WEBVTT

00:00:40.272 --> 00:00:55.743
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:01.190 --> 00:01:11.490
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.

00:05:53.769 --> 00:05:57.230
.آره، مردم خبر ندارن ولی من سلیقه‌ام خوبـه

00:05:57.231 --> 00:05:59.982
جدی؟ -
.آره، من استادم -

00:05:59.985 --> 00:06:01.025
جدی؟

00:06:01.819 --> 00:06:03.319
.برو پایین، پسر

00:06:04.238 --> 00:06:05.487
.اوهوم

00:06:05.490 --> 00:06:07.240
.پسر خوب. تشویقیـت رو پیدا کن، آره

00:07:31.325 --> 00:07:33.285
.واسه همین اومدین دیگه

00:07:33.286 --> 00:07:36.328
.ابروی چپ. ابروی راست

00:07:36.331 --> 00:07:37.541
.نگاهِ گیج

00:07:39.126 --> 00:07:41.208
آره، اینم اون عکسی
.که ازش استفاده می‌کنید

00:07:41.210 --> 00:07:43.250
آفرین عزیزم. همدیگه رو می‌بوسید؟

00:07:47.843 --> 00:07:50.135
.عشق و عاشقی هنوز زنده‌ست -
...ببخشید، ببخشید -

00:07:50.137 --> 00:07:51.845
.بذارید ازم عکس بگیرن -
.باشه، باشه -

00:07:51.847 --> 00:07:53.889
.می‌خوام بیام داخل. بشه

00:07:53.890 --> 00:07:55.806
!ربکا، اینجا رو نگاه کن

00:07:55.808 --> 00:07:57.933
!آفرین خانم‌ها -
!ربکا، اینجا رو نگاه کن -

00:07:57.935 --> 00:08:00.061
.عالی شدید -
.حالا سمت چپ رو نگاه کنید -

00:08:00.062 --> 00:08:01.145
.از این قسمتش متنفرم

00:08:01.147 --> 00:08:03.355
.خانم ولتون -
.خوبه. عالیه -

00:08:03.358 --> 00:08:04.773
.هی

00:08:04.775 --> 00:08:06.817
یه پات رو بیار جلو، باشه؟

00:08:06.820 --> 00:08:10.322
.و بعدش دستت رو بذار روی باسنت مثل پنجه

00:08:10.324 --> 00:08:11.534
.ژست خیلی خوبیـه

00:08:12.701 --> 00:08:14.533
.ربکا، لبخند بزن -
!ربکا -

00:08:17.664 --> 00:08:20.373
!نگاهش کنید. چه هیکلی داره

00:08:34.221 --> 00:08:36.181
.قیافه نگیر. بذار کت‌شلوار خودش کارها رو کنه

00:08:41.812 --> 00:08:44.104
.تد لسو. خدای من

00:08:44.106 --> 00:08:45.314
.خودت رو بگو، رییس

00:08:45.316 --> 00:08:47.399
.حدس می‌زدم بخوای این لباس رو بپوشی

00:08:47.402 --> 00:08:49.819
.و باید بگم، چشم همه رو گرفتی

00:08:49.820 --> 00:08:50.904
.ممنون

00:08:50.905 --> 00:08:53.364
نیت رو ببین. شیک‌وپیک کرده، نه؟

00:08:53.367 --> 00:08:54.574
.خوشحالم دوباره می‌بینمتون

00:08:54.576 --> 00:08:56.366
.خوشحالم می‌بینمت -
.منم خوشحالم -

00:08:57.578 --> 00:08:58.682
.لطفا من رو بخشید

00:08:58.684 --> 00:09:00.378
.خواهش می‌کنم. به کارت برس

00:09:27.109 --> 00:09:29.526
.قراره حسابی معذب بشیم

00:09:29.528 --> 00:09:32.737
.میزم رو عوض می‌کنم -
.نه، نه، نه. برگرد ببینم -

00:09:32.739 --> 00:09:33.863
.کار من بوده

00:09:33.865 --> 00:09:36.075
.می‌خوام تربیتتـون کنم
.بگیر بشین

00:10:48.065 --> 00:10:49.185
کی مشروب می‌خوره؟

00:14:45.051 --> 00:14:47.343
.کون لقت و کیرم تو این میز

00:14:47.345 --> 00:14:49.428
.جیمی، شوخی بود

00:14:49.431 --> 00:14:51.771
.شوخی بود. جیمی

00:14:53.476 --> 00:14:54.597
چی شد؟

00:14:55.770 --> 00:14:59.110
.مثل همیشه. جیمی سلیطه بازی در میاره

00:15:46.280 --> 00:15:48.029
.خیلی‌خب، بسه -
.باشه -

00:15:50.366 --> 00:15:52.992
.تد، می‌خوام به روپرت منین معرفیـت کنم

00:18:09.464 --> 00:18:13.433
.و اولین قربانی ما جیمی تارت‌ـه

00:18:17.055 --> 00:18:18.470
.عزیزم، باید منـو ببری

00:18:40.411 --> 00:18:42.161
۶هزار دلار داریم؟

00:18:44.082 --> 00:18:45.290
.۶هزار دلار

00:18:45.292 --> 00:18:46.832
.۶هزارتا. ممنون

00:18:46.834 --> 00:18:49.919
.۷هزار دلار -
.۷هزار دلار -

00:18:49.921 --> 00:18:51.337
.۱۰هزار دلار

00:18:51.339 --> 00:18:53.130
!اوه

00:18:53.132 --> 00:18:54.632
.چه جذاب

00:18:54.635 --> 00:18:57.761
.هم منظورم به مزایده‌ست هم پیشنهاد دهنده

00:18:57.762 --> 00:19:00.023
.فکر نکنم

00:19:01.099 --> 00:19:03.099
.۱۲هزار پوند -
.۱۴هزار پوند -

00:19:03.101 --> 00:19:04.684
!۱۴هزار پوند

00:19:04.686 --> 00:19:05.894
.۱۶هزار پوند

00:19:05.896 --> 00:19:07.479
.۱۸هزار پوند

00:19:07.481 --> 00:19:10.398
.۱۸هزار پوند
بیشتر داریم؟

00:19:10.399 --> 00:19:12.359
.آره. ۲۵ هزار پوند

00:19:12.360 --> 00:19:17.447
.۲۵هزار پوند! یک، دو

00:19:17.448 --> 00:19:19.281
.به کیلی جونز فروخته شد

00:19:19.284 --> 00:19:22.056
چرا آدم با دوست‌پسرش رایگان وقت بگذرونه

00:19:22.058 --> 00:19:24.286
وقتی می‌تونی با ۲۵ هزار پوند داشته باشیش؟

00:19:24.288 --> 00:19:25.708
.یکی طلبـم

00:20:36.527 --> 00:20:39.317
.چیزی نیست. چیزی نیست

00:23:07.638 --> 00:23:09.387
.به سلامتی مردنـت

00:23:11.225 --> 00:23:12.516
.مردک بیشعور

00:23:15.646 --> 00:23:16.978
.چطوری همکار

00:24:10.826 --> 00:24:13.534
.ضمنا، ممنونـم -
ها؟ -

00:24:13.536 --> 00:24:17.705
،عکس‌های فرش قرمز رو گذاشتن تو اینترنت

00:24:17.707 --> 00:24:21.418
.و واسه اولین بار عکس‌هام خوب شده

00:24:21.419 --> 00:24:22.919
.خوشحالم کمکت کردم

00:24:26.592 --> 00:24:27.715
کیلی؟ -
همم؟ -

00:24:27.717 --> 00:24:28.799
فکر کنم باید بدونی

00:24:28.801 --> 00:24:31.015
اون خانم جوونی که روی جیمی پیشنهاد می‌داد

00:24:31.017 --> 00:24:32.741
.در واقع اون یکی همراهش بود

00:24:34.850 --> 00:24:36.440
.تخم جن

00:24:39.896 --> 00:24:42.479
می‌تونم از مشروبت بخورم؟ -
.آره -

00:24:42.481 --> 00:24:43.689
.ممنون

00:24:43.692 --> 00:24:46.610
.از زیتونِ تو غذا بدم میاد

00:24:46.611 --> 00:24:51.531
.به نظرم این کس‌های کوچولوی نارنجی خیلی ترسناک‌ان

00:24:53.910 --> 00:24:56.368
تا حالا با فوتبالیست‌ها قرار گذاشتی؟

00:24:56.370 --> 00:24:58.954
چیه؟ -
.ببخشید -

00:24:58.957 --> 00:25:02.334
.نباید می‌خندیدم
.قضاوت کردم

00:25:02.336 --> 00:25:04.543
.نه، ایرادی نداره
.یکم که قضاوت می‌کنی

00:25:04.545 --> 00:25:07.545
.وقتی ۱۸ سالم بود با یه فوتبالیست ۲۳ ساله قرار می‌ذاشتم

00:25:08.717 --> 00:25:10.487
،و حالا نزدیک ۳۰ سالمه

00:25:10.489 --> 00:25:13.093
.و هنوز با یه فوتبالیست ۲۳ ساله قرار می‌ذارم

00:25:13.095 --> 00:25:15.965
.من لئوناردو دی‌کاپریو‌ام

00:25:17.851 --> 00:25:19.021
.ولی خیلی باحاله

00:25:19.931 --> 00:25:22.433
.ساده، پولدار، خوش هیکل

00:25:22.435 --> 00:25:24.853
مسئولیت پذیری چی می‌شه؟

00:25:24.855 --> 00:25:26.607
منظورت چیه؟

00:25:26.609 --> 00:25:29.779
...خب، همه اشتباه می‌کنن اما

00:25:31.656 --> 00:25:34.991
من با مردی ۱۲ سال ازدواج کردم

00:25:34.993 --> 00:25:38.543
.که مسئولیت هیچکدومشون رو گردن نگرفت

00:25:48.005 --> 00:25:49.255
.سلام

00:25:49.258 --> 00:25:50.340
.سلام -
.کیلی هستم -

00:25:50.342 --> 00:25:51.424
.سلام، بِکس هستم

00:25:51.426 --> 00:25:53.301
.از آشنایی باهات خوشوقتم، بِکس -
.از آشناییـت خوشوقتم -

00:25:53.303 --> 00:25:55.470
ایرادی نداره یه دقیقه کنارش بشینم؟

00:25:55.471 --> 00:25:58.231
.آره، البته. از دیدنت خوشحالم

00:25:59.767 --> 00:26:01.141
دوست دختر جدیدتـه؟

00:26:01.143 --> 00:26:04.854
آروم باش، عزیزم. همه‌اش
جزوی از برندینگـه، نه؟

00:26:04.856 --> 00:26:06.710
،اگه دوتا زن سرم مزایده می‌کردن

00:26:06.711 --> 00:26:08.939
.باعث می‌شد با ارزش‌تر جلوه کنم
می‌گیری چی می‌گم؟

00:26:09.777 --> 00:26:11.694
هوشمندانه‌ست، نه؟

00:26:49.817 --> 00:26:53.820
بیشتر نداریم؟ -
!دو هزار پوند -

00:26:53.821 --> 00:26:57.157
.چریل درونـش آتیش داره

00:26:57.158 --> 00:27:00.701
.سه هزار پوند -
.عزیزم، داری آبروی خودت رو می‌بری -

00:27:00.704 --> 00:27:02.704
!چهار هزار پوند

00:27:02.706 --> 00:27:03.786
!پنج هزار پوند

00:27:04.540 --> 00:27:06.917
.شش هزار پوند

00:27:06.918 --> 00:27:09.038
شش هزارتا بالاتر نداریم؟ -
.ببخشید. ببخشید -

00:27:10.088 --> 00:27:12.130
.خیلی‌خب، به چریل فروخته شد

00:27:19.723 --> 00:27:24.733
،مزایده به پایان رسید
.جدا از یک سوپرایز کوچیک

00:27:35.656 --> 00:27:37.531
.خیلی ممنون. ممنون

00:28:00.555 --> 00:28:01.720
.ربکا

00:28:01.723 --> 00:28:05.725
.ایشون کم کول‌ـه. یه استعداد بی نظیر کشف نشده

00:28:05.727 --> 00:28:07.187
.یالا کم. نشون بده چی بلدی

00:28:11.440 --> 00:28:12.523
دیوونه شدین؟

00:28:12.525 --> 00:28:13.602
.ربکا

00:28:13.604 --> 00:28:16.486
تو که نمی‌خوای از ظاهر طرف قضاوتش کنی، باشه؟

00:28:17.864 --> 00:28:18.864
.به جهنم

00:28:20.200 --> 00:28:21.620
.آره

00:28:22.910 --> 00:28:25.599
،سلامی دوباره. خانم‌ها و آقایون

00:28:54.818 --> 00:28:56.298
.کیر توش

00:28:57.695 --> 00:28:58.796
یعنی چی؟

00:29:21.552 --> 00:29:24.596
می‌شه بازی رو بیخیال بشیم و بریم برقصیم؟

00:29:24.597 --> 00:29:26.677
.وزیر به شاه پنج. کیش و مات

00:31:19.171 --> 00:31:20.961
دیگه از دستم عصبانی نیستی؟

00:31:22.549 --> 00:31:24.007
همم؟

00:31:24.009 --> 00:31:25.219
.ببخشید، عزیزم

00:31:27.638 --> 00:31:29.970
اصلا می‌دونی معذرت خواهی چیه، جیمی؟

00:32:10.930 --> 00:32:11.930
.حالا هرچی

00:32:18.437 --> 00:32:20.646
ببخشید، می‌تونم این‌ها رو ببرم؟

00:32:20.648 --> 00:32:21.648
دوتا ببرم؟

00:32:31.451 --> 00:32:33.534
می‌خوای سیاه مست کنی؟

00:32:33.536 --> 00:32:36.246
.آره، می‌خوام -
.بعدش می‌تونیم بری از بانک دزدی کنیم -

00:32:59.978 --> 00:33:04.978
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:05.001 --> 00:33:25.002
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.