WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.816 --> 00:00:25.525 ‫« باز است » 00:01:59.151 --> 00:02:00.161 ‫ممنون. 00:02:00.741 --> 00:02:01.867 ‫خواهش می‌کنم. 00:14:55.227 --> 00:14:56.645 ‫- سلام ‫- سلام 00:15:00.441 --> 00:15:03.319 ‫- چه گل‌های قشنگی ‫- ممنون 00:15:03.319 --> 00:15:04.612 ‫آره، گل دیزی رو خیلی دوست دارم 00:15:05.321 --> 00:15:06.864 ‫- منم ‫- صبر کن! 00:15:12.286 --> 00:15:13.537 ‫چرا این‌کار رو کردی؟ 00:15:13.537 --> 00:15:15.623 ‫تف توش، راست می‌گی، آرخ 00:15:18.542 --> 00:15:21.545 ‫- نه. بردارم. بذارم. بذارم باشه؟ ‫- کیلی. کیلی 00:15:21.545 --> 00:15:24.548 ‫- بردارم یا باشه؟ ‫- کیلی، کیلی... 00:15:24.548 --> 00:15:26.884 ‫- باشه؟ باشه. بذارم باشه یا بردارم؟ ‫- کیلی. کیلی 00:15:26.884 --> 00:15:30.638 ‫- بذارم باشه یا بردارم؟ بردارم؟ بذارم؟ بذارم باشه یا بردارم؟ ‫- بس کن. بده من. ممنون 00:15:33.223 --> 00:15:34.808 ‫- چی شده؟ ‫- ببخشید 00:15:34.808 --> 00:15:37.895 ‫من واسه عشق مخفیانه دفتری ساخته نشدم 00:15:38.395 --> 00:15:40.689 ‫آخه همیشه ‫همه جیک و پوک منو می‌دونستن 00:15:40.689 --> 00:15:42.399 ‫باربارا کتابی که بهم دادی رو دید، 00:15:42.399 --> 00:15:44.902 ‫و فکر کردم نمی‌تونم بهش بگم ‫که قرار می‌ذاریم، 00:15:44.902 --> 00:15:46.445 ‫چون نمی‌خوام به دردسر بیفتم 00:15:46.445 --> 00:15:50.407 ‫به دردسر نمیفتیم چون دو تا آدم بالغ هستیم ‫که با میل خودمون وارد رابطه شدیم 00:15:51.283 --> 00:15:53.369 ‫و من اون‌قدری پولدارم ‫که آدمم بکشم توپ تکونـم نمی‌ده 00:15:53.994 --> 00:15:55.621 ‫- واقعا؟ ‫- آره 00:15:55.621 --> 00:15:58.499 ‫- مثلا کی دیگه؟ اسم ببر ‫- هر کی که با جفری اپستین رابطه داره 00:15:58.499 --> 00:15:59.833 ‫کیلی، واسه من اهمیت نداره 00:15:59.875 --> 00:16:02.461 ‫که کارمندهای شرکت ‫بفهمن قرار می‌ذاریم یا نه، برای تو اهمیت داره؟ 00:16:02.878 --> 00:16:06.465 ‫نه، معلومه که نه. ‫فقط نمی‌دونستم چقدر جدی هستی 00:16:07.466 --> 00:16:08.425 ‫باهام بیا 00:16:09.969 --> 00:16:10.803 ‫باشه 00:16:12.930 --> 00:16:16.141 ‫سلام به همه. ‫می‌خوام یه چیزی رو سریع اعلام کنم 00:16:16.141 --> 00:16:17.810 ‫من و کیلی قرار می‌ذارم 00:16:18.394 --> 00:16:23.315 ‫و تازه شروع کردیم، ‫ولی در این باره جدی هستم 00:16:25.275 --> 00:16:29.571 ‫و هر دومون خواستیم بدونید ‫که هیچی رو مخفی نمی‌کنیم 00:16:29.571 --> 00:16:32.908 ‫چون هیچ مشکلی نیست. ‫من دیوونه نیستم. اون روانی نیست. 00:16:33.534 --> 00:16:34.785 ‫دیوونه نیستی، درسته؟ 00:16:35.869 --> 00:16:37.246 ‫هیچ‌کدوم دیوونه نیستیم 00:16:37.830 --> 00:16:41.375 ‫ولی اگه هر کدوم از شما ‫در این رابطه مشکلی داشت، 00:16:41.375 --> 00:16:45.879 ‫لطفاً تردید نکنه و بیاد با من ‫یا کیلی یا باربارا صحبت کنه 00:16:46.505 --> 00:16:47.381 ‫حله؟ 00:16:49.383 --> 00:16:50.426 ‫حله 00:16:51.385 --> 00:16:55.222 ‫و تبریک میگم، جک و کیلی 00:16:56.348 --> 00:16:59.309 ‫- عشق جنسیت نداره، من... باشه ‫- نه، کافیه، دن. ممنون 00:17:36.472 --> 00:17:38.348 ‫راستش، کتم هنوز بوی کانال آب رو می‌ده 00:17:39.016 --> 00:17:40.142 ‫واقعاً بده 00:17:41.685 --> 00:17:43.896 ‫خیلی‎خب، ‫یعنی اسمشو نپرسیدی؟ 00:17:45.230 --> 00:17:46.774 ‫و اسم خودتو نگفتی؟ 00:17:48.692 --> 00:17:50.778 ‫آره، ببین، ‫همین قسمتش اصلاً واسم عجیب نیست 00:17:50.778 --> 00:17:54.615 ‫اگه جدی‌جدی با طرف سکس نداشتی، ‫این دیگه آخر خریتـه 00:17:54.615 --> 00:17:56.909 ‫ببین، چیزی که داشتیم، فقط... 00:17:58.452 --> 00:18:01.663 ‫فراتر از سکس بود. ‫چیز بود... 00:18:02.289 --> 00:18:03.957 ‫- جادویی بود ‫- گزله 00:18:06.460 --> 00:18:08.170 ‫ولی آره، ‫دوست داشتم کیرشو ببینم 00:18:10.297 --> 00:18:13.175 ‫- خیلی خوشحال می‌بینمت ‫- منم 00:18:13.175 --> 00:18:14.718 ‫خیلی وقته ‫با همدیگه حرف نزدیم 00:18:15.219 --> 00:18:17.096 ‫چون به یه زن دیگ باختمـت 00:18:17.096 --> 00:18:19.890 ‫- می‌دونم. ببخشید ‫- شوخی می‌کنم 00:18:20.974 --> 00:18:23.185 ‫خب بگو ببینم. ‫چطوری‌هاست؟ 00:18:23.185 --> 00:18:27.022 ‫عالیه. ‫یعنی خیلی خوبه 00:18:27.022 --> 00:18:29.775 ‫باهوشه. خیلی جذابه 00:18:30.275 --> 00:18:31.568 ‫کادوهای خیلی عالی‌ای می‌ده 00:18:32.986 --> 00:18:36.949 ‫خدای من، و جوری که رابطه‌مون ‫رو توی دفتر اعلام کرد... 00:18:36.949 --> 00:18:38.992 ‫خیلی جذاب بود 00:18:41.036 --> 00:18:42.746 ‫فکر می‌کنم شاید داره ‫بمبارون عشقیت می‌کنه 00:18:42.746 --> 00:18:45.082 ‫- چی‌چی عشقیم می‌کنه؟ ‫- بمبارون عشقی 00:18:45.707 --> 00:18:49.378 ‫وقتی که با هدیه‌های گرون‌قیمت و سفر 00:18:49.378 --> 00:18:52.256 ‫و حرکت‌های بزرگ از روی عشق ‫بمبارون می‌شی 00:18:53.090 --> 00:18:54.216 ‫بهش میگن بمبارون عشقی 00:18:54.216 --> 00:18:56.760 ‫- کی می‌گه؟ ‫- نمی‌دونم. اون‌ها... 00:18:57.302 --> 00:18:59.346 ‫اون‌هایی که این اسم رو می‌ذارن 00:19:00.514 --> 00:19:04.810 ‫ولی اینو می‌دونم ‫که موقع قرار دومم با روبرت، 00:19:04.810 --> 00:19:06.353 ‫قرار دوم، 00:19:06.353 --> 00:19:08.605 ‫منو برد نمایشگاه ماشین ‫و گفت: «کدوم یکی رو می‌خوای؟» 00:19:09.273 --> 00:19:10.649 ‫من بودم همون‌جا غش می‌کردم 00:19:11.233 --> 00:19:12.109 ‫تو چیکار کردی؟ 00:19:12.109 --> 00:19:15.320 ‫خب، ازش پرسیدم منظورش ماشین‌هاست ‫یا فروشنده‌های خانم خوشگلی که... 00:19:15.320 --> 00:19:17.156 ‫یه‌دفعه سمت‌مون حمله‌ور شدن ‫تا بهمون کمک کنن 00:19:19.199 --> 00:19:20.200 ‫خب؟ 00:19:20.200 --> 00:19:22.786 ‫معلومه که با یه جگوار خوشگل رفتم خونه 00:19:24.121 --> 00:19:28.333 ‫حس خوبی داشت که برای یه‌بار هم شده ‫ازت مراقبت کنن و هواتو داشته باشن 00:19:31.753 --> 00:19:32.754 ‫ببین، 00:19:33.630 --> 00:19:36.216 ‫منظورم این نیست ‫که جک مثل روپرتـه 00:19:36.884 --> 00:19:40.679 ‫ولی گاهی‌اوقات چیزهای براق ‫روش لکه میفته 00:19:41.471 --> 00:19:43.056 ‫فکر می‌کنم چیزی نیست 00:19:43.724 --> 00:19:46.185 ‫باشه، خوبه. خوبه 00:19:46.977 --> 00:19:48.896 ‫به خودت اعتماد داشته باش 00:19:49.980 --> 00:19:52.691 ‫توی گذشته‌ام ‫عوامل هشدار دهندۀ زیادی رو نادیده گرفتم 00:19:53.275 --> 00:19:55.944 ‫آره. ‫خب، شاید از عشق کور شدیم؟ 00:19:55.944 --> 00:19:57.446 ‫از عشق کور شدن. ‫چی هست؟ 00:19:57.446 --> 00:20:01.158 ‫نسخۀ احساسی کوررنگیـه ‫جایی که شخص... 00:20:01.158 --> 00:20:04.870 ‫عوامل هشدار دهنده ‫رو چشم عوامل رضایت و خوشبختی تعبیر می‌کنه 00:20:07.122 --> 00:20:09.082 ‫- الان از خودت درآوردی؟ ‫- آره 00:20:09.791 --> 00:20:12.544 ‫خدای من. ‫تو از اون‌هایی هستی که اسم می‌ذاره 00:20:13.128 --> 00:20:15.756 ‫- تف توش، فکر کنم ممکنه باشم ‫- فکر کنم ممکنه باشی 00:20:16.798 --> 00:20:18.926 ‫ببخشید، عذر می‌خوام. ‫میشه لطفاً صورت‌‌حساب رو بیارید؟ متشکرم 00:20:18.926 --> 00:20:22.721 ‫راستش، صورت‌حساب ‫رو جک پرداخت کرده 00:20:23.305 --> 00:20:24.890 ‫گفت امیدواره ‫هر دو از غذاتون لذت برده باشید 00:20:26.058 --> 00:20:27.434 ‫چه غافگیری بزرگی 00:20:27.434 --> 00:20:29.436 ‫- آره ‫- چی؟ 00:20:30.062 --> 00:20:32.606 ‫خب، فکر کنم باید تیرامیسو سفارش بدیم. ‫مگه نه؟ 00:20:32.606 --> 00:20:34.524 ‫- قطعا ‫- و دو بطری... 00:20:34.524 --> 00:20:38.737 ‫شراب شاتو شاوال بلانک ‫سنت‌امیلیون پریمیر گرند کرو ۱۹۳۴ می‌بریم 00:20:39.321 --> 00:20:40.614 ‫و یکی هم برای خودت 00:27:48.708 --> 00:27:49.334 ‫« جیمی » 00:27:49.334 --> 00:27:50.377 ‫به‌جای « جیمی » 00:27:53.546 --> 00:27:54.297 ‫« بامبرکچ » 00:27:54.339 --> 00:27:55.256 ‫به‌جای « ون‌دام » 00:32:41.918 --> 00:32:44.671 ‫باشه، ولی چرا به کیرمون وصله؟ 00:32:44.671 --> 00:32:46.089 ‫آره 00:33:15.565 --> 00:33:16.354 ‫شروع کنیم؟ 00:33:16.869 --> 00:33:18.172 ‫با شماره سه بگید کیر 00:33:18.172 --> 00:33:19.163 کیر 00:33:23.251 --> 00:33:25.628 ‫راه‌حل پیدا کنید! ‫این تمرین ماست 00:33:45.440 --> 00:33:47.275 ‫تو روحت. ‫منو نگاه کن، رفیق 00:33:49.152 --> 00:33:50.611 ‫دارم حمله می‌کنم. ‫دارم حمله می‌کنم 00:33:50.611 --> 00:33:52.155 ‫دارم دفاع می‌کنم. ‫دارم دفاع می‌کنم 00:33:54.032 --> 00:33:56.117 ‫یان! 00:33:57.910 --> 00:33:59.746 ‫ببین کنت بهم چی داد. ‫اگه خواستیم تا... 00:33:59.746 --> 00:34:00.872 ‫- نه ‫- حرفشم نزن 00:34:03.291 --> 00:34:06.169 ‫- بهش یه‌کوچولو فضا بده، دنی ‫- ببخشید مربی، خیلی ترسیدم 00:34:10.923 --> 00:34:12.383 ‫داداش، دوست داری... 00:34:40.703 --> 00:34:43.289 ‫چیزی نیست. ‫کیرش سالمه 00:34:44.123 --> 00:34:45.124 ‫خدای من 00:34:45.708 --> 00:34:47.627 ‫فکر کردم دودول جیمی رو کَندم 00:34:51.798 --> 00:34:54.342 ‫ببخشید. ‫شرمنده 00:35:08.022 --> 00:35:09.565 ‫« کمتر نگران امنیت کشورمون باش 00:35:09.565 --> 00:35:12.235 ‫و نگرانیـت رو بذار رو اینکه ‫یه بازیکن متوسط توی یه تیم متوسط هستی. » 00:35:22.328 --> 00:35:24.497 ‫« ترجیح می‌دم به بازیکن متوسط باشم ‫تا یه کوته‌فکر سطح جهانی. » 00:35:24.622 --> 00:35:25.748 ‫آره، اینو دوست دارم 00:35:50.815 --> 00:35:53.109 ‫« دوست داری با من شام بخوری؟ » 00:36:08.666 --> 00:36:09.584 ‫سلام 00:37:17.401 --> 00:37:18.778 ‫آخریشه، قول می‌دم 00:37:21.322 --> 00:37:22.531 ‫نظرت؟ 00:37:22.531 --> 00:37:24.492 ‫کروسان خیلی خیلی خوبیـه 00:39:20.733 --> 00:39:23.986 ‫« دهنتو ببند و دریبلتو بزن » 00:39:32.995 --> 00:39:36.374 ‫« ۱. آماده سازی. ۲. تطبیق‌پذیری. ۳. آگاهی » 00:39:36.415 --> 00:39:39.126 ‫«۴...؟» 00:44:20.824 --> 00:44:23.202 ‫خب، امشب جک رو می‌برم بیرون 00:44:23.243 --> 00:44:25.746 ‫و اگه بخواد حساب کنه، ‫اونوقت من بهش... 00:44:25.746 --> 00:44:27.122 ‫بهش چی می‌دی؟ 00:44:27.790 --> 00:44:28.874 ‫انعام؟ 00:48:55.432 --> 00:48:56.340 ...‫باشه 00:52:40.157 --> 00:52:43.326 ‫خواهش می‌کنم. ‫بفرمایید و این هم سفارش شما 00:52:43.326 --> 00:52:47.497 ‫بهترین میز رستوران. ‫طبق درخواست شما 00:52:50.584 --> 00:52:51.918 ‫یه‌کوچولو اهل بمبارون عشقی هستی 00:54:33.979 --> 00:54:35.105 ‫خدای من 00:56:20.845 --> 00:56:28.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 00:56:28.853 --> 00:56:36.850 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.