WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:34.520 --> 00:14:36.270
‫- آره. ممنون
‫- تبریک میگم

00:36:58.610 --> 00:36:59.610
‫ربکا

00:38:59.940 --> 00:39:00.940
‫دنی

00:39:00.940 --> 00:39:03.110
‫ون‌دام.
‫منم واسه هدیه خریدم،

00:39:03.110 --> 00:39:06.200
‫واسه معذرت‌خواهیه
‫که صورتت رو نابود کردم

00:40:29.296 --> 00:40:31.842
‫« نگاهی به گذشته »

00:40:36.205 --> 00:40:39.027
‫« از مربیانِ شما »

00:40:54.471 --> 00:40:55.714
‫« ریچموند یک تاتنهام صفر »
‫« گل: تارت »

00:54:48.220 --> 00:54:51.060
‫و به علتِ شوت ابرقهرمانانۀ مک‌آدو،

00:56:00.840 --> 00:56:03.250
‫- و تخم‌های جرج کاتریک مشخصه
‫- لعنت بهت، کریس

00:56:03.250 --> 00:56:05.840
‫داور، سه تا توپ تو زمینـه

01:00:23.970 --> 01:00:28.140
‫ریچموند گل می‌زنه!
‫خدای بزرگ، سگ‌های شکاری برنده میشن!

01:00:35.610 --> 01:00:38.450
‫آره! آره!

01:00:38.450 --> 01:00:41.570
‫نلسون رود رو هواست!

01:01:21.030 --> 01:01:22.030
‫برنده شدیم

01:01:35.170 --> 01:01:36.590
‫بریم

01:04:47.320 --> 01:04:48.236
‫آره

01:04:59.540 --> 01:05:00.540
‫خیلی‌خب

01:10:35.380 --> 01:10:37.130
‫- سلام!
‫- سلام!

01:10:39.460 --> 01:10:41.010
‫خوشحالم می‌بینمت

01:10:45.212 --> 01:10:47.212
‫« گواهی سهام. یک سهام »

01:10:47.245 --> 01:10:48.299
‫« یک سهام - می گرین »

01:10:58.734 --> 01:11:00.716
‫« راه و روش ریچموند »

01:11:06.784 --> 01:11:08.820
‫« تیم بانوان ای‌اف‌سی ریچموند »

01:11:27.517 --> 01:11:28.358
‫« ای‌اف‌سی ریچموند »

01:11:28.383 --> 01:11:29.804
‫« دکتر شارون ام.فیلداستون »
‫« رئیس بخش سلامت روان و احساس »

01:11:49.368 --> 01:11:55.273
‫« ایمان »

01:12:08.550 --> 01:12:13.730
‫در این بنای تاریخی
‫در نگاه پروردگار مهربان گردهم آمدیم؟

01:12:13.730 --> 01:12:19.150
‫دوستان و خانواده
‫عشقی را به اشتراک می‌گذارند

01:12:19.150 --> 01:12:21.400
‫که برای بیرد و جین در هم تنیده

01:12:21.400 --> 01:12:23.280
‫و نه تنها برای بیرد و جین،

01:14:03.133 --> 01:14:11.133
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:14:13.673 --> 01:14:16.673
‫« پــایــان ســریــال »

01:14:16.697 --> 01:14:26.697
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.