WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.345 --> 00:00:13.763
‫- سلام
‫- سلام

00:04:34.640 --> 00:04:36.392
‫- مامان
‫- نه، خودمو نمیگم

00:04:36.392 --> 00:04:37.685
‫- استرالیایی‌ها رو میگم

00:05:07.640 --> 00:05:10.435
‫و همه نگرانی‌هامو می‌ذارم دمِ در

00:05:10.435 --> 00:05:13.855
‫آره، این سمت برو، مامان.
‫خیلی‌خب

00:07:44.005 --> 00:07:45.631
‫- اهل کجایی، عزیزم؟
‫- سوری

00:07:46.215 --> 00:07:47.425
‫اهل کجایی؟

00:07:48.050 --> 00:07:50.553
‫- سوری
‫- فکر کردم منظورت ببخشیده

00:09:32.321 --> 00:09:34.365
‫- از آشنایی‌تون خوشوقت شدم، مامان لسو
‫- منم از آشناییت خوشوقتم شدم

00:09:34.365 --> 00:09:35.199
‫مامان

00:13:45.825 --> 00:13:47.868
‫دوست‌ها دست نمی‌دن.
‫دوست‌ها بغل می‌کنن

00:13:49.829 --> 00:13:51.705
‫- بیرد عجیب‌غریب!
‫- لادی دادی!

00:13:52.331 --> 00:13:54.625
‫بیا ببینم، بیا بغلم. آره

00:13:54.625 --> 00:13:56.293
‫- ترنت، تو هم بیا

00:18:28.732 --> 00:18:30.692
‫نمی‌تونم تو تختت بخوابم، تدی

00:18:30.692 --> 00:18:33.403
‫مامان، موردی نداره، باشه؟
‫رو مبل می‌خوابم

00:22:55.499 --> 00:22:58.168
‫« شهر منچستر »

00:29:48.244 --> 00:29:50.455
‫کی بود، عشقم؟
‫در زدن؟

00:29:54.209 --> 00:29:55.210
‫سلام، مامان

00:29:56.878 --> 00:29:58.505
‫جیمی!

00:29:59.339 --> 00:30:02.842
‫مامان، دوست دارم به کیلی،
‫و این دیوث پشمالو، روی، معرفیت کنم

00:30:04.594 --> 00:30:07.347
‫سلام! خیلی خوشحالم
‫بالأخره شما دو تا رو می‌بینم

00:30:07.347 --> 00:30:09.808
‫دلم می‌خواد بیام بغل‌تون کنم،
‫ولی حاضر نیستم بچه‌مو ول کنم

00:30:12.268 --> 00:30:13.269
‫همدیگه رو دیدن

00:30:13.770 --> 00:30:16.064
‫خیلی‌خب، کی شیرینی می‌خوره؟

00:30:16.064 --> 00:30:18.483
‫صورت ماه‌شو نگاه کن.
‫عاشقشم

00:30:19.192 --> 00:30:21.653
‫- حالت چطوره؟ نگاهش کن
‫- مامان. خیلی...

00:38:27.054 --> 00:38:28.180
‫خداحافظ

00:38:28.180 --> 00:38:30.933
‫- یه بغل واسه تو راه
‫- از این‌طرف، عزیزم

00:38:30.933 --> 00:38:33.019
‫تا بعد.
‫دوستت... دوستت دارم

00:38:39.150 --> 00:38:42.153
‫باید بریم کوکتل بزنیم

00:39:31.619 --> 00:39:38.125
‫تنها ایستاده من را دیده‌ای

00:39:38.125 --> 00:39:44.924
‫بدون آرزویی در قلبم

00:39:44.924 --> 00:39:50.971
‫بدون عشقی برای خودم

00:39:53.391 --> 00:39:58.729
‫گفتم ماه آبی
‫تنها ایستاده من را دیده‌ای

00:39:58.729 --> 00:40:03.234
‫بدون آرزویی در قلبم
‫بدون عشقی برای خودم...

00:40:44.608 --> 00:40:46.444
‫هی! هی!

00:40:46.444 --> 00:40:49.321
‫هی، دستت درد نکنه جامونو گرفتی.
‫چند ساعته منتظری؟

00:40:49.321 --> 00:40:51.031
‫می اجازه داد
‫دیشب همین‌جا بخوابم

00:40:51.031 --> 00:40:53.868
‫- چندتا آبجو می‌خواید؟
‫- سه تا دیگه، می

00:40:54.535 --> 00:40:57.955
‫چندتا آبجو می‌خواید
‫اگه نتونید تا قبل بین دو نیمه دوباره سفارش بدید؟

00:40:58.622 --> 00:40:59.748
‫- دوازده تا
‫- دوازده تا

00:41:24.106 --> 00:41:25.733
‫به خونه خوش اومدی، کله‌کیری!

00:41:26.775 --> 00:41:29.528
‫شاید بازگشت به خانه‌ای نیست
‫که آرزوش رو داشته

00:51:14.237 --> 00:51:17.199
‫- آفرین، جیمی!
‫- آره! آره!

00:52:46.621 --> 00:52:47.664
‫بچه سرسختیه

00:57:31.072 --> 00:57:33.575
‫چون معرکه بود، جیمی

00:57:34.242 --> 00:57:35.743
‫آره، معرکه بودم.
‫راست می‌گی

00:57:36.744 --> 00:57:37.579
‫آره

00:57:40.707 --> 00:57:42.000
‫- اول تو بزن

00:57:59.476 --> 00:58:00.477
‫من برگشتم

00:58:02.353 --> 00:58:03.354
‫سلام عزیزم. حالت خوبه؟

00:58:03.354 --> 00:58:05.523
‫یکی نیومد دنبال سفارشش

00:58:06.191 --> 00:58:08.109
‫ممنون. عالیه

01:06:08.172 --> 01:06:10.758
‫« تدی »

01:06:22.478 --> 01:06:28.150
‫« نون تخمه آفتاب‌گردون رو با لذت بخور. می‌دونم خیلی دوست داری.
‫و ممنون (واقعاً ممنون) از زمان قشنگ کنار هم بودن. مامان »

01:08:20.091 --> 01:08:28.099
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:08:28.100 --> 01:08:36.107
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.