WEBVTT 00:00:00.546 --> 00:00:15.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.775 --> 00:00:29.362 " در طول زندگي شما هميشه در جست و جوي جواب ها هستيد " 00:00:31.322 --> 00:00:33.074 اهل کجايي؟ 00:00:33.950 --> 00:00:35.160 به کجا تعلق داري؟ 00:00:38.872 --> 00:00:41.041 اما مهم ترينشون... 00:00:41.833 --> 00:00:43.293 چرا اينجايي؟ 00:00:45.170 --> 00:00:46.504 خيلي خب، ببريدش پايين 00:00:55.346 --> 00:00:56.473 خوب و ثابت 00:01:07.067 --> 00:01:08.568 فکرکنم يه چيزايي دستگيرم شد 00:01:09.444 --> 00:01:10.444 نوشونم بده 00:01:14.574 --> 00:01:17.243 خداي من! بايد ببينيش 00:01:18.703 --> 00:01:19.703 بسته بنديش کنيد 00:01:20.288 --> 00:01:23.625 براي بعضي ها، سوالات بسيار ساده و سريع پاسخ داده ميشن 00:01:52.320 --> 00:01:57.575 براي بقيه، بايد تا پايان زمين جست و جو کنن تا جواب هاشون رو پيدا کنن 00:03:46.768 --> 00:03:49.187 فصل بيماري آنفولانزا خيلي زود در غرب ميانه پديدار شده 00:03:49.270 --> 00:03:51.356 و به نظر ميرسه در سراسر کشور در حال شيوعه 00:03:55.735 --> 00:03:57.487 کي؟...کي اينارو سفارش داده؟ 00:03:59.822 --> 00:04:01.616 متوجه ام! ادامه بديد ادامه بديد 00:04:01.699 --> 00:04:04.136 اين هنوزم بخش منه! برام ارزش زيادي داره 00:04:04.160 --> 00:04:06.621 - آقا! آقا - من اين رو پاک نکردم 00:04:06.704 --> 00:04:08.474 خوپ پيش ميره بردي! همه چي خوب پيش ميره 00:04:08.498 --> 00:04:10.959 اونا نميتونن اينکارو کنن جودي! نميتونيم بزاريم اين اتفاق بيوفته 00:04:15.922 --> 00:04:17.090 نميتونيم بزاريم اتفاق بيوفته 00:04:18.132 --> 00:04:20.051 آقاي‌محترم؟ هي! برگرد اينجا 00:04:21.302 --> 00:04:25.473 در اسکس هنوز در فصل بهار قرار داريم پس چرا اينقد هوا سرده؟ 00:04:27.308 --> 00:04:28.601 پيک دوتايي، والر 00:04:28.685 --> 00:04:30.687 ما اينجا والر نداريم. 00:04:30.770 --> 00:04:33.940 خيلي خب، از هر ويسکي که توي خونه خودت داري بيار 00:04:34.023 --> 00:04:35.108 روي چشم 00:04:41.823 --> 00:04:43.574 نگران نباش، نگاه نميکردم 00:04:48.371 --> 00:04:49.371 من... 00:04:50.123 --> 00:04:53.543 من..بابت اتفاقات يکم پيش متاسفم ميدوني..توي سالن 00:04:53.626 --> 00:04:55.211 ديدم که ناراحتي 00:04:55.295 --> 00:04:57.463 مجبور نيستيم اونکارو کنيم 00:04:57.547 --> 00:05:02.343 نه ميدوني...من تورو دور و بر ساختمون ميديدم نه براي نيت بدي ها... 00:05:02.427 --> 00:05:04.971 اما تو هميشه خوشحال به نظر ميرسي... 00:05:05.888 --> 00:05:09.142 اصلا نميتوني چنين حرفي رو بزني و اصلا هم نيت بدي نبوده 00:05:11.728 --> 00:05:13.646 فقط روز بدي داشتم، پيش مياد 00:05:14.981 --> 00:05:15.981 متاسفم 00:05:19.152 --> 00:05:23.323 گاهي اوقات فقط بايد بيخيالش بشي و ببيني فردا چه اتفاقي ميوفته 00:05:25.616 --> 00:05:26.826 متاسفم 00:05:26.909 --> 00:05:29.454 من توي حرف زدن زياد خوب نيستم 00:05:29.537 --> 00:05:31.497 اونا متن آهنگاي تاريکنن 00:05:32.206 --> 00:05:33.206 اره... 00:05:33.583 --> 00:05:35.084 وايسا ببينم، طرفدارشي؟ 00:05:35.168 --> 00:05:38.504 من توي جري بزرگ شدم مامان و بابام خيلي دوستش داشتن 00:05:38.588 --> 00:05:41.799 هنوز هربار که آهنگ سنگ قرمز رو پخش ميکنن سعي ميکنم درکشون کنم 00:05:41.883 --> 00:05:43.259 اره، منم 00:05:46.179 --> 00:05:48.931 خب آهنگ مورد علاقه يک، دو و سه 00:05:49.015 --> 00:05:50.558 - دوست شيطان - موج 00:05:50.641 --> 00:05:51.976 عاليه 00:05:52.060 --> 00:05:54.896 - يکم قابل حدس بود - خب، براي تو هم 00:05:54.979 --> 00:05:55.979 يا امام 00:06:03.321 --> 00:06:04.781 حتما 00:06:07.825 --> 00:06:08.659 من ريچاردم بريدي 00:06:20.296 --> 00:06:21.381 بازم؟ 00:06:23.633 --> 00:06:24.633 دوتا ديگه لطفا 00:06:25.885 --> 00:06:26.719 به سلامتي جري 00:06:32.767 --> 00:06:33.767 اره 00:06:34.936 --> 00:06:36.771 اره 00:06:46.447 --> 00:06:49.742 گرترود؟ چرا والدينت اينقد ازت متنفر بودن؟ 00:06:49.826 --> 00:06:53.496 مامانم اونارو توي يدونه از اون کتاب داستان هاي معروف بچه ها پيدا کرد. 00:06:53.579 --> 00:06:54.914 از سال 1908؟ - اره - جييز 00:06:56.165 --> 00:06:58.459 خب چطوري اسم بردي رو روت گذاشتن؟ 00:06:58.543 --> 00:07:02.922 مامانم بهم ميگفت پرنده کوچولوش و حدس ميزنم خيلي احمقانس 00:07:03.589 --> 00:07:05.216 متخصص ژنتيک، گرترود 00:07:06.384 --> 00:07:08.010 دلم ميخواست توي يه گروه موسيقي باشم 00:07:08.094 --> 00:07:12.181 اما ويروس شناسي... انتخاب بهتري بود 00:07:13.099 --> 00:07:15.202 تو چي؟ وقتي بچه بودي دلت ميخواست چيکاره بشي؟ 00:07:15.226 --> 00:07:16.894 دلم ميخواست يه برگ باشم 00:07:17.562 --> 00:07:19.188 - نه! - اره، اره اره اره اره 00:07:19.272 --> 00:07:22.191 کل کلاس سوم اين تفکر توي ذهنم بود 00:07:22.275 --> 00:07:24.026 من لباس سبز و هرچي سبز بود رو ميپوشيدم. 00:07:24.110 --> 00:07:25.110 خيلي بامزه‌اس چه اتفاقي افتاد؟ 00:07:26.612 --> 00:07:28.948 منظورت اينکه چرا واقعا تبديل به يه برگ نشدم؟ 00:07:29.031 --> 00:07:31.385 - اره منظورم همينه - هنوزم دارم تلاش ميکنم تا از پسش بربيام 00:07:35.121 --> 00:07:36.122 خب... 00:07:36.998 --> 00:07:38.583 ميتونم چندتا سوال ازت بپرسم؟ 00:07:39.917 --> 00:07:41.961 با اون مرغاي لعنتي چيکار ميکني؟ 00:07:42.628 --> 00:07:46.090 اونا يه بخش از...پروژه‌اي هستن که دارم روش کار ميکنم 00:07:47.133 --> 00:07:49.343 اون پروژه‌اي که داشتم روش کار ميکردم 00:07:50.261 --> 00:07:51.179 اخراج شدي؟ انتقالم دادم 00:07:53.097 --> 00:07:56.559 که يه حسي مثل اخراج شدن داره 00:07:56.642 --> 00:07:58.436 پس براي همين پاشودي اومدي اينجا 00:07:58.519 --> 00:07:59.687 داخل اين بار...اره 00:07:59.770 --> 00:08:02.106 - اره براي همين پاشودي اومدي اينجا - اره، اما 00:08:03.191 --> 00:08:06.569 من يک سال کامل رو روي اون پروژه وقت گذاشتم 00:08:06.652 --> 00:08:10.281 حس ميکنم انگار يه بخش از خودم رو از دست دادم 00:08:11.824 --> 00:08:16.662 مطمئن هستم بهترين کاريه که تا حالا توي زندگيم انجام دادم 00:08:17.246 --> 00:08:18.246 واقعا؟ 00:08:18.623 --> 00:08:20.541 اوم! ميتونم بپرس راجب چي بود؟ 00:08:22.793 --> 00:08:23.793 اون... 00:08:24.962 --> 00:08:25.962 پيچيده‌اس 00:08:28.341 --> 00:08:30.676 فکرميکني نميتونم درکش کنم چون من کف زمين رو تميز ميکنم؟ 00:08:30.760 --> 00:08:32.637 نه خداي من، اينطوري نيست 00:08:32.720 --> 00:08:34.198 - نه،نه،نه - باشه بابا شوخي کردم 00:08:34.222 --> 00:08:36.224 باشه 00:08:36.307 --> 00:08:37.391 خيلي خب 00:08:37.475 --> 00:08:39.894 راجب ميکروب ها چي ميدوني؟ 00:08:40.853 --> 00:08:43.606 خب بهتره بگيم چي راجب ميکروب ها نميدونم؟ 00:08:43.689 --> 00:08:45.858 باکتري، ويروس يا قارچ؟ 00:08:45.942 --> 00:08:48.236 - واي! تاثيرگذار بود - ممنون 00:08:48.319 --> 00:08:50.738 پس بايد بدوني که 00:08:50.821 --> 00:08:54.033 بعضي از اونا باعث ميشن مريض بشيم 00:08:54.116 --> 00:08:57.828 و بعضي هاشون حالمون رو بهتر ميکنن 00:08:59.830 --> 00:09:01.707 براي همينه که واکسن توليد ميکنيم 00:09:03.459 --> 00:09:08.589 من کل دنيا رو به دنبال يکيشون گشتم که هيچکس نميدونست چنين واکسني وجود داره 00:09:10.132 --> 00:09:11.132 و 00:09:12.051 --> 00:09:13.427 ممکنه که پيداش کرده باشيم 00:09:14.011 --> 00:09:16.180 امکان نداره! وايسا کجا؟ 00:09:16.264 --> 00:09:18.891 نميتونم بگم، محرمانه‌اس ( قرار دادي که براي عدم افشاي اطلاعات امضا ميکنن : NAD ) 00:09:18.975 --> 00:09:19.975 آلاسکا؟ 00:09:21.727 --> 00:09:24.564 - آلاسکا؟ درست ميگم نه؟ اون نيست؟ 00:09:24.647 --> 00:09:26.399 - نميتونم - اون اکتشافات سال گذشته؟ 00:09:26.482 --> 00:09:29.151 نه نميتونم رد يا تائيد کنم من فقط... 00:09:29.235 --> 00:09:31.070 مهم نيست، مجبور نيستي. - نه 00:09:31.153 --> 00:09:33.155 ولي ميدونم که آلاسکاست 00:09:33.239 --> 00:09:36.242 خب پس تو واکسن هارو روي مرغا آزمايش کردي؟ 00:09:36.325 --> 00:09:38.369 نه، ما به تخم مرغ هاشون نياز داريم 00:09:38.452 --> 00:09:40.705 ما ميکروب هارو به تخم مرغا تزريق ميکنيم 00:09:40.788 --> 00:09:42.206 بيشترشون که ويروس دارن 00:09:42.290 --> 00:09:46.586 و بعدش اگه مشخص بشه موارد درست رو انتخاب کرديم 00:09:46.669 --> 00:09:48.713 واکسن هارو تزريق ميکنيم 00:09:48.796 --> 00:09:51.090 و زندگي خيلي هاشونو نجات ميديم 00:09:51.674 --> 00:09:54.385 خب اگه موارد اشتباهي رو انتخاب کرده باشيد چه اتفاقي ميوفته؟ 00:09:57.138 --> 00:09:58.472 همه چي يهويي بهم ميريزه... 00:10:01.934 --> 00:10:03.394 اونايي که باقي مونديد آخرين اعلامه 00:10:20.036 --> 00:10:22.413 تا پيش ماشينت همراهيت کنم؟ 00:10:22.496 --> 00:10:25.082 قدم ميزنم، چندتا ساختمون اون بر تر زندگي ميکنم 00:10:25.166 --> 00:10:28.419 خب خوبه...ميتونم باهات قدم بزنم 00:10:29.378 --> 00:10:31.505 فقط براي اينکه مطمئن بشم صحيح و سالم به خونه ميرسي 00:10:32.089 --> 00:10:33.174 صحيح 00:10:33.257 --> 00:10:36.135 فقط براي اينکه مطمئن شم صحيح و سالم ميرسم خونه 00:11:03.788 --> 00:11:05.790 فکرنميکردم هيچوقت اينو بگم ولي... 00:11:07.416 --> 00:11:09.210 فکرنکنم بتونم يه تيکه ديگه بخورم 00:11:09.293 --> 00:11:10.293 من ميخورم. 00:11:11.337 --> 00:11:12.338 بعد از اون ديگه نخور 00:11:12.421 --> 00:11:14.048 دندونات خراب ميشن 00:11:14.131 --> 00:11:15.341 چندتا داشتي؟ 00:11:15.424 --> 00:11:17.677 يک، دو، سه، چهار 00:11:17.760 --> 00:11:19.178 به شيش تا محدودت ميکنم 00:11:19.261 --> 00:11:20.930 اولش بايد بتوني منو بگيري... 00:11:21.013 --> 00:11:22.181 قبوله 00:11:22.264 --> 00:11:24.058 اون هربار تورو توي مسابقه شکست ميده 00:11:24.141 --> 00:11:25.601 من ميزارم هربار برنده شه 00:11:25.685 --> 00:11:26.977 حتما همينکارو ميکني 00:11:28.437 --> 00:11:30.648 شرط ميبندم مامانمم توي مکاني که هست غذا براي خوردن داره 00:11:32.066 --> 00:11:35.361 و ميدونم که نبايد بپرسم 00:11:35.444 --> 00:11:37.321 اما نزديکيم؟ 00:11:37.405 --> 00:11:42.118 بر طبق اين...گاس گراو بايد حدود يک مايل به سمت شمال باشه 00:11:42.201 --> 00:11:44.203 اره! خب مايل چقد ميشه؟ 00:11:44.286 --> 00:11:45.621 حدود 2000 قدم 00:11:46.580 --> 00:11:51.502 يک، دو، سه، چهار، پنج شيش، هفت، هشت... 00:11:51.585 --> 00:11:53.462 فکرميکنه امشي قراره به مامانش غذا بده بخوره... 00:11:54.130 --> 00:11:55.506 اره خب تو دل خودت بمونه 00:11:59.677 --> 00:12:01.137 خب نقشه چيه مرد گنده؟ 00:12:02.012 --> 00:12:03.514 نميدونم، دختر کوچولو 00:12:04.640 --> 00:12:08.936 وقتي که خونه مامانش رو پيدا کرد، اگه مرده باشه چي؟ يا حتي بدتر... 00:12:09.019 --> 00:12:11.564 من و تو ميتونيم نااميدي و شکستن قلب رو تحمل کنيم 00:12:11.647 --> 00:12:13.858 اما گاس... 00:12:15.776 --> 00:12:16.776 گاس. 00:12:17.903 --> 00:12:18.903 حق با توئه 00:12:19.697 --> 00:12:20.697 ببخشيد؟ 00:12:21.615 --> 00:12:22.615 چيه؟ 00:12:23.743 --> 00:12:25.745 فکرکنم يکم پيش گفتي حق با منه! 00:12:27.371 --> 00:12:29.832 شايد وقتي کار تموم شد بتونه پيش تو بمونه 00:12:30.666 --> 00:12:33.419 خودت گفتي که داري براي نجات هايبرد ها دست و پا ميزني 00:12:34.879 --> 00:12:37.006 شايد اين يکي رو بايد نجات بدي 00:12:37.089 --> 00:12:39.425 نميدونم که ايده خوبيه يا نه 00:12:39.508 --> 00:12:40.988 بيخيال! ايده عالي‌ايه 00:12:41.469 --> 00:12:43.179 - از اون بچه خوشت مياد نه؟ - خب، اره 00:12:43.262 --> 00:12:44.096 اونم از خوشش مياد 00:12:44.180 --> 00:12:45.765 اونقدرا هم آسون نيست 00:12:46.599 --> 00:12:47.850 اين 00:12:50.144 --> 00:12:52.229 درواقع واقعا نميخواي بياي اونجا نه؟ 00:12:52.730 --> 00:12:53.731 ميدونستم 00:12:54.607 --> 00:12:56.317 اين آدما هنوز زندن اصلا؟ 00:12:56.984 --> 00:12:57.984 فکرکنم 00:12:59.570 --> 00:13:01.322 داشتم فکرميکردم تا دنبالشون بگردم 00:13:02.198 --> 00:13:04.325 اصلا حرفايي که زدي حقيقت داشتن؟ 00:13:05.409 --> 00:13:06.869 از آدم‌بزرگا متنفرم 00:13:08.245 --> 00:13:10.664 ببين، نميدونستم ديگه بايد کجا برم 00:13:10.748 --> 00:13:12.708 و شماها نياز داشتيد تا سوار قطار شيد 00:13:15.002 --> 00:13:16.295 خب پس الان چي؟ 00:13:16.378 --> 00:13:18.589 نميدونم فکرکردم تو يه نقشه‌اي داري 00:13:19.507 --> 00:13:20.674 باهاش حرف ميزنم 00:13:21.550 --> 00:13:23.052 با ملايمت بهش ميگم 00:13:23.636 --> 00:13:24.845 چقدم که با ملايمت حرف ميزني... 00:13:26.263 --> 00:13:27.306 هي بچه ها 00:13:28.474 --> 00:13:29.474 ببينيد 00:13:33.395 --> 00:13:35.523 از دودکش داره دود مياد 00:13:36.190 --> 00:13:37.525 امکان نداره 00:13:38.234 --> 00:13:39.318 درسته؟ 00:13:48.452 --> 00:13:50.371 اوريون امشب بيرونه 00:13:50.913 --> 00:13:52.248 شکارچي 00:13:52.331 --> 00:13:53.874 مريگا هم 00:13:53.958 --> 00:13:54.958 کي گفته؟ 00:13:55.000 --> 00:13:57.086 دو سال و نيم مطالعات شرقي 00:13:57.169 --> 00:13:58.045 و نيم؟ 00:13:58.128 --> 00:14:00.297 اره، من رابطه خوبي با تموم کردن کارها ندارم 00:14:02.049 --> 00:14:03.384 اين يکي آهوئه 00:14:10.933 --> 00:14:11.933 چيه؟ 00:14:12.518 --> 00:14:13.518 هيچي 00:14:14.478 --> 00:14:15.478 اين خونه منه 00:14:18.440 --> 00:14:22.570 يکم شکلات داغ ميخوري؟ 00:14:22.653 --> 00:14:24.446 شکلات داغ؟ 00:14:25.781 --> 00:14:26.781 اره 00:14:27.533 --> 00:14:30.411 من عادت بدي به خوردن چيزاي شيرين دارم به کسي نگو 00:14:40.379 --> 00:14:41.379 مارشمالو ميخواي؟ 00:14:42.923 --> 00:14:43.757 اين چيه؟ 00:14:46.093 --> 00:14:47.678 براي خيلي وقت پيشه 00:14:48.429 --> 00:14:50.514 - خيلي خوشگلي توش 00:14:53.475 --> 00:14:54.555 طرفدار کتاباي مارک توييني؟ 00:14:55.060 --> 00:14:57.271 يه جور ارزش معنوي برام داره 00:14:57.354 --> 00:15:00.357 بابام بارها برام ميخوندش و من هم قلبا تکرارش ميکردم 00:15:00.441 --> 00:15:02.067 مورد علاقه شوهرمه 00:15:03.152 --> 00:15:04.486 اوه، تو ازدواج کردي؟ 00:15:04.987 --> 00:15:05.987 کرده بودم 00:15:06.697 --> 00:15:07.781 طلاق گرفتيد؟ بيوه شدم 00:15:09.116 --> 00:15:11.577 واي خدا، متاسفم نميخواستم 00:15:11.660 --> 00:15:12.786 نه مشکلي نيست... 00:15:13.370 --> 00:15:16.707 يعني اين خوب نيست که اون مرده يعني براي مدت ها پيشه 00:15:16.790 --> 00:15:18.500 - هنوزم درس ميدادم - خيلي خب 00:15:19.168 --> 00:15:20.168 ببخشيد... 00:15:21.587 --> 00:15:23.130 ميتونم بپرسم چطوري اتفاق افتاد؟ 00:15:23.213 --> 00:15:27.301 بيماري اچ پي اس فقط يک درصد از مردم دچارش ميشن 00:15:28.260 --> 00:15:31.263 دقيقا همون موقه کلاس آزمايشگاه رو رها کردم 00:15:31.347 --> 00:15:34.183 با خودم فکرکردم اگه نميتونم جون اون رو نجات بدم پس بايد جون بقيه رو نجات بدم 00:15:34.266 --> 00:15:35.266 بگير 00:15:36.185 --> 00:15:37.561 ميخواي بشيني؟ اره 00:15:43.984 --> 00:15:46.320 - خب چي نقاشي ميکردي؟ 00:15:46.403 --> 00:15:49.406 توي بار...داشتي نقاشي ميکردي توش غرق شده بودي 00:15:50.741 --> 00:15:53.243 نميدونم...چندتا شخصيت کوچولو 00:15:53.953 --> 00:15:55.245 گاهي اوقات خودمو توشون گم ميکنم 00:15:55.913 --> 00:15:59.041 از هيچ و پوچ جهان هاي کوچيکي درست ميکنم ميدوني؟ 00:15:59.708 --> 00:16:02.461 توي يه زندگي ديگه من احتمالا طراح کتاب داستاناي بچه ها ميشدم 00:16:02.544 --> 00:16:04.421 خب توي اين زندگي چي پس؟ 00:16:06.006 --> 00:16:08.008 مطمئن نيستم که منظورم اين بوده ولي... 00:16:08.550 --> 00:16:10.803 بعلاوه من توي بخش داستان نويسي کارم خوب نيست 00:16:12.262 --> 00:16:14.765 يعني...همه يه داستان خوب براي خودشون دارن 00:16:14.848 --> 00:16:17.017 شايد تو هنوز براي خودتو پيدا نکردي 00:16:17.685 --> 00:16:18.727 يه روزي 00:16:19.520 --> 00:16:23.357 شغلم توي آزمايشگاه واقعا بخشي از اون برنامه ريزي بزرگم نبود 00:16:23.440 --> 00:16:25.985 اما، با پولش ميشه قبضارو پرداخت کرد 00:16:26.068 --> 00:16:29.530 و مشخص ميشه که به طور طبيعي تو حل و فصل مسائل خوبم 00:16:32.116 --> 00:16:34.410 خداي من! شکلات داغي که درست کردي عاليه 00:16:35.035 --> 00:16:36.996 اين علم و دانشه نه هنر 00:16:37.663 --> 00:16:38.663 اره 00:16:48.549 --> 00:16:49.675 ببخشيد شير 00:16:53.929 --> 00:16:56.223 اگه دلت ميخواد ميتوني بياي نزديک تر 00:16:56.306 --> 00:16:57.141 چي؟ ميتوني بياي نزديک تر 00:16:59.184 --> 00:17:00.184 خيلي خب 00:17:11.613 --> 00:17:14.199 من..معذرت ميخوام ببخشيد 00:17:14.283 --> 00:17:15.117 اره 00:17:21.874 --> 00:17:24.668 - بايد جواب اينو بدم - بله حتما 00:17:24.752 --> 00:17:25.836 ببخشيد... 00:17:25.919 --> 00:17:28.088 خي، همه چي روبه راهه؟ 00:17:29.214 --> 00:17:30.049 چي؟ کجا؟ 00:17:32.301 --> 00:17:35.304 اره باشه باشه، دارم ميرم 00:17:37.514 --> 00:17:38.515 اوضاع رو به راهه؟ 00:17:38.599 --> 00:17:43.062 نه! ارتش رفته توي آزمايشگاه و ميخواد همه چيرو بگيره و اونجارو تصرف کنه 00:17:43.145 --> 00:17:44.354 - کي؟ - همين الان 00:17:44.438 --> 00:17:46.940 فکرکنم بتونم از لحن صحبتت حدس بزنم بده 00:17:47.024 --> 00:17:48.525 اره، خيلي بده 00:17:48.609 --> 00:17:53.280 جودي پروژه منو توي کمد قايم کرده ولي بايد سريعا برم آزمايشگاه 00:17:53.363 --> 00:17:55.574 خيلي خب بردي الان ساعت 2 صبحه 00:17:55.657 --> 00:17:58.452 واي خداي من کليدامو ازم گرفتن نميتونم برم داخل 00:18:00.162 --> 00:18:03.665 بده، خيلي بده خداي من... 00:18:03.749 --> 00:18:05.292 من چيکار ميتونم بکنم؟ 00:18:08.962 --> 00:18:09.963 اينا کمک ميکنن؟ 00:18:12.132 --> 00:18:14.593 - مجبور نيستي اينکارو کني - داري شوخي ميکني؟ 00:18:14.676 --> 00:18:18.347 امشب هيجان انگيز ترين اتفاقيه که تا حالا برام افتاده 00:18:19.598 --> 00:18:20.933 بجنب، من رانندگي ميکنم 00:18:22.768 --> 00:18:23.602 باشه 00:18:25.145 --> 00:18:26.188 خودشه 00:18:28.273 --> 00:18:29.273 يکي تو خونست... 00:18:30.275 --> 00:18:31.275 چند نفر بچه جون؟ 00:18:31.819 --> 00:18:32.653 يدونه 00:18:35.531 --> 00:18:36.925 - سلام - وايسا، گاس گاس 00:18:37.866 --> 00:18:39.660 بهتون گفتم که اينجاست 00:18:39.743 --> 00:18:41.120 - صبرکن - گاس سلام؟ 00:18:43.789 --> 00:18:44.623 سلام؟ 00:18:44.706 --> 00:18:48.168 گاس، گوش کن! نميتوني همينطوري بدووي سمت مردم 00:18:48.252 --> 00:18:49.252 - سلام؟ - گاس. 00:18:50.254 --> 00:18:51.254 برو گمشو 00:18:51.922 --> 00:18:52.922 مامان؟ 00:18:53.549 --> 00:18:55.008 منم! درو باز کن 00:18:56.552 --> 00:18:57.928 از جلوي خونم دور شو 00:18:58.011 --> 00:18:59.638 سلام خانوم 00:18:59.721 --> 00:19:02.391 خانوم ما نميخوايم بهتون آسيب بزنيم 00:19:04.143 --> 00:19:07.312 اسمت بردي نيست؟ هست؟ 00:19:09.857 --> 00:19:10.983 يه بار ديگه بگو 00:19:11.942 --> 00:19:13.443 بردي، اون مامانمه 00:19:22.703 --> 00:19:23.703 گاس؟ 00:19:26.081 --> 00:19:27.081 تو 00:19:33.505 --> 00:19:35.215 هنوز زنده‌اي 00:19:53.775 --> 00:19:57.654 هنوز متوجه نميشم که چرا ارتش ميخواد در اينجارو تخته کنه 00:19:57.738 --> 00:19:59.698 يادت مياد گفتم همه چيز يهو بهم ميريزه؟ 00:20:00.324 --> 00:20:03.118 وايسا ببينم، تو دقيقا چي ساختي؟ 00:20:03.619 --> 00:20:04.619 ميبيني... 00:20:13.045 --> 00:20:14.546 اميدوارم شراب بلوبري دوست داشته باشي 00:20:14.630 --> 00:20:16.965 خب چه مدته که اينجا زندگي ميکنيد، خانوم... 00:20:17.049 --> 00:20:19.009 از اون زماني که همه چي بهم ريخت 00:20:20.677 --> 00:20:21.677 جودي صدام کنيد 00:20:22.346 --> 00:20:23.722 چطوري بردي رو ميشناسي؟ 00:20:24.890 --> 00:20:26.391 ما با هم کار ميکرديم 00:20:27.434 --> 00:20:28.560 و بعدش يه روز 00:20:30.145 --> 00:20:31.813 اون زندگيمو نجات داد 00:20:34.858 --> 00:20:38.403 وقتي که بيماري شيوع کرد برگشتم تا بهش يه سري بزنم 00:20:39.029 --> 00:20:40.822 ولي يه آدمايي رو پيدا کردم که داشتن به اينجا هجوم مياوردن 00:20:40.906 --> 00:20:42.407 سعي کردم جلوشون رو بگيرم 00:20:44.701 --> 00:20:46.119 ولم کردن تا بميرم 00:20:46.703 --> 00:20:47.621 گروه آخرين مردان؟ 00:20:47.704 --> 00:20:49.331 قبلشم وجود داشتن 00:20:49.873 --> 00:20:51.250 ارتش بود 00:20:52.834 --> 00:20:54.419 مادرت من رو پيدا کرد 00:20:54.503 --> 00:20:56.505 ازم مراقبت و پرستاري کرد 00:20:57.673 --> 00:20:59.341 اجازه داد اينجا پيشش بمونم 00:20:59.925 --> 00:21:01.510 پس اون يه دکتره؟ 00:21:01.593 --> 00:21:02.719 خب، نه دقيقا 00:21:07.266 --> 00:21:10.852 ديگه اينجا زندگي نميکنه نه؟ 00:21:16.650 --> 00:21:17.650 متاسفانه خير 00:21:21.613 --> 00:21:23.448 خب بردي کجا رفت؟ 00:21:23.532 --> 00:21:24.908 راستيتش نميدونم 00:21:26.034 --> 00:21:29.413 يه شب وسايلاش رو جمع کرد و رفت دنبال تو بگرده 00:21:30.664 --> 00:21:32.374 التماسش کردم که اينکارو نکنه 00:21:33.792 --> 00:21:35.168 اما گوش نميکرد 00:21:36.128 --> 00:21:37.671 بحث 10 سال پيشه 00:21:39.381 --> 00:21:41.550 از اون موقه تا الان اينجا تنهام 00:21:55.981 --> 00:21:57.274 فورت اسميت 00:21:58.358 --> 00:21:59.192 ببخشيد؟ گلدون گل رو ميگم 00:22:00.694 --> 00:22:02.654 روش نميشه آزمايشگاه فورت اسميت 00:22:08.452 --> 00:22:10.495 - دقيقا همونيه که پابا داشت - پابا چيه؟ 00:22:10.579 --> 00:22:11.830 باباشه 00:22:11.913 --> 00:22:13.498 آزمايشگاه فورت اسميت يعني چي حالا؟ 00:22:13.582 --> 00:22:14.875 جايي که توش کار ميکرديم بود 00:22:14.958 --> 00:22:16.543 اون يه دانشمند بود 00:22:17.169 --> 00:22:19.546 خب پس يعني پابا هم دانشمند بوده 00:22:23.216 --> 00:22:24.384 ريچارد فاکس 00:22:24.468 --> 00:22:26.011 بابامو ميشناسي؟ 00:22:49.534 --> 00:22:50.534 ممنون 00:22:52.412 --> 00:22:53.455 براي چيه؟ کليد اتاق زيرشيروونيه 00:22:54.956 --> 00:22:58.502 بردي گفت تا وقتي کسي نيومده دنبالش حواسم به اونجا باشه 00:22:58.585 --> 00:23:00.587 اما فکرميکنم ميخواست که تو ببينيش 00:23:01.755 --> 00:23:02.755 بيا بريم 00:23:05.008 --> 00:23:06.343 واي... 00:23:07.928 --> 00:23:10.680 هي، فورت اسميت برات آشنا نميزنه؟ 00:23:10.764 --> 00:23:12.891 ميخواستم همين سوالو ازت بپرسم 00:23:12.974 --> 00:23:15.143 وقتي ويروس شروع به شيوع کرد درشو تخته کردن 00:23:15.227 --> 00:23:17.687 شايعه شده بود ويروس از اونجا سرچشمه گرفته 00:23:17.771 --> 00:23:19.231 هي، شماها نميايد؟ 00:23:19.981 --> 00:23:20.982 اومديم 00:23:24.152 --> 00:23:25.278 از اين سمت 00:23:51.555 --> 00:23:52.973 واي نه 00:24:09.739 --> 00:24:10.739 اينجا 00:24:15.287 --> 00:24:18.415 مطمئنم بيشتر فيلماي ترسناک همينطوري شروع ميشن 00:24:23.253 --> 00:24:26.423 صادقانه ميگم واقعا انتظار نداشتم امشب اينطوري پيش بره 00:24:26.506 --> 00:24:29.342 قبلا هيچوقت سرقرار نبودي يا يواشکي وارد يه آزمايشگاه نشدي؟ 00:24:29.426 --> 00:24:31.428 وايسا، واقعا قرار بود؟ 00:24:31.511 --> 00:24:32.512 کليدا 00:24:35.974 --> 00:24:37.309 حله، حله 00:24:44.649 --> 00:24:46.151 مامان بوي هلو ميده 00:24:47.986 --> 00:24:49.070 بيشتر بوي سم موش ميده 00:24:55.869 --> 00:24:59.581 هي، به نظرت جودي غير از چيزايي که بهمون گفت بازم اطلاعات داشت؟ 00:25:00.207 --> 00:25:01.291 صد درصد 00:25:05.795 --> 00:25:07.088 فکرکنم وقتشه 00:25:07.589 --> 00:25:08.589 اره 00:25:10.550 --> 00:25:11.635 خودشه 00:25:12.260 --> 00:25:14.971 جپ! اين پيرمرده که باهاش توي عکسه کيه؟ 00:25:15.055 --> 00:25:16.348 احتمالا پدرش بوده 00:25:17.015 --> 00:25:18.850 وايسا، پس 00:25:18.934 --> 00:25:20.268 بايد پدربزرگت باشه 00:25:20.352 --> 00:25:21.853 بابا بزرگم؟ 00:25:21.937 --> 00:25:23.438 جپ! من يه پدربزرگ دارم 00:25:23.522 --> 00:25:24.814 اره، عاليه 00:25:30.946 --> 00:25:31.947 بايد حرف بزنيم 00:25:32.864 --> 00:25:36.368 يکم پيش حرفاتون رو شنيدم و ميدونم ميخواي راجب چي صحبت کني 00:25:36.451 --> 00:25:38.995 فکرميکني به هدر دادن وقته 00:25:39.079 --> 00:25:40.372 اما در اشتباهي. 00:25:40.455 --> 00:25:42.165 ببين چقد پيش رفتيم! 00:25:42.832 --> 00:25:45.460 الان وسط خونه مامانم وايستاديم 00:25:46.169 --> 00:25:48.046 هيچوقت فکرنميکردي بتونيم اينقد نزديک بشيم 00:25:48.713 --> 00:25:49.713 اعتراف کن 00:25:52.133 --> 00:25:54.135 ميدونم تو در برابر خيلي چيزا تسليم شدي 00:25:54.219 --> 00:25:57.097 اما دليل نميشه پس منم تسليم بشم 00:25:58.265 --> 00:25:59.391 هيچکدوممون نبايد بشه 00:26:15.073 --> 00:26:16.157 جپ؟ 00:26:18.034 --> 00:26:19.786 فکرکنم بايد اينو ببيني 00:26:23.832 --> 00:26:25.292 اينا ديگه چين؟ 00:26:25.375 --> 00:26:27.127 ميکروب هايي که راجبشون بهت گفته بودم 00:26:27.210 --> 00:26:28.795 اره 00:26:30.839 --> 00:26:32.716 ما به طور تصادفي باعث ايجاد يه معجزه شديم 00:26:34.968 --> 00:26:36.261 و اينو خلق کرديم 00:26:39.973 --> 00:26:41.308 چه... 00:26:43.935 --> 00:26:45.353 خداي من 00:26:46.605 --> 00:26:47.689 سلام، عزيزم 00:26:55.780 --> 00:26:56.780 اون از تو خوشش مياد 00:27:00.452 --> 00:27:01.536 اون چيه؟ 00:27:06.791 --> 00:27:08.585 گ - آ - س هجي شده اسم منه 00:27:11.671 --> 00:27:15.008 واحد ژنتيک سري اول 00:27:15.884 --> 00:27:16.884 يعني چي؟ 00:27:17.469 --> 00:27:19.596 هيچي...احتمالا چيز خاصي نيست 00:27:20.388 --> 00:27:22.223 پس اين چيه؟ 00:27:23.058 --> 00:27:24.476 واحد ژنتيکي ديگه چيه؟ 00:27:25.393 --> 00:27:28.438 ظاهرا يه پروژه اي بوده که مامانت داشته روش کار ميکرده. 00:27:30.732 --> 00:27:32.484 منظورت از " پروژه " چيه؟ 00:27:38.448 --> 00:27:39.448 چي هست؟ 00:27:46.623 --> 00:27:48.333 منم، نه؟ 00:27:49.834 --> 00:27:51.086 فکرکنم بچه جون 00:27:52.087 --> 00:27:53.838 اون همه آدمي که با بردي ان کيان؟ 00:27:53.922 --> 00:27:55.048 بابا کجاست؟ 00:28:02.097 --> 00:28:05.058 چرا اون همه سيم و اينا بهم وصل بوده؟ مريض بودم؟ 00:28:05.141 --> 00:28:07.143 سلام 00:28:07.727 --> 00:28:08.937 صبح بخير گاس 00:28:10.939 --> 00:28:12.440 گاس،با ريچارد آشنا شو 00:28:12.524 --> 00:28:13.900 سلام، گاس 00:28:15.402 --> 00:28:16.778 چه خبرا رفيق؟ 00:28:23.243 --> 00:28:26.579 - خيلي خب، بازش کنيد - بايد از اينجا خارجش کنيم 00:28:26.663 --> 00:28:28.915 - اونا جلوي درن - تو متوجه نيستي 00:28:28.998 --> 00:28:32.627 اگه اونو سوار کاميون کنن اونجا روش آزمايش ميکنن و کالبد شکافيش ميکنن 00:28:32.711 --> 00:28:33.586 چيزي نيست؛ عزيز 00:28:33.670 --> 00:28:35.463 ببين، من حواسشون رو پرت ميکنم 00:28:35.547 --> 00:28:37.340 راجب چي صبحت ميکني؟ 00:28:37.424 --> 00:28:38.717 يه نقشه‌اي دارم 00:28:40.844 --> 00:28:41.678 چيزي نيست 00:29:02.741 --> 00:29:03.742 هي،تو! 00:29:05.618 --> 00:29:07.954 تو! اونجا چه غلطي ميکني؟ 00:29:08.037 --> 00:29:09.080 به نظر ميرسه دارم چيکار ميکنم؟ 00:29:09.164 --> 00:29:11.875 دارم جاروبرقي ميکشم اين فرش ها پر آشغال و پرزن 00:29:13.918 --> 00:29:15.628 اين يه منطقه سري‌ايه 00:29:15.712 --> 00:29:17.172 همين حالا بايد بري 00:29:17.255 --> 00:29:20.049 اره، اره،اره اما ميدوني چي ميتونه خيلي عالي بشه؟ 00:29:20.133 --> 00:29:22.552 اينکه روي جاهايي که دارم تميزميکنم پا نذاريد 00:29:22.635 --> 00:29:24.971 اينطوري برام دوباره کاري ميشه 00:29:25.054 --> 00:29:28.558 همه کارمندان غيرضروري بايد از اين مکان خارج شن 00:29:28.641 --> 00:29:31.561 باشه باشه! فقط بايد راجبش با نظار کارم صحبت کني 00:29:32.145 --> 00:29:33.145 اين يارو کيه؟ 00:29:33.646 --> 00:29:35.315 ريچارد...من ريچارد فاکسم 00:29:37.442 --> 00:29:38.442 بريد، همين الان 00:29:43.990 --> 00:29:45.074 بابا کجاست؟ 00:29:46.618 --> 00:29:49.078 - بابا کجاست؟ - گاس؟ بايد به حرفام گوش کني 00:29:49.162 --> 00:29:50.371 نه! بايد بابا رو پيدا کنم 00:29:50.455 --> 00:29:52.540 گاس! به حرفاي بر گوش کن 00:29:52.624 --> 00:29:55.335 هيچوقت اينو بهت نگفته بودم ولي من يتيم بودم 00:29:55.418 --> 00:29:56.961 ميدوني اين يعني چي؟ 00:29:57.796 --> 00:29:59.964 يعني والدينت، والدين واقعيت نيستن 00:30:00.048 --> 00:30:03.760 نه، نه، نه يعني اونا مثل والدين واقعي‌اي برام بودن 00:30:03.843 --> 00:30:05.637 ديگه از کلمه هاي سنگين استفاده نکن 00:30:05.720 --> 00:30:07.764 يعني مادر پدرش اون رو 00:30:07.847 --> 00:30:10.099 اونطوري که بقيه والدينا بچه هاشون رو ميارن به دست نياوردن! 00:30:10.767 --> 00:30:11.935 چي داري ميگي؟ 00:30:15.313 --> 00:30:17.816 اونا هنوز مامان باباي منن نه؟ 00:30:21.611 --> 00:30:22.695 درسته؟ 00:30:22.779 --> 00:30:25.114 چيزي نيست عزيزم چيزي نيست 00:30:25.198 --> 00:30:28.201 همه چي درست ميشه باشه؟ 00:30:28.284 --> 00:30:30.453 همه چي درست ميشه 00:30:30.537 --> 00:30:33.289 ما حواسمون بهت هست باشه؟ 00:30:33.915 --> 00:30:35.542 من و اون آقاي مهربون 00:30:38.711 --> 00:30:40.171 تو هميشه... 00:30:41.923 --> 00:30:42.923 جات امنه 00:30:50.515 --> 00:30:51.515 از اين سمت 00:30:54.352 --> 00:30:55.895 بجنب، از اين سمت 00:30:57.689 --> 00:30:58.690 بايد برگردم 00:31:00.108 --> 00:31:00.984 ديوونه شدي؟ 00:31:01.067 --> 00:31:02.569 نه! تو بايد گاس رو ببري 00:31:02.652 --> 00:31:04.904 - بايد همين الان گاس رو ببري باشه؟ - چي؟ 00:31:04.988 --> 00:31:07.991 چيزي نيست، من بايد برگردم و تمام تحقيقاتم رو بردارم 00:31:08.074 --> 00:31:09.701 و بايد اينجارو آتيش بزنم 00:31:09.784 --> 00:31:11.703 تحقيقات و کارايي که داشتيم ميکرديم 00:31:11.786 --> 00:31:14.581 اگه دست آدم اشتباهي بيوفته ميليون ها نفر کشته ميشن 00:31:16.207 --> 00:31:19.043 - بايد همين حالا گاس رو با خودت ببري - گوش کن، من مدت زيادي نيست ملاقاتت کردم باشه؟ 00:31:19.127 --> 00:31:22.171 تو عالي به نظر ميرسي اما من نميتونم اينکارو کنم 00:31:22.255 --> 00:31:23.381 من آدمش نيستم. 00:31:23.464 --> 00:31:27.719 خب دقيقا براي همين که آدمش نيستي سراغت نميان و اينطوري جون گاس در خطر نيست 00:31:27.802 --> 00:31:29.846 - واي خدا - شنيدي چي گفتم؟ مراقبش باش 00:31:35.184 --> 00:31:38.897 چيزي نيست، داريم ميريم يه جاي امن باشه 00:31:45.278 --> 00:31:46.905 من هيچي از بچه ها نميدونم 00:31:47.572 --> 00:31:49.908 منم راجب نجات دادن دنيا چيزي نميدونم 00:31:57.123 --> 00:31:58.123 پيدات ميکنم 00:32:10.345 --> 00:32:11.179 بگو 00:32:11.262 --> 00:32:15.058 سوالايي رو نپرس که نميخواي جوابشون رو بشنوي. 00:32:17.560 --> 00:32:18.560 بگو 00:32:23.942 --> 00:32:26.527 اينطوري به نظر ميرسه که دانشمندان... 00:32:27.737 --> 00:32:30.073 شايد تورو خلق کرده باشن 00:32:34.535 --> 00:32:37.705 هي اما اين چيزي رو تغيير نميده 00:32:40.208 --> 00:32:41.334 چرا ميده... 00:32:42.418 --> 00:32:43.878 همه چيزو تغيير ميده" 00:32:45.338 --> 00:32:47.215 براي همين بابام هيچوقت راجب مامانم صحبت نميکرد 00:32:47.298 --> 00:32:49.717 خب شايد سعي داشته تا ازت مراقبت کنه 00:32:50.301 --> 00:32:51.886 اگه دانشمندان منو خلق کردن 00:32:53.262 --> 00:32:55.264 من مامان ندارم نه؟ 00:32:56.766 --> 00:32:57.850 يا بابا 00:32:57.934 --> 00:33:00.311 ما هنوز کل داستان رو نميدونيم 00:33:00.395 --> 00:33:04.065 اما پدرت تک و تنها تورو بزرگ کرد و ازت مراقبت کردش 00:33:04.148 --> 00:33:05.948 خيلي از آدما نميتونستن اينکارو کنن بهم اعتماد کن 00:33:06.025 --> 00:33:08.486 اون بهم دروغ گفت! راجب همه‌چي 00:33:09.153 --> 00:33:10.655 گاس بجنب بيا بريم يه هوايي تازه کنيم 00:33:10.738 --> 00:33:13.032 نه! ديگه به حرفات گوش نميدم 00:33:13.116 --> 00:33:14.742 - تو که باباي من نيستي - گاس 00:34:08.004 --> 00:34:10.324 " قبل از اينکه هشدار اضطراري خاموش بشه " 00:34:10.381 --> 00:34:12.901 " مرکز عملياتي اضطراري پيامي صادر کرده است " 00:34:12.967 --> 00:34:14.635 ويروس اچ فور جي ناين 00:34:14.719 --> 00:34:17.013 مخرب ترين ويروس تاريخ هست 00:34:17.096 --> 00:34:18.776 " بهشون ميگن هايبرد ها " 00:34:18.848 --> 00:34:23.061 با به وجود اومدن اولين هايبرد هيچکس ديگه در امان نيست و تاريکي ديگري... 00:34:36.783 --> 00:34:38.743 هي.. 00:34:38.826 --> 00:34:40.578 هي ، چيزي نيست 00:34:40.661 --> 00:34:42.038 چيزي نيست رفيق 00:34:42.580 --> 00:34:44.665 اره، اره 00:34:48.169 --> 00:34:49.837 اره! حال خوبه 00:34:49.921 --> 00:34:52.256 هي،هي،هي چيزيت نيست 00:34:53.049 --> 00:34:55.051 الان من ازت مراقبت ميکنم 00:35:11.651 --> 00:35:14.529 و اما زماني که جواب هايي که دنبالشون ميگشتي... 00:35:14.612 --> 00:35:16.280 بلاخره فاش ميشن... 00:35:16.989 --> 00:35:18.491 پس ديگه تبديل به هدفت ميشه 00:35:18.574 --> 00:35:20.576 خيلي خب! شايد از اين يکي خوشت بياد 00:35:20.660 --> 00:35:25.123 روزي روزگاري، يه پسر خيلي بازيگوش به نام تام سوير بود 00:35:25.206 --> 00:35:29.585 که هميشه دنبال دردسر و کاراي خطرناک بود 00:35:30.753 --> 00:35:32.171 واي نگاش کن 00:35:39.804 --> 00:35:42.098 اما گاهي اوقات 00:35:42.181 --> 00:35:46.018 خب، حقيقت دردناکه 00:35:47.562 --> 00:35:52.942 و گاهي اوقات اون جواب ها مارو درون تاريکي بيشتري فرو ميبرن 00:35:53.389 --> 00:36:00.389 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.