WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.012 --> 00:00:13.888
اين يک داستانه..

00:00:15.724 --> 00:00:18.768
داستان يک پسر بسيار خاص

00:00:22.188 --> 00:00:25.442
کسي که فکرميکرد
به آخر خط رسيده

00:00:27.193 --> 00:00:29.279
اما داستان ما اينجا شروع نميشه.

00:00:30.321 --> 00:00:31.489
بايد برگرديم به عقب!

00:00:33.366 --> 00:00:35.410
قبل از يک حادثه بزرگ...

00:00:35.493 --> 00:00:37.746
- فراموش نکن...
- بوقلمون، ميدونم

00:00:39.706 --> 00:00:42.250
چون اين داستان همچنين درباره يه دکتر هست

00:00:42.834 --> 00:00:45.211
که داشت با خوشحالي به زندگي عاديش ادامه ميداد

00:00:45.295 --> 00:00:49.340
پس الان داري بهم ميگي که اسم
کروکوديلت کروکه؟

00:00:49.424 --> 00:00:51.092
براي يه کروکوديل واقعا اسم عالي‌اي هست

00:00:51.176 --> 00:00:53.178
ديگه بعد از اينجا هم رو نميبينيم...

00:00:53.261 --> 00:00:56.014
از اين آب و هواي دوست داشتني که الان
در اختيار داريم لذت ببر...

00:00:56.097 --> 00:00:58.349
ايشون سومين دکتر خوب اينجان؟
نيستي؟ شوخي بود

00:00:58.433 --> 00:01:00.727
ميخوايم دماي بدنت رو بگيريم

00:01:00.810 --> 00:01:03.188
از علائمي که داري برام بگو...
وقتي که

00:01:10.879 --> 00:01:11.879
لعنتي
يادت رفت نه؟

00:01:13.031 --> 00:01:14.407
فردا ميرم ميخرم

00:01:18.453 --> 00:01:20.455
- دوستت دارم، فعلا
- فعلا

00:01:20.538 --> 00:01:21.998
از آبنبات چوبيت لذت ببر

00:01:22.665 --> 00:01:24.334
بعدا ميبينمت

00:01:24.959 --> 00:01:27.587
اما درباره اون مريضي هيچ چيز
عادي و نرمالي وجود نداشت

00:01:27.670 --> 00:01:28.671
بيا داخل...

00:01:33.927 --> 00:01:37.388
و زندگي هيچ وقت قرار نبود دوباره عادي باشه

00:01:37.889 --> 00:01:39.140
چه مدته که اين بيماري رو داره؟

00:01:39.224 --> 00:01:40.892
سه روز پيش حالش خوب بود

00:01:46.314 --> 00:01:47.690
اتاق رو قرطينه کنيد

00:01:58.368 --> 00:02:00.286
الان همه جا شيوع کرده

00:02:01.162 --> 00:02:03.706
اگه دعا نميکنيد
الان زمان مناسبيه

00:02:05.333 --> 00:02:08.711
اما وقتي که دکتر با وحشت اون شهر
آشفته رو به رو شد...

00:02:09.838 --> 00:02:12.799
پدري داشت به سرزمين هاي دور پناه ميبرد

00:02:15.510 --> 00:02:17.345
تا جهان رو پشت سرش قراره بده...

00:02:25.145 --> 00:02:26.145
راني؟

00:02:29.482 --> 00:02:30.608
راني؟

00:02:31.151 --> 00:02:33.319
راني؟

00:02:35.113 --> 00:02:36.156
راني

00:02:45.165 --> 00:02:47.125
باشه باشه...

00:02:49.294 --> 00:02:51.838
بجنب بجنب! بريم تو ماشين باشه؟

00:03:05.268 --> 00:03:07.268
همه دارن...

00:03:10.815 --> 00:03:11.983
نه، نه، نه، نه

00:03:12.066 --> 00:03:13.746
بررگرد اينحا

00:03:13.776 --> 00:03:16.821
خيلي خب! دستمو بگير دستمو بگير
عزيزم

00:03:16.905 --> 00:03:17.906
دوستت دارم

00:03:22.160 --> 00:03:23.912
واي خداي من...

00:03:27.874 --> 00:03:30.084
" راه هاي رفت و آمد اضطراري همه باز شدن "

00:03:34.714 --> 00:03:36.841
هي ... هي

00:03:41.512 --> 00:03:42.972
از سر راه بريد کنار

00:03:43.056 --> 00:03:44.182
بريد کنار

00:03:45.642 --> 00:03:47.018
از سر راه بريد کنار

00:03:47.101 --> 00:03:48.770
از سر راهم بريد کنار

00:03:50.855 --> 00:03:52.982
حالت خوبه باشه؟ حالت خوبه

00:03:53.066 --> 00:03:56.402
باشه؟ حالت خوبه...

00:04:02.033 --> 00:04:02.867
واي خدا...

00:04:02.951 --> 00:04:06.246
اما اين پايان داستان اونها نبود

00:04:15.838 --> 00:04:18.049
ببخشيد! شما دکتريد؟

00:04:22.971 --> 00:04:23.805
بله

00:04:23.888 --> 00:04:25.473
فکرکنم به کمکتون نياز دارم

00:04:33.314 --> 00:04:35.942
همين امروز صبح شروع شد

00:04:43.866 --> 00:04:47.495
ميبيني! همينطور که جهان در حال آشفتگي بود

00:04:48.079 --> 00:04:50.999
اتفاق ديگه اي در حال رخ دادن بود

00:04:52.292 --> 00:04:55.086
يک چيز خارق العاده

00:05:15.315 --> 00:05:17.567
هيچکس نميدونست کدومشون
اول به وجود اومده

00:05:18.818 --> 00:05:21.321
هايبرد ها يا ويروس...

00:05:23.197 --> 00:05:27.368
اما اين سوال احتمالا بزرگترين ترين
راز زندگي ما باقي ميمونه

00:05:31.956 --> 00:05:36.294
اين قصه، داستان يه پسر خيلي خاصه

00:05:38.921 --> 00:05:41.424
پسري به نام گاس

00:05:49.599 --> 00:05:52.810
بعضي داستان ها از اول اول آغاز ميشن...

00:05:53.978 --> 00:05:56.689
داستان ما همينجا آغاز ميشه

00:05:58.191 --> 00:05:59.359
چه...

00:06:09.285 --> 00:06:10.965
به اونا ميگن هايبرد ها

00:06:10.995 --> 00:06:14.165
يک پديده غيرقابل توضيح! بچه هايي به صورت
انساني-حيواني به دنيا اومدن

00:06:14.248 --> 00:06:16.143
- نصف حيوان
- نصف انسان

00:06:16.167 --> 00:06:18.270
کدومشون اول به وجود اومدن؟
ويروس يا هايبرد ها؟

00:06:18.294 --> 00:06:20.922
اين بزرگترين راز قرن 21 خواهد بود

00:06:21.005 --> 00:06:23.442
زيست شناسان هنوز در حال تحقيق درباره ارتباط بين

00:06:23.466 --> 00:06:25.176
ويروس اچ فاير جي وان ناين و هايبرد ها هستن

00:06:25.259 --> 00:06:27.654
بر اساس قانون جديد ورود والدين
به بيمارستان ها فقط با

00:06:27.678 --> 00:06:28.888
تست هايبرد امکان پذيره

00:07:04.799 --> 00:07:06.008
همينجا بمون

00:07:06.759 --> 00:07:08.302
سريع برميگردم

00:07:18.104 --> 00:07:19.230
ارررره

00:07:46.757 --> 00:07:48.009
بابا

00:07:50.928 --> 00:07:51.928
چي؟

00:07:53.181 --> 00:07:54.265
چي گفتي؟

00:07:54.932 --> 00:07:55.932
بابا؟

00:07:57.602 --> 00:08:00.980
تو گاسي، من بابام

00:08:03.065 --> 00:08:06.110
تولدت مبارک! خب اينارو باز کن

00:08:07.195 --> 00:08:09.197
بزار ببينم چي داريم
چي فکرميکني؟

00:08:09.280 --> 00:08:10.281
کتاب...

00:08:10.364 --> 00:08:11.866
اره، بزار ببينيم

00:08:13.868 --> 00:08:16.621
صبر کن...

00:08:17.205 --> 00:08:19.874
- با اين کارت ماهي هارو ميترسوني
- نه، نميترسونم

00:08:20.666 --> 00:08:22.919
- اگه صداي پارس کردن بشنوم...
- سمتش نميرم

00:08:24.462 --> 00:08:25.755
اگه صدايي بشنوم
فرار ميکنم

00:08:28.633 --> 00:08:29.759
اگه يه انسان ببينم

00:08:29.842 --> 00:08:31.511
قايم ميشم

00:08:33.804 --> 00:08:34.889
ياد ميگيري
خيلي خب

00:08:36.182 --> 00:08:37.183
دوباره تلاش کن

00:08:42.522 --> 00:08:43.523
- نه
- زدمت

00:08:45.775 --> 00:08:48.027
- ميدونستي آدما خون دارن؟
- اره

00:08:48.110 --> 00:08:49.153
درختا شيره دارن

00:08:50.446 --> 00:08:52.240
مراقب باش! داغه ها

00:09:02.583 --> 00:09:03.501
خيلي خب

00:09:03.584 --> 00:09:06.212
صداش براي تو خيلي زياده
بيا گوشات رو بگيرم

00:09:06.295 --> 00:09:07.296
يه پرندس

00:09:07.380 --> 00:09:09.006
يه پرنده خيلي خيلي بزرگ باشه؟

00:09:16.639 --> 00:09:18.224
چيزي نيست، چيزي نيست...

00:09:20.226 --> 00:09:24.188
همونطور که پدر سعي ميکرد از خطرات جهان دور بمونه

00:09:25.940 --> 00:09:29.569
دنياي بيرون راهي براي يواشکي
وارد شدنش پيدا ميکرد

00:09:33.781 --> 00:09:34.824
خيلي خب

00:09:35.491 --> 00:09:37.827
از امروز به بعد، هيچ وقت توي روز آتيش روش نميکنيم

00:09:37.910 --> 00:09:39.245
خيلي خطرناکه

00:09:41.706 --> 00:09:42.748
اره

00:09:42.832 --> 00:09:44.542
براش سخت تلاش کردم

00:09:46.544 --> 00:09:48.462
- يه سگ
- اره! اين يه سگه

00:09:49.046 --> 00:09:50.464
خب ميخواي اسمش ر چي بزاري؟

00:09:51.007 --> 00:09:52.466
اسمشو ميزارم...

00:09:53.593 --> 00:09:54.468
سگه!

00:09:54.552 --> 00:09:57.471
براي يه سگ اسم خيلي خوبيه

00:09:58.097 --> 00:09:59.932
" واي بچه ها "

00:10:00.016 --> 00:10:02.202
" فکرکنم دلت ميخواد مادرت رو ببيني "

00:10:02.226 --> 00:10:05.229
...اره من

00:11:00.660 --> 00:11:01.744
بابا

00:11:04.538 --> 00:11:05.790
بابا

00:11:07.249 --> 00:11:08.334
بابا

00:11:08.417 --> 00:11:09.877
هي! من اينجام

00:11:09.960 --> 00:11:10.960
من پيشتم

00:11:13.839 --> 00:11:17.343
اين فقط مادر طبيعته گاس
داره جهانش رو تميز ميکنه

00:11:44.620 --> 00:11:48.290
ميتونيم مثل هاک توي قايق روي رودخونه زندگي کنيم؟

00:11:48.916 --> 00:11:52.211
داخل فنس هيچ رودخونه اي وجود نداره گاس
ميدوني که

00:11:52.712 --> 00:11:54.255
بيرونش چي؟

00:11:55.673 --> 00:11:57.883
خب بهت گفتم! نميتونيم بريم بيرون

00:11:58.968 --> 00:11:59.844
چرا خب؟
چو من ميگم

00:12:03.013 --> 00:12:05.266
گفتي اگه به اندازه کافي بزرگ شم
بهم ميگي

00:12:05.349 --> 00:12:06.684
ميدونم چي گفتم

00:12:09.812 --> 00:12:10.812
خب پس؟

00:12:12.815 --> 00:12:13.815
پس چي؟

00:12:15.568 --> 00:12:17.319
الان هفت سالمه
خب؟

00:12:35.421 --> 00:12:37.089
يکي بود يکي نبود

00:12:37.173 --> 00:12:39.383
يه سري آدم بد بودن به روي زمين حکومت ميکردن

00:12:41.177 --> 00:12:44.096
هرکاري دلشون ميخواست ميکردن
و هرچيزي ميخواستن رو ميگرفتن

00:12:45.222 --> 00:12:46.724
دقيقا مثل اين مورچه ها

00:12:48.309 --> 00:12:49.935
اونا حريص بودن

00:12:50.978 --> 00:12:52.313
به خودشون آسيب ميزدن

00:12:53.063 --> 00:12:54.690
فقط براي خودشون

00:12:56.609 --> 00:12:58.569
پس طبيعت کاري کردن همه مريض شن

00:12:59.361 --> 00:13:01.614
و تا جايي که ميتونست جهان رو پاک کرد

00:13:02.948 --> 00:13:04.909
بعدش يه معجزه اتفاق افتاد

00:13:05.951 --> 00:13:06.952
نژاد تو...

00:13:08.162 --> 00:13:09.789
بهشون ميگن هايبرد ها

00:13:11.332 --> 00:13:14.210
هيچکس نميدونه چطوري و از کجا به وجود اومدن

00:13:15.795 --> 00:13:18.172
اما آدمايي که مثل تو بودن، ترسيدن

00:13:21.383 --> 00:13:23.803
خبيث بودن! عصباني بودن

00:13:24.345 --> 00:13:26.972
اونا تورو دوست نداشتن
چون تو متفاوت بودي

00:13:28.307 --> 00:13:31.477
پس طبيعت بيشتر نقاط
زمين رو به آتش گرفتار کرد

00:13:32.978 --> 00:13:35.815
و حالا هم براي هميشه در حال سوخته

00:13:37.107 --> 00:13:39.819
اما بعضي از آدماي بد هنوز اون بيرونن گاس

00:13:40.319 --> 00:13:42.696
در شعله هاي آتش
منتظرن

00:13:44.532 --> 00:13:47.034
شغل من اينکه مطمئن بشم
هيچ وقت نميتونن وارد اينجا بشن

00:13:49.787 --> 00:13:51.247
و اينم شغل توئه که

00:13:51.330 --> 00:13:52.915
زندگي کاملي داشته باشي

00:13:53.499 --> 00:13:56.252
تا خوشحال و با محبت باشي

00:13:56.335 --> 00:13:58.003
امروز ديدمش

00:14:01.048 --> 00:14:01.924
کيو؟
مامان

00:14:03.425 --> 00:14:06.554
خيلي خوشگل بود
اما مثل من اون يه تيکه گوشت اضافه مادرزادي نداشت

00:14:07.638 --> 00:14:09.598
اره ولي اون مادرت نبوده گاس

00:14:10.516 --> 00:14:11.600
از کجا ميدوني؟

00:14:15.437 --> 00:14:17.565
چون مادرت مرده گاس....

00:14:17.648 --> 00:14:19.191
اينطوري ميدونم

00:15:18.584 --> 00:15:22.963
اون شب پدر تصميم گرفت به سوالات پسرش
جواب بده

00:15:25.299 --> 00:15:27.343
جواب دادنشون خيلي سخت بود

00:15:36.393 --> 00:15:37.519
تولدت مبارک

00:15:42.858 --> 00:15:43.858
اين چيه؟

00:15:44.360 --> 00:15:45.569
موفق شدي به دستش بياري

00:15:54.536 --> 00:15:56.205
فکرکنم هديه ام اشتباه بود

00:16:14.807 --> 00:16:15.807
مامان...

00:17:27.421 --> 00:17:28.421
صداي پارس...

00:17:29.339 --> 00:17:30.339
فرار...

00:17:36.805 --> 00:17:41.810
بهت چي گفتم؟

00:17:41.894 --> 00:17:43.937
امکان داشت يکي ببينتت!

00:17:44.021 --> 00:17:45.314
يه چيزايي شنيدم...

00:17:45.397 --> 00:17:47.566
- بهت چي گفتم؟
- فکرکردم که اونه!

00:17:47.649 --> 00:17:49.860
بهت که گفتم
اون مرده

00:17:50.778 --> 00:17:53.405
تقصير منه!
گفتم که نيازي نيست بترسي

00:17:53.489 --> 00:17:54.782
فکرکردم ميتونم بهت اعتماد کنم..
ميتوني!

00:17:55.949 --> 00:17:57.910
نه، بايد به هم اعتماد کنيم

00:17:57.993 --> 00:18:01.413
بهت اعتماد ندارم! تو همه چيزو بهم نميگي
حس ميکنم خيلي کوچيکم...

00:18:02.706 --> 00:18:03.874
تو کوچيکي، گاس

00:18:05.417 --> 00:18:06.919
الان بهم ثابتش کردي

00:18:24.812 --> 00:18:26.396
سارا؟

00:18:32.402 --> 00:18:33.570
سلام؟

00:18:34.238 --> 00:18:35.447
واي نه، خيلي خب

00:18:44.540 --> 00:18:46.291
سارا؟

00:18:48.418 --> 00:18:49.545
سارا؟

00:18:50.212 --> 00:18:51.212
سارا؟

00:18:52.965 --> 00:18:54.925
هي! جلوتر نيا

00:18:56.426 --> 00:18:57.427
عصر بخير

00:18:59.429 --> 00:19:01.098
نميخواي تفنگتو بگيري پايين؟

00:19:03.142 --> 00:19:04.351
اگه اينکارو نميکردم حس بهتري داشتم

00:19:05.102 --> 00:19:06.603
فقط دنبال يکي ميگردم

00:19:06.687 --> 00:19:08.313
خب، اونا اينجا نيستن

00:19:08.397 --> 00:19:10.065
بهتره بري يه جاي ديگه رو بگردي

00:19:12.109 --> 00:19:13.277
چه مدت اينجايي؟

00:19:14.778 --> 00:19:16.989
ميدونم چطوري به نظر ميرسه
ولي من حرفمو ميزنم

00:19:17.072 --> 00:19:18.699
من نميدونستم کمپ تو اينجا بوده!

00:19:18.782 --> 00:19:20.325
کي گفته من کمپ داشتم؟

00:19:23.120 --> 00:19:25.581
خواهرم رفت تو کوها

00:19:25.664 --> 00:19:27.249
يک هفته و نيم پيش

00:19:27.833 --> 00:19:30.252
- اينجا جاي مناسبي براي يه زن غيرمسلح نيست
- تکون نخور

00:19:30.335 --> 00:19:32.337
ميخوام بدونم زنده مونده يا نه

00:19:32.421 --> 00:19:34.256
اينجا نيومده

00:19:35.632 --> 00:19:38.385
قبل از اينکه تاريک بشه بايد برگردي
به جاده

00:19:40.179 --> 00:19:42.723
جاده آخرين مکانه که دوست داري
بري اونجا رفيق

00:19:44.433 --> 00:19:46.768
اخيرا زياد اين بيرون نبودي نه؟

00:19:52.399 --> 00:19:53.942
اون بيرون چطوريه؟

00:19:56.028 --> 00:19:57.028
مسخره اس

00:19:58.322 --> 00:20:00.199
نه قانوني داره! نه نظمي

00:20:01.450 --> 00:20:03.785
يه بار اينترنت قطع شد! دنيا انگار به آخر رسيده بود

00:20:04.786 --> 00:20:06.872
همه ترسيده بودن! مردم قبيله قبيله شده بودن

00:20:08.290 --> 00:20:10.167
براي هرچيزي که باقي مونده بود با هم ميجنگيدن

00:20:12.419 --> 00:20:13.419
بيماري چي پس؟

00:20:15.297 --> 00:20:16.465
روندش کند شده

00:20:17.216 --> 00:20:18.550
اما هنوز وجود داره

00:20:19.176 --> 00:20:22.596
- مردم فکرميکنن هايبرد ها باعثش شدن
- اره! شايد اونا باعث شدن

00:20:22.679 --> 00:20:23.680
اره، شايد

00:20:24.431 --> 00:20:26.975
به هر حال، افراد زيادي از ما باقي نموندن

00:20:29.102 --> 00:20:31.146
پس اگه اين بيرون تنهايي

00:20:31.230 --> 00:20:33.106
ترد شدي يا چيز ديگه اي...

00:20:35.234 --> 00:20:37.361
احتمالا توي شرکت نيستي

00:20:38.487 --> 00:20:39.487
تو هستي؟

00:20:40.739 --> 00:20:41.740
توي شرکت؟

00:20:44.701 --> 00:20:45.702
تنها

00:20:47.287 --> 00:20:49.957
من 9 سال و 17 هفته

00:20:50.040 --> 00:20:52.751
اين بيروت تک و تنها خودم زندگي کردم

00:20:52.834 --> 00:20:55.003
و..سه روز

00:21:00.926 --> 00:21:01.926
هي

00:21:02.761 --> 00:21:03.761
هي
هي

00:21:05.764 --> 00:21:07.474
هي! داري کجا ميري؟

00:21:08.141 --> 00:21:09.518
عقب بمون! عقب بمون

00:21:10.102 --> 00:21:11.102
هي!

00:21:16.483 --> 00:21:17.484
اون مارو پيدا کرده...

00:21:20.112 --> 00:21:22.614
- گاس پسرم! برو داخل
- دلم نميخواد

00:21:22.698 --> 00:21:24.408
گفتم برو داخل کابين

00:21:24.491 --> 00:21:26.285
- اينکه مثل يه چاله اس
- چاله نيست

00:21:27.077 --> 00:21:30.956
ميدوني روباها چطوري در طول روز توي خونه
هاي کوچولوشون قايم ميشن؟

00:21:33.000 --> 00:21:34.418
بيماري ديگه چيه؟

00:21:34.501 --> 00:21:35.501
اين...

00:21:36.461 --> 00:21:37.754
چيزاي بزرگونه اس

00:21:37.838 --> 00:21:39.673
چرا گفتي که تنها زندگي ميکني؟

00:21:40.382 --> 00:21:41.382
تا از تو محافظت کنم

00:21:42.217 --> 00:21:45.721
گاهي اوقات پنهان کردن يه چيزايي به کسي
که دوستش داري کمک ميکنه

00:21:46.346 --> 00:21:47.806
فهميدي؟

00:21:47.889 --> 00:21:49.308
ميترسم...

00:21:49.391 --> 00:21:51.935
ميدونم، اما بهت قول ميدم

00:21:52.019 --> 00:21:54.604
اگه توي اون کابين قايم شي و
ساکت باشي

00:21:54.688 --> 00:21:56.815
موقع غروب خورشيد ميام پيشت

00:22:00.152 --> 00:22:01.486
ميتوني شربتت رو هم بخوري

00:22:05.115 --> 00:22:06.742
يادت باشه چيا بهت گفتم

00:22:06.825 --> 00:22:08.160
دروغ گفتن مشکلي نداره؟

00:22:08.243 --> 00:22:10.454
از اون گفت و گو اينطوري برداشت کردي؟

00:22:10.537 --> 00:22:12.789
نه، تا وقتي نياي دنبالم نميام بيرون

00:22:13.498 --> 00:22:14.583
دوستت دارم گاس

00:22:15.167 --> 00:22:17.085
و تو اونقدرا هم کوچولو نيستي

00:22:17.169 --> 00:22:18.962
براي من خيلي بزرگي...

00:23:39.543 --> 00:23:40.543
مامان

00:23:47.092 --> 00:23:48.194
نه!

00:24:40.312 --> 00:24:42.355
بابا! بابا

00:24:43.273 --> 00:24:45.734
بابا! چرا اينقد دير اومدي؟

00:24:47.861 --> 00:24:49.112
صداي جيغ شنيدم

00:24:50.197 --> 00:24:51.197
ميدونم

00:24:51.698 --> 00:24:53.283
ازش خوشم نيومد

00:24:53.950 --> 00:24:55.410
اما الان جات امنه

00:24:56.077 --> 00:24:57.704
الان جات امنه

00:24:57.787 --> 00:24:59.331
بهت آسيب نميزنه

00:25:01.791 --> 00:25:03.210
بابا...

00:25:03.293 --> 00:25:04.669
بابا بيدار شو...

00:25:05.629 --> 00:25:06.755
بابا؟

00:25:07.339 --> 00:25:08.339
بابا؟

00:25:08.673 --> 00:25:09.883
بابا! بابا!
بيدارشو بابا

00:25:40.872 --> 00:25:42.632
من داشتم کار درست رو انجام ميدادم

00:25:42.666 --> 00:25:44.376
داشتم کار درستو انجام ميدادم

00:25:45.752 --> 00:25:47.295
يه پسر خوب اينجاست

00:25:48.296 --> 00:25:51.967
تو کار درست رو انجام دادي...
کار درست رو انجام دادي

00:26:17.993 --> 00:26:19.035
تو کردي؟

00:26:23.248 --> 00:26:24.249
مادرت...

00:26:25.875 --> 00:26:27.586
اون شبيه من بود، گاس

00:26:29.087 --> 00:26:30.922
يا حتي شايد بهتر از من بود...

00:26:31.923 --> 00:26:34.801
بهت خيلي افتخار ميکنه

00:26:38.138 --> 00:26:39.598
تو دليل خوشحاليش بودي..

00:26:40.181 --> 00:26:41.641
زندگيش بودي

00:26:42.475 --> 00:26:43.852
و هميشه هم خواهي بود.

00:26:57.324 --> 00:26:58.450
چه اتفاقي افتاد؟

00:27:00.201 --> 00:27:01.244
زندگي...

00:27:02.537 --> 00:27:03.997
جدامون کرد

00:27:05.290 --> 00:27:06.708
پس براي همين تورو آوردم اينجا

00:27:08.168 --> 00:27:09.419
اسمش چي بود؟

00:27:11.212 --> 00:27:12.213
بردي...

00:27:12.797 --> 00:27:15.175
اره، اسمش بردي بود

00:27:18.011 --> 00:27:20.472
وقتي حالت بهتر شد، ميتونيم بريم دنبالش بگرديم

00:27:21.222 --> 00:27:22.766
اگه صداي پارس کردن بشنوم

00:27:24.768 --> 00:27:26.061
حواسمو جمع ميکنم

00:27:26.144 --> 00:27:27.646
اگه صدايي بشنوم...

00:27:27.729 --> 00:27:28.813
فرار ميکنم
اگه يه انسان رو ببينم

00:27:30.148 --> 00:27:31.524
- قايم ميشم...
- باشه

00:27:31.608 --> 00:27:33.068
و چه کارايي رو نبايد انجام بديم؟

00:27:33.151 --> 00:27:35.278
- از فنس ها رد نشيم
- هيچوقت

00:27:35.945 --> 00:27:38.323
- هيچوقت خدا
- خب بهم قول بده گاس

00:27:40.575 --> 00:27:41.660
قول انگشتي...

00:27:47.957 --> 00:27:48.957
هي...

00:27:49.834 --> 00:27:51.795
من خوششانس ترين پدر دنيام

00:27:52.504 --> 00:27:53.505
ميدوني چرا؟

00:27:55.215 --> 00:27:57.884
چون اين شانس رو داشتم که نه سال گذشته رو...

00:27:58.468 --> 00:28:01.054
با يه پسر خيلي خيلي خاص بگذرونم...

00:28:03.223 --> 00:28:06.810
توي دنيايي که باهم ساختيم

00:28:08.520 --> 00:28:10.522
ديگه هيچي نميخواستم

00:28:16.277 --> 00:28:17.612
خستمه

00:28:17.696 --> 00:28:21.032
حدس ميزني چي ميتونه منو سرحال بياره؟

00:28:22.367 --> 00:28:25.078
صبحونه! ميري براي دوتامون درست کني؟

00:28:25.829 --> 00:28:27.956
اما تو هميشه صبحونه درست ميکني

00:28:28.039 --> 00:28:30.542
و تو هم هميشه نگاه ميکردي
پس ميدوني چطوري! نه؟

00:28:31.126 --> 00:28:32.460
با چي شروع ميکنيم؟

00:28:34.587 --> 00:28:35.587
يه بشقاب

00:28:36.172 --> 00:28:37.172
چه غذايي؟

00:28:39.092 --> 00:28:39.968
تخم مرغ

00:28:40.051 --> 00:28:41.594
اره، ديدي؟

00:28:44.472 --> 00:28:46.224
بعدا بهم بيشتر ميگي؟

00:28:48.893 --> 00:28:49.893
اره...

00:28:50.270 --> 00:28:51.604
اره، بهت ميگم

00:28:52.605 --> 00:28:53.648
همه چيز.

00:29:01.281 --> 00:29:02.532
سلام اردکا

00:29:23.470 --> 00:29:25.972
بابا بابا...

00:29:26.055 --> 00:29:27.055
انجامش دادم

00:29:27.724 --> 00:29:28.724
تونستم

00:29:35.523 --> 00:29:36.524
بابا؟

00:29:50.747 --> 00:29:51.747
بابا؟

00:30:50.014 --> 00:30:51.724
با آمدن دهمين زمستان اون پسر

00:30:52.517 --> 00:30:54.644
اون پسر حالا ديگه مرد خونه بود

00:30:58.147 --> 00:30:59.649
با سختکوشي....

00:30:59.732 --> 00:31:01.067
چالش هاي سخت تري هم به وجود ميان

00:31:01.693 --> 00:31:02.527
اون...

00:31:02.610 --> 00:31:04.612
شاخ هاش رشد ميکردن

00:31:07.448 --> 00:31:09.200
همينطور تخيل و رويا هاش

00:31:11.953 --> 00:31:15.331
بايد بودي و ميديدي!
آدم بدا همه جا بودن

00:31:15.415 --> 00:31:19.752
فکرکردم قراره بيان و من و سگ رو بگيرن
اما سگ يه جوري پارس کرد که براي هميشه فرار کردن

00:31:19.836 --> 00:31:21.004
مگه نه سگ؟

00:31:28.636 --> 00:31:32.307
گاهي اوقات همه چيز يه پسر
روياهاشه....

00:31:33.892 --> 00:31:36.144
خرگوش! باغ وظيفه توئه

00:31:36.227 --> 00:31:39.439
گوسفند! تو بايد برنده هارو از
دونه ها دور نگه داري

00:31:39.522 --> 00:31:40.982
ديگه نبايد شکست بخوريم

00:31:41.065 --> 00:31:43.401
و من و سگ هم ميريم دور آب و شربت ها...

00:31:43.484 --> 00:31:44.319
و يادتون باشه...

00:31:44.402 --> 00:31:47.780
از فنس ها عبور نکنيد

00:31:48.781 --> 00:31:49.781
حالا بريد

00:32:00.710 --> 00:32:01.710
اره

00:32:08.676 --> 00:32:09.676
نه

00:32:40.917 --> 00:32:42.752
علفاي هرز احمق

00:32:58.309 --> 00:32:59.477
چيزاي مسخره احمقانه...

00:33:03.481 --> 00:33:04.983
گوسفند احمق

00:33:09.946 --> 00:33:11.072
تو...

00:33:38.558 --> 00:33:40.685
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد

00:34:18.765 --> 00:34:19.766
بابا

00:36:04.787 --> 00:36:06.455
کولولاردو

00:37:11.020 --> 00:37:12.855
دارم ميام دنبالت بردي...

00:38:52.413 --> 00:38:56.208
قايم ميشه...اگه آدم ديدم
قايم ميشم

00:38:56.292 --> 00:38:58.627
اگه آدم ديدم
قايم ميشه

00:38:58.711 --> 00:39:01.047
- بجنب رفيق...
- اگه يه آدم ببينم! قايم ميشم

00:39:01.130 --> 00:39:02.173
ديدمت

00:39:03.507 --> 00:39:06.093
خودتو نشون بده
مثل اون آبنباتا هستي؟

00:39:06.719 --> 00:39:08.387
وقتي سر کوچيکت رو بيرون آوردي

00:39:09.013 --> 00:39:11.557
يه گلوله قشنگ وسط چشمات ميزنم

00:39:11.640 --> 00:39:14.643
بجنب

00:39:16.687 --> 00:39:18.522
گرفتمش!

00:39:18.606 --> 00:39:20.107
- بهت گفتم
- گرفتمش...

00:39:20.191 --> 00:39:21.984
بهت چي گفتم؟

00:39:22.068 --> 00:39:25.529
- هيچ وقت شبيه اين گوزن جايي نديده بودم
- اره، منم

00:39:26.364 --> 00:39:29.158
اوه! لباس کوچولويي که پوشيده رو ببين

00:39:29.241 --> 00:39:32.161
هي! بزرگ تر از قبليا نيست؟

00:39:33.287 --> 00:39:35.414
اره، سنشم بيشتره

00:39:36.207 --> 00:39:38.209
داري به همون چيزي که من فکرميکنم فکرميکني؟

00:39:39.418 --> 00:39:41.087
ببريمش آزمايشگاه؟

00:39:41.170 --> 00:39:42.671
نه نه نه نه

00:39:42.755 --> 00:39:44.757
ميبريمش سمت شرق

00:39:44.840 --> 00:39:46.717
اين يکي خيلي خاصه

00:39:47.468 --> 00:39:48.844
اره
بزار برم

00:39:51.430 --> 00:39:53.015
شنيدي چي گفت؟

00:39:53.099 --> 00:39:54.099
صحبت کرد

00:39:54.892 --> 00:39:56.185
ميدونم چيکار کنم

00:40:42.356 --> 00:40:44.108
اوه...سلام

00:40:46.735 --> 00:40:48.779
ميتونيم نقسيمش کنيم نه؟

00:40:50.322 --> 00:40:52.032
هي! نه نه نه نه

00:40:52.116 --> 00:40:53.868
باشه

00:40:54.869 --> 00:40:55.953
براي خودت

00:42:11.987 --> 00:42:14.907
ميدوني اين شاخا چقد براي يه شکارچي ارزش داره؟

00:42:15.991 --> 00:42:17.618
من رو 3 تا امتياز شرط بستم

00:42:19.411 --> 00:42:20.411
کلي جوايز...

00:42:22.331 --> 00:42:26.418
فکرکردم که همه موجودات نيمه نژادي رو ديدم!

00:42:29.838 --> 00:42:31.465
اما هيچوقت يه بچه گوزن نديده بودم

00:42:42.685 --> 00:42:43.811
فراموشش کن

00:42:44.395 --> 00:42:46.730
بيا اينجا

00:42:50.568 --> 00:42:51.569
تنهام بزار

00:42:52.570 --> 00:42:53.570
چه غلطا؟

00:42:54.947 --> 00:42:56.407
- صحبت ميکني
- عقب بمون

00:42:58.951 --> 00:42:59.868
صحبت ميکني؟

00:43:02.204 --> 00:43:03.204
لعنتي

00:43:03.789 --> 00:43:04.707
کي بهت ياد داده؟

00:43:04.790 --> 00:43:08.919
بابام ياد داده! ممکنه که هر لحظه برگرده
پس بهتره که بري

00:43:09.461 --> 00:43:10.879
از تو گنده تره

00:43:10.963 --> 00:43:13.048
بزرگ تر از من پيدا نميکني

00:43:22.099 --> 00:43:22.975
اون ننته؟

00:43:23.058 --> 00:43:25.561
بزارش زمين! من با آدم بدا صحبت نميکنم

00:43:26.228 --> 00:43:28.188
اون دوتا آدم بيرون، بد بودن

00:43:28.939 --> 00:43:30.190
بيشترشون هستن...

00:43:31.442 --> 00:43:33.152
مثل آدم بگيرش

00:43:39.825 --> 00:43:40.951
نه، نه، نه، نه

00:43:42.077 --> 00:43:43.537
بوم بوم نه! بوم بوم نه

00:43:46.999 --> 00:43:49.960
توي روز نبايد آتيش بازي کني
مرد کوچک

00:43:52.421 --> 00:43:54.381
بابات اينو بهت ياد نداده؟

00:43:58.677 --> 00:44:00.471
از بيست مايلي دودش معلومه

00:44:00.554 --> 00:44:01.764
گفتم برو رد کارت

00:44:05.893 --> 00:44:07.269
چه مدته اينجايي؟

00:44:07.353 --> 00:44:09.772
برگرد به همون جايي که بهش تعلق داري...

00:44:41.261 --> 00:44:42.261
خدا لعنتش کنه

00:44:50.020 --> 00:44:51.397
اون " بوم " چي بود؟

00:44:53.565 --> 00:44:54.817
اسمش تفنگه

00:44:55.651 --> 00:44:57.319
کاري ميکنه مردم ناپديد بشن

00:44:58.737 --> 00:45:00.072
چي ميخواي؟

00:45:00.864 --> 00:45:02.574
داشتم فکرميکردم تا تورو با خودم ببرم

00:45:03.659 --> 00:45:05.536
اما اينکارو نميکنم

00:45:07.329 --> 00:45:08.706
من يه عوضي ام

00:45:09.498 --> 00:45:11.083
ولي حتي منم يه محدوديت هايي داشتم

00:45:16.505 --> 00:45:17.506
شو...

00:45:32.771 --> 00:45:35.357
هي! بزار سر جاش
اونا واسه تو نيستن

00:45:35.441 --> 00:45:39.153
شيريني ميريني زياد دوست داري
بايد جغدر بکاري...

00:45:40.654 --> 00:45:42.239
قند و شکرت رو تامين کني

00:45:44.491 --> 00:45:46.535
اينا پرنده هارو از نخود ها دور ميکنه

00:45:47.119 --> 00:45:50.330
اون مترسکو گذاشتي داخل...
بايد بياريش بيرون

00:45:50.414 --> 00:45:51.999
هر چند روز يه بار جاشو عوض کني

00:45:52.082 --> 00:45:53.542
پرنده ها احمق نيستن

00:45:53.625 --> 00:45:56.920
بايد به اين محصولات هم حواست باشه
نخودفرنگي نيتروژن رو جذب ميکنه

00:45:57.671 --> 00:45:59.631
اينطوري خاک بعد از چندسال خراب ميشه

00:46:00.966 --> 00:46:03.927
بابات روکشي چيزي نداره؟

00:46:16.315 --> 00:46:18.025
چي باعث شد آدماتون بميرن؟

00:46:19.443 --> 00:46:20.569
اونام مريض شدن؟

00:46:20.652 --> 00:46:23.906
بهت گفتم! بابام داره برميگرده و وقتي بياد
فراريت ميده

00:46:27.743 --> 00:46:28.952
تورو با يه اسم ترک کرد رفت؟
( اسم مادرش )

00:46:29.661 --> 00:46:30.746
گفتم برو

00:46:32.956 --> 00:46:34.875
اره...

00:46:35.501 --> 00:46:37.753
اره! حواست به اونا باشه دندون شيرين

00:46:38.754 --> 00:46:39.754
فقط يادت باشه

00:46:40.798 --> 00:46:42.633
شکارچي هاي ماهر از خيرت نميگذرن

00:46:52.476 --> 00:46:53.811
کولورادو کجاست؟
نزديک نيست

00:46:55.062 --> 00:46:56.230
از کدوم طرفه؟

00:47:02.736 --> 00:47:04.696
همينجا بمون مرد کوچک

00:47:05.989 --> 00:47:08.283
اون بيرون مردم بچه هايي مثل تورو شکار ميکنن

00:47:08.367 --> 00:47:10.828
اين کارو براشون آسون نکن.

00:47:11.453 --> 00:47:14.456
هيچ بچه اي مثل من وجود نداره
فقط منم

00:47:16.542 --> 00:47:17.960
بابات بهت اينو گفته؟

00:47:19.878 --> 00:47:21.171
بازم هستن

00:47:23.757 --> 00:47:24.883
اون بيرون...

00:47:29.054 --> 00:47:30.347
توي کولورادو چه خبره؟

00:47:32.015 --> 00:47:33.015
هيچي

00:47:33.433 --> 00:47:34.726
يه مکان امن؟

00:47:37.855 --> 00:47:38.939
مامانم...

00:47:41.733 --> 00:47:43.277
اگه تنهايي بري اون بيرون

00:47:43.944 --> 00:47:47.030
تا صبح، سرت روي ديوار کلبشون آويزونه

00:47:54.204 --> 00:47:55.914
خدانگهدار، دندون شيرين

00:48:58.518 --> 00:49:00.312
اگه اون اشتباه ميکرد چي؟

00:49:03.148 --> 00:49:05.609
اگه اون اشتباه ميکرد چي؟

00:49:51.530 --> 00:49:54.533
پسرک آروم آروم از قوانين پدرش رو تخطي ميکرد

00:49:56.576 --> 00:49:58.870
و بعدش يهويي...

00:50:57.137 --> 00:50:59.765
بعضي داستان ها از اول اول آغاز ميشن

00:51:01.641 --> 00:51:04.603
داستان گاس اينجا آغاز شد

00:51:08.732 --> 00:51:10.525
مرد گنده

00:51:13.987 --> 00:51:15.781
مرد گنده

00:51:20.494 --> 00:51:22.496
منم ببر

00:51:22.928 --> 00:51:29.928
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.