WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:01.200 .... 00:00:06.030 --> 00:00:13.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.688 --> 00:00:24.190 ،در روز های اولیه فروپاشی بزرگ 00:00:24.274 --> 00:00:27.110 مرد گنده تک تک ثانیه های زندگیش رو 00:00:27.193 --> 00:00:28.903 صرف پیدا کردن خانواده اش کرد 00:00:34.200 --> 00:00:35.035 ....خانواده 00:00:35.118 --> 00:00:36.953 به امید این که اون ها رو برگردونه به خونه 00:00:41.791 --> 00:00:43.877 ولی اینجا دیگه خونه نبود 00:00:45.211 --> 00:00:47.297 تبدیل شده بود به مکانی 00:00:48.298 --> 00:00:50.091 پر از خاطرات بد 00:00:52.385 --> 00:00:53.428 ...نه 00:00:55.764 --> 00:00:56.765 .لعنتی 00:01:01.061 --> 00:01:02.562 کجایی؟ 00:01:03.605 --> 00:01:05.899 کجا رفتن؟ 00:01:11.029 --> 00:01:12.363 خانواده؟ 00:01:17.869 --> 00:01:18.870 .لوزیا 00:01:38.723 --> 00:01:45.230 !بشریت در اولویت 00:01:45.897 --> 00:01:50.360 !بشریت در اولویت !بشریت در اولویت! بشریت در اولویت 00:01:50.443 --> 00:01:53.404 !بشریت در اولویت! بشریت در اولویت 00:01:53.488 --> 00:01:54.906 .من خسته شدم 00:01:54.989 --> 00:01:58.284 شما رو نمی دونم، ولی من از صبر برای جواب گرفتن خسته شدم 00:01:58.368 --> 00:01:59.786 !آره 00:01:59.869 --> 00:02:01.913 هر کاری که برای زنده موندن باید انجام می دادیم رو انجام دادیم 00:02:01.996 --> 00:02:04.749 .ولی از تنها کار کردن خسته شدم 00:02:04.833 --> 00:02:08.753 از این که فقط به خاطر انسان بودن .تبدیل شدم به سیبل خسته شدم 00:02:08.837 --> 00:02:10.046 !آره 00:02:10.130 --> 00:02:12.882 الان اون بیرون دنیای عجیب غریبیه 00:02:12.966 --> 00:02:15.510 ولی لعنت به من اگه آخرین انسان ها 00:02:15.593 --> 00:02:17.220 .یه کم نظم به این آشوب نیارن 00:02:17.303 --> 00:02:18.388 !آره 00:02:21.307 --> 00:02:23.977 !به ما بپیوندید! بشریت رو نجات بدین 00:02:24.060 --> 00:02:25.061 !آره مربی 00:02:25.145 --> 00:02:26.187 !آره 00:02:34.445 --> 00:02:35.446 .کوچ 00:02:38.825 --> 00:02:40.326 .فکرش رو می کردم زنده بمونی 00:02:41.327 --> 00:02:43.955 .فروپاشی بزرگ به گرد پای شماره 93 هم نمی رسه 00:02:44.706 --> 00:02:45.706 .ها 00:02:48.126 --> 00:02:49.127 لوییزا چی؟ 00:02:51.629 --> 00:02:52.630 .از دستش دادم 00:02:53.840 --> 00:02:56.968 .اون و بچه، پسرمون 00:02:57.552 --> 00:03:01.806 .همه جا رو دنبالشون گشتم مناطق قرنطینه، کمپ ها، مناطق ثبت شده 00:03:01.890 --> 00:03:03.558 نمی دونم دیگه کجا رو بگردم 00:03:05.226 --> 00:03:06.586 حرفایی که اون تو زدی راسته؟ 00:03:08.938 --> 00:03:09.938 کدوم قسمتش؟ 00:03:10.356 --> 00:03:11.983 در مورد جواب گرفتن 00:03:22.827 --> 00:03:26.289 این...درهای زیادی رو برات باز می کنه 00:03:26.372 --> 00:03:30.168 ،درایی که به روت باز نمی شدن چون هیچی نبود یه زمانی منم همونطور بودم 00:03:31.836 --> 00:03:32.962 ،با آخرین انسان ها 00:03:34.547 --> 00:03:36.049 دوباره می تونی برا خودت کسی بشی 00:03:37.258 --> 00:03:39.344 می تونی یه بخشی از چیزی که مالت هست .رو پس بگیری 00:03:39.427 --> 00:03:41.262 من فقط خانواده ام رو می خوام 00:03:41.346 --> 00:03:42.889 "بهم گوش کن "تی 00:03:43.681 --> 00:03:47.018 ،اگه اون بیرون باشن آخرین انسان ها پیداشون می کنند 00:03:47.101 --> 00:03:50.021 !بشریت در اولویت! بشریت در اولویت 00:03:50.605 --> 00:03:51.940 !بشریت در اولویت 00:03:52.023 --> 00:03:52.857 با مایی؟ 00:03:52.941 --> 00:03:56.986 با مایی؟ با مایی؟ با مایی؟ 00:03:57.070 --> 00:03:58.905 !بشریت در اولویت 00:04:03.326 --> 00:04:04.327 !مرد گنده 00:04:05.078 --> 00:04:06.120 !مرد گنده 00:04:06.871 --> 00:04:07.997 !مرد گنده 00:04:08.081 --> 00:04:10.708 ...کجاست؟ اون 00:04:14.921 --> 00:04:17.924 .چیزی نیست. یه حمله عصبی ساده است 00:04:18.925 --> 00:04:20.176 .آروم نفس بکش 00:04:21.678 --> 00:04:23.263 .تا ده بشمر 00:04:23.972 --> 00:04:24.973 .یک 00:04:25.556 --> 00:04:27.225 .دو 00:04:28.351 --> 00:04:30.353 چطور پیدام کردی؟ 00:04:31.354 --> 00:04:32.188 .سه 00:04:32.272 --> 00:04:34.023 .صدای بچه ات رو تو رادیو شنیدم .چهار 00:04:34.107 --> 00:04:36.943 ولی وقتی رسیدم اونجا، برده بودنش .به پناهگاه 00:04:37.026 --> 00:04:38.026 .پنج 00:04:40.321 --> 00:04:41.322 .شش 00:04:41.406 --> 00:04:43.700 .بعدش تو رو دیدم .هفت 00:04:43.783 --> 00:04:46.744 ،گفتم اگه آخرین انسان ها بهت شلیک کردند .باید طرف من بشی 00:04:47.912 --> 00:04:49.330 کس دیگه ای رو دیدی؟ 00:04:50.039 --> 00:04:53.918 یه دختر، مو فرفری، عین ولگردا بود 00:04:54.002 --> 00:04:55.461 .تو یه خونه ای تو گوگرو بود 00:04:57.130 --> 00:04:59.882 تو رادیو گفتند تو منطقه یه خونه امن پیدا کردند 00:05:00.591 --> 00:05:02.635 شاید همونی بود که دوستت داخلش بوده 00:05:04.512 --> 00:05:06.723 فکر کنم بعد از این که .سوخت ارتباط رو از دست دادم 00:05:08.224 --> 00:05:09.434 .متاسفم 00:05:09.517 --> 00:05:10.727 .نه 00:05:10.810 --> 00:05:13.855 .اگه باهوش باشه، خیلی وقته رفته 00:05:16.691 --> 00:05:17.525 .من ایمی هستم 00:05:17.608 --> 00:05:18.818 ژاکتم کجاست؟ 00:05:18.901 --> 00:05:20.111 .همونجا ولش کردم 00:05:20.695 --> 00:05:21.863 .ژاکت مورد علاقه ام بود 00:05:21.946 --> 00:05:23.990 .قابلت رو نداره برای این که ولش کردی؟ 00:05:24.073 --> 00:05:25.616 .برای این که نجاتت دادم 00:05:33.124 --> 00:05:37.420 تو همون زنه از پناهگاهی که همه دو رگه ها رو قبول می کنه 00:05:38.004 --> 00:05:40.048 .تو هم رو تموم پوسترای تحت تعقیبی 00:05:40.798 --> 00:05:42.925 .خوبه. ضربان قلبت منظم شده 00:05:43.009 --> 00:05:44.844 .حالا می تونیم شروع کنیم 00:05:45.428 --> 00:05:46.429 چی رو شروع کنیم؟ 00:05:47.305 --> 00:05:48.639 .لعنتی 00:05:48.723 --> 00:05:49.932 :نقشه اینه 00:05:50.433 --> 00:05:52.518 .بچه هامون اینجا توی پناهگاهن 00:05:52.602 --> 00:05:54.645 .نصف شب، از در جلویی می رم تو 00:05:56.647 --> 00:05:57.482 .موفق باشی 00:05:57.565 --> 00:05:59.067 .زنیکه دیوونه است 00:06:00.818 --> 00:06:02.612 .خدایا 00:06:05.907 --> 00:06:06.824 داری میری؟ 00:06:06.908 --> 00:06:08.868 .اونجا مثل یه قلعه است 00:06:10.453 --> 00:06:13.456 ،اگه بخوام اون بچه رو پس بگیرم .باید به روش خودم پسش بگیرم 00:06:13.539 --> 00:06:16.417 یا می تونیم با هم انجامش بدیم .و همه بچه ها رو پس بگیریم 00:06:16.501 --> 00:06:18.294 .نجات دادن یکیشون خیلی راحت تره 00:06:18.378 --> 00:06:20.546 .اونجا رو بهتر از هر کسی می شناسم 00:06:22.340 --> 00:06:23.841 .یه فرصت بهم بده 00:06:23.925 --> 00:06:25.468 .اینقدر رو حداقل بهم بدهکاری 00:06:32.850 --> 00:06:36.437 می رم داخل، محل نگهداری بچه ها رو .پیدا می کنم، بعد از اینجا می زنیم بیرون 00:06:36.521 --> 00:06:40.149 یه تونله که خیلی سال پیش مسدود شده، مستقیم .زیر باغ وحشه 00:06:40.233 --> 00:06:41.692 .احتمالا درش رو بستند 00:06:41.776 --> 00:06:43.653 .اصلا از وجودش خبر ندارن 00:06:44.612 --> 00:06:46.364 .خروجیش به کراسبی می رسه 00:06:47.198 --> 00:06:51.244 ،وقتی تو رادیو علامت دادم وانت من رو میاری و اونجا هم رو می بینیم 00:06:52.120 --> 00:06:53.120 .نقشه خوبیه 00:06:53.913 --> 00:06:55.164 .نقشه خوبی نیست 00:06:55.748 --> 00:06:56.916 .مامان، ما زنده ایم 00:06:56.999 --> 00:06:59.544 توی تلمبه خونه زیر .آغل فیل هستیم 00:06:59.627 --> 00:07:01.170 .روی رو گرفتن 00:07:02.171 --> 00:07:05.550 اگه جواب بدی تنها دست بالات .که غافلگیریه رو از دست می دی 00:07:14.267 --> 00:07:16.477 چه غلطی داری می کنی؟ .روی رو گرفتن 00:07:17.186 --> 00:07:18.521 .باید برم 00:07:20.356 --> 00:07:21.566 پس نقشه نصف شب چی شد 00:07:21.649 --> 00:07:24.110 .گفتی تنها دست بالامون غافلگیریه 00:07:24.193 --> 00:07:26.404 هیچ کسی انتظار نداره .وسط روز از در جلویی برم تو 00:07:28.030 --> 00:07:29.031 .منتظر علامتم باش 00:07:29.115 --> 00:07:30.616 .نگفتم بهت کمک می کنم یا نه 00:07:30.700 --> 00:07:32.034 .گاس منتظرته 00:07:32.994 --> 00:07:34.120 .اسمش رو بهت نگفته بودم 00:07:34.203 --> 00:07:35.538 .تو خواب حرف می زنی 00:07:40.710 --> 00:07:41.710 .لعنتی 00:08:07.820 --> 00:08:09.700 !یکی یه دستی برسونه 00:08:11.324 --> 00:08:13.868 !بار دوتایی داره میاد 00:08:35.223 --> 00:08:36.557 .صبر کن، بذار چکش کنم 00:08:38.768 --> 00:08:39.768 .از این طرف 00:08:43.022 --> 00:08:44.022 .کلاه رو بردار 00:08:44.941 --> 00:08:46.108 .عینک 00:08:55.535 --> 00:08:56.619 .دست 00:08:58.120 --> 00:08:59.247 !دست 00:09:04.627 --> 00:09:06.128 .باید تست خون بگیرم 00:09:28.818 --> 00:09:29.818 .مشکلی نداری 00:09:40.819 --> 00:09:42.819 «شیرینی‌خــور» [فصل دوم / قسمت اول] 00:10:06.063 --> 00:10:07.857 ...همه یگان ها 00:10:23.414 --> 00:10:26.518 گل برای چی می خوای؟ .اطلاعات محرمانه است 00:10:26.542 --> 00:10:28.961 می خوام تا وقتی مسئولم بهت کمک کنم دکتر 00:10:29.045 --> 00:10:31.756 ولی اگه وقتی بر می گرده ،اوضاع طبق نظرش پیش نرفته باشه 00:10:31.839 --> 00:10:32.923 .حساب جفتمون رو می رسه 00:10:33.007 --> 00:10:35.676 قبل از این که برگرده همه چی .طبق نظرش انجام میشه جانی 00:10:35.760 --> 00:10:38.763 .به خاطر خودت امیدوارم همینطور باشه 00:10:50.650 --> 00:10:51.776 تازه واردی؟ 00:10:53.235 --> 00:10:55.071 .تازه منصوب شدم 00:10:55.154 --> 00:10:56.154 .بخش دورگه ها 00:10:56.697 --> 00:10:59.450 پس این شکلاتای چوکو راکت دستت چی کار می کنه؟ 00:11:01.786 --> 00:11:03.287 .فکر کردم یه کم خوراکی به کارمون میاد 00:11:04.163 --> 00:11:05.164 خودتم می خوای؟ 00:11:06.582 --> 00:11:08.084 کجا آموزش دیدی؟ 00:11:09.835 --> 00:11:10.836 به تو چه ربطی داره؟ 00:11:10.920 --> 00:11:12.129 .سوال رو جواب بده 00:11:14.715 --> 00:11:15.715 .پس اینجایی 00:11:16.592 --> 00:11:18.969 .توی آغل فیل منتظرمونند 00:11:19.720 --> 00:11:20.720 .با منه 00:11:21.681 --> 00:11:24.850 .صبر کن. باید مدارک شناساییتون رو ببینم 00:11:30.231 --> 00:11:31.941 .شل کن مرد 00:11:34.026 --> 00:11:34.944 .بریم 00:11:44.328 --> 00:11:46.914 .ممنون که نجاتم دادی 00:11:46.997 --> 00:11:48.165 .تو رو نجات ندادم 00:11:48.249 --> 00:11:51.794 دارم سعی می کنم نذارم تنها .فرصت نجات گاس رو ازم بگیری 00:11:52.670 --> 00:11:54.171 .پس بیا بریم نجاتش بدیم 00:11:55.381 --> 00:11:56.382 .گل گفتی 00:11:57.091 --> 00:11:57.925 .صبر کن 00:12:01.595 --> 00:12:03.639 .دیروز ترتیب یه فراری رو دادم 00:12:04.765 --> 00:12:06.434 .یه دورگه کوچولو باهاش بود 00:12:07.727 --> 00:12:09.395 چیزی در موردش شنیدی؟ 00:12:10.479 --> 00:12:12.189 .معلومه که شنیدم. آره 00:12:12.273 --> 00:12:14.859 .شنیدم خوب ترتیبتش رو دادی 00:12:14.942 --> 00:12:15.985 .آها 00:12:16.068 --> 00:12:17.445 .یه شلیک تمیز تو سینه 00:12:23.033 --> 00:12:24.660 .فکر کنم بهتر باشه باهام بیای 00:12:34.336 --> 00:12:35.337 .حرکت خوبی بود 00:12:36.213 --> 00:12:37.673 .بچه ها اینطرفتن. بجنب 00:12:40.342 --> 00:12:43.429 اون هالکه؟ .هی، باید از اینجا بزنیم بیرون 00:12:43.512 --> 00:12:45.681 .نه، باید بچه ها رو پیدا کنیم 00:12:45.765 --> 00:12:48.100 اگه گیر بیفتیم هیچ کسی به بچه اش .نمی رسه 00:12:48.184 --> 00:12:50.936 !به یه سرباز حمله شده! آلارم رو بزنید 00:12:51.020 --> 00:12:51.854 .لعنتی 00:12:51.937 --> 00:12:54.440 .خیلی نزدیکیم .اصلا نمی فهمن می خواستیم چی کار کنیم 00:12:55.191 --> 00:12:56.901 .ببین، می فهمن 00:12:56.984 --> 00:12:58.068 .گاس می فهمه 00:12:58.986 --> 00:13:01.155 !هی، تو! ایست! تکون نخور 00:13:11.582 --> 00:13:12.583 !در رو باز کن 00:13:14.418 --> 00:13:15.795 انتظار داری این تو جا بشم؟ 00:13:15.878 --> 00:13:17.880 .انتظار نداشتم الان تو اینجا باشی 00:13:17.963 --> 00:13:20.090 !همین الان در لعنتی رو باز کن 00:13:20.174 --> 00:13:21.258 !برو! برو 00:13:21.342 --> 00:13:23.302 .لعنتی! خدایا 00:13:23.385 --> 00:13:24.845 !عقب بایست! عقب بایست 00:13:43.489 --> 00:13:45.908 !نه !کسی نگفته بود اینجا تونل هست 00:13:45.991 --> 00:13:48.702 .هی، پرنده ها رو بفرست بالا !اطاعت قربان 00:13:48.786 --> 00:13:50.871 .شما دوتا، برین یه جیپ بیارین .اطاعت 00:13:50.955 --> 00:13:52.957 !یه نفر بره تون تونل لعنتی رو ببنده 00:14:00.339 --> 00:14:01.899 .یگان آلفا، وارد خیابون بشو 00:14:02.633 --> 00:14:05.094 .برید طرف دروازه جنوبی .ما می ریم طرف شرق و غرب 00:14:05.177 --> 00:14:06.720 !پهباد رو راه بندازین 00:14:12.893 --> 00:14:15.020 .وقت نهاره هیولاها 00:14:33.914 --> 00:14:35.875 سگ! چطوری اومدی اینجا؟ 00:14:36.959 --> 00:14:39.378 .مرد گنده! یعنی زنده است 00:14:39.461 --> 00:14:42.214 بهتون که گفتم. قراره از اینجا !بریم بیرون 00:14:44.133 --> 00:14:45.134 .گوش کنین 00:14:48.512 --> 00:14:50.681 .وقتی رسیدن اینجا باید آماده حرکت باشیم 00:14:50.764 --> 00:14:52.182 !می تونیم روی رو ببینیم 00:14:52.266 --> 00:14:54.643 .روی! روی رو ببینیم 00:15:01.191 --> 00:15:02.359 .حتما میان 00:15:02.443 --> 00:15:05.446 .برای هممون. تا وقتی همه با هم باشیم 00:15:06.030 --> 00:15:06.864 .ایمان داشته باشین 00:15:06.947 --> 00:15:08.032 کجا قراره بریم؟ 00:15:08.657 --> 00:15:10.492 .شاید همون جایی که گاس بزرگ شد 00:15:11.327 --> 00:15:12.161 .نه، ممنون 00:15:12.244 --> 00:15:13.787 .فکر کردم اونجا خونته 00:15:13.871 --> 00:15:15.664 ...منم همینطوری فکر می کردم ولی 00:15:19.335 --> 00:15:20.836 .لازم نیست برگردم اونجا 00:15:20.920 --> 00:15:23.756 .بابی نمی تونه 00:15:24.798 --> 00:15:25.883 .قلاده 00:15:25.966 --> 00:15:27.176 .درسته بابی 00:15:27.259 --> 00:15:29.720 .باید قبل این که مامان بیاد درش بیاریم 00:16:13.555 --> 00:16:15.015 چه بلایی سرت اومد گاس؟ 00:16:38.539 --> 00:16:39.540 این بالا؟ 00:16:50.509 --> 00:16:51.844 .اتاق جدیدمون 00:16:51.927 --> 00:16:52.927 .همم 00:16:54.513 --> 00:16:57.349 با جانی برای تغییر منظره .چونه زدم 00:16:59.852 --> 00:17:01.228 .مرغدانی رو برای کار لازم داشتم 00:17:09.361 --> 00:17:10.904 .دوباره حس می کنم زنده ام 00:17:13.240 --> 00:17:14.241 .ممنون 00:17:14.825 --> 00:17:17.453 دلم می خواد بگم دکور رو هر جور دوست داری عوض کن 00:17:17.536 --> 00:17:22.458 ولی، نتونستم فروشگاه تارگتی *پیدا کنم که هنوز باز باشه مترجم: تارگت یک فروشگاه زنجیره ای آمریکایی است 00:17:22.541 --> 00:17:24.793 .خوشحال به نظر میای 00:17:25.753 --> 00:17:28.464 یعنی کار خوب داره پیش میره؟ 00:17:29.173 --> 00:17:31.633 .آره. ممکنه به یه چیز بزرگ نزدیک شده باشم 00:17:33.052 --> 00:17:36.597 شاید حتی یه کشف جدید .درمورد منشا وجود دورگه ها 00:17:36.680 --> 00:17:37.848 ...واو، چطوری 00:17:37.931 --> 00:17:39.099 ...این، ام 00:17:40.893 --> 00:17:43.896 یه پسر گوزنی هست، رانی .اون فرق داره 00:17:45.564 --> 00:17:47.357 .فکر می کنم پدرش اون رو به وجود آورده 00:17:50.152 --> 00:17:51.945 به اندازه کافی خوابیدی؟ 00:17:53.739 --> 00:17:58.285 هر دقیقه که بخوابم یه دقیقه از .پیدا کردن راه فرارمون از اینجا دور شدم 00:17:58.368 --> 00:17:59.369 .هی 00:18:00.871 --> 00:18:02.331 .من نگرانتم آدی 00:18:04.291 --> 00:18:07.461 .شاید امشب بتونی خوب بخوابی 00:18:07.544 --> 00:18:09.546 .توی همین تخت، پیش من 00:18:09.630 --> 00:18:11.965 .جستجو برای متجاوزین در سراسر شهر آغاز شده است 00:18:12.049 --> 00:18:13.049 .دریافت شد 00:18:13.509 --> 00:18:14.802 همه چی مرتبه؟ 00:18:14.885 --> 00:18:17.554 آره، کار همون روانیه که اینجا .زندگی می کرد. نگران نباش 00:18:19.014 --> 00:18:20.015 یه نفر اینجا زندگی می کرده؟ 00:18:22.559 --> 00:18:24.436 .برات پیغام دارم دکتر .گل فروش رسیده 00:18:28.816 --> 00:18:29.816 آدی؟ 00:18:30.150 --> 00:18:31.068 .باید برم سر کار 00:18:56.260 --> 00:18:57.260 !بکشین 00:19:02.141 --> 00:19:03.517 .به صف بشید 00:19:20.242 --> 00:19:21.910 فکر می کنیم من اون نگاه رو نمی شناسم؟ 00:19:23.745 --> 00:19:25.664 .کنار برادر بزرگم بزرگ شدم 00:19:25.747 --> 00:19:26.915 .آره 00:19:27.499 --> 00:19:30.711 .شماها یه چیزی رو دارین قایم می کنین 00:19:34.131 --> 00:19:35.716 !دست! باله 00:19:35.799 --> 00:19:36.800 بذارید جایی که بتونم ببینمشون 00:19:47.728 --> 00:19:49.855 .امروز هر لحظه بهتر میشه 00:19:52.941 --> 00:19:55.527 .تو، بچه گوزن. بیا ببینم 00:19:55.611 --> 00:19:56.737 .سینگ کارت داره 00:20:05.162 --> 00:20:07.789 اگه مامان قبل برگشتن گاس بیاد چی؟ 00:20:17.007 --> 00:20:18.008 .برو 00:20:31.104 --> 00:20:34.066 به خاطر تو خودم رو به خطر انداختم .چون قول دادی نتیجه بده 00:20:34.149 --> 00:20:37.236 ،امیدوارم بدونی چی کار داری می کنی .این گلا می تونه ما رو به کشتن بده 00:20:37.319 --> 00:20:40.072 .ده ساله که هیچ کسی درمانی پیدا نکرده جانی 00:20:40.155 --> 00:20:43.200 ،اگه قرار باشه من پیداش کنم .باید ریسک کنم 00:20:43.283 --> 00:20:45.118 .ده دقیقه وقت داری. همین 00:20:46.828 --> 00:20:48.789 .به نفع خودته جواب بده دکتر 00:21:08.016 --> 00:21:08.850 گاس 00:21:09.851 --> 00:21:10.978 صدام رو می شنوی؟ 00:21:12.562 --> 00:21:13.563 .آها 00:21:15.857 --> 00:21:19.236 .می خوام این دفعه یه چیز متفاوت رو امتحان کنی گاس 00:21:19.987 --> 00:21:24.574 بهم گفتی بعد از این که افتادی ....تو گلای بفنش باباییت رو دیدی، پس 00:21:25.575 --> 00:21:27.786 .گلای بنفش رو برات آوردم 00:21:28.412 --> 00:21:32.374 به نظر می رسه گرده این گلا .روی گونه شما توهم زاست 00:21:32.457 --> 00:21:35.711 .مثل یه جور هیپنوتیزم 00:21:36.295 --> 00:21:40.299 شاید این گلا بهت کمک کنند .تا به یاد بیاری از کجا اومدی 00:21:40.382 --> 00:21:41.967 .من... من باید برگردم 00:21:42.050 --> 00:21:44.177 .کمکت رو لازم دارم گاس 00:21:45.178 --> 00:21:48.432 اگه این جواب نده، باید دوباره .دوستات رو بگیرم 00:21:53.145 --> 00:21:54.479 ،باشه گاس 00:21:55.314 --> 00:21:56.648 .بیا شروع کنیم 00:22:10.746 --> 00:22:13.623 .برم گردون به اونجایی که به دنیا اومدی 00:22:16.418 --> 00:22:18.712 .جایی که بابایی تو رو ساخت 00:22:32.017 --> 00:22:33.018 .واو 00:22:39.441 --> 00:22:43.362 روزی روزگاری، یه پسر شیطونی بود .به اسم تام سایر 00:22:47.866 --> 00:22:49.618 ...همیشه توی دردسر میفتاد 00:22:50.285 --> 00:22:52.287 .از خطر قسر در می رفت 00:22:55.123 --> 00:22:56.500 !نمی خوام اینجا باشم 00:22:57.167 --> 00:22:58.919 .هی هی، نگران نباش. نگران نباش 00:22:59.419 --> 00:23:00.837 .من همینجا پیشتم 00:23:03.215 --> 00:23:05.384 ،خب گاس، اگه می خوای برگردی پیش دوستات 00:23:06.134 --> 00:23:07.761 باید هر چیزی که می بینی رو 00:23:08.345 --> 00:23:10.472 .بهم بگی 00:23:10.555 --> 00:23:12.724 الان، به چی 00:23:14.267 --> 00:23:15.352 داری نگاه می کنی؟ 00:23:17.354 --> 00:23:20.273 .فنسی که بابایی بهم گفت هیچ وقت ازش رد نشم 00:23:20.857 --> 00:23:23.110 .ولی اون طرفشم 00:23:23.860 --> 00:23:24.986 .بجنب گاس 00:23:25.695 --> 00:23:27.531 .با هم از فنس رد میشیم 00:23:28.949 --> 00:23:29.950 .بزن بریم 00:23:32.828 --> 00:23:35.330 می دونی چطوری به نزدیکترین خروجی شهر برسیم؟ 00:23:35.414 --> 00:23:36.415 .نه 00:23:36.915 --> 00:23:38.875 .می تونیم تو دفترم در موردش حرف بزنیم 00:23:38.959 --> 00:23:41.628 .نمی فهمی چه خبره .باید همین الان از شهر بزنیم بیرون 00:23:41.711 --> 00:23:43.547 .نیرو کمکی پیدا کنیم، بعد برگردیم 00:23:43.630 --> 00:23:45.048 ،بچه هام رو ول کردم 00:23:45.132 --> 00:23:47.092 .شهرم رو دیگه ول نمی کنم 00:23:47.926 --> 00:23:49.761 .خب، تو هر کاری بخوای می تونی بکنی 00:23:51.138 --> 00:23:53.056 .ولی من گورم رو از اینجا گم می کنم 00:23:54.433 --> 00:23:55.559 صبر کن، جپرد 00:23:56.143 --> 00:23:57.352 گاس چی؟ 00:23:59.938 --> 00:24:01.398 .سگ یه قوله 00:24:01.982 --> 00:24:03.942 .مطمئن باش سر قولم می مونم 00:24:05.110 --> 00:24:06.110 .باشه 00:24:06.862 --> 00:24:07.988 .ولی من رو لازم داری 00:24:10.949 --> 00:24:13.243 و تنها راه بیرون رفتن .از اینجا وانت منه 00:24:16.329 --> 00:24:17.329 .لعنتی 00:24:17.956 --> 00:24:19.458 .بجنب راه بیفت 00:24:25.464 --> 00:24:26.465 .لعنتی 00:24:28.049 --> 00:24:29.634 چی شده؟ .نمی دونم 00:24:29.718 --> 00:24:32.554 نگو که نقشه ات این بود که .سوار یه وانت خراب بشیم 00:24:32.637 --> 00:24:35.515 .خفه شو! بذار فکر کنم 00:24:42.063 --> 00:24:43.273 .تق تق 00:24:45.692 --> 00:24:47.027 .لوبیا و نون تست 00:24:48.528 --> 00:24:49.571 .چون انگلیسی هستی 00:24:51.948 --> 00:24:53.283 .آه 00:24:53.366 --> 00:24:55.702 .پس آشپز اینجا هم هستی 00:24:55.785 --> 00:24:57.662 به همه زندانیا رسیدگی می کنم 00:24:59.372 --> 00:25:02.459 ...یه جورایی مسئول کل اینجام تا داگی 00:25:02.542 --> 00:25:04.294 .ابوت... برگرده 00:25:05.712 --> 00:25:06.712 .تحت تاثیر قرار گرفتم 00:25:10.091 --> 00:25:12.052 غذا هم عالی تزیین شده 00:25:13.261 --> 00:25:14.638 .خودم قبلا سرآشپز بودم 00:25:16.014 --> 00:25:17.015 .ممنون 00:25:18.600 --> 00:25:21.811 اینجا... خونه کس دیگه ای بود؟ 00:25:21.895 --> 00:25:25.190 یه زنه ای یه جور پناهگاه برای دورگه ها راه انداخته بود 00:25:25.774 --> 00:25:27.651 .همینطوری می ذاشت ول بچرخن 00:25:27.734 --> 00:25:29.027 .مثل حیوون خونگی 00:25:30.362 --> 00:25:32.447 .ولی نگران نباش، الان همشون توی لونه هستند 00:25:33.532 --> 00:25:34.783 دورگه ها اینجا زندگی می کنند؟ 00:25:34.866 --> 00:25:35.909 جنونه مگه نه؟ 00:25:35.992 --> 00:25:39.371 .حتی شنیدم بعضیاشون می تونن حرف بزنند 00:25:43.708 --> 00:25:45.335 .نمی دونستم همچین توانایی ای دارن 00:25:45.919 --> 00:25:49.881 آره، اون بیرون تصور غلط در مورد .دورگه ها و بیمارا زیاد هست 00:25:49.965 --> 00:25:52.008 ،مثلا خودت رو ببین 00:25:52.092 --> 00:25:54.636 .همه ازت می ترسن 00:25:55.554 --> 00:25:57.389 .ولی من می دونم که تو مسری نیستی 00:25:59.808 --> 00:26:01.268 .تا حالا دورگه ندیدم 00:26:05.188 --> 00:26:07.857 مطمئنم می تونی من رو ببری به لونه درسته؟ 00:26:09.150 --> 00:26:10.652 .خدایا، نمی دونم خانم سنگ 00:26:10.735 --> 00:26:11.987 ....واقعا 00:26:12.070 --> 00:26:14.072 .فکر کردم گفتی مسئول اینجا تویی 00:26:24.541 --> 00:26:25.792 کجایی گاس؟ 00:26:29.629 --> 00:26:30.630 .سرده 00:26:33.008 --> 00:26:34.759 .و درختا هم رفتند 00:26:36.720 --> 00:26:37.804 .تمرکز کن گاس 00:26:39.097 --> 00:26:40.557 .وقتمون داره تموم میشه 00:26:40.640 --> 00:26:42.309 .باید بری خونه 00:26:42.392 --> 00:26:43.392 .نمی خوام 00:26:45.437 --> 00:26:46.813 نمی خوای بابایی رو ببینی؟ 00:26:46.896 --> 00:26:48.898 توی خونه چه اتفاقی برات افتاد گاس؟ 00:26:48.982 --> 00:26:50.817 بابایی اذیتت می کرد؟ 00:26:50.900 --> 00:26:51.901 .نه 00:26:52.611 --> 00:26:55.530 ،فقط در مورد یه چیزایی بهم دروغ گفت .برام دردناک بود 00:26:55.614 --> 00:26:57.574 اونم مثل من یه دانشمند بود؟ 00:26:58.158 --> 00:26:59.284 .اصلا مثل تو نبود 00:26:59.367 --> 00:27:01.369 .پس نشونم بده گاس 00:27:01.453 --> 00:27:03.663 .باید بهم کمک کنی. بجنب 00:27:15.925 --> 00:27:16.925 .کابین 00:27:19.721 --> 00:27:22.515 یه کابین. آزمایشگاه نه؟ 00:27:23.099 --> 00:27:24.100 .نه 00:27:24.934 --> 00:27:26.227 .کابینه 00:27:26.853 --> 00:27:27.854 .کابین بابایی 00:27:32.108 --> 00:27:34.986 .می خوام برگردم. دوستام لازمم دارند .باید پیش هم باشیم 00:27:35.070 --> 00:27:36.196 !نه 00:27:36.279 --> 00:27:38.073 ...متاسفم گاس. من 00:27:39.824 --> 00:27:41.993 .متاسفانه منم بهت دروغ گفتم 00:27:42.869 --> 00:27:47.874 بهت گفتم داری به کسی که .خیلی خیلی برای من مهمه کمک می کنی 00:27:47.957 --> 00:27:51.711 ولی دلیل واقعی من برای پیدا کردن جوابا رو می دونی گاس؟ 00:27:54.339 --> 00:27:55.965 .چون منم زندانیم 00:27:57.425 --> 00:27:58.425 .مثل تو 00:28:00.428 --> 00:28:05.183 هر لحظه ای که به جواب نرسیدم ...زندگیم تهدید میشه، ولی 00:28:07.310 --> 00:28:09.688 .ولی فکر می کنم می تونیم به هم کمک کنیم گاس 00:28:11.940 --> 00:28:12.941 بهم کمک می کنی؟ 00:28:16.528 --> 00:28:17.528 .باشه 00:28:19.447 --> 00:28:20.447 .باشه 00:28:42.470 --> 00:28:44.347 الان به چی داری نگاه می کنی؟ 00:28:45.348 --> 00:28:46.349 .بابایی 00:28:49.978 --> 00:28:52.230 لوازمی اطرافش هست؟ 00:28:52.313 --> 00:28:53.982 .مثل لوازم آزمایشگاه من 00:28:54.065 --> 00:28:55.984 لوازم علمی، ابزار؟ 00:28:56.735 --> 00:28:57.902 .نه 00:28:59.696 --> 00:29:01.281 .از این چیزا نداشت 00:29:01.364 --> 00:29:02.824 .نمی فهمم 00:29:03.491 --> 00:29:07.746 مخفیت کرد، تنهایی وسط .جنگل بزرگت کرد 00:29:07.829 --> 00:29:11.249 باید یه چیز خاصی در مورد تو وجود داشته باشه گاس، وگرنه چرا این کارا رو کرد؟ 00:29:11.791 --> 00:29:12.834 ...چون 00:29:15.503 --> 00:29:16.713 .چون دوستم داشت 00:29:19.716 --> 00:29:21.593 .دوستم داشت و من رو در امان نگه داشت 00:29:22.844 --> 00:29:24.345 .باباییم بود 00:29:25.096 --> 00:29:26.806 .حتی اگه واقعا باباییم نبود 00:29:29.893 --> 00:29:31.311 .نه گاس 00:29:31.394 --> 00:29:34.939 اگه اون نبود، پس یه نفر دیگه .تو رو به وجود آورده 00:29:35.023 --> 00:29:37.650 .به عقب تر برگرد گاس، وقتی کوچیک تر بودی 00:29:37.734 --> 00:29:41.029 وقتی تو و بابایی برای اولین .بار به جنگل اومدین 00:29:41.112 --> 00:29:43.364 .اون موقع بچه بودم .یادم نمیاد 00:29:43.448 --> 00:29:45.784 .زیبایی اینجا همینه گاس 00:29:45.867 --> 00:29:49.204 می تونی چیزایی رو به یاد بیاری .که خودتم از وجودشون خبر نداشتی 00:29:57.670 --> 00:29:59.422 .باید برگردم !نه 00:30:00.548 --> 00:30:03.009 کسی رو به یاد میاری که مثل من لباس آزمایشگاهی تنش باشه؟ 00:30:03.092 --> 00:30:04.677 !اونا تو رو درست کردند، باید همینطور باشه 00:30:10.767 --> 00:30:12.727 .چی می بینی؟ بهم بگو 00:30:13.728 --> 00:30:14.854 .یه جای علمی 00:30:15.814 --> 00:30:19.192 .پروژه خورشید نیمه شب .آره 00:30:19.275 --> 00:30:21.069 .تو از اونجا اومدی 00:30:21.152 --> 00:30:22.612 .بهم بگو کجاست 00:30:23.196 --> 00:30:24.948 دکتر میلر، وضعیت مورد آزمایش ثابته؟ 00:30:25.031 --> 00:30:27.176 اون کیه؟ کی کیه؟ یه دانشمند؟ 00:30:27.200 --> 00:30:28.200 .یه زن 00:30:28.243 --> 00:30:29.327 !بلند تر گاس 00:30:29.410 --> 00:30:30.954 .نمی شناسمش 00:30:31.037 --> 00:30:32.413 !دنبال یه اسم بگرد 00:30:34.123 --> 00:30:35.333 !فورت اسمیث 00:30:38.378 --> 00:30:40.964 !نه! می خوام از اینجا برم چی شده گاس؟ 00:30:41.047 --> 00:30:42.298 !نه! نه! نه 00:30:44.926 --> 00:30:47.345 ...بیدار شو گاس. بیدار شو. بیدار 00:30:53.434 --> 00:30:55.520 .چیزی نیست. حالت خوبه 00:30:56.104 --> 00:30:59.524 .واو، یه لحظه واقعا ترسناک شد 00:30:59.607 --> 00:31:02.694 .آره. دیگه تموم شد 00:31:04.028 --> 00:31:05.363 .چیزی که می خواستیم رو به دست آوردیم 00:31:07.657 --> 00:31:09.117 .نظریه ها حقیقت داشتند 00:31:12.912 --> 00:31:16.165 ،فورت اسمیث ویروس رو خلق کرد 00:31:19.127 --> 00:31:20.169 .و تو رو گاس 00:31:25.216 --> 00:31:26.259 .ممنونم گاس 00:31:28.428 --> 00:31:32.515 چیزی رو بهم دادی که فکر می کردم .خیلی وقت پیش گمش کردم 00:31:35.351 --> 00:31:36.351 عقلت؟ 00:31:41.232 --> 00:31:42.233 امید 00:33:28.172 --> 00:33:29.257 .انگشت کوچیک 00:33:29.841 --> 00:33:30.842 .اول تو 00:33:38.850 --> 00:33:40.977 نمی تونم بذارم کسی پدر و مادرم .رو مریض کنه 00:33:46.149 --> 00:33:47.275 .هی، یه جایی هست که باید برم 00:33:51.988 --> 00:33:52.989 .تنهایی 00:33:54.490 --> 00:33:56.200 .دنبال چندتا دوست می گردم 00:33:59.912 --> 00:34:01.914 ،اگه از اونطرف می بری .می تونی باهامون بیای 00:34:03.416 --> 00:34:07.670 البته اگه مشکلی نداری هر موقع بابام از چرتش *بیدار شد پیناکل بازی کنی .مترجم: نوعی بازی کارتی 00:34:09.714 --> 00:34:10.714 پیناکل چیه؟ 00:34:11.674 --> 00:34:12.675 .حوصله سر بر خالص 00:34:24.854 --> 00:34:26.981 قبل فروپاشی مکانیک بودی؟ 00:34:27.065 --> 00:34:28.274 .تراپیست بودم 00:34:28.357 --> 00:34:32.070 آه. پس برای همین اون نفس کشیدن و اینا رو بلد بودی 00:34:32.153 --> 00:34:33.279 .تا ده شمردن و اینا 00:34:33.362 --> 00:34:35.990 .نه. اون مال خیلی قبل تر از تراپیست شدنم بود 00:34:37.200 --> 00:34:38.326 .مادرم نظامی بود 00:34:38.409 --> 00:34:41.245 .زیاد جا به جا می شدیم .بعدش مادرم از خدمت مرخص شد 00:34:41.996 --> 00:34:44.332 ارتش دوست نداره آدمای زیادی .رو موجی اعلام کنه 00:34:44.415 --> 00:34:46.167 .ولی اون قطعا موجی بود 00:34:46.918 --> 00:34:49.962 ،تا وقتی 12 سالم شده بود .یاد گرفته بودم چطوری عامل ایجادش رو شناسایی کنم 00:34:51.881 --> 00:34:54.550 .باطری هنوز یه کم تهش مونده .مشکلی پیش نمیاد 00:34:58.387 --> 00:35:00.473 .بهم نگفته بودی پهباد دارن 00:35:02.141 --> 00:35:03.059 .قبلا نداشتن 00:35:06.771 --> 00:35:08.231 !هل بده 00:35:10.399 --> 00:35:11.692 !لعنتی 00:35:20.409 --> 00:35:21.410 !برو 00:35:44.684 --> 00:35:47.812 داره مکانمون رو به تک تک یگاناشون .می فرسته 00:35:47.895 --> 00:35:49.021 .باید گمش کنیم 00:35:55.611 --> 00:35:57.864 !راست! همینجا! برو راست 00:35:59.198 --> 00:36:00.199 !مواظب باش 00:36:00.283 --> 00:36:01.117 !شرمنده 00:36:01.200 --> 00:36:03.137 .پهباد در تعقیب وانت سرخ 00:36:03.161 --> 00:36:05.288 .راننده زن، مسافر مرد 00:36:05.371 --> 00:36:07.832 .یه مسافر مرد خیلی خیلی بزرگ 00:36:10.833 --> 00:36:12.833 !مامان داره میاد !مامان و مرد گنده گاس 00:36:12.834 --> 00:36:14.834 !بجنبین! باید قلاده بابی رو در بیاریم 00:36:18.593 --> 00:36:19.593 !بجنبین 00:36:24.307 --> 00:36:25.224 آماده ای؟ 00:36:25.308 --> 00:36:26.475 ها؟ .آماده 00:36:43.284 --> 00:36:45.995 .بابی عقب می مونه 00:36:49.332 --> 00:36:50.875 .زیر درختا بمون 00:36:57.131 --> 00:36:58.925 .پهباد گمشون کرد 00:36:59.008 --> 00:37:01.010 .ولی ظاهرا دارن به سمت باغ وحش میرن 00:37:03.137 --> 00:37:05.097 .جوخه بی، دروازه جلویی رو ببند 00:37:12.021 --> 00:37:14.857 .پیداشون کردم. پهباد شماره 4 در حال تعقیبشونه 00:37:22.823 --> 00:37:24.116 .لعنتی 00:37:47.640 --> 00:37:49.016 .پهباد سرنگون شد 00:37:49.100 --> 00:37:51.560 یگان های گشت در آخرین مختصات دیده شده پخش بشید 00:37:51.644 --> 00:37:52.770 .به تعقیب ادامه بدید 00:38:08.452 --> 00:38:09.453 .بجنب 00:38:13.457 --> 00:38:16.377 .مختصات اومد .آلفا، تنگو، رومئو، پوشش بدید 00:38:21.882 --> 00:38:23.092 .مهمون داریم 00:38:28.306 --> 00:38:29.557 !بپیچ این طرف 00:38:30.933 --> 00:38:32.059 !سریعتر 00:38:32.143 --> 00:38:33.352 !بجنب 00:38:37.356 --> 00:38:39.275 !اینجا. راست !باشه 00:38:44.655 --> 00:38:45.906 .لعنتی 00:38:46.407 --> 00:38:47.450 !گازش رو بگیر 00:38:47.533 --> 00:38:48.868 !شماره سه 00:38:48.951 --> 00:38:49.951 !پخش بشید 00:38:59.170 --> 00:39:00.212 .لعنتی 00:39:07.678 --> 00:39:09.513 .وانت از شهر فرار کرده 00:39:09.597 --> 00:39:11.140 .همه نیرو ها، عقب نشینی کنید 00:39:12.141 --> 00:39:14.935 .تکرار می کنم، وانت شهر رو ترک کرده 00:39:31.744 --> 00:39:35.206 ولمون کرده؟ 00:39:41.587 --> 00:39:42.587 .تکون بخور 00:39:49.470 --> 00:39:50.471 .بلند شو 00:40:10.116 --> 00:40:12.326 چی شده؟ چرا داری سرعت کم می کنی؟ 00:40:13.661 --> 00:40:14.787 .به خاطر اونا 00:40:24.422 --> 00:40:26.173 .می تونم یه کم بترسونمشون 00:40:26.257 --> 00:40:27.716 .رم کنند برن پی کارشون 00:40:27.800 --> 00:40:28.717 .نه 00:40:28.801 --> 00:40:30.177 .ولشون کن 00:40:31.303 --> 00:40:33.514 دیگه لازم نیست رو ساعت آدما .زندگی کنند 00:40:34.515 --> 00:40:35.891 .حالا ما براشون صبر می کنیم 00:40:41.313 --> 00:40:43.232 ،اگه نصف شب صبر کرده بودم 00:40:44.316 --> 00:40:46.318 .الان بچه هامون پیشمون بودند 00:40:48.320 --> 00:40:49.947 .و حالا هم دارم ولشون می کنم 00:40:51.782 --> 00:40:53.284 ...ببین آماندا 00:40:53.367 --> 00:40:54.367 .ایمی 00:40:56.328 --> 00:40:58.664 .فقط تو نیستی که عزیزش رو از دست داده 00:41:02.042 --> 00:41:03.586 .پسشون می گیریم 00:41:09.675 --> 00:41:10.718 .بذار یه نگاهی بندازم 00:41:13.721 --> 00:41:17.099 اون موقع گفتی که باید دنبال پشتیبانی .بگردیم 00:41:17.683 --> 00:41:19.143 کسی تو ذهنته؟ 00:41:20.311 --> 00:41:21.562 .آره، چند نفری رو می شناسم 00:41:22.938 --> 00:41:24.815 مثل خودت آخرین انسان های سابقن؟ 00:41:24.899 --> 00:41:26.817 .آره، ولی می تونی بهشون اعتماد کنی 00:41:28.611 --> 00:41:30.529 اصلا براشون چی کار می کردی؟ 00:41:32.823 --> 00:41:33.949 .کارایی که خوب نبودند 00:41:38.204 --> 00:41:39.538 ...تو .نه 00:41:41.624 --> 00:41:43.125 .دنبال بچه ها نمی رفتم 00:41:56.639 --> 00:41:57.848 .تموم شد 00:42:04.563 --> 00:42:05.397 .ممنون 00:42:12.238 --> 00:42:13.531 .پس بریم رفقات رو ببینیم 00:42:34.885 --> 00:42:36.178 !شماها هنوز اینجایین 00:42:36.929 --> 00:42:39.306 ولی چی شد؟ مرد گنده کجاست؟ 00:42:39.890 --> 00:42:40.975 .ولمون کردند 00:42:41.058 --> 00:42:43.811 نمی دونیم چرا، یا این که اصلا بر می گردن یا نه؟ 00:42:48.941 --> 00:42:51.193 خب، اگه رفته، مطمئنم یه دلیلی .داشته 00:42:51.277 --> 00:42:52.611 نمی تونیم صبر کنیم .تا دلیلش رو بفهمیم 00:42:53.404 --> 00:42:55.573 .خودمون از اینجا فرار می کنیم 00:42:55.656 --> 00:42:57.157 .بعدش هم می دونم کجا باید بریم 00:42:58.117 --> 00:42:59.117 .یلواستون 00:42:59.660 --> 00:43:02.162 یلواستون؟ 00:43:02.746 --> 00:43:04.623 .بابایی اونجا بزرگم کرد 00:43:06.041 --> 00:43:07.793 .میشه گفت خونه منه 00:43:07.876 --> 00:43:09.712 .حالا می تونه خونه ما بشه 00:43:10.505 --> 00:43:11.505 چرا زرده؟ امنه؟ کجاست؟ 00:43:11.506 --> 00:43:12.506 غذا داره؟ چه شکلیه؟ 00:43:12.506 --> 00:43:14.633 .صبر کن، من می پرسم 00:43:16.427 --> 00:43:18.012 .می خوان بدونند چه شکلیه 00:43:18.095 --> 00:43:21.473 .خب، بزرگه و سبز 00:43:22.349 --> 00:43:25.894 ،و... توش شربت شیره هست 00:43:25.978 --> 00:43:28.188 .می تونیم رو صخره ها هم بپریم 00:43:28.897 --> 00:43:32.568 ،و وقتی می خوابی تو شکمت 00:43:33.402 --> 00:43:34.403 .یه حس گرمای خاصی داری 00:43:36.530 --> 00:43:37.740 .بیاین، نشونتون می دیم 00:44:52.940 --> 00:44:55.734 چند درصد ممکنه که من یه دورگه رو ببینم؟ 00:44:56.777 --> 00:44:58.696 .یه پسر گوزنی که می تونه حرف بزنه 00:44:59.488 --> 00:45:02.241 بچه ای که می تونه جواب .همه سوالام باشه 00:45:07.996 --> 00:45:08.996 ...شاید 00:45:10.833 --> 00:45:12.042 .دست سرنوشت بوده 00:45:47.744 --> 00:46:01.744 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.