571 --> 00:38:45.490 من تا حالا یه عمل جراحی رو هم از نزدیک ندیدم 00:38:51.788 --> 00:38:54.415 بازم کارت خوب بوده 00:38:55.208 --> 00:38:56.334 ...خب 00:38:58.044 --> 00:38:59.546 یون یو رو بیار اینجا لطفا 00:39:07.345 --> 00:39:08.513 تو چرا اینجایی؟ 00:39:09.722 --> 00:39:12.684 تو به خاطر بچه ات باید فقط چیزهای خوب ببینی و بشنوی 00:39:17.856 --> 00:39:19.148 واسه همین اینجام 00:39:31.119 --> 00:39:32.579 همه ی تلاشم رو میکنم 00:39:35.248 --> 00:39:37.792 ...واقعا دوست دارم بچه ات رو ببینم 00:39:40.003 --> 00:39:41.880 که لبخند میزنه 00:39:49.929 --> 00:39:50.972 پونزده روز 00:39:54.475 --> 00:39:56.686 اگه بعد از اولین علائم بتونی پونزده روز دووم بیاری 00:39:57.312 --> 00:39:58.563 شرایط بحرانی رو رد کردی 00:40:23.338 --> 00:40:24.589 نگهبان ساختمونه؟ 00:40:39.312 --> 00:40:41.064 فقط اون دو نفر بودن که بالا رفتن؟ 00:41:04.796 --> 00:41:05.838 برو 00:41:46.504 --> 00:41:47.338 نرو 00:41:47.839 --> 00:41:48.798 خیلی خطرناکه 00:41:49.632 --> 00:41:50.800 نرو 00:42:24.542 --> 00:42:25.626 آجوشی 00:42:29.130 --> 00:42:34.052 !ماهی فاسده 00:46:27.910 --> 00:46:28.911 ...نه 00:46:37.712 --> 00:46:39.505 پرتش کن 00:46:48.347 --> 00:46:50.224 پرتش کن 00:47:06.032 --> 00:47:06.907 بندازش 00:47:39.148 --> 00:47:40.900 پرتش کن 00:48:15.383 --> 00:48:22.383 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.