WEBVTT

00:00:45.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:33.321 --> 00:03:35.323
کت و کلاه‌تون رو بدین به من

00:03:35.448 --> 00:03:36.949
تا بذارم درست و حسابی خشک بشن

00:03:37.033 --> 00:03:40.119
تمام روز چیزی نخوردم خانم هادسن

00:03:40.203 --> 00:03:42.121
ممکنه شام رو زودتر آماده کنین؟

00:03:42.205 --> 00:03:43.831
راستش شک دارم

00:03:43.956 --> 00:03:45.458
نمی‌دونم چی به سر آقای هولمز اومده

00:03:45.541 --> 00:03:47.293
خیلی بی‌صبر و حوصله شده

00:03:47.376 --> 00:03:50.213
گفته تا صدام نکرده شام رو نبرم بالا

00:03:50.338 --> 00:03:52.965
این دستور خودشونه

00:03:53.091 --> 00:03:55.551
ممنون خانم هادسن

00:15:32.540 --> 00:15:35.001
مخفیانه ازدواج کردید؟

00:15:35.084 --> 00:15:36.419
خیر

00:15:36.544 --> 00:15:38.504
مدرک یا گواهی قانونی وجود نداره؟

00:15:38.588 --> 00:15:39.839
خیر

00:16:44.612 --> 00:16:48.366
آه! عزیز من ... عزیز من

00:19:30.278 --> 00:19:32.113
ارینا آدلر چکار کرده؟

00:19:32.238 --> 00:19:35.116
تهدید کرده عکس را برایشان می‌فرستد

00:19:35.199 --> 00:19:37.326
و حتماً این کار را خواهد کرد

00:19:37.452 --> 00:19:40.371
روحیه‌ای به سختی فولاد دارد

00:19:40.455 --> 00:19:42.415
او از هر زنی که می‌شناسم زیباتر است

00:19:42.498 --> 00:19:44.792
و از هر مردی بااراده‌تر

00:19:44.917 --> 00:19:48.296
برای اینکه من با زن دیگری ازدواج نکنم

00:20:00.072 --> 00:20:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:03.435 --> 00:29:07.064
صورتی داره که هر مردی ممکنه به‌خاطرش خودش رو به کشتن بده

00:29:33.882 --> 00:29:39.471
تا حالا سریع‌تر از اون با کالسکه‌ای حرکت کرده باشم

00:29:39.555 --> 00:29:44.601
اونها قبل از ما رسیده بودن

00:31:30.165 --> 00:31:34.294
حالا تو باید اجازه بدی من تلاش خودم رو بکنم

00:31:34.378 --> 00:31:36.713
فردا می‌بینمت

00:31:40.426 --> 00:31:43.846
دوستت دارم

00:35:00.072 --> 00:35:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:50.521 --> 00:38:54.734
خدا رو شکر، شما انسان شجاعی هستین

00:38:54.859 --> 00:38:57.487
بیا اینجا ویلات

00:39:00.823 --> 00:39:02.575
نه! وایسا عقب

00:39:02.658 --> 00:39:05.244
من خودم کارهای دوست عزیزم رو انجام می‌دم

00:39:05.369 --> 00:39:09.332
ممکنه به من نگاه کنید آقا

00:39:09.457 --> 00:39:12.877
آه نه! برای یک خانم کار مناسبی نیست

00:39:13.002 --> 00:39:15.880
من اعصاب نیرومندی دارم دوست عزیز

00:39:15.963 --> 00:39:17.757
نه! نمی‌تونم اجازه بدم

00:39:17.882 --> 00:39:20.218
ممنون

00:39:20.301 --> 00:39:23.221
یه نوار زخم بندی بهم بدین لطفاً

00:39:23.304 --> 00:39:27.100
هرطور میل شماست

00:39:52.166 --> 00:39:55.211
خوشحالم که زخمتون خیلی عمیق نیست

00:39:55.336 --> 00:40:00.716
بله سطحیه، اثر ضربه هم از بین رفته

00:40:10.184 --> 00:40:13.479
خیلی غیرعادیه

00:40:13.563 --> 00:40:15.481
خانم؟

00:40:53.352 --> 00:40:55.438
ویلات، پنجره رو باز کن

00:41:09.702 --> 00:41:10.953
یه کم آب خوردن لطفاً

00:41:11.079 --> 00:41:16.459
محلول آمونیاک ندارین؟

00:42:30.241 --> 00:42:33.828
اون چیه؟

00:42:33.953 --> 00:42:35.413
از اون نوع فشفشه‌هاست که لوله‌کش ازش استفاده می‌کنن

00:42:35.496 --> 00:42:38.958
یکی از دوست‌های من لوله‌کشه

00:42:39.041 --> 00:42:40.376
با یه چاشنی آتیشش می‌زنن

00:42:40.501 --> 00:42:44.630
و می‌اندازنش توی لوله‌ها تا بوسیله‌ی دود اون، شکاف‌ها و سوراخ‌های لوله رو پیدا کنن

00:42:44.714 --> 00:42:45.923
نه! نه ... نه، چیزی نیست

00:42:46.007 --> 00:42:48.551
خودش یواش یواش از بین می‌ره

00:42:48.676 --> 00:42:51.846
شما گفتید یه حقه‌ست

00:42:51.971 --> 00:42:54.140
کی ممکنه بخواد این‌طور به من حقه بزنه؟

00:42:54.223 --> 00:42:55.892
یکی از همون دزدها خانم

00:42:56.017 --> 00:42:58.811
اما برای چی؟ من که از دستشون در رفتم

00:42:58.936 --> 00:43:00.938
انتقام

00:43:03.357 --> 00:43:06.986
انتقام؟

00:43:07.070 --> 00:43:09.322
یعنی همچین انسان‌های پلیدی هستن؟

00:43:09.447 --> 00:43:11.491
آدم‌های این دنیا همین‌طوری هستن خانم

00:43:11.616 --> 00:43:17.038
برای اون‌ها انتقام یه پاداش هست

00:43:17.163 --> 00:43:22.543
حتی نمی‌تونم همچین احساساتی رو تصور کنم

00:43:22.668 --> 00:43:25.838
معلومه که شما نمی‌تونید

00:43:25.963 --> 00:43:29.509
راستش من دیگه باید رفع مزاحمت کنم

00:43:29.592 --> 00:43:33.096
باید برم دنبال کارم

00:43:33.221 --> 00:43:36.182
خواهش می‌کنم بمونید، یه‌کم استراحت کنید

00:43:44.565 --> 00:43:49.987
حداقل اسم و نشونی‌تون رو بدین

00:43:50.071 --> 00:43:52.323
شاید بتونم به‌شکل مناسبی ازتون تشکر کنم

00:43:52.407 --> 00:43:56.160
من فقط یه خدمت‌گزار حقیر هستم خانم

00:43:56.244 --> 00:44:00.957
هرچه اتفاق افتاد مشیت خداوند بود

00:44:01.082 --> 00:44:01.958
شب خوش

00:44:07.588 --> 00:44:10.091
شب خوش

00:48:59.964 --> 00:49:07.138
من مردی را دوست دارم که عاشق من است و بسیار بهتر از اوست

00:49:10.767 --> 00:49:14.520
پادشاه می‌توانند

00:50:14.997 --> 00:50:18.751
عجب زنی

00:50:18.876 --> 00:50:23.673
می‌توانست ملکه‌ی بی‌نظیری بشود

00:51:39.082 --> 00:51:41.667
و این‌طور بود که رسوایی بزرگی

00:51:41.793 --> 00:51:44.420
سرزمین بوهم را تهدید کرد

00:51:44.545 --> 00:51:47.840
و نقشه‌های استادانه‌ی شرلوک هولمز

00:51:47.924 --> 00:51:51.761
با تیزهوشی زنی بی نتیجه ماند

00:52:07.735 --> 00:52:11.739
از دید هولمز او زنی است که از هم‌جنسان خود برتر است

00:52:11.864 --> 00:52:14.450
این‌طور نبود که او نشانه‌ای از عشق

00:52:14.575 --> 00:52:16.035
به آرینا آدلر در وجودش داشته باشد

00:52:16.160 --> 00:52:18.079
احساساتی مثل این

00:52:18.204 --> 00:52:22.166
با ذهن دقیق و بی‌رحمش، ناسازگار بودند

00:52:22.250 --> 00:52:25.670
او به زن‌ها تنها از دید علمی می‌نگریست

00:52:25.753 --> 00:52:28.881
به عنوان منبعی از انگیزه‌ها و سرنخ‌ها

00:52:28.965 --> 00:52:36.639
اما هنوز آن عکس را در جایی مخفی نگاه داشته است

00:52:36.764 --> 00:52:40.435
او برای هولمز تنها یک زن نبود

00:52:40.560 --> 00:52:49.694
ارینا آدلر، بانوی زیبایی که از او خاطره‌ای نه چندان درخشان به یادش مانده بود

00:53:00.048 --> 00:53:05.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.