WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.580 --> 00:00:22.960 ‫ای‌اف‌سی ریچموند ‫دو برد قاطع متوالی خودش رو بدست میاره 00:00:22.960 --> 00:00:25.830 ‫ساوتهمپتون اصلاً نفهمید چی به سرش اومد 00:04:19.360 --> 00:04:24.820 ‫می‌دونی، فکر می‌کنم خوابیدن با تو ‫بهترین تصمیم زندگیم بوده. 00:04:26.240 --> 00:04:27.280 ‫واقعا؟ 00:04:27.280 --> 00:04:30.500 ‫آره. خب، دومی 00:04:33.540 --> 00:04:34.790 ‫شروع کن 00:04:44.180 --> 00:04:45.220 ‫ببخشید 00:04:46.180 --> 00:04:47.350 ‫منم اینطوری تحریک می‌شم 00:04:51.850 --> 00:04:54.230 ‫بابام نوشته ‫عمو برنی‌ـم اومده شهر، 00:04:54.230 --> 00:04:59.150 ‫و منو فردا واسه مهمونی چوگان آنچنانی ‫و مجللش دعوت کرده. دوست داری بری؟ 00:05:01.860 --> 00:05:05.150 ‫کلا یه‌بار سوار اسب شدم اونم برمی‌گرده ‫به چند سال پیش واسه عکس‌برداری 00:05:05.740 --> 00:05:09.080 ‫به اسبِ بیچاره انقدر دارو خورونده بودن ‫که می‌تونست گیتاریست گروه سکس پیستول بشه 00:05:09.080 --> 00:05:11.790 ‫نه، بازی نمی‌کنیم 00:05:11.790 --> 00:05:14.370 ‫همینطوری می‌ایستیم ‫و شامپاین می‌خوریم 00:05:15.040 --> 00:05:17.380 ‫- اوه درسته. البته، باشه ‫- برای خیریه‌ست 00:05:17.380 --> 00:05:21.590 ‫می‌دونی، آدم‌های معروف میان، فرش قرمز پهن می‌کنن ‫و سینی‌های بزرگ با غذای کوچیک 00:05:21.590 --> 00:05:23.920 ‫دنیایی داره. ‫باید بریم 00:05:25.510 --> 00:05:27.930 ‫حال می‌ده پز دوست‌دخترم رو بدم 00:05:29.680 --> 00:05:33.980 ‫به‌نظر عالی میاد. و بهونه دستم می‌ده ‫برم لباس‌فروشی هاروی نیکس! 00:05:35.310 --> 00:05:38.440 ‫خیلی‌خب، به عمو برنی میگم میایم. ‫عاشقت میشه 00:05:38.440 --> 00:05:40.480 ‫نمی‌دونستم بابات برادر داره 00:05:41.190 --> 00:05:46.150 ‫نه، ببخشید. ‫عمو برنی دوست خانوادگیه 00:05:46.990 --> 00:05:49.570 ‫- برنارد آرنو. اون رئیس... ‫- موئه و لویی ویتون! 00:05:49.570 --> 00:05:53.040 ‫- یه برادرزادۀ الکی دیگه نمی‌خواد؟ ‫- فردا دیدیش ازش بپرس 00:05:54.290 --> 00:05:55.500 ‫خیلی باحاله 00:05:58.170 --> 00:05:59.380 ‫از همه مهم‌تر... 00:06:01.130 --> 00:06:02.920 ‫- کجا بودیم؟ ‫- شامپاین 00:06:06.470 --> 00:06:07.630 ‫هاروی نیکس 00:06:10.260 --> 00:06:11.470 ‫برادر زاده‌های الکی 00:06:13.140 --> 00:06:14.140 ‫اسب‌های دارو خورده 00:06:26.400 --> 00:06:27.400 ‫پشمام 00:06:35.362 --> 00:06:37.940 ‫« ریچموند در مسیر صعودی » 00:06:41.630 --> 00:06:44.840 ‫- سلام. صبح بخیر ‫- صبح بخیر 00:06:47.300 --> 00:06:48.420 ‫خوب بود 00:06:49.680 --> 00:06:51.720 ‫منظورم این که موندی بود. ‫نه اون... 00:06:52.510 --> 00:06:55.470 ‫خب، اون... واضحه اونم خوب بود. ‫منظورم... 00:06:57.180 --> 00:06:59.230 ‫- دهنت بوی خوبی می‌ده ‫- ممنون 00:06:59.730 --> 00:07:02.730 ‫نکنه رفتی مسواک زدی ‫و یواشکی برگشتی تو تخت؟ 00:07:02.730 --> 00:07:04.610 ‫آره راستش 00:07:04.610 --> 00:07:06.400 ‫دهن من بوی بد می‌ده؟ 00:07:07.900 --> 00:07:09.280 ‫آره، آره... 00:07:09.280 --> 00:07:10.780 ‫آره، خیلی بده 00:07:18.660 --> 00:07:21.000 ‫خب گوش کن، دلت می‌خواد بریم صبحونه بخوریم؟ 00:07:21.000 --> 00:07:23.500 ‫نمی‌دونم کار دیگه‌ای داری یا نه 00:07:23.500 --> 00:07:24.790 ‫نه، صبحونه خوبه 00:07:28.170 --> 00:07:29.970 ‫می‌دونی، من... 00:07:29.970 --> 00:07:34.100 ‫هیچ وعده غذایی برنامه‌ریزی شده ‫با کسی در آینده ندارم 00:07:34.100 --> 00:07:36.060 ‫نمی‌دونم. ‫تو داری؟ 00:07:37.470 --> 00:07:38.470 ‫نه، ندارم 00:07:40.730 --> 00:07:44.770 ‫خب اگه یکی در موردمون پرسید، 00:07:44.770 --> 00:07:48.780 ‫چه اصطلاح به‌خصوصی رو بهترین پیشنهاد ‫برای توصیف رابطه‌مون می‌دونی؟ 00:07:50.200 --> 00:07:51.990 ‫نه، هیچ فشاری نیست ‫که اسمی روش بذاریم... 00:07:52.700 --> 00:07:54.530 ‫من و تو. ‫فقط... آره 00:07:55.740 --> 00:07:57.490 ‫- باشه ‫- خیلی‌خب 00:07:58.290 --> 00:08:00.120 ‫آره، نه، چون من راحتم 00:08:00.120 --> 00:08:02.750 ‫راحتم و مشکلی ندارم. ‫فقط... 00:08:04.790 --> 00:08:08.760 ‫منم. صبر کن ببینم. ‫اصلاح کردی؟ 00:08:09.260 --> 00:08:12.970 ‫آره، و حموم رفتم. ‫بعد اینکه از دستشویی بغل استفاده کردم 00:08:14.090 --> 00:08:15.090 ‫عجیبه 00:08:31.360 --> 00:08:32.360 ‫وای 00:08:32.360 --> 00:08:36.870 ‫سلام عشقم. می‌دونم تو راهی ‫و داری می‌ری نیوکاسل سرد و یخ‌بندون 00:08:37.410 --> 00:08:40.200 ‫یه چیزی آماده کردم تا گرمت کنه 00:08:48.290 --> 00:08:50.510 ‫نه. حق با توئه. ‫نباید نگاه کنم 00:08:54.300 --> 00:08:57.890 ‫گندش بزنن. چطوری تو اینترنت پخش شده؟ ‫فیلم خصوصی بود که... 00:08:57.890 --> 00:09:00.930 ‫ظاهرا، فیلم و عکس آدم‌های زیادی پخش شده. ‫فقط تو نیستی. 00:09:00.930 --> 00:09:04.600 ‫بازیگرها، خواننده‌ها، ‫چندتا سیاست‌مدار، 00:09:04.600 --> 00:09:07.810 ‫یه مجری رئالیتی‌شو ‫که کیر خیلی گنده‌ای داره 00:09:07.810 --> 00:09:11.110 ‫خدای من. ‫باورم نمیشه همچین اتفاقی میفته. من... 00:09:12.030 --> 00:09:14.950 ‫چطوری... تف توش! گندش بزنن 00:09:14.950 --> 00:09:17.030 ‫هی. هی، هی 00:09:17.030 --> 00:09:19.490 ‫نه، وحشتناکه، چون دوست‌هام ‫اینو می‌بینن. خانواده می‌بینه 00:09:19.490 --> 00:09:21.330 ‫- تیم می‌بینه ‫- نفس عمیق بکش 00:09:21.330 --> 00:09:23.250 ‫خدای من، و بچه‌های دفتر. ‫من رئیس‌شونـم 00:09:23.250 --> 00:09:25.370 ‫کیلی، بس کن. ‫نفس عمیق بکش 00:09:27.130 --> 00:09:28.130 ‫خوبه 00:09:28.790 --> 00:09:30.300 ‫از این اتفاق خیلی متأسفم 00:09:31.460 --> 00:09:34.170 ‫درست میشه. ‫حلش می‌کنم، باشه؟ 00:09:35.880 --> 00:09:36.890 ‫ممنون 00:10:17.130 --> 00:10:19.260 ‫- راست می‌گی ‫- داری خیلی خوب پیش می‌ری، هنری 00:17:29.330 --> 00:17:31.090 ‫زنگ می‌زنم 00:17:32.490 --> 00:17:35.150 ‫- باشه. ممنون ‫- باشه 00:21:50.300 --> 00:21:52.710 ‫- اگه لخت باشه اما تحریک آمیز نه چی؟ 00:28:25.930 --> 00:28:26.930 ‫عزیزم؟ 00:28:26.930 --> 00:28:28.020 ‫اینجام 00:28:35.820 --> 00:28:36.730 ‫سلام 00:28:44.030 --> 00:28:45.030 ‫حالت چطوره؟ 00:28:45.950 --> 00:28:50.080 ‫خوبم. بدم. همه حالی‌ام 00:28:54.250 --> 00:28:55.630 ‫بیانیه‌ات بدستم رسید 00:28:57.170 --> 00:29:01.930 ‫آره، ببخشید. به بابام زنگ زدم توصیه بگیرم، ‫و وکیل‌هاش اومدن وسط 00:29:02.510 --> 00:29:04.340 ‫کصکلک‌بازی‌های شرکته 00:29:07.600 --> 00:29:09.890 ‫با این‌وجود، ‫به باربارا گفتی بهم بده 00:29:11.100 --> 00:29:16.360 ‫خب، سعی کردم حساس‌ترین، ‫و همدردترین آدمی که می‌شناسم رو انتخاب کنم 00:29:26.030 --> 00:29:27.330 ‫جک، نمی‌تونم 00:29:28.620 --> 00:29:29.620 ‫درک می‌کنم 00:29:31.790 --> 00:29:34.540 ‫خیلی متأسفم که مجبوری ‫با این اوضاع کثافت کنار بیای 00:29:35.290 --> 00:29:37.380 ‫منم متأسفم 00:29:49.010 --> 00:29:52.640 ‫نظرت چیه، برای چند ساعت، ‫وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:29:55.940 --> 00:29:58.770 ‫باربارا رو دعوت کنیم؟ ‫همه‌چی رو بهم بریزه؟ 00:29:58.770 --> 00:30:01.690 ‫آره، باید حتماً دعوتش کنیم 00:30:01.690 --> 00:30:03.360 ‫شرط می‌بندم عشق مهمونیـه 00:30:04.030 --> 00:30:05.360 ‫راستش روحتم خبر نداره 00:30:05.360 --> 00:30:07.070 ‫- واقعا؟ ‫- آره 00:34:09.070 --> 00:34:10.650 ‫صبح بخیر 00:34:13.950 --> 00:34:15.660 ‫خدای من 00:34:16.660 --> 00:34:19.700 ‫نمی‌خواستم بیدارت کنم، برای همین رفتم بیرون ‫و یه خرید درمانی خفن کردم و اومدم 00:34:19.700 --> 00:34:21.450 ‫خیلی دوستش داشتم، ‫و نمی‌خواستم درش بیارم 00:34:21.450 --> 00:34:23.790 ‫- نظرت چیه؟ ‫- فوق‌العاده شدی 00:34:23.790 --> 00:34:27.290 ‫باید برای عمو برنی جون ‫شیک و پیک کنیم، درست میگم؟ 00:34:28.590 --> 00:34:29.590 ‫لعنتی 00:34:30.130 --> 00:34:31.590 ‫عزیزم، کنسل کردم 00:34:32.840 --> 00:34:34.300 ‫فقط... بعد این قضایا، 00:34:34.300 --> 00:34:37.930 ‫فکر کردم نمی‌خوای ‫نزدیک رسانه‌ها و دوربین باشی 00:34:39.850 --> 00:34:41.430 ‫ببخشید. باید می‌پرسیدم 00:34:41.430 --> 00:34:43.930 ‫- فکر می‌کردم کار درست رو انجام می‌دم ‫- نه. عذرخواهی نکن 00:34:43.930 --> 00:34:47.600 ‫کار درست رو انجام دادی. ممنون. ‫بهش فکر نکرده بودم 00:34:47.600 --> 00:34:49.060 ‫ولی می‌دونی چیه؟ 00:34:49.650 --> 00:34:52.860 ‫در نیار، و منم می‌رم ‫لباس خفنمو می‌پوشم، 00:34:52.860 --> 00:34:56.530 ‫و می‌تونیم بریم یه کار احمقانه و باحال انجام بدیم ‫و موقع مسخره بازی خوشگل باشیم 00:34:57.450 --> 00:34:58.320 ‫باشه، قبول 00:34:58.990 --> 00:35:00.580 ‫نه، اصلاً درش بیار 00:35:00.580 --> 00:35:01.660 ‫خدای من 00:35:01.660 --> 00:35:03.790 ‫- کلاهتو بذار باشه، ولی... ‫- خدای من 00:35:04.290 --> 00:35:06.750 ‫بقیه چیزها مطمئناً در میاد 00:35:08.120 --> 00:35:09.420 ‫خیلی‌خب، رفیق 00:38:09.970 --> 00:38:11.850 ‫آره، دایناسورها آره 00:38:11.850 --> 00:38:15.020 ‫ولی واسه بعضی آدم‌ها نمی‌تونم بگم 00:38:15.020 --> 00:38:15.940 ‫- واقعا؟ ‫- آره 00:38:15.940 --> 00:38:17.190 ‫جک؟ 00:39:34.180 --> 00:39:35.180 ‫بازی خوبی بود، مربی 00:41:40.550 --> 00:41:41.200 ‫- آتنه 00:41:41.230 --> 00:41:42.850 ‫از سریال محبوبشه، 00:41:42.850 --> 00:41:44.520 ‫- سکس در شهر ‫- سکس و شهر 00:46:49.830 --> 00:46:51.200 ‫پورن؟ 00:46:51.200 --> 00:46:55.080 ‫خودت منظورم رو می‌فهمی. فقط... ‫داریم جلوی آسیب رو می‌گیریم. باشه؟ 00:48:52.334 --> 00:48:56.314 ‫« حضور مربی ریچموند در بازی وستهم » 00:49:02.920 --> 00:49:03.920 ‫همینه 00:49:04.750 --> 00:49:05.750 ‫چی؟ 00:49:06.670 --> 00:49:07.840 ‫عاشق خنده‌تم 00:49:09.470 --> 00:49:10.930 ‫دوست دارم ببینم ‫دوست‌پسرم خوشحاله 00:49:13.050 --> 00:49:14.100 ‫دوست‌پسر 00:49:17.100 --> 00:49:18.430 ‫آره 00:49:18.430 --> 00:49:19.770 ‫اگه دوست داری اسم بذاریم 00:49:20.350 --> 00:49:22.230 ‫آره. نه، دوست دارم. حتما 00:49:22.230 --> 00:49:23.940 ‫- واقعا؟ ‫- آره 00:49:26.270 --> 00:49:28.150 ‫- «جید. دوست دخترم» ‫- آره؟ 00:49:28.150 --> 00:49:29.820 ‫خوبه، نه؟ 00:49:30.570 --> 00:49:31.820 ‫«نیت. دوست‌پسرم» 00:49:31.820 --> 00:49:34.820 ‫- نیت دوست‌پسرته؟ ‫- آره. دیدیش؟ اون معرکه‌ست 00:49:34.820 --> 00:49:36.120 ‫خیلی ممنون 00:51:44.120 --> 00:51:45.830 ‫ممنون، جیمی 00:54:03.150 --> 00:54:10.150 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 00:54:10.174 --> 00:54:20.174 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.