WEBVTT

00:00:45.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:06.133 --> 00:07:08.970
گوش کن، اون‌ها آمدن

00:07:09.095 --> 00:07:10.263
می‌خوای من برم؟

00:07:10.388 --> 00:07:12.598
نه

00:07:40.042 --> 00:07:44.172
آقای شرلوک هولمز
آقای پرسی فلپس

00:07:46.174 --> 00:07:48.342
نامزد و پرستار من

00:07:48.467 --> 00:07:51.470
بنشینید لطفاً

00:08:02.523 --> 00:08:04.859
اگه اجازه بدین مستقیم برم سر اصل مطلب

00:08:04.942 --> 00:08:06.986
من کارمند وزارت امور خارجه هستم

00:08:07.111 --> 00:08:09.614
لرد هولدهورست دایی من هستن

00:08:09.697 --> 00:08:13.326
وقتی ایشون وزیر امور خارجه شدن

00:08:13.409 --> 00:08:15.161
چند ماموریت محرمانه به من ارجاع کردن

00:14:05.469 --> 00:14:06.971
به سرعت به اتاقتون برگشتین

00:14:07.054 --> 00:14:10.641
اما سند از روی میزتون ناپدید شده بود

00:14:28.159 --> 00:14:30.828
نه در اتاق

00:14:34.624 --> 00:14:39.086
بله ... بله، این مسئله اهمیت زیادی داره آقای هولمز

00:15:08.366 --> 00:15:10.284
به‌هیچ‌وجه جایی برای مخفی شدن وجود نداره

00:15:10.409 --> 00:15:14.121
حتی یک موش هم نمی‌تونه خودش رو اون‌جا مخفی کنه

00:20:00.072 --> 00:20:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:32.899 --> 00:20:34.400
بله البته

00:20:34.483 --> 00:20:38.321
اون‌طور که یادم میاد کمی بعد از برگشتن ما به اداره

00:20:38.446 --> 00:20:39.655
بازرس «فوربز» از اسکاتلندیارد

00:20:39.780 --> 00:20:43.618
به محل رسید و پرونده رو در دست گرفت

00:20:43.743 --> 00:20:45.912
یه درشکه گرفتیم و نیم ساعت بعد

00:20:46.037 --> 00:20:48.331
به منزل تنجی در بریکستون رسیدیم

00:20:48.456 --> 00:20:52.418
دختر بزرگش در رو باز کرد

00:20:52.543 --> 00:20:53.461
سلام، چیکار دارین؟

00:22:26.554 --> 00:22:29.390
تمام آشپزخونه رو گشتید؟

00:22:29.473 --> 00:22:30.975
بله

00:22:31.058 --> 00:22:34.228
هیچ اثری از سند نبود

00:22:36.063 --> 00:22:37.064
یه کالسکه گرفتیم

00:22:37.148 --> 00:22:40.860
و سه نفری به اسکاتلندیارد رفتیم

00:22:40.943 --> 00:22:43.571
در اوج تشویش و نگرانی منتظر شدیم

00:22:43.696 --> 00:22:46.574
تا خانم مفتش برگرده و گزارش بده

00:22:59.712 --> 00:23:02.465
منتظر بود با قطار بعدی به خونه بره

00:23:44.757 --> 00:23:47.426
آه ... خدایا

00:23:57.895 --> 00:24:00.815
مشخص بود که ناخوشی پرسی مدت زیادی طول می‌کشه

00:24:03.359 --> 00:24:09.740
و این‌جا به درمان‌گاهی برای من تبدیل شد

00:24:30.845 --> 00:24:33.055
دوشیزه هریسون روزها از من پرستاری می‌کرد

00:25:10.635 --> 00:25:12.261
نه

00:25:12.386 --> 00:25:14.305
در فاصله‌ی گرفتن نامه و شروع به کار

00:25:46.879 --> 00:25:50.299
خداوند از روی مهربانی به ما چیزهای اضافی برای زندگی اعطا کرده

00:25:50.424 --> 00:25:52.969
باز تکرار می‌کنم

00:27:09.962 --> 00:27:14.634
وروجک‌ها

00:30:00.072 --> 00:30:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:20.161 --> 00:35:26.292
نه! امشب می‌خوام بدون دارو بخوابم  ... و تنها

00:35:26.417 --> 00:35:27.376
اما پرسی

00:35:27.502 --> 00:35:29.504
اومدن آقای هولمز من رو دلگرم کرده

00:35:29.629 --> 00:35:32.507
حس می‌کنم بهتر شدم

00:35:32.632 --> 00:35:37.136
عشق من! ما توی ماه سپتامبر از کلیسا وقت گرفتیم

00:35:37.220 --> 00:35:40.973
من هر جور شده به اون قرار پابند می‌مونم

00:36:08.960 --> 00:36:11.379
بالاخره

00:36:11.462 --> 00:36:14.423
خیلی به اون کارآگاه ایمان داره

00:36:14.549 --> 00:36:15.716
تا حالا تو زنده نگهش داشتی

00:36:15.842 --> 00:36:17.218
نه اون کارآگاه

00:36:17.343 --> 00:36:19.512
و تو برادر عزیزم

00:36:19.595 --> 00:36:24.016
بدون کمک تو ممکن نبود

00:41:30.448 --> 00:41:35.620
خواهر بیچاره، خیلی بهت سخت گذشته

00:44:53.025 --> 00:44:53.985
اما واتسن تصدیق می‌کنه که

00:44:54.068 --> 00:44:56.988
من نمی‌تونم از چنین فرصت‌هایی برای نمایش‌ صرف‌نظر کنم

00:44:57.071 --> 00:45:01.367
خدا حفظتون کنه، آبروی من رو خریدین

00:52:58.048 --> 00:53:03.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.