WEBVTT

00:00:00.015 --> 00:00:20.789
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:24.358 --> 00:00:26.360
شما داستانِ گاس رو متوجه نميشي

00:00:27.028 --> 00:00:28.946
اگه داستانِ "ايمي"رو ندوني

00:00:31.032 --> 00:00:34.618
پايانِ جهان راهي خنده دار
واسه ارتباط برقرار کردن داره

00:00:36.120 --> 00:00:37.872
ايمي هيچوقت اين رو پيش بيني نکرد..

00:00:37.955 --> 00:00:40.541
چون قبل از فروپاشيِ بزرگ..

00:00:42.418 --> 00:00:43.961
مثل اينه که ديگه هيچوقت
باهم حرف نميزنيم

00:00:44.045 --> 00:00:46.130
اون توي ارتباط برقرار کردن
با هرچيزي مشکل داشت

00:00:46.213 --> 00:00:48.174
کي تصميم گرفت سه تا بچه داشته باشه؟؟

00:00:48.257 --> 00:00:50.217
بخاطر بچه هامون من رو سرزنش نکن

00:00:50.301 --> 00:00:53.054
-اون هيچوقت بهم گوش نميده
-کاملاً ناعادلانه اس

00:00:53.137 --> 00:00:55.931
-من که هميشه بهت گوش ميدم
-خب الان چي گفتم؟؟

00:00:56.015 --> 00:00:57.600
اون يه شغل عالي داره،ولي..

00:00:57.683 --> 00:01:00.936
ميبيني،ايمي توي يه قفس زندگي کرده

00:01:01.020 --> 00:01:03.439
قفسِ يه زندگي دنيوي و پيش پا افتاده

00:01:03.522 --> 00:01:04.398
چندش آوره..

00:01:10.362 --> 00:01:12.782
و قفس در شُرف کوچيک شدن بود

00:01:15.493 --> 00:01:17.912
اين سيستم پخش اضطراري است.

00:01:17.995 --> 00:01:18.996
اين يک تست نيست.

00:01:20.539 --> 00:01:24.251
اون اصلاً رحمي نميکنه..
و اون الان اينجاس

00:01:25.294 --> 00:01:28.422
و اگه دعا نکرديد..
الان ممکنه زمانِ خوبي واسه شروع کردن باشه

00:01:31.467 --> 00:01:33.719
اين رسماً اخطار نهاييِ شماست

00:01:33.803 --> 00:01:35.679
اين يک قرنطينه اجباري است.

00:01:35.763 --> 00:01:38.432
تکرار ميکنم،اين يک قرنطينه اجباري است

00:01:42.520 --> 00:01:45.356
مسئولان به همه ميگويند که در خانه بمانند

00:01:45.439 --> 00:01:46.857
درب خانه هاي تان را قفل کنيد

00:01:46.941 --> 00:01:50.111
با کسي که علائمي
دارد تماسي نداشته باشيد.

00:01:50.194 --> 00:01:53.656
اگه سالم هستيد،
بايد قرنطينه بشيد

00:01:55.699 --> 00:01:57.118
ساعت ها روز شد..

00:01:58.577 --> 00:02:00.246
روزها هفته شد..

00:02:01.455 --> 00:02:03.874
ايمي به يه زنداني تبديل شد

00:02:15.886 --> 00:02:19.682
ولي درست زماني که فکر ميکرد جهان اون رو
براي هميشه زنداني کرده

00:02:23.102 --> 00:02:25.354
طبيعت يه ايده ديگه اي داشت..

00:03:13.402 --> 00:03:15.863
و براي اولين بار توي زندگي ايمي..

00:03:17.907 --> 00:03:19.158
احساس بيداري کرد.

00:03:24.538 --> 00:03:25.623
به همين شکل..

00:03:26.248 --> 00:03:30.502
ايمي دقيقاً ميدونست که کجا بايد بره

00:03:51.398 --> 00:03:52.233
سلام.

00:03:56.111 --> 00:03:57.321
همه رفتند،ها؟

00:04:03.911 --> 00:04:05.621
آماده آزادي هستي؟

00:04:06.872 --> 00:04:07.790
آره؟

00:04:12.419 --> 00:04:13.254
هوم؟

00:04:14.213 --> 00:04:16.257
بعضي قصه ها از ابتدا شروع ميشن

00:04:19.301 --> 00:04:21.971
خب،پس برو

00:04:24.390 --> 00:04:27.268
داستانِ ايمي از اينجا شروع شد

00:04:41.115 --> 00:04:44.952
و در جايي،بسيار بسيار دور..
در اعماق جنگل

00:04:45.703 --> 00:04:48.747
سرنوشت تمام
داستان هاي ما رو گرد هم آورده بود

00:04:55.421 --> 00:04:57.756
مرد بزرگ!

00:04:58.299 --> 00:04:59.967
منتظر من باش

00:05:14.523 --> 00:05:16.066
تا کِي ميخواي دنبالم بياي؟

00:05:16.942 --> 00:05:18.193
گمونم تا وقتي که به اونجا برسيم
به کجا برسيم؟

00:05:19.361 --> 00:05:21.447
کلرادو،اون اونجاس

00:05:21.530 --> 00:05:22.364
کي اونجاس؟؟

00:05:22.448 --> 00:05:24.283
-مادرم.
-او...

00:05:25.576 --> 00:05:26.994
فراموش کردم بهت بگم

00:05:27.870 --> 00:05:29.163
کلرادو از بين رفته

00:05:29.997 --> 00:05:31.123
آره،اونجا..

00:05:32.041 --> 00:05:33.250
همه چي از بين رفته..

00:05:33.959 --> 00:05:35.794
گمونم ليزرها بود و ...

00:05:36.545 --> 00:05:39.089
تمومِ مردُم اونجا
هم کشته شدن،خيلي غم انگيزه

00:05:39.590 --> 00:05:42.468
متاسفم که از دستش دادي،خب..
زندگي عالي داشته باشي

00:05:45.387 --> 00:05:46.221
شوخي بود!

00:05:51.810 --> 00:05:53.562
جوک هات اونقدرا خنده دار نيست
مرد بزرگ

00:05:53.645 --> 00:05:58.025
به همون اندازه خنده داره که يه بچه آهو فکر
ميکنه ميتونه تنهايي اين بيرون از پس خودش بر بياد

00:05:58.108 --> 00:06:00.402
من تنها نيستم،تو رو دارم

00:06:02.738 --> 00:06:05.282
-چي بهت گفتم؟
-گفتي که اگه تنهايي برم دنبالش..

00:06:05.366 --> 00:06:06.617
من گفتم بمون!

00:06:06.700 --> 00:06:09.411
يعني اين که نرو!
يعني اين که توي جنگل بتمرگ

00:06:09.495 --> 00:06:12.122
و توي بوته ها بتاب يا
هرکاري که ميکني رو بُکن

00:06:21.799 --> 00:06:22.674
چيکار ميکني؟

00:06:22.758 --> 00:06:25.219
پاباي من بهم گفت که هرجايي که ميري،
مثل روز اولش اونجا رو ترک کن

00:06:25.302 --> 00:06:27.596
آشغالامون رو قايم کن تا مرُدم ما رو پيدا نکنن

00:06:38.232 --> 00:06:39.149
الان برميگردم

00:07:33.328 --> 00:07:34.371
بذار حدس بزنم

00:07:35.497 --> 00:07:37.124
تو هم شب خيزي

00:07:38.417 --> 00:07:40.544
قول ميدم ساکت بمونم

00:07:41.170 --> 00:07:43.130
نخيرم،نميشه مرد کوچولو

00:07:43.213 --> 00:07:45.174
تو اون پُشت خيلي وحشتناک شدي

00:07:45.799 --> 00:07:47.759
از اونجا بيا بيرون تا بتونم ببينمت

00:07:52.598 --> 00:07:53.849
کجا زندگي ميکني؟

00:07:54.349 --> 00:07:56.143
-هيچ کجا
-کجا هست؟

00:07:56.226 --> 00:07:58.395
-هرجايي که بخوام
-دوستي رفيقي داري؟

00:07:58.479 --> 00:07:59.771
-نه
-چطور!؟

00:07:59.855 --> 00:08:01.607
-مُردن
-مامانم رو ميشناسي؟

00:08:01.690 --> 00:08:02.858
-نه
-چطور!؟

00:08:02.941 --> 00:08:04.902
-احتمالاً مُرده
-از کجا ميدوني؟

00:08:04.985 --> 00:08:06.945
-بيشتر مردُم مُردن
-تا کلرادو چقدر فاصله است؟

00:08:07.029 --> 00:08:08.739
-يه ميليون مايل
-چقدر طول ميکشه؟

00:08:08.822 --> 00:08:10.616
نميدونم،چون قرار نيست ببرمت اونجا

00:08:10.699 --> 00:08:11.575
چطور؟

00:08:12.784 --> 00:08:14.703
چون يه سري کار دارم که بايد انجام بدم

00:08:15.245 --> 00:08:17.247
-مثل چي؟
-بهم اعتماد کن بچه

00:08:17.831 --> 00:08:20.709
آدمايي مثل من،واسه بچه هايي مثل تو خوب نيستن

00:08:27.883 --> 00:08:29.635
همه آتيش ها رو خاموش کردي؟

00:08:29.718 --> 00:08:30.969
کدوم آتيش؟

00:08:31.053 --> 00:08:34.640
خب،پاباي من ميگفت که بيرون حصار پُر از
آدماي بد و آتيش سوزي بود

00:08:35.390 --> 00:08:37.518
ولي من هيچ آتيش ديگه اي نديدم

00:08:42.231 --> 00:08:43.232
غذات رو تموم کن

00:08:46.193 --> 00:08:47.027
حالا چي؟

00:08:47.110 --> 00:08:49.112
ميرم بخوابم

00:08:49.196 --> 00:08:50.364
بايد چيکار کنم؟

00:08:50.447 --> 00:08:53.200
اگه تا صبح رفته باشي،به تخمم نيست

00:09:16.682 --> 00:09:18.850
رفيق،رفيق

00:09:19.768 --> 00:09:20.686
رفيق

00:09:20.769 --> 00:09:24.022
اوه نه ! غذام..

00:09:28.193 --> 00:09:29.611
اي وروجک..

00:09:30.362 --> 00:09:31.196
نقشه ام!

00:09:32.114 --> 00:09:32.948
اوه

00:09:33.574 --> 00:09:35.075
اينا کجا هستن؟

00:09:35.158 --> 00:09:38.245
نميدونم والا،چندتاش رو امتحان کردم
ولي حال بهم زن بودن

00:09:38.829 --> 00:09:39.955
اونا باعث شدن خندم بگيره

00:09:40.038 --> 00:09:41.707
اونا آب نبات نيستن!

00:09:41.790 --> 00:09:43.333
حالا،بقيه اش کجاس؟؟

00:09:51.800 --> 00:09:53.010
لعنتي

00:09:54.636 --> 00:09:56.430
اما شربت اضافه آوردم!

00:09:56.513 --> 00:09:57.472
برو خونه

00:09:57.556 --> 00:09:59.224
ميتوني سهم من رو هم داشته باشي

00:09:59.766 --> 00:10:01.018
بيا اينجا

00:10:01.101 --> 00:10:03.729
من هيچ دارويي ندارم،هيچ راهي واسه رفتن ندارم

00:10:03.812 --> 00:10:06.356
هيچ آبي ندارم و هيچ غذايي ندارم!!

00:10:06.440 --> 00:10:08.775
وقتي غذا نداشته باشم عصبي ميشم

00:10:09.526 --> 00:10:11.862
ميخواي ببيني عصبانيت چجوريه؟

00:10:12.654 --> 00:10:14.197
من جايي رو ميشناسم که غذا هست

00:10:45.228 --> 00:10:47.192
شايد بتونيم باهمديگه بريم؟

00:10:48.857 --> 00:10:51.943
برو داخل

00:10:55.989 --> 00:10:56.865
حرف نزن..

00:10:58.700 --> 00:11:01.244
غذا رو بردار،فرار کن

00:11:02.621 --> 00:11:04.998
حرف نزن،غذا رو بردار

00:12:20.699 --> 00:12:21.783
بابا؟

00:12:28.623 --> 00:12:31.501
سرم رو ول کن ! نميتوني داشته باشيش

00:12:51.229 --> 00:12:52.731
مهمون زياد مياد واست؟

00:12:55.442 --> 00:12:56.359
اصلاً

00:12:58.236 --> 00:12:59.905
پس ميتونيد ماسک هاتون رو دربياريد

00:13:01.448 --> 00:13:02.949
من مريضي رو ندارم

00:13:05.076 --> 00:13:07.996
و اگه شماها اينجا قرنطينه شديد،پس شما هم
مريض نيستيد

00:13:10.332 --> 00:13:12.876
ويروس هنوز اون بيرونه؟

00:13:12.959 --> 00:13:14.044
مياد و ميره

00:13:14.127 --> 00:13:16.004
در مورد..

00:13:18.298 --> 00:13:21.134
موجودات زنده مريض نميشن و
نميتونن بيماري رو گسترش بدن

00:13:22.260 --> 00:13:24.429
نميدونم چرا مردُم هنوز اين اعتقاد رو دارن

00:13:29.810 --> 00:13:31.144
ما زياد بيرون نميريم

00:13:36.942 --> 00:13:37.859
راستي!

00:13:39.694 --> 00:13:40.821
سر سفره اين کار رو نکن

00:13:41.822 --> 00:13:43.198
برو توي اتاقت

00:13:45.116 --> 00:13:46.159
صبر کن.

00:13:50.413 --> 00:13:51.540
بهتر شد

00:13:52.374 --> 00:13:53.208
ممنونم

00:14:00.632 --> 00:14:01.842
شما مادر "راستي"هستيد؟

00:14:03.969 --> 00:14:06.263
-من تاحالا با هيچ مادري ملاقات نکردم
-نذار شروع کنه

00:14:09.850 --> 00:14:10.934
کي بهت حرف زدن رو ياد داده؟

00:14:11.017 --> 00:14:13.270
پابام يادم داده
اون من رو مجبور کرد که ياد بگيرم

00:14:13.353 --> 00:14:14.980
من فهميدم که مريض شده..

00:14:16.314 --> 00:14:18.066
-بردي رو ميشناسي؟
-ببخشيد؟

00:14:19.442 --> 00:14:21.695
مامانم رو ميگم،داريم سعي ميکنيم پيداش کنيم

00:14:24.364 --> 00:14:27.033
شرمندم،متاسفانه نميشناسمش

00:14:28.577 --> 00:14:29.870
اگرچه خيلي خوشگله

00:14:29.953 --> 00:14:31.538
تلاش کردم بهش بفهمونم که

00:14:31.621 --> 00:14:35.125
مادرش اون بيرون نيست،ولي
اون خيلي کله شق ـه

00:14:35.625 --> 00:14:36.877
شما بچه ها همديگه رو از کجا ميشناسيد؟

00:14:36.960 --> 00:14:38.795
-نميشناسيم!
-اون داره من رو ميبره به کلرادو

00:14:42.549 --> 00:14:43.550
چندسالته گاس؟

00:14:43.633 --> 00:14:45.343
فکر کنم 10 سالمه

00:14:45.427 --> 00:14:47.554
بينِ اين موجودا،پير حساب نميشه؟

00:14:47.637 --> 00:14:48.597
"راستي"چند سالشه؟
11 سالشه

00:14:50.599 --> 00:14:51.975
اون يکي از آخرين هاس..
يکي از آخرين..

00:14:53.393 --> 00:14:55.770
نوزادان انسان..
قبل از اينکه..

00:14:57.939 --> 00:14:59.733
همه بچه ها مثل تو به دنيا بيان

00:14:59.816 --> 00:15:01.484
ميتونم باهاش بازي کنم؟

00:15:02.360 --> 00:15:04.237
نمي..نميدونم

00:15:06.031 --> 00:15:06.865
اون گاز ميگيره؟

00:15:09.034 --> 00:15:10.410
گاز ميگيري؟

00:15:12.495 --> 00:15:14.998
پس بفرما،شيرين دندون

00:15:15.498 --> 00:15:16.708
خيلي خب

00:15:44.027 --> 00:15:46.529
ميدونستي که اونا قبلاً آدما رو
ميفرستادن کره ماه؟

00:15:48.198 --> 00:15:51.660
بابام ميگفت که اونا آدما رو ميفرستادن
به فضا و اين چيزا

00:15:56.498 --> 00:15:58.291
تا حالا به ماه رفتي؟

00:15:58.375 --> 00:16:00.293
نه،يه بار رفتم به مرکز خريد

00:16:05.382 --> 00:16:06.549
پشکل ميريني؟

00:16:07.759 --> 00:16:08.635
نه

00:16:08.718 --> 00:16:11.930
گوش هات نرم هستند يا مثل
گوش هاي خوک حال بهم زنن؟

00:16:13.139 --> 00:16:14.975
بعضي وقتا يادم ميره که اونا رو دارم

00:16:15.725 --> 00:16:17.477
بجز وقتايي که به خارش ميوفتن

00:16:18.520 --> 00:16:20.689
من يه سگ شکاريِ طلايي داشتم،اسمش اسنيکرز بود

00:16:21.398 --> 00:16:24.567
و عادت داشتم گوش هاش رو بخارونم و
خيلي لگد ميزد

00:16:24.651 --> 00:16:25.777
تو اينکار رو ميکني؟

00:16:28.738 --> 00:16:29.572
نميدونم
ميشه امتحان کنم؟

00:16:41.084 --> 00:16:42.085
خيلي باحالِ.

00:16:42.168 --> 00:16:45.380
-بلدي چجوري قطار بازي کني؟
-آره،قطار چيه!؟

00:16:45.463 --> 00:16:47.841
مثل هزارپا ـه
و خيلي سريع ـه

00:16:47.924 --> 00:16:49.342
خب چجوري بازي کنم؟

00:16:49.426 --> 00:16:51.886
دستت رو بذار روش،بعدش هُلش بده

00:16:53.138 --> 00:16:54.347
خيلي باحال ـه

00:17:03.314 --> 00:17:04.816
تو هموني هستي که فکر ميکنم؟

00:17:05.984 --> 00:17:08.028
نميدونم والا،هستم؟

00:17:08.111 --> 00:17:10.947
ميدوني،همون فوتباليست ـه

00:17:11.031 --> 00:17:13.158
تو،تو بازي ميکردي واسه تيمِ...

00:17:13.783 --> 00:17:14.617
گيتورس؟؟
-نگهبانان
-درسته

00:17:16.703 --> 00:17:18.079
-تيمي جپرد.
-تامي

00:17:29.090 --> 00:17:31.217
خب..
کجا بودي وقتي که همه چيز..

00:17:33.762 --> 00:17:36.056
سعي ميکنم بهش فکر نکنم

00:17:36.765 --> 00:17:37.599
قابل درک ـه

00:17:39.601 --> 00:17:40.560
"بيو"سرِ کار بود

00:17:41.144 --> 00:17:43.021
درواقع جفتمون سرِ کار بوديم

00:17:43.605 --> 00:17:45.523
اون زمان همديگه رو به سختي ميديديم

00:17:46.232 --> 00:17:48.401
گمونم با همه اين فروپاشي ها،حقيقتاً

00:17:48.485 --> 00:17:50.236
ما رو مثل يه خانواده به هم نزديک کرد

00:17:50.320 --> 00:17:52.113
آره،خوش شانسي که موفق شدي

00:17:54.199 --> 00:17:55.950
به اين دليله که هيچکس نميدونست
ما اينجاييم

00:17:59.954 --> 00:18:01.164
از ما چي ميخواي؟

00:18:03.208 --> 00:18:06.127
ميخوام شب رو بمونم تا طوفان تموم بشه

00:18:06.211 --> 00:18:08.880
-بايد اول با "بيو"صحبت کنم
-درخواست نکردم!

00:18:13.426 --> 00:18:15.136
دنبالِ دردسر نيستيم

00:18:18.932 --> 00:18:20.391
حالا شديم دوتا.
*جفتمون دنبال دردسر نيستيم*

00:18:31.277 --> 00:18:32.445
آتيش سوزي شده

00:18:46.334 --> 00:18:48.086
پخش بشيد و دنبالش بگرديد

00:18:49.462 --> 00:18:51.005
-مارکو
-پولو

00:19:02.350 --> 00:19:03.226
مارکو
پولو

00:19:06.855 --> 00:19:09.357
عادلانه نيست! اون همه چي رو
مي شنوه مامان!

00:19:09.440 --> 00:19:13.111
اون مثل تو نيست عزيزيم.
بايد يه بازي پيدا کني که جفتتون توش مهارت داشته باشيد

00:19:13.194 --> 00:19:15.363
چرا نوارهات رو به گاس نشون نميدي؟

00:19:42.932 --> 00:19:44.767
قبلاً آهنگ گوش کردي گاس؟

00:20:34.734 --> 00:20:37.111
و درحالي که يک طوفان در حال تمام شدن بود

00:20:40.949 --> 00:20:43.743
طوفاني ديگر داشت از طرف
يلواستون

00:20:44.994 --> 00:20:48.289
مستقيماً به طرف آديجا سينگ حرکت ميکرد

00:21:11.604 --> 00:21:13.314
بله ممنون متشکرم.

00:21:13.856 --> 00:21:16.732
-جداً؟
-اوه بيخيال ! من همه حروف صدادار رو دارم

00:21:16.818 --> 00:21:20.029
-ميدونم داري تقلب ميکني
-نميدونستم دارم با يه بازنده جر زن بازي ميکنم

00:21:21.322 --> 00:21:22.156
چيه؟

00:21:22.232 --> 00:21:23.775
ايکس-آي که يه کلمه نيست!

00:21:23.866 --> 00:21:26.160
اين يه امتياز سه حرفي ـه ،
حرف 14 الفباي يوناني.

00:21:26.244 --> 00:21:28.496
واقعاً دلم براي اينترنت تنگ شده .

00:21:28.579 --> 00:21:31.374
دلت واسه اينترنت تنگ شده تا توي بازي "اسکرابر"
من رو شکست بدي؟

00:21:31.457 --> 00:21:34.836
خب،هم اون و هم چيزاي ديگه..
ولي بيشتر..

00:21:35.503 --> 00:21:36.921
بووم

00:21:37.005 --> 00:21:39.632
"پشه"!
چقدر واسش وقت گذاشتي؟

00:21:39.716 --> 00:21:41.384
شکستت ميدم!

00:22:12.582 --> 00:22:15.710
-متاسفم قندعسلم
-متنفرم وقتي اينجوري صدام ميکني

00:22:19.672 --> 00:22:20.631
بيخيال

00:22:25.094 --> 00:22:28.306
خب،داريم کم مياريم
بايد برم پيش دکتر بل

00:22:29.349 --> 00:22:32.060
اينجوري ميخواي از بازي کردن قسر در بري

00:22:33.227 --> 00:22:37.023
آخرين چيزي که دوست داريم،اينه که
همسايه ها تو رو اين شکلي ببينن

00:22:38.316 --> 00:22:41.069
ميتوني حداقل يکم سيب سرخ کرده واسم بياري؟

00:22:42.236 --> 00:22:43.446
و يک پاي سيب؟
*کيک*

00:22:44.405 --> 00:22:46.991
-و يک ميلک شيک توت فرنگي.
-آه عزيزم

00:22:50.953 --> 00:22:51.829
دوستت دارم.

00:22:52.413 --> 00:22:53.456
دوستت دارم.

00:22:59.754 --> 00:23:00.713
اوه

00:23:07.762 --> 00:23:09.472
آماده سواري هستي تريکسي؟

00:23:09.555 --> 00:23:11.015
هي؟

00:23:11.099 --> 00:23:12.058
بيا ديگه.

00:23:40.753 --> 00:23:42.422
-سلام ادي
-سلام باب

00:23:49.137 --> 00:23:51.764
-شما دوتا اون بيرون مواظب باشيد
-باشه مواظبيم

00:23:52.723 --> 00:23:53.891
تو مرد خوبي هستي باب

00:24:53.618 --> 00:24:54.494
چطوري؟

00:24:56.204 --> 00:24:57.121
کوين کجاست؟

00:24:57.205 --> 00:24:59.457
اوه،چند روز پيش جدا شد

00:24:59.540 --> 00:25:02.710
شنيده بود که مناطق امن جديدي رو توي
ساحل شرقي برپا کردن

00:25:02.793 --> 00:25:05.421
نميدونستم هنوزم يه ساحل شرقي وجود داره

00:25:05.505 --> 00:25:08.508
بين ما دو نفر،کوين
توي کفِ زندگي حومه نشيني بود

00:25:08.591 --> 00:25:10.843
پس اون از هربهونه اي استفاده کرد تا
از اينجا بره بيرون

00:25:11.677 --> 00:25:13.638
حالت خوبه؟

00:25:13.721 --> 00:25:16.390
آره،اومد يه سر بزنم

00:25:16.474 --> 00:25:19.977
ميدوني،خيلي راحت حساب روزها از دستت در ميره

00:25:20.061 --> 00:25:22.104
-آره ميدونم،مچ دستت رو بيار لطفاً
-چشم،ببخشيد

00:25:26.984 --> 00:25:28.486
همه چي خوبه،بشين

00:25:28.569 --> 00:25:29.403
ممنون

00:25:59.350 --> 00:26:01.352
ممنون،هفته بعدي ميبينمت

00:26:07.400 --> 00:26:08.609
- آقاي سينگ؟
- بله.

00:26:08.693 --> 00:26:10.361
بفرماييد پيش آقاي دکتر

00:26:21.497 --> 00:26:23.249
امشبم طبق معمول سرت شلوغه؟

00:26:24.458 --> 00:26:25.334
دوباره پر کُنم؟

00:26:26.794 --> 00:26:28.087
آره،ممنون

00:26:31.966 --> 00:26:33.676
اين دوزها چه مدت دوام آوردن؟

00:26:34.343 --> 00:26:37.805
اوم،حدود 28 روز..
اون در حال بهبودي کامل بود و بعدش..

00:26:37.888 --> 00:26:39.473
و بعدش دوباره بيماري برگشت؟

00:26:40.391 --> 00:26:41.392
آره

00:26:42.018 --> 00:26:44.186
با اين داروي جديد علائمي داريد؟

00:26:44.895 --> 00:26:47.148
پاش يکم بي حس ميشه،حالت تهوع جزئي داره

00:26:47.231 --> 00:26:48.816
ولي انرژيش رفته بالا

00:26:48.899 --> 00:26:50.651
بايد به درمان نزديک باشه

00:26:52.778 --> 00:26:55.906
خنده داره،شما 10 ساله که همين
حرف رو بهم ميزنيد

00:26:55.990 --> 00:26:59.785
و هنوز نميدونم که داريد باهام بعنوان
يکي از بستگان بيمار صحبت ميکنيد

00:26:59.869 --> 00:27:00.745
يا يه همکار

00:27:04.707 --> 00:27:05.750
اين چيه؟
تمام سوابق من

00:27:07.668 --> 00:27:11.422
مستندات دقيقِ هرنسخه آزمايشي که براي رني
استفاده کردم

00:27:11.505 --> 00:27:13.424
نسخه هايي که جواب داد و نسخه هايي که جواب نداد

00:27:14.008 --> 00:27:17.094
تو ازم ميخواي که آزمايش ها رو ادامه بدم؟
ميدوني که روزهاي پزشکيِ من تموم شده

00:27:17.178 --> 00:27:18.888
لازم نيست که تموم شده باشه

00:27:20.598 --> 00:27:25.478
ترجيح ميدم درحاشيه باشم،ميدوني..
جيغ و داد کمتر،مرگ کمتر

00:27:25.561 --> 00:27:28.606
-ميدوني که چه چيزايي پشت سر گذاشتم
-همه ما پشت سر گذاشتيم..

00:27:29.982 --> 00:27:33.194
اگه چاره ديگه اي داشتم،از تو تقاضا نميکردم

00:27:36.781 --> 00:27:38.449
چه چيزي رو پنهون کردي گلاديس؟

00:27:40.534 --> 00:27:42.161
قبل از تمام اين اتفاقا

00:27:43.412 --> 00:27:47.958
من قبلاً به همه بيمارام توصيه ميکردم که
ماموگرافي خانم هاي بيشماري رو نجات داده

00:27:48.042 --> 00:27:49.502
ولي از زمان پخش ويروس..

00:27:50.586 --> 00:27:53.436
سرطان يه نگراني ـه ثانويه شده..

00:27:54.382 --> 00:27:55.758
تصور اينکه چيزي از درونِ شما..

00:27:55.841 --> 00:27:58.260
داره شما رو نابود ميکنه..
بنظر لاکچري ـه

00:28:01.430 --> 00:28:02.932
توي چه مرحله اي هستي؟

00:28:04.266 --> 00:28:06.394
مطمعنم که توي مرحله چهارم هستم

00:28:06.477 --> 00:28:08.312
اوه خدايا..
متاسفم

00:28:09.230 --> 00:28:10.564
نميدونم چي بگم..

00:28:10.648 --> 00:28:12.733
بگو کاري که شروع کردم رو ادامه ميدي

00:28:12.817 --> 00:28:14.568
من حتي نميدونم از کجا شروع کنم

00:28:14.652 --> 00:28:17.613
به همين دليل کتاب رو داري

00:28:19.031 --> 00:28:21.826
من مجبور شدم کارايي رو بکنم که بهشون افتخار نميکنم..

00:28:22.827 --> 00:28:26.914
ولي تو،از بين مردُم..
خوب ميدوني که اين دنياي جديد،در مورد زنده موندن ـه

00:28:27.581 --> 00:28:28.874
مهم نيست به چه هزينه اي..

00:28:30.000 --> 00:28:32.962
رني امروز بخاطر تو زنده است

00:28:33.045 --> 00:28:36.215
و هردوي ما تا ابد قدردانت هستيم

00:28:36.298 --> 00:28:38.050
ميدوني،يه زماني بود

00:28:39.176 --> 00:28:42.430
که من متقاعد بودم که هدف من
پيدا کردنِ درمانِ ويروس ـه

00:28:42.513 --> 00:28:44.432
ولي حالا ميدونم که اشتباه ميکردم

00:28:46.016 --> 00:28:47.184
اين هدفه توئه..

00:28:49.520 --> 00:28:51.272
چطور اينقدر مطمعني؟

00:28:51.355 --> 00:28:55.067
چون کاري نيست که واسه همسرت نکني آقاي سينگ..

00:28:56.110 --> 00:28:58.821
و دقيقاً بهاي اين کار هم همينه
*پيداکردن درمان*

00:29:12.710 --> 00:29:13.586
مشکل چيه؟

00:29:16.839 --> 00:29:18.507
دوباره داروهاش تموم شد؟

00:29:19.091 --> 00:29:20.593
نه،اون..
اون رفته

00:29:22.136 --> 00:29:23.262
نميفهمم

00:29:24.722 --> 00:29:28.225
اون دستور العمل ها رو ترک کرد..
حالا ساختن داروهات به من بستگي داره

00:29:32.646 --> 00:29:34.940
جوري رفتار ميکني که انگار خيلي بد ـه

00:29:36.150 --> 00:29:39.570
چيزي بهتر از اينکه همسرم به فکر سلامتيم باشه
به ذهنم نميرسه

00:29:40.196 --> 00:29:42.823
-قهرمانِ شخصيه من..
-نه،تو متوجه نيستي که اون..

00:29:43.657 --> 00:29:45.743
اون چيکار ميکرد..

00:29:47.912 --> 00:29:49.330
چيه ادي؟

00:29:53.209 --> 00:29:55.878
برخلافِ تمام اعتقاداتمون ـه..

00:29:59.840 --> 00:30:01.425
فکر نکنم بتونم اينکار رو بکنم

00:31:07.074 --> 00:31:08.534
غذاهاي آماده..

00:31:08.617 --> 00:31:10.661
ميتوني اين ها رو با غذاهاي نظامي معامله کني

00:31:11.287 --> 00:31:14.039
من فقط دارم به اندازه نيازم برميدارم،تا
برسم به يه سوپرمارکت

00:31:14.790 --> 00:31:16.250
ما پولت رو نميخوايم

00:31:16.333 --> 00:31:18.919
ميخواسم دارو بهتون پيشنهاد بدم،ولي
اون همه داروهام رو گُم کرد

00:31:20.379 --> 00:31:23.132
-باهاش چيکار داري؟
-دارم سعي ميکنم از شرش خلاص بشم

00:31:23.883 --> 00:31:25.301
گفتش آسون ـه

00:31:26.677 --> 00:31:27.678
تو يکي از اونايي
مگه نه؟

00:31:29.930 --> 00:31:31.056
من..

00:31:32.641 --> 00:31:33.642
نشانت رو ديدم

00:31:34.476 --> 00:31:35.686
ديگه نيستم

00:31:36.729 --> 00:31:38.188
چندتا آدم کُشتي؟

00:31:38.272 --> 00:31:40.691
-ميشه اين بحث رو نکنيم؟
-آيا همه ـشون لايق مُردن بودن؟

00:31:42.151 --> 00:31:44.111
براي خانوادم اومدي اينجا؟

00:31:45.821 --> 00:31:46.697
پسرم؟

00:31:46.780 --> 00:31:48.449
براي غذا اومدم اينجا

00:31:49.909 --> 00:31:50.993
ببين خانم

00:31:51.994 --> 00:31:54.163
من کاري که براي بقا لازم بود رو انجام دادم

00:31:55.039 --> 00:31:56.540
درست مثل بقيه

00:31:59.293 --> 00:32:00.628
ما هيچوقت دزدي نکرديم

00:32:01.754 --> 00:32:02.880
يا آدم ربايي نکرديم

00:32:02.963 --> 00:32:04.590
ما هرگز کسي رو نکُشتيم

00:32:04.673 --> 00:32:09.053
واسه اينه که آدمايي مثل تو،آدمايي مثل من رو
داشتن که اينکار رو براي شما بکنه

00:32:11.263 --> 00:32:13.307
اون باور کرده که تو مراقبش هستي

00:32:13.390 --> 00:32:15.476
بذار هرچي که ميخواد رو باور کنه

00:32:16.310 --> 00:32:17.478
اگه به من بستگي داشت..

00:32:19.313 --> 00:32:21.649
ديگه بچه هايي مثل اون وجود نداشتن

00:32:21.732 --> 00:32:23.108
پس چرا نجاتش دادي؟

00:32:23.984 --> 00:32:25.235
مهم نيست

00:32:29.406 --> 00:32:30.616
يه فکري دارم

00:32:34.078 --> 00:32:35.537
چرا اون رو نگه نميداري؟

00:32:36.914 --> 00:32:40.417
من نجاتش دادم،تو ازش نگه داري کن
اگه اينجا بمونه،خيلي بهتر از اينه که اون بيرون باشه

00:32:41.377 --> 00:32:42.628
مادرش چطور؟

00:32:42.711 --> 00:32:45.673
تو نزديکترين چيزي هستي که اون
تاحالا بعنوان يه مادر داشته

00:32:55.599 --> 00:32:58.060
بايد..
بايد با جورجي حرف بزنم

00:32:58.143 --> 00:33:00.312
خوبه،بهش بگو حبوبات تموم شده

00:33:12.741 --> 00:33:14.284
قبلاً بچه هايي مثل من رو ديدي؟

00:33:15.452 --> 00:33:18.789
يه بار ما يه دختر گربه نما رو توي جنگل ديديم

00:33:18.872 --> 00:33:21.333
ولي اون مثل تو حرف نميزد

00:33:22.042 --> 00:33:23.460
بابام اون رو ترسوند.

00:33:24.211 --> 00:33:25.170
چرا؟

00:33:25.254 --> 00:33:27.631
اون گفت که تقصيرِ بچه حيوانات ـه

00:33:28.549 --> 00:33:29.425
چي ؟

00:33:29.508 --> 00:33:32.302
اين که همه مريض ميشن و ميميرن

00:33:37.099 --> 00:33:38.642
هي،پاباي من اون رو نوشت

00:33:39.893 --> 00:33:41.145
کي؟؟

00:33:41.228 --> 00:33:43.814
پاباي من،اون خيلي کتاب نوشته

00:33:45.816 --> 00:33:48.444
خرگوش والوتين که اين شکلي نيست

00:33:50.029 --> 00:33:51.321
کي اين رو کشيده؟

00:33:52.406 --> 00:33:54.366
چشماش ديوانه وار ـه

00:33:55.909 --> 00:33:57.870
انگار توي بيني ـش مُف جمع شده

00:34:11.091 --> 00:34:12.760
تاحالا آتيش سوزي ديدي؟

00:34:15.137 --> 00:34:16.013
چي؟

00:34:19.600 --> 00:34:23.687
اون بيرون،
احتمالاً همه جا آتيش سوزي ـه

00:34:25.773 --> 00:34:27.107
تو عجيبي،شيرين دندون

00:34:27.691 --> 00:34:28.567
فوق العاده عجيب و غريب

00:34:29.318 --> 00:34:31.028
پسرا،وقتِ خواب ـه

00:34:40.829 --> 00:34:42.623
مامان داشتن چجوريه؟

00:34:43.957 --> 00:34:45.125
گمونم باحاله

00:34:46.460 --> 00:34:48.420
مثل اينه که يه پدر داشته باشي..

00:34:50.047 --> 00:34:50.881
ولي بهتر ـه..

00:34:54.676 --> 00:34:56.345
هي،سوييشرت ميخواي؟

00:34:56.428 --> 00:34:58.055
ما هزارتا سوييشرت داريم

00:35:00.933 --> 00:35:02.184
ممنون

00:35:06.980 --> 00:35:08.482
شما دوتا،چراغا خاموش!

00:35:12.319 --> 00:35:14.154
گير کردي؟

00:35:18.617 --> 00:35:20.452
بيا،صحيح و سالم

00:35:26.250 --> 00:35:27.334
خيلي خب

00:35:28.585 --> 00:35:30.087
شب بخير عزيزم

00:35:37.261 --> 00:35:38.428
خواباي خوب ببيني

00:35:56.113 --> 00:35:58.323
مامانت نزديکاي ردراکس زندگي ميکرد؟
*صخره هاي سرخ*

00:35:59.324 --> 00:36:00.325
قرمز چي؟

00:36:00.409 --> 00:36:02.953
مثل جاييه که من و جورجي قبلاً
ميرفتيم آهنگ گوش کنيم

00:36:03.036 --> 00:36:04.621
قبل از اينکه شما بچه ها بدنيا بيايد

00:36:04.705 --> 00:36:06.206
وقتي که يه زندگي داشيم..

00:36:07.583 --> 00:36:10.419
ما ظاهراً موسيقي رو به اندازه تو دوست داشتيم

00:36:12.087 --> 00:36:13.172
ردراکس..

00:36:18.260 --> 00:36:19.636
شب بخير گاس

00:36:20.137 --> 00:36:21.471
از ديدنت خوشحال شدم

00:36:23.390 --> 00:36:25.976
ميخوايم صبح با جفتتون صحبت کنيم،اوکي؟

00:36:37.070 --> 00:36:39.198
-انتظار اين رو نداشتم
-آره،وحشتناک ـه

00:36:39.281 --> 00:36:41.158
-شب بخير پسرا.
-شب خوش پسرا.

00:37:53.563 --> 00:37:54.773
مرد بزرگ.

00:37:55.691 --> 00:37:56.984
من هم نتونستم بخوابم

00:37:59.361 --> 00:38:00.654
داريم ميريم؟

00:38:15.043 --> 00:38:16.169
اوه

00:38:34.855 --> 00:38:36.898
بازم هست

00:38:36.982 --> 00:38:37.941
چندتا؟

00:38:38.025 --> 00:38:41.486
خيلي زيادن،توي بارون نميتونم بو بِکشم

00:39:07.679 --> 00:39:09.848
ممکنه بهم توجه کنيد؟

00:39:09.931 --> 00:39:11.475
-جورجي
-اون چي بود!؟

00:39:11.558 --> 00:39:15.062
ما براي خانواده شما اينجا نيومديم

00:39:16.104 --> 00:39:19.900
ولي ما معتقديم که شما
داريد به يه بچه حيوون پناه ميديد

00:39:22.944 --> 00:39:25.614
-"راستي"
-حالا،ما اين حق رو داريم که وارد بشيم

00:39:26.198 --> 00:39:27.115
راستي

00:39:27.199 --> 00:39:31.119
تحت حکمِ ابوت،ما
اين حق رو داريم تا خونه شما رو جستجو کنيم

00:39:32.996 --> 00:39:36.625
يا شما ميتونيد خيلي مسالمت آميز
اون جونور دو رگه رو تحويل بديد

00:39:37.250 --> 00:39:39.711
-و هيچکس آسيبي نميبينه
-گاس،بيا اينجا

00:39:40.420 --> 00:39:42.672
-تا سه ميشمُرم
-گاس،بيا اينجا

00:39:42.756 --> 00:39:44.049
تا بچه رو تحويل بديد

00:39:48.678 --> 00:39:49.596
يک

00:39:53.183 --> 00:39:54.142
دو..

00:39:57.562 --> 00:39:58.688
باشه پس..
سه!

00:40:45.944 --> 00:40:47.070
بيا اينجا عجيب و غريب

00:40:51.074 --> 00:40:52.868
فکر کردي اين بيرون جات امن ـه؟

00:40:57.372 --> 00:40:58.915
خب،من واست خبرايي دارم

00:41:04.629 --> 00:41:05.964
ما هميشه پيدات ميکنيم

00:41:18.268 --> 00:41:19.269
جذابه

00:41:21.396 --> 00:41:23.482
دوست داري با جونوراي مُرده سر و کله بزني؟

00:41:23.982 --> 00:41:25.567
نظرت چيه خودت يکي ـشون بشي؟

00:42:11.655 --> 00:42:12.614
ممنونم

00:42:24.334 --> 00:42:25.669
يه چندتا بيشتر واسه جاده ميخواي؟

00:42:28.505 --> 00:42:31.174
گوش کن،اشتباه برداشت نکن

00:42:31.758 --> 00:42:33.635
اون خيلي پسر خوبيه،فقط..

00:42:34.678 --> 00:42:36.346
ما بايد از خانوادمون محافظت کنيم

00:42:37.097 --> 00:42:40.350
تو داري کاري که براي بقا
لازمه رو انجام ميدي

00:42:41.935 --> 00:42:44.854
بايد اعتراف کنم،خيلي خفن بود که
ديدم تو هنوزم ميتوني مرد!

00:42:44.938 --> 00:42:46.898
-اينجوري بودم که"ياخدا.."
-جورجي!

00:42:48.066 --> 00:42:49.109
درسته

00:42:49.651 --> 00:42:50.485
آره

00:43:08.962 --> 00:43:10.922
ببخشيد که بهت گفتم عجيبي

00:43:13.091 --> 00:43:14.009
اشکالي نداره

00:43:15.343 --> 00:43:17.304
متاسفم که اين همه آدم مُردن

00:43:18.638 --> 00:43:19.639
مشکلي نيست

00:43:21.558 --> 00:43:22.976
اميدوارم مادرت رو پيدا کني

00:43:25.562 --> 00:43:26.479
من هم همينطور.

00:44:43.014 --> 00:44:46.685
نيازي نيست توي پيدا کردنش بهم کمک کني،
خودم تنهايي ميتونم اينکار رو بکنم

00:44:53.066 --> 00:44:54.234
بذار بهت بگم

00:44:56.319 --> 00:44:59.280
تا شهرِ بعدي ميبرمت،بعد
ديگه تمومه

00:45:01.574 --> 00:45:02.784
بعد ميريم به ردراکس؟
زور نزن!

00:45:06.371 --> 00:45:11.626
براي اولين بار توي زندگيش..
گاس توي يه ماجراجويي ـه واقعي بود

00:45:19.968 --> 00:45:21.928
اما با هر ماجراجويي جديد...

00:45:23.513 --> 00:45:25.140
خطراتِ جديدي به وجود مياد

00:45:39.612 --> 00:45:43.158
از طرفي ديگر،ايمي با
دنياي بيرون سر و کله ميزد

00:45:45.160 --> 00:45:46.578
چيزي که نميدونست..

00:45:46.661 --> 00:45:49.706
اين بود که دنياي خارج با اون سر و کله نميزنه..

00:45:50.513 --> 00:45:57.513
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.