WEBVTT

00:00:45.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:12.167 --> 00:06:15.295
حالا بازشون کن ... اونجا

00:06:15.420 --> 00:06:21.176
آه! «جان» ... دخترمون عاشقش می‌شه، خیلی خوشگل می‌شه

00:06:21.259 --> 00:06:23.595
مثل مامانش

00:08:28.720 --> 00:08:30.722
آقای هولمز؟

00:10:07.569 --> 00:10:08.653
دقیقاً

00:10:08.778 --> 00:10:10.655
تبریک سال نو

00:10:08.778 --> 00:10:10.655
تبریک سال نو

00:10:10.780 --> 00:10:13.283
کارتون خیلی درسته قربان

00:10:13.408 --> 00:10:16.494
به سلامتی شما قربان

00:10:16.620 --> 00:10:22.626
داشتم می‌گفتم ... تو راه خونه بودم

00:11:44.541 --> 00:11:46.585
اون‌وقت تو موندی و این غنایم جنگی

00:11:46.710 --> 00:11:48.253
شامل این کلاه درب و داغان

00:11:48.378 --> 00:11:50.255
و این غاز کریسمس بی‌عیب و نقص

00:12:10.442 --> 00:12:13.403
چون شما حتی این‌جور مشکلات رو هم

00:12:13.486 --> 00:12:18.617
می‌تونین به روش خاص خودتون حل کنین

00:20:00.072 --> 00:20:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:00.072 --> 00:30:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:58.568 --> 00:32:59.736
همین الان قربان

00:32:59.861 --> 00:33:03.071
اگه آبجوی شما هم به خوبی غازهاتون باشه که حرف نداره

00:51:33.104 --> 00:51:37.900
!از همه‌ی این حرف‌ها که بگذریم، الان زمان بخشیدنه

00:51:37.984 --> 00:51:40.903
نیمه شب شد

00:51:40.987 --> 00:51:43.280
کریسمس مبارک هولمز

00:51:43.406 --> 00:51:46.450
کریسمس تو هم مبارک دوست عزیزم

00:51:46.534 --> 00:51:48.452
یه لحظه صبر کن

00:51:48.536 --> 00:51:50.746
هوملز، وقتی جان هورنر هنوز گرفتاره

00:51:50.830 --> 00:51:54.375
من نمی‌تونم به غذا خوردن فکر کنم

00:51:54.500 --> 00:51:57.461
فکر می‌کنی بازرس برداستریت یا همکارهاش

00:51:57.586 --> 00:52:00.881
هنوز سر کار باشن؟

00:52:01.007 --> 00:52:05.511
حق با توئه واتسن، بیا بریم

00:52:25.048 --> 00:52:30.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.