WEBVTT 00:00:40.273 --> 00:00:55.744 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.190 --> 00:01:11.490 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::. 00:10:32.131 --> 00:10:34.341 .آره، خب چیزی رو آماده نکرده بودم 00:10:34.343 --> 00:10:36.156 ،بهترین ایده واسه ساقدوش نبود 00:11:27.312 --> 00:11:28.632 ...آره، نمی‌دونم. فقط 00:11:29.564 --> 00:11:33.626 پیشنهاد می‌کنم دوباره ولی محکم‌تر سیفون بکشید؟ .بسیارخب، خدانگهدار 00:13:10.665 --> 00:13:13.875 ...خیلی‌خب، الان مرد مارلبرو رو دیدم [ شخصیت تبلیغات سیگار ] 00:13:13.877 --> 00:13:15.690 بوگندو کجا رفت؟ ولت کرد؟ 00:13:15.692 --> 00:13:16.795 .نه، رفت دستشویی 00:13:16.797 --> 00:13:18.380 .اوه - این بوگندو از کجا اومده؟ - 00:13:18.382 --> 00:13:21.299 .روزی که اومد شهرمونـو یادمـه 00:13:21.301 --> 00:13:23.760 .از من قدبلندتر بود و سینه‌های بزرگتری داشت 00:13:23.761 --> 00:13:26.470 ،خانواده‌اش پولدار بودن. روز اول کلاس هفتم 00:13:26.473 --> 00:13:29.223 .به همه گفتم لقبش بو گندوئـه 00:13:29.225 --> 00:13:30.643 .چه باحال 00:13:31.894 --> 00:13:33.310 .به سلامتی رابطه‌ای که ما رو پیوند داد 00:13:33.313 --> 00:13:34.523 .به سلامتی ربکا 00:13:35.899 --> 00:13:37.818 .آره، اون ربکا نیست 00:13:38.944 --> 00:13:40.651 منظورت چیه؟ 00:13:40.653 --> 00:13:42.987 .نه، ربکایِ واقعی احمقـه 00:13:42.989 --> 00:13:44.532 .آره، قویـه ولی بی‌رحم نیست 00:13:45.283 --> 00:13:47.575 تا حالا آواز خوندشو شنیدی؟ - .نه - 00:13:47.577 --> 00:13:49.120 .صدای قشنگی داره 00:13:50.121 --> 00:13:52.289 .اون و نورا ساعت‌ها آواز می‌خوندن 00:13:52.291 --> 00:13:54.373 ♪ می‌خوای آدم برفی بسازی؟ ♪ 00:13:54.375 --> 00:13:56.292 نورا کیه؟ - .دخترم - 00:13:56.294 --> 00:13:57.585 .اوه، آره 00:13:57.587 --> 00:14:00.212 ،آره، اگه از اون زن خوشت بیاد .عاشق ربکا می‌شی 00:14:01.592 --> 00:14:03.383 حاضری؟ - صورتحساب چی؟ - 00:14:03.384 --> 00:14:05.888 .ممنون، خانم ولتون - .باشه - 00:14:08.565 --> 00:14:11.057 می‌خوای شروع کنی به کارت که مثلا می‌خواستی حساب کنی؟ 00:14:11.059 --> 00:14:13.602 .آره، آره، خیلی حال می‌ده. همراهِ من 00:14:13.603 --> 00:14:16.389 !خیلی بیشعوری !من می‌خواستم حساب کنم 00:14:16.390 --> 00:14:19.148 .داشتم کارتمو از کیفـم در میوردم - .باورم نمی‌شه حساب کردی - 00:14:19.150 --> 00:14:22.350 .می‌خواستیم دنگی بدیم. خیلی خوب بود - ...شش سال واسه چنین روزی صبر کردم - 00:21:08.476 --> 00:21:10.184 !خدای من 00:21:10.186 --> 00:21:12.020 .بیا، بغل بده ببینم، نیت. آره 00:21:12.022 --> 00:21:14.104 !تد - !هی - 00:21:14.106 --> 00:21:16.524 .تبریک می‌گم - .ممنون، رییس - 00:21:16.527 --> 00:21:18.860 ...می‌تونم معرفیت کنم به 00:21:18.862 --> 00:21:22.656 !سسی اسمورف - .مرد مارلبرو! خدای من - 00:22:09.663 --> 00:22:14.124 ♪ گفتم شاید ♪ ♪ گفتم شاید ♪ 00:22:14.126 --> 00:22:16.626 ♪ تو قراره نجات دهنده من باشی ♪ 00:22:16.627 --> 00:22:19.421 ♪ نجاتـم بده ♪ 00:22:19.423 --> 00:22:23.384 ♪ هرچی نباشه ♪ 00:22:24.553 --> 00:22:29.725 ♪ تو ناجی منی ♪ 00:22:30.975 --> 00:22:32.308 .می‌رم سیگار بکشم 00:22:32.311 --> 00:22:33.937 می‌تونم بیام؟ - .بیا - 00:22:34.770 --> 00:22:37.230 !ممنونـم، ریچموند اف‌سی 00:22:40.026 --> 00:22:42.318 خب، داستان مرد مارلبرو چیه؟ 00:22:42.320 --> 00:22:44.028 چون می‌خوام گوش‌هاشو بگیرم 00:22:44.031 --> 00:22:46.780 .و مثل جت اسکی سوار سیبیل‌هاش بشم 00:22:46.782 --> 00:22:50.202 .از دیدنـت خیلی خوشحالم. سَس - .منـم، بوگندو - 00:24:18.666 --> 00:24:19.748 خیلی‌خب، نفر بعدی کیه؟ 00:24:19.751 --> 00:24:21.210 .من، من، من 00:24:22.087 --> 00:24:24.379 .نوبت توئـه، ربکا. بیا بالا 00:24:24.381 --> 00:24:27.215 .ممنون. خدای من 00:24:27.217 --> 00:24:30.552 .خیلی‌خب. اصلا نمی‌دونم چه آهنگی رو می‌خونم 00:24:30.554 --> 00:24:31.948 ولی دوست دارم این آهنگ رو 00:24:31.950 --> 00:24:34.305 .تقدیم کنم به بهترین دوستی که می‌تونم داشته باشم 00:24:34.307 --> 00:24:37.224 !منـم! داره منو می‌گه 00:24:43.024 --> 00:24:46.650 .دوست دارم این آهنگ رو به دختر خونده‌ام، نورا، هم تقدیم کنم 00:24:46.652 --> 00:24:47.653 .دوستت دارم 00:24:50.407 --> 00:24:53.825 ♪ امشب سفیدی برف، روی کوهها می‌درخشد ♪ 00:24:53.826 --> 00:24:56.622 ♪ هیچ ردپایی دیده نمی‌شود ♪ 00:24:57.497 --> 00:25:03.335 ♪و همه جا سکوت محض پادشاهی می‌کند ♪ ♪ و انگار من ملکۀ این پادشاه هستم ♪ 00:25:05.129 --> 00:25:12.092 ♪باد زوزه می کشد گویی گردبادی در دل دارد ♪ 00:25:12.094 --> 00:25:17.890 ♪ و نمی‌تواند جلوی آنرا بگیرد ♪ ♪ خدا می‌داند که من تلاشم را کرده‌ام ♪ 00:25:19.268 --> 00:25:22.665 ♪ نگذار وارد تنهایی‌ات شوند ♪ ♪ نگذار تو را در این حالت ببینند ♪ 00:25:22.668 --> 00:25:26.107 ♪ همان دختر خوبی باش که همیشه بودی ♪ 00:25:26.109 --> 00:25:32.280 ♪ ساکت و آرام، چیزی را احساس نکن ♪ ♪نگذار آن‌ها بدانند ♪ 00:25:32.281 --> 00:25:35.658 ♪ خب، الان دیگر آنها می‌دانند ♪ 00:25:35.661 --> 00:25:39.287 ♪ بگذار برود، بگذار برود ♪ 00:25:39.289 --> 00:25:42.581 ♪ نمی‌توانی کاری کنی که برگردد ♪ 00:25:42.583 --> 00:25:46.210 ♪ بگذار برود، بگذار برود ♪ 00:25:46.212 --> 00:25:50.298 ♪ برگرد و در را پشت سرت محکم ببند ♪ 00:25:50.300 --> 00:25:56.805 ♪ اصلا برایم مهم نیست که چه خواهند گفت ♪ 00:25:56.807 --> 00:26:00.808 ♪ بگذار این طوفان همه جا را درنوردد ♪ 00:26:00.810 --> 00:26:04.812 ♪ سرما هرگز برایم آزاردهنده نبوده است ♪ 00:30:22.990 --> 00:30:24.074 .شب بخیر 00:31:23.041 --> 00:31:28.041 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:28.066 --> 00:31:48.066 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.