WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.059 --> 00:00:09.059
<c.red><i>پيش از اين در
"The Affair"</i></c>

00:00:09.061 --> 00:00:11.161
<i>تو يه نقطه‌اي تقدير به داستان غلبه مي‌کنه</i>

00:00:11.163 --> 00:00:13.263
<i>و حتي خود نويسنده هم کنترلش از دست ميده</i>

00:00:15.501 --> 00:00:17.400
<i>مشکل هري با آخر داستان چيه؟</i>

00:00:17.402 --> 00:00:19.069
<i>اون فکر مي‌کنه من مي‌ترسم داستان اصليم</i>

00:00:19.071 --> 00:00:20.403
<i>دنبال کنم</i>

00:00:20.405 --> 00:00:22.606
<i>تو يه چيز قدرتمند براي گفتن داري</i>

00:00:22.608 --> 00:00:24.541
<i>فقط ازت مي‌خوام که بگي</i>

00:00:24.543 --> 00:00:26.710
<i>من مي‌خوام يه حکم دادگاهي صادر کنم که</i>

00:00:26.712 --> 00:00:30.714
<i>"از هر گونه رابطه خانم "بِيلي
با بچه‌ها جلوگيري مي‌کنه</i>

00:00:30.716 --> 00:00:32.415
<i>فکر کنم براي خودمون يه آپارتمان پيدا کردم</i>

00:00:32.417 --> 00:00:34.685
<i>فکر نکنم بتونيم باهم زندگي کنيم</i>

00:00:34.687 --> 00:00:36.686
<i>اين وضعيت موقته "ال" . فقط چند ماه</i>

00:00:36.688 --> 00:00:38.187
<i>و بعدش ديگه ما زندگي خودمون داريم</i>

00:00:38.189 --> 00:00:39.755
<i>من دارم زنم ترک مي‌کنم</i>

00:00:39.757 --> 00:00:42.024
<i>آخرين‌باري که چيزي ازش شنيدم
اون تو "تالسا" بود</i>

00:00:42.026 --> 00:00:43.793
<i>با شاگرد سابقش</i>

00:00:43.795 --> 00:00:45.427
<i>اون مي‌گفت که عاشق شده</i>

00:00:45.429 --> 00:00:46.596
<i>نه . امروز پنج‌شنبه‌ست</i>

00:00:46.598 --> 00:00:49.532
<i>باباتون مياد دنبالتون</i>

00:00:49.534 --> 00:00:51.968
<i>نه . چهارشنبه نيست</i>

00:00:51.970 --> 00:00:53.603
<i>لعنتي</i>

00:00:53.605 --> 00:00:56.472
<i>همونجا بمون عزيزم . الان خودم رو ميرسونم</i>

00:00:58.109 --> 00:00:59.441
<i>دستت رو بذار پشتت لطفا</i>

00:00:59.443 --> 00:01:01.309
<i>مامان -
جفت دستام پشت سرم -</i>

00:01:01.311 --> 00:01:02.811
<i>چه خبره "هلن"؟
يادت رفت بياي دنبالشون؟</i>

00:01:02.813 --> 00:01:04.679
<i>شما شوهرشي؟</i>

00:01:04.681 --> 00:01:07.115
<i>ما 8تا ماريجوانا و يه بخارساز
تو کيف اون پيدا کرديم</i>

00:01:07.117 --> 00:01:09.584
<i>با وجود بچه‌ها تو ماشين نعشه کردي؟</i>

00:01:09.586 --> 00:01:11.620
<i>به نظر معده اون داره بدتر ميشه</i>

00:01:11.622 --> 00:01:13.488
<i>بخصوص وقتي که تو دور و برش هستي</i>

00:01:13.490 --> 00:01:14.623
<i>مارتين" يه مشکلي داره"</i>

00:01:14.625 --> 00:01:16.224
<i>نميدونم</i>

00:01:16.226 --> 00:01:18.493
<i>معدشه . چي؟ بيمارستان؟</i>

00:01:18.495 --> 00:01:21.730
<i>من نميرم بيمارستان</i>

00:01:21.732 --> 00:01:23.164
<i>اون خود سکس بود</i>

00:01:23.166 --> 00:01:24.799
<i>اون دليل اختراع اين کلمه بود</i>

00:01:24.801 --> 00:01:26.133
<i>هيچ ازدواجي اهميت نداره چقدر قوي</i>

00:01:26.135 --> 00:01:28.536
<i>نمي‌تونه اونو نجات بده</i>

00:01:28.538 --> 00:01:30.905
<i>تو وکيل "سالووِي" هستي؟ -
به تو ربطي داره؟ -</i>

00:02:38.900 --> 00:02:43.100
<c.red>"The Affair"
فصل 2 : قسمت 6</c>

00:02:48.800 --> 00:02:51.800
<c.red>" بخش 1 : هلن "</c>

00:03:02.795 --> 00:03:05.264
خيلي خب پس "کرئون" پادشاه "کورنيت" به اون گفت

00:03:05.266 --> 00:03:06.999
اون اخراج شده و خيلي از دست اون عصبانيه

00:03:07.001 --> 00:03:08.667
اخراج شده يعني چي؟

00:03:08.669 --> 00:03:11.369
يعني مثلا تبعيد شده . آره

00:03:11.371 --> 00:03:13.505
تبعيد يعني چي؟

00:03:13.507 --> 00:03:15.173
يعني بيرون انداخته شده

00:03:15.175 --> 00:03:16.842
مثل اينکه تو همين الان بايد بري بيرون

00:03:16.844 --> 00:03:19.645
...هي ، صحبت از رفتن شد -
سلام مامان -

00:03:19.647 --> 00:03:21.513
سلام -
بابا تا 10 دقيقه ديگه اينجاست -

00:03:21.515 --> 00:03:23.148
صبر کن ببينم . چي؟

00:03:23.150 --> 00:03:24.916
آره . بازي ساعت 1 شروه ميشه
زودباش ، جمع و جور کن

00:03:24.918 --> 00:03:27.653
اما تقريبا تمومه -
آره . منم -

00:03:27.655 --> 00:03:29.021
خب ، اون مي‌تونه امشب تمومش کنه

00:03:29.023 --> 00:03:30.756
استِيس" ، برو طبقه بالا کفشات رو بپوش"

00:03:30.758 --> 00:03:32.490
به "مارتين" بگو بياد پايين -
ميشه من بمونم خونه؟ -

00:03:32.492 --> 00:03:34.125
بايد اينو تموم کنم . مهلتش تا فرداست

00:03:34.127 --> 00:03:35.826
...يعني

00:03:35.828 --> 00:03:37.028
نه

00:03:37.030 --> 00:03:38.763
"تو نبايد اونو شکنجش کني "هلن

00:03:38.765 --> 00:03:41.098
اگه اون نمي‌خواد بره
مي‌تونه اينجا با "ويتني" بمونه

00:03:41.100 --> 00:03:43.500
تِرِو" ، زودباش"

00:03:45.437 --> 00:03:47.437
"تِرِو"

00:03:48.440 --> 00:03:50.107
يا مسيح -
"هلن" -

00:03:54.411 --> 00:03:56.112
فقط به‌خاطر اينکه اون بليط‌ها رو خريده

00:03:56.114 --> 00:03:57.681
نمي‌فهمم چرا اونا مجبورن برن

00:03:57.683 --> 00:03:59.182
اين اجباره -
اجبار نيست -

00:03:59.184 --> 00:04:00.449
بازي "يانکي"هاست

00:04:00.451 --> 00:04:02.886
تِرِوِر" از بيسبال متنفره"

00:04:02.888 --> 00:04:05.689
هلن" ، اينو مي‌پوشي؟"

00:04:05.691 --> 00:04:07.190
فکر کردم در اين مورد صحبت کرديم

00:04:07.192 --> 00:04:09.693
تو بايد چيزي بپوشي که تو رو سنگين نشون بده

00:04:09.695 --> 00:04:11.660
لغوش کن

00:04:11.662 --> 00:04:14.596
نمي‌فهم چرا هي ميذاري اون اين‌کار رو بکنه

00:04:14.598 --> 00:04:16.498
تو حتي لازم نيست به اون معتاد به سکس

00:04:16.500 --> 00:04:18.000
حق ملاقات بدي

00:04:18.002 --> 00:04:20.736
اون باباي اوناست و من الان دقيقا

00:04:20.738 --> 00:04:22.871
در جايگاه خوبي نيستم که تعيين تکليف کنم

00:04:22.873 --> 00:04:24.707
خب ، بذار ببينيم امروز "گاتليف" چي ميگه

00:04:24.709 --> 00:04:28.177
اما فقط به‌خاطر اينکه تو يه لغزش کوچولو
تو قضاوتت داشتي

00:04:28.179 --> 00:04:31.180
يه حادثه کوچولوي خجالت‌آور

00:04:31.182 --> 00:04:35.250
دليل نميشه که اون هر کاري دلش خواست بکنه

00:04:35.252 --> 00:04:37.519
هر موقع دلش خواست بياد اينجا

00:04:37.521 --> 00:04:39.854
"بچه‌هات برداره ببره "برانکس

00:04:39.856 --> 00:04:42.591
مامان ، "مارتين" ميگه دوباره معدش درد مي‌کنه

00:04:42.593 --> 00:04:43.592
لعنتي

00:04:43.594 --> 00:04:44.693
تعجب کردي؟

00:04:44.695 --> 00:04:45.793
"دارم ميام "استِيس

00:04:45.795 --> 00:04:48.963
5روز بود که حالش خوب بود

00:04:48.965 --> 00:04:51.966
اون دوشنبه بدون هيچ مشکلي کيک ذرت خورد

00:04:51.968 --> 00:04:54.368
...هيچي اما حالا که سر و کله باباش پيدا شده

00:04:54.370 --> 00:04:56.270
مامان ، کسي مي‌تونه کفش‌هاي منو باز کنه؟

00:04:56.272 --> 00:04:59.573
بله عزيزم . مامان‌بزرگ واست باز مي‌کنه . باشه؟

00:04:59.575 --> 00:05:01.208
بشين عزيزم

00:05:05.913 --> 00:05:08.148
من خوبم . آماده‌ام . دارم لباس مي‌پوشم

00:05:08.150 --> 00:05:12.185
..."باشه اما "استِيسي -
خوبم . گفتم که -

00:05:13.521 --> 00:05:15.155
معدت درد مي‌کنه؟

00:05:15.157 --> 00:05:17.757
نه والا

00:05:17.759 --> 00:05:20.826
ديشب بدتر بودم

00:05:20.828 --> 00:05:22.495
"مارتين"

00:05:22.497 --> 00:05:25.665
دوباره بيدارت کرد؟

00:05:25.667 --> 00:05:27.533
ببين ، شايد بايد بموني خونه

00:05:27.535 --> 00:05:29.302
حرفش رو نزن . ببخشيد

00:05:29.304 --> 00:05:31.203
فکر نکنم اين همه تير بکشه

00:05:31.205 --> 00:05:33.239
اگه حالت خوب نيست شايد نبايد بري

00:05:33.241 --> 00:05:34.574
تو فکر مي‌کني من نبايد برم

00:05:34.576 --> 00:05:36.309
يا مامان‌بزرگ بهت گفت نذاري من برم؟

00:05:36.311 --> 00:05:38.077
اين ربطي به مامان‌بزرگ نداره

00:05:38.079 --> 00:05:39.979
اون متخصص نمي‌خواد

00:05:39.981 --> 00:05:41.814
کاملا معلومه چشه

00:05:41.816 --> 00:05:43.315
...مارگارت" ، فکر نکنم"

00:05:43.317 --> 00:05:44.783
فکر تو اهميتي واسه من نداره

00:05:44.785 --> 00:05:46.818
اتفاقي که افتاده کاملا واضحه

00:05:46.820 --> 00:05:48.654
بيا فقط رو "مارتين" تمرکز کنيم

00:05:48.656 --> 00:05:49.988
اين کاريه که من بيشتر از تو

00:05:49.990 --> 00:05:51.590
انجام ميدم

00:05:51.592 --> 00:05:53.492
نمي‌فهمم چرا داري کله‌شق‌بازي درمياري

00:05:53.494 --> 00:05:55.193
با دکترش صحبت کن . با روانشناسش صحبت کن

00:05:55.195 --> 00:05:56.528
جفتشون يه چيز ميگن

00:05:56.530 --> 00:05:57.529
فقط به بچه‌ها بگو من اينجام . ميگي؟

00:05:57.531 --> 00:05:58.930
من ميرم تو ماشين منتظر بمونم

00:05:58.932 --> 00:06:00.932
ذهن و معده به هم مرتبطن

00:06:00.934 --> 00:06:03.535
مي‌توني فقط کمک کني که آماده بشن؟

00:06:03.537 --> 00:06:06.004
اون مرد نمي‌تونه با عواقب کار خودش روبرو بشه

00:06:06.006 --> 00:06:07.772
خواهش مي‌کنم

00:06:26.826 --> 00:06:29.260
خدايي نميدونم چطور تحمل مي‌کني

00:06:29.262 --> 00:06:30.895
چند وقته اون اينجاست؟ 2 ماه؟

00:06:30.897 --> 00:06:32.830
اون اوقات سختي داشته

00:06:32.832 --> 00:06:33.997
بچه‌ها کجان؟ -
دارن ميان -

00:06:33.999 --> 00:06:35.765
تو گفتي اونا تا ظهر آماده هستن

00:06:35.767 --> 00:06:37.600
آره ، گفتم . شايد يادت رفته

00:06:37.602 --> 00:06:40.170
اونا دقيقا با دقت نظامي پيش نميرن

00:06:40.172 --> 00:06:42.973
اگه تا 7 برنگشتي زنگ بزنم پليس؟

00:06:42.975 --> 00:06:44.241
فکر نکنم پليس

00:06:44.243 --> 00:06:45.475
انتخاب خوبي براي تو باشه

00:06:45.477 --> 00:06:47.911
گمشو

00:06:47.913 --> 00:06:50.480
مارتين" دوباره مريضه"

00:06:50.482 --> 00:06:52.082
معدش ديشب بيدارش کرده

00:06:52.084 --> 00:06:54.218
نميدونم چي‌کار کنم

00:06:54.220 --> 00:06:56.386
"دوشنبه مي‌برمش پيش دکتر "جکي

00:06:56.388 --> 00:06:58.554
جکي" پزشک اطفاله"
اون به يه متخصص احتياج داره

00:06:58.556 --> 00:06:59.856
هي دارم بهت ميگم -
سلام بابا -

00:06:59.858 --> 00:07:01.290
سلام -
سلام بابا -

00:07:01.292 --> 00:07:03.226
من مي‌برمش متخصص معده "مکس" ببينتش

00:07:04.896 --> 00:07:06.595
تو اجاره نداري به تنهايي تصميمي

00:07:06.597 --> 00:07:08.464
"در مورد بچه‌ها بگيري "نواه سالووِي

00:07:08.466 --> 00:07:09.798
اينو ببين . "مارگارت" ، تو که اصلا هيچ اجازه‌اي

00:07:09.800 --> 00:07:11.433
براي تصميم‌گيري در مورد بچه‌ها نداري

00:07:11.435 --> 00:07:13.702
مارتين" ، تو مي‌توني به بابات بگي ازش متنفري"

00:07:13.704 --> 00:07:14.871
اينجوري حالت بهتر ميشه

00:07:14.873 --> 00:07:15.905
"خدايا ، "مارتين

00:07:15.907 --> 00:07:17.907
من از همه متنفرم . حالا ميشه بريم؟

00:07:17.909 --> 00:07:19.041
بله

00:07:19.043 --> 00:07:20.809
چرا برنمي‌گردي تو؟

00:07:20.811 --> 00:07:24.112
باشه؟

00:07:24.114 --> 00:07:27.448
گوش کن . مطمئني حالت خوب ميشه؟

00:07:27.450 --> 00:07:28.783
اون حالش خوبه

00:07:28.785 --> 00:07:30.085
اونا تو "يانکي استاديوم" دستشويي دارن مامان

00:07:30.087 --> 00:07:31.987
خيلي خب ، مواظب باش چي مي‌خوره

00:07:31.989 --> 00:07:34.555
باشه -
...و بهم زنگ بزن اگه -

00:07:39.762 --> 00:07:41.429
تنها مشکل اون پسر

00:07:41.431 --> 00:07:44.064
نواه سالووِي" بي‌پدره"

00:08:11.226 --> 00:08:13.727
مي‌خواي سر راه وايسيم و يه نوشيدني بگيريم؟

00:08:18.699 --> 00:08:20.300
شوخي کردم

00:08:20.302 --> 00:08:22.235
بامزه نبود

00:08:28.309 --> 00:08:29.976
فکر مي‌کني چه اتفاقي ميفته؟

00:08:29.978 --> 00:08:32.546
فکر مي‌کنيد طلاق بگيريد؟

00:08:34.214 --> 00:08:36.883
اين جلسه در مورد ما نيست . در مورد توئه

00:08:42.990 --> 00:08:45.925
در هر صورت اون هرگز منو طلاق نميده
اون خيلي پسته

00:08:48.028 --> 00:08:50.496
<i>پس ما چه فکري مي‌کنيم مامان و بابا؟</i>

00:08:50.498 --> 00:08:55.435
اون هنوز زمين‌گيره يا سوييچ ماشينش رو
بهش پس ميديم؟

00:08:55.437 --> 00:08:58.171
فقط به ما بگو چي به چيه

00:08:58.173 --> 00:08:59.805
داري ميگي اين "پولک" سخت‌گيره؟

00:08:59.807 --> 00:09:02.208
من ميگم پول اين موقعيت درست نمي‌کنه

00:09:02.210 --> 00:09:03.709
مگه اون چيه؟ يه‌جور راهب؟

00:09:03.711 --> 00:09:04.743
اون قاضيه

00:09:04.745 --> 00:09:06.679
خب ، يعني چي؟

00:09:06.681 --> 00:09:08.348
قضات به افراد اخلاق‌گرا تمايل دارن

00:09:08.350 --> 00:09:09.782
تا حالا اخلاقيات به گوشت خورده ، نه "بروس"؟

00:09:09.784 --> 00:09:11.050
درست و غلط -
"خيلي خب ، "مارگارت -

00:09:11.052 --> 00:09:12.585
اون هنوز قرص‌هاي اعصابش ميندازه؟

00:09:12.587 --> 00:09:15.287
بروس" ، ميشه لطفا؟"
ما نزديک 1 ساعت هم وقت داريم

00:09:15.289 --> 00:09:18.357
مي‌تونيم رو "هلن" تمرکز کنيم؟
روي موقعيتش؟

00:09:18.359 --> 00:09:22.361
درسته . بريم سراغ موقعيت اون

00:09:22.363 --> 00:09:24.697
متاسفم آب‌نبات

00:09:24.699 --> 00:09:26.298
ما مشکل جدي داريم؟

00:09:26.300 --> 00:09:28.567
ما يه مشکل جدي معتدل داريم . بله

00:09:28.569 --> 00:09:30.102
سر حضانت اونو به گا ميده؟

00:09:30.104 --> 00:09:31.837
خب ، مطمئنا برنده شدن ما

00:09:31.839 --> 00:09:33.906
تو اين پرونده رو سخت‌تر مي‌کنه

00:09:33.908 --> 00:09:36.575
قبل از تصادف همه چيز به نفع ما بود

00:09:36.577 --> 00:09:39.545
حالا "نواه" مي‌تونه ادعا کنه که
اون شايستگي نداره

00:09:39.547 --> 00:09:41.013
بچه‌ها قراره تو يه قرار با

00:09:41.015 --> 00:09:42.381
روانپزشک قضايي صحبت کنن

00:09:42.383 --> 00:09:44.516
ميدونم . اين بده

00:09:44.518 --> 00:09:45.783
لئوناردو" مي‌تونه اين‌کار رو بکنه"

00:09:45.785 --> 00:09:47.852
ببخشيد ، "لئونارد" کيه؟

00:09:47.854 --> 00:09:50.255
"لئونارد جيلت" روانپزشک "مارتين"

00:09:50.257 --> 00:09:51.689
اون يکي از گرون‌ترين

00:09:51.691 --> 00:09:53.591
روانپزشک‌هاي کودک تو شهره

00:09:53.593 --> 00:09:54.792
300دلار در ساعت

00:09:56.030 --> 00:09:58.696
اون به خوبي "مارتين" رو مي‌شناسه

00:09:58.698 --> 00:10:02.401
اون مي‌تونه شهادت بده که
باباش باعث پريشاني اون ميشه

00:10:02.403 --> 00:10:03.868
تحت‌اللفظي اونو مريض مي‌کنه

00:10:03.870 --> 00:10:05.703
اما من نمي‌خوام بچه‌ها رو قاطي اين مساله کنم

00:10:05.705 --> 00:10:07.406
خيلي خب ، مطلب رو گرفتم

00:10:07.408 --> 00:10:10.107
همون دلقک که مي‌بينيش
همون که آب‌نبات‌ها رو بهت داد

00:10:10.109 --> 00:10:11.709
اسمش چي بود؟ -
"مکس" -

00:10:11.711 --> 00:10:13.611
مکس" رو مجبور کنيد که اقرار کنه"

00:10:13.613 --> 00:10:15.446
به "هلن" نگفته بوده که اون چيزا نعشه کنندست

00:10:15.448 --> 00:10:16.881
بهت نگفته بود؟

00:10:16.883 --> 00:10:18.750
البته که بهش گفته بود

00:10:18.752 --> 00:10:20.251
پس هنوز تقصير اونه . درسته؟

00:10:20.253 --> 00:10:22.020
طرف معتاده ، مگه نه؟

00:10:22.022 --> 00:10:24.121
اون معتاد نيست . اون يه صندوق
پوشش ريسک رو اداره مي‌کنه

00:10:24.123 --> 00:10:26.390
چه بهتر . اون خيلي چيزها براي از دست دادن داره

00:10:26.392 --> 00:10:28.927
ما تهديدش مي‌کنيم اگه چيزي رو که
ما مي‌خوايم نکنه ميريم پيش پليس

00:10:28.929 --> 00:10:30.528
بيان برگرديم سر خط

00:10:30.530 --> 00:10:32.263
"هلن" -
يا مي‌تونيم بهش پول بديم -

00:10:32.265 --> 00:10:34.498
جاي تعجب نداره که چطور دخترمون با همچين

00:10:34.500 --> 00:10:36.333
آشغالي ازدواج کرد

00:10:36.335 --> 00:10:38.036
ببين باباش کيه

00:10:38.038 --> 00:10:39.904
طرف فکر مي‌کنه مي‌تونه همه چيز رو بخره

00:10:39.906 --> 00:10:41.338
مجله ، رأي ، زن

00:10:41.340 --> 00:10:42.673
اميدوارم منظورت "آين"ا نباشه

00:10:42.675 --> 00:10:44.841
البته . منظورم اون "آينا" پتياره هست

00:10:44.843 --> 00:10:45.842
من اونو نخريدم هرزه

00:10:45.844 --> 00:10:47.578
اغواش کردم

00:10:47.580 --> 00:10:49.179
من صورتحساب‌ها رو ديدم . سفرها

00:10:49.181 --> 00:10:50.948
من افتادم دنبال اون چون بيچاره بودم

00:10:50.950 --> 00:10:52.849
جواهرات...من با "اد" صحبت کردم -
چون ازدواجم دروغي بود -

00:10:52.851 --> 00:10:55.852
چون تو 10 سال گذشته زنم 2بار بيشتر بهم نداده

00:10:55.854 --> 00:10:58.354
ساکت ، ساکت ، ساکت -
اون تا حالا بهت داده؟ -

00:10:58.356 --> 00:11:00.356
ساکت

00:11:02.426 --> 00:11:05.028
چي گفتي؟

00:11:05.030 --> 00:11:07.330
لعنتي ، باشه

00:11:07.332 --> 00:11:09.566
مارتين" رو دارن مي‌برن بيمارستان"

00:11:09.568 --> 00:11:11.067
چي؟

00:11:23.280 --> 00:11:25.248
...ببخشيد ، من

00:11:25.250 --> 00:11:26.449
پذيرش

00:11:31.020 --> 00:11:33.655
لعنتي

00:11:33.657 --> 00:11:35.424
لعنتي

00:11:45.067 --> 00:11:46.968
"هلن" ، "هلن"

00:11:46.970 --> 00:11:48.970
"خداي من ، "مارتين

00:11:48.972 --> 00:11:50.972
ببخشيد

00:11:50.974 --> 00:11:52.173
ببخشيد -
مرسي -

00:11:52.175 --> 00:11:54.809
چي شد "مارتين"؟

00:11:54.811 --> 00:11:56.444
باشه . باشه -
اون داره مي‌سوزه -

00:11:56.446 --> 00:11:57.646
ميدونم -
بچه‌ها کجان؟ -

00:11:57.648 --> 00:11:59.247
گذاشتمشون پيش "ميراندا" . اون خوب بود

00:11:59.249 --> 00:12:00.782
...کاملا حالش خوب بود . بعد يهو

00:12:00.784 --> 00:12:02.383
خيلي خب ، ببخشيد پرستار؟

00:12:02.385 --> 00:12:03.551
خواهش مي‌کنم . يکي کمک کنه

00:12:03.553 --> 00:12:05.386
بايد با پذيرش بررسي کني

00:12:05.388 --> 00:12:06.921
اونجا صف بستن خانم -
فقط برو . برو ، برو -

00:12:06.923 --> 00:12:10.158
مي‌توني بشيني عزيزم؟ آفرين

00:12:10.160 --> 00:12:11.725
مي‌توني بهم بگي چي شد؟

00:12:11.727 --> 00:12:13.394
مارتين" ، چي شد؟"

00:12:13.396 --> 00:12:16.230
...از آخرين‌بار چه فرقي مي‌کرد؟ مي‌توني

00:12:16.232 --> 00:12:18.032
"نه . "نواه

00:12:18.034 --> 00:12:19.833
خداي من

00:12:19.835 --> 00:12:21.235
ببخشيد . پسرم همين حالا به کمک احتياج داره

00:12:21.237 --> 00:12:22.537
دستت رو بکش

00:12:22.539 --> 00:12:24.472
زنگ بزن حراست -
دکتر -

00:12:24.474 --> 00:12:26.307
ببخشيد . پسرم داره بالا مياره

00:12:26.309 --> 00:12:28.376
سبزه و کلي هم درد مي‌کشه . خواهش مي‌کنم

00:12:28.378 --> 00:12:30.377
چشه؟

00:12:30.379 --> 00:12:33.047
نکن . نه -
يه برانکارد بيار -

00:12:33.049 --> 00:12:35.415
خودم مي‌برمش

00:12:35.417 --> 00:12:37.651
چيزي نيست . چيزي نيست

00:12:37.653 --> 00:12:40.054
حالت خوبه

00:12:40.056 --> 00:12:41.689
زودباشيد بچه‌ها

00:12:41.691 --> 00:12:43.090
بفرما

00:12:45.760 --> 00:12:47.728
مواظب دستات باش

00:12:47.730 --> 00:12:49.863
زودباش

00:12:49.865 --> 00:12:51.898
ما رو ببخشيد

00:12:54.369 --> 00:12:56.035
چيزي نيست عزيزم

00:12:56.037 --> 00:12:58.305
بس کن

00:12:58.307 --> 00:13:00.574
امروز بهترين روز زندگيت نبوده . بوده؟

00:13:00.576 --> 00:13:02.609
دوباره دارم بالا ميارم -
باشه -

00:13:02.611 --> 00:13:05.144
اگه داري بالا مياري بيار
پرستار "رِيگان" آماده و حاضره

00:13:05.146 --> 00:13:06.580
حالا بهم بگو ببينم کدوم بدتره

00:13:06.582 --> 00:13:08.415
اگه اينجا رو فشار بدم

00:13:08.417 --> 00:13:09.816
يا اينجا؟

00:13:09.818 --> 00:13:11.483
خيلي خب ، تموم شد . ديگه فشار نميدم

00:13:11.485 --> 00:13:13.319
چشه؟ آپانديسشه؟ -
فقط يه لحظه بابا -

00:13:13.321 --> 00:13:15.487
ساسمان" کارش تمومه؟"
خوبه . اتاق بعدي مال ماست

00:13:15.489 --> 00:13:16.789
مي‌خواي عمل کني؟ -
چي؟ -

00:13:16.791 --> 00:13:18.224
مامان -
چيزي نيست عسلم -

00:13:18.226 --> 00:13:20.093
اونا بهت کمک مي‌کنن
اون به نظر خيلي مهربون مياد

00:13:20.095 --> 00:13:23.429
من سعيم مي‌کنم . گوش کن رفيق
ما ميدونيم چطور اينو درمون کنيم

00:13:23.431 --> 00:13:25.098
و من تو تمامي مراحل کمکت مي‌کنم

00:13:25.100 --> 00:13:26.632
حالا اول از همه مي‌خوام با والدينت صحبت کنم

00:13:26.634 --> 00:13:29.435
و بعدش برمي‌گرديم . باشه؟

00:13:29.437 --> 00:13:32.705
خيلي خب ، شنيدي چي گفت؟
اون گفت ميدونن چطوري درمانش کنن

00:13:32.707 --> 00:13:34.139
باشه؟ -
مامان ، من مي‌ترسم -

00:13:34.141 --> 00:13:36.574
قندم ، من تو رو خيلي خيلي دوست دارم

00:13:36.576 --> 00:13:38.043
"هلن"

00:13:38.045 --> 00:13:40.112
زودباش

00:13:40.114 --> 00:13:42.981
طاقت بيار . باشه؟

00:13:42.983 --> 00:13:44.816
طاقت بيار

00:13:44.818 --> 00:13:46.818
<i>به نظر "مارتين" رسوخ اندروني داره</i>

00:13:46.820 --> 00:13:47.819
به نظر مياد"؟ اين يعني چي؟"

00:13:47.821 --> 00:13:49.420
بذار حرفش تموم کنه

00:13:49.422 --> 00:13:50.922
من مي‌تونم يه آماس چرکي رو حس کنم
مي‌خوام برش دارم

00:13:50.924 --> 00:13:52.791
خيلي چيزها هست که مي‌تونه باعث اين بشه

00:13:52.793 --> 00:13:54.592
به محضه اينکه شروع کنيم بيشتر مي‌فهميم

00:13:54.594 --> 00:13:56.527
نشانه‌هاش از کي شروع شده؟ -
از 2 ماه پيش -

00:13:56.529 --> 00:13:58.062
3ماه پيش -
نه . اين همه نبود -

00:13:58.064 --> 00:13:59.797
آره . اگه توجه مي‌کردي همينقدر بود

00:13:59.799 --> 00:14:01.366
غذا چي؟ چيزي مي‌خوره؟

00:14:01.368 --> 00:14:02.767
نه خوب -
کلي وزن کم کرده -

00:14:02.769 --> 00:14:04.269
امروز...صبحونه؟ ناهار؟

00:14:04.271 --> 00:14:05.803
اون 2تا هات‌داگ خورد و يخورده چس‌فيل

00:14:05.805 --> 00:14:07.472
2تا هات‌داگ؟ -
رفته بوديم استاديوم -

00:14:07.474 --> 00:14:09.006
ازت خواستم مراقب باشي چي مي‌خوره

00:14:09.008 --> 00:14:11.041
من خوشحال بودم که اون داره چيزي مي‌خوره -
بچه‌ها ، بچه‌ها -

00:14:11.043 --> 00:14:13.311
ميدونم اين سخته اما بياين سعي کنيم
خونسرد باشيم

00:14:13.313 --> 00:14:15.446
من ميگم که عمل تا 2 ساعت طول مي‌کشه

00:14:15.448 --> 00:14:16.881
...احتمالا يخورده طولاني‌تر اگه ما بخوريم به

00:14:16.883 --> 00:14:18.015
دکتر ، يه اتاق خالي هست

00:14:18.017 --> 00:14:20.016
خيلي خب پس بياين آماده‌اش کنيم

00:14:20.018 --> 00:14:22.152
همين حالا؟ -
همين حالا -

00:14:24.622 --> 00:14:26.956
خيلي خب "مارتين" ، ما تو رو يخورده مي‌خوابونيم

00:14:26.958 --> 00:14:28.525
اما وقتي بيدار شدي خيلي بهتر ميشي

00:14:28.527 --> 00:14:30.427
مامان ، چه خبره؟
منو مي‌خوان عمل کنن؟

00:14:30.429 --> 00:14:32.529
آره اما چيزي نيست . قول ميدم عزيزم

00:14:32.531 --> 00:14:34.765
من بهت يخورده دارو ميدم که کمک کنه آروم بشي

00:14:34.767 --> 00:14:37.167
بابا؟ -
همه چيز درست ميشه -

00:14:37.169 --> 00:14:38.968
بعدش ميام مي‌بينمت -
مرسي -

00:14:38.970 --> 00:14:41.370
خيلي خب ، الان بايد بريم تو

00:14:41.372 --> 00:14:43.272
شماها هم ميايد؟

00:14:43.274 --> 00:14:44.873
نه عزيزم . ما نمي‌تونيم باهات بيايم

00:14:44.875 --> 00:14:46.342
يه چيزي بگو رفيق

00:14:46.344 --> 00:14:47.643
مي‌خواي واسه تعطيلات بعدي کجا بري؟

00:14:47.645 --> 00:14:49.612
تو تصميم بگير -
مونتاک" نه" -

00:14:49.614 --> 00:14:51.213
"نه . حتما نميريم "مونتاک

00:14:51.215 --> 00:14:53.882
هر جايي تو بخواي ميريم -
هاوايي"؟" -

00:14:53.884 --> 00:14:55.384
آره -
ياد مي‌گيريم که موج‌سواري کنيم -

00:14:55.386 --> 00:14:56.819
مي‌تونيم يه خونه کنار ساحل بگيريم

00:14:56.821 --> 00:15:00.122
خيلي خب ، بگو "الوها" مامان و بابا
<c.colorff8000>("خداحافظي "هاوايي)</c>

00:15:00.124 --> 00:15:01.957
الوها -
الوها -

00:15:16.373 --> 00:15:18.307
روان‌تني؟

00:15:32.421 --> 00:15:33.588
اونا به من گفتن 2 ساعت

00:15:33.590 --> 00:15:36.123
...الان 3 ساعته که

00:16:05.453 --> 00:16:07.388
چند دفعه بهش زنگ زدي؟

00:16:07.390 --> 00:16:11.592
2تا پيغام واسش گذاشتم

00:16:11.594 --> 00:16:14.227
اون پرستاره -
اون پيشخدمته -

00:16:14.229 --> 00:16:15.763
اون پرستاره کودکانه که مي‌تونه

00:16:15.765 --> 00:16:17.964
به ما يه چيزهايي بگه
يخورده بهمون اطلاعات بده

00:16:17.966 --> 00:16:20.133
چون کسي اينجا نمياد باهامون صحبت کنه

00:16:20.135 --> 00:16:21.668
اگه از اول به حرف اون گوش مي‌کرديم

00:16:21.670 --> 00:16:23.169
هيچ‌کدوم از اين اتفاقات نميفتاد

00:16:23.171 --> 00:16:24.638
منظورت چيه؟

00:16:24.640 --> 00:16:25.739
اون بهم گفت که بيارمش بيمارستان

00:16:25.741 --> 00:16:27.974
اولين روزي که حالش بد بود

00:16:27.976 --> 00:16:29.742
همون روزي که تو عقلت از دست داده بودي

00:16:29.744 --> 00:16:31.244
من عقلم از دست نداده بودم . من يه اشتباه کردم

00:16:31.246 --> 00:16:32.845
به‌جاش تو اونو بردي پيش يه روانشناس

00:16:32.847 --> 00:16:34.014
...چون مامانت مي‌گفت تقصيره منه که

00:16:34.016 --> 00:16:35.481
ميدوني چيه؟ اين عادلانه نيست

00:16:35.483 --> 00:16:36.749
من دليل مشکلات اونم . من اونو مريض کردم

00:16:36.751 --> 00:16:38.484
اين عادلانه نيست . "نواه" ، اين عادلانه نيست

00:16:38.486 --> 00:16:40.353
يعني..."هلن" ، من ميدونم -
واقعا داري منو سرزش مي‌کني؟ -

00:16:40.355 --> 00:16:42.088
ميدونم از دست من عصباني هستي
اما جوري که تو همه اون مزخرفات خوردي

00:16:42.090 --> 00:16:43.756
اون داره همه اينا رو به خوردت ميده
درحاليکه همه مي‌تونن ببينن

00:16:43.758 --> 00:16:45.558
تو کسي بودي که اونو بردي
به بازي بيسبال کوفتي

00:16:45.560 --> 00:16:46.927
...و همه اون مزخرفات دادي به خورد -
اون يه رواني ديوونه‌ست -

00:16:46.929 --> 00:16:48.061
کي مي‌خواي ياد بگيري واسه خودت فکر کني؟

00:16:48.063 --> 00:16:50.930
حالا مي‌تونيد تمومش کنيد

00:16:50.932 --> 00:16:54.400
مارتين" خوبه . خوب پيش رفته"

00:16:55.637 --> 00:16:57.570
چرا تو هم نميشيني؟ -
باشه -

00:17:02.208 --> 00:17:04.844
ما طول اندرون "مارتين" رو که

00:17:04.846 --> 00:17:06.813
رسوخ کرده بود و عفونت کرده بود درآورديم

00:17:06.815 --> 00:17:08.648
من حدس ميزنم بيماري التهاب روده هست

00:17:08.650 --> 00:17:10.983
و اين چيه؟ -
يه بيماري خود ايمني -

00:17:10.985 --> 00:17:13.952
خود ايمني

00:17:13.954 --> 00:17:15.954
مثل مامانت

00:17:18.157 --> 00:17:19.791
داشت "MS" آره . مامانم

00:17:19.793 --> 00:17:20.859
با عقل جور درمياد

00:17:20.861 --> 00:17:22.193
بيماري‌ها به هم ربط دارن

00:17:22.195 --> 00:17:23.662
مي‌تونن تو يه خانواده معلوم بشن

00:17:23.664 --> 00:17:26.465
خب ، اون 2 دفعه دکترش ديده

00:17:26.467 --> 00:17:28.467
التهاب روده مشهوره به اينکه تشخيص‌ـش سخته

00:17:28.469 --> 00:17:29.968
شبيه خيلي چيزهاي ديگه‌ست

00:17:29.970 --> 00:17:31.235
خب ، حالا چي؟

00:17:31.237 --> 00:17:33.338
مارتين" 10 روز اينجا مي‌مونه"

00:17:33.340 --> 00:17:34.673
شما با همکار من ملاقات مي‌کنيد

00:17:34.675 --> 00:17:36.007
و اون همه چيز رو بهتون توضيح ميده

00:17:36.009 --> 00:17:37.475
مختصر و مفيدش اينه که

00:17:37.477 --> 00:17:39.477
اين بيماري مزمنه اما قابل درمانه

00:17:39.479 --> 00:17:41.412
نياز به هماهنگي داره

00:17:41.414 --> 00:17:43.081
کلي توجه از هردوتون

00:17:43.083 --> 00:17:44.748
بخصوص براي نوجووني که دوست نداره

00:17:44.750 --> 00:17:46.817
داروهاش بخوره و بيخيال فست‌فود بشه

00:17:46.819 --> 00:17:50.855
اما اگه پاش وايسيد و باهم کار کنيد

00:17:50.857 --> 00:17:54.325
مارتين" به يه زندگي عادي ميرسه"

00:17:55.695 --> 00:17:58.629
تا 20 دقيقه بعد مي‌برنش اتاق 730

00:18:00.565 --> 00:18:02.466
براتون آرزوي موفقيت مي‌کنم -
مرسي -

00:18:02.468 --> 00:18:03.467
مرسي

00:18:03.469 --> 00:18:05.268
خواهش مي‌کنم

00:18:51.047 --> 00:18:53.114
مي‌توني بهش زنگ بزني

00:18:57.687 --> 00:18:59.621
مرسي . بعدا امتحان مي‌کنم

00:19:03.092 --> 00:19:05.027
ديگه نمي‌خوام اين‌کار رو بکنم

00:19:08.097 --> 00:19:09.865
ديگه نمي‌تونم باهات بجنگم

00:19:09.867 --> 00:19:11.967
اين موضوع بابد متوقف بشه

00:19:14.503 --> 00:19:15.804
از اين طلاق متنفرم

00:19:15.806 --> 00:19:17.973
فقط مي‌خوام که تموم بشه

00:19:17.975 --> 00:19:21.142
فقط مي‌خوام برگردم سر وساطت

00:19:21.144 --> 00:19:23.078
و هر چيزي که بخواي بهت ميدم

00:19:33.255 --> 00:19:36.091
هلن" ، تمام چيزي که من مي‌خوام"
حضانت 2طرفه‌ست

00:19:36.093 --> 00:19:38.025
ميدونم

00:19:41.497 --> 00:19:43.431
بايد داشته باشي‌ـش

00:19:48.171 --> 00:19:50.105
و مي‌توني "آليسون" رو داشته باشي

00:19:52.774 --> 00:19:55.375
چون بايد بهتر از اينها کار کنيم

00:19:55.377 --> 00:19:57.311
من بايد بهتر از اينها کار کنم

00:19:59.781 --> 00:20:01.682
و مي‌کنم

00:20:04.486 --> 00:20:07.121
تو يه پدر عالي هستي

00:20:16.765 --> 00:20:18.099
مرسي

00:20:26.674 --> 00:20:28.942
پس بهش زنگ بزن

00:20:28.944 --> 00:20:30.810
عيب نداره -
نه والا -

00:20:30.812 --> 00:20:32.746
خواهش مي‌کنم . من ازت درخواست مي‌کنم

00:20:41.088 --> 00:20:42.689
سلام شکرم

00:20:42.691 --> 00:20:44.924
سلام رفيق ، چطوري؟

00:20:44.926 --> 00:20:45.925
خوبي؟

00:20:45.927 --> 00:20:47.961
عزيزم ، بيداري؟

00:20:51.433 --> 00:20:52.466
بازي رو کي برد؟

00:20:54.803 --> 00:20:57.136
بالتيمور" . تو چيزي رو از دست ندادي"

00:21:45.050 --> 00:21:46.718
اون چطوره؟

00:21:46.720 --> 00:21:48.853
خوبه

00:21:48.855 --> 00:21:51.255
حالش خوب ميشه

00:21:51.257 --> 00:21:52.690
طبقه بالاست؟

00:21:52.692 --> 00:21:54.692
نه . هنوز تو بيمارستانه

00:21:54.694 --> 00:21:57.528
نواه" باهاشه"

00:21:57.530 --> 00:21:59.931
نواه" باهاشه؟"

00:21:59.933 --> 00:22:02.399
درسته

00:22:02.401 --> 00:22:03.834
من بايد برم بخوابم

00:22:03.836 --> 00:22:05.836
يا مسيح

00:22:05.838 --> 00:22:08.405
هلن" ، چطور مي‌توني اين همه احمق باشي؟"

00:22:08.407 --> 00:22:10.407
شب بخير مامان

00:22:10.409 --> 00:22:12.943
ميدونستم بايد باهات ميومدم بيمارستان

00:22:12.945 --> 00:22:15.646
بابات و من مي‌خوايم کلي خرج کنيم

00:22:15.648 --> 00:22:17.781
که اثبات کنيم "نواه" پدر ناشايستيه

00:22:17.783 --> 00:22:21.385
بعد تو دواطلبانه با "مارتين" تنهاش ميذاري؟

00:22:21.387 --> 00:22:23.654
چجور پيغامي اون به قاضي "پولک" فرستاده؟

00:22:23.656 --> 00:22:25.988
خير سرت ما وسط جنگ حضانتيم

00:22:25.990 --> 00:22:28.190
در واقع ديگه نيستيم

00:22:30.261 --> 00:22:32.495
ما حضانت نصف کرديم . توافق کرديم

00:22:32.497 --> 00:22:35.164
هلن" ، من نمي‌تونم اجازه بدم اين‌کار رو بکني"

00:22:35.166 --> 00:22:37.333
فکر مي‌کنم داري يه اشتباه بزرگ مي‌کني

00:22:37.335 --> 00:22:38.901
...يه وظيفه‌نشناسي تغييرناپذير

00:22:38.903 --> 00:22:42.138
به پشمم هم نيست که تو چه فکري مي‌کني

00:22:42.140 --> 00:22:45.575
پسر من امروز داشت مي‌مرد
چون من به حرف تو گوش کردم

00:22:45.577 --> 00:22:47.443
به‌خاطر خدا -
آره -

00:22:47.445 --> 00:22:50.111
تو همش اصرار مي‌کردي که همه اينا تو سرشه

00:22:50.113 --> 00:22:53.282
و کاري مي‌کردي من حس کنم
مثل يه ديوونه رقت‌انگيز

00:22:53.284 --> 00:22:55.984
و تمام مدت کاملا معلوم بود که

00:22:55.986 --> 00:22:58.920
اون خيلي خيلي مريضه

00:23:00.657 --> 00:23:02.991
و من به تو گوش کردم

00:23:02.993 --> 00:23:05.727
من هميشه به تو گوش مي‌کنم

00:23:05.729 --> 00:23:08.963
و تو حرف ميزني . حرف ميزني . حرف ميزني

00:23:08.965 --> 00:23:11.333
تا وقتي که صدات تنها چيز تو سر من باشه

00:23:11.335 --> 00:23:13.769
و من حتي نمي‌تونم درست فکر کنم

00:23:16.138 --> 00:23:17.738
حق با توئه

00:23:17.740 --> 00:23:20.008
تو خسته‌تر از اين حرفايي
که اين صحبت‌ها رو بکنيم

00:23:20.010 --> 00:23:22.610
برو بخواب

00:23:44.999 --> 00:23:47.468
تو مي‌خواستي ازدواج من شکست بخوره

00:23:47.470 --> 00:23:49.069
چي؟

00:23:49.071 --> 00:23:53.507
تو مي‌خواستي ازدواج من شکست بخوره

00:23:53.509 --> 00:23:55.943
چون تو رياکار بودي و حسوديت مي‌شد

00:24:01.616 --> 00:24:04.719
من عاشق اون بودم

00:24:04.721 --> 00:24:06.354
خيلي زياد

00:24:06.356 --> 00:24:08.255
من عاشق اون بودم

00:24:08.257 --> 00:24:12.192
واسه کسي که بود و تو منو قانع کردي

00:24:12.194 --> 00:24:14.261
که اون کافي نيست
پس حالا اميدوارم خوشحال باشي

00:24:14.263 --> 00:24:17.030
حالا که به همه چيز گند زدي

00:24:17.032 --> 00:24:19.399
ازدواجم ، کل زندگيم

00:24:21.370 --> 00:24:23.737
فهميدم که اين عصر خيلي برات سخت گذشته

00:24:23.739 --> 00:24:26.840
آره . مي‌خوام که بري

00:24:28.076 --> 00:24:31.011
چي؟ -
ازت متنفرم -

00:24:31.013 --> 00:24:33.847
واقعا هستم

00:24:33.849 --> 00:24:36.350
و مي‌خوام که از خونه من گمشي بري بيرون

00:24:40.553 --> 00:24:42.688
گفتم برو

00:25:27.333 --> 00:25:30.168
بابات داره منو طلاق ميده

00:25:30.170 --> 00:25:32.537
بعد از اينکه تو رفتي گفت

00:25:38.110 --> 00:25:40.245
متاسفم که اينو مي‌شنوم

00:26:14.044 --> 00:26:17.213
مارتين" خوبه؟" -
آره -

00:26:17.215 --> 00:26:19.449
تو خوبي؟

00:26:45.742 --> 00:26:49.379
در طول اکتشافت چيزي پيدا کردي؟

00:26:49.381 --> 00:26:51.381
نگاش کن چه فني شدي

00:26:51.383 --> 00:26:52.915
کتاب ميخوني

00:26:52.917 --> 00:26:55.885
"خب ، اون پدر بچه‌هاي منه "جان

00:26:55.887 --> 00:26:58.554
آره . حق با توئه . البته

00:26:58.556 --> 00:27:01.823
اخيرا يه سرنخي از يه بابايي به دستم رسيده که

00:27:01.825 --> 00:27:03.791
ادعا مي‌کنه اين مدرک

00:27:03.793 --> 00:27:05.293
مي‌تونه کل پرونده رو روشن کنه

00:27:05.295 --> 00:27:06.294
کي؟

00:27:06.296 --> 00:27:08.130
ميدوني که من اجاره ندارم

00:27:08.132 --> 00:27:10.232
در مورد همه جزييات اين پرونده باهات صحبت کنم

00:27:10.234 --> 00:27:12.067
خب ، در مورد چي مي‌توني صحبت کني؟

00:27:12.069 --> 00:27:15.370
شاهده؟ حادثه رو ديده؟

00:27:15.372 --> 00:27:17.705
نه . اون ميگه که يه چيزي از مقتول داره

00:27:17.707 --> 00:27:19.607
که ما مي‌خوام بهش نگاه کنيم

00:27:19.609 --> 00:27:22.077
از "اسکات لاکهارت"؟

00:27:22.079 --> 00:27:24.279
خب ، چرا به پليس نگفته؟

00:27:24.281 --> 00:27:26.314
پليس بهش پول نميده

00:27:30.285 --> 00:27:32.920
اما اگه اونا مدرک رو پيدا کنن
مي‌تونن احضارش کنن

00:27:32.922 --> 00:27:36.090
و ازش استفاده کنن . درسته؟

00:27:36.092 --> 00:27:38.025
اينجا دنبال کار مي‌گردي؟

00:27:40.228 --> 00:27:41.462
چقدر مي‌خواد؟

00:27:41.464 --> 00:27:42.996
100هزار

00:27:48.303 --> 00:27:49.970
بهش ميدم

00:27:52.740 --> 00:27:56.710
مطمئني؟ مطمئني مي‌توني؟

00:27:56.712 --> 00:27:58.712
خونه رو مي‌فروشم . جور مي‌کنم

00:27:58.714 --> 00:28:00.714
تو بايد اونو به هر قيمتي بيرون بياري

00:28:06.689 --> 00:28:09.990
درک مي‌کنم . مرسي

00:28:09.992 --> 00:28:12.158
همين؟

00:28:12.160 --> 00:28:13.794
همين

00:28:36.650 --> 00:28:40.052
مري" ، "اسکار هاجس" رو واسم بگير"

00:28:43.500 --> 00:28:46.500
<c.red>" بخش 2 : نواه "</c>

00:29:28.200 --> 00:29:30.535
سلام بابايي -
سلام -

00:29:30.537 --> 00:29:33.237
مامان رفته بيمارستان؟

00:29:33.239 --> 00:29:35.173
آره . نوبت اون بود

00:29:40.278 --> 00:29:42.379
بيسکوييک"ها چي شدن؟"

00:29:42.381 --> 00:29:44.381
چي؟ نميدونم

00:29:44.383 --> 00:29:47.150
مي‌تونيم تلويزيون نگاه کنيم؟ -
حتما -

00:29:56.527 --> 00:29:59.596
اينجا -
خيلي خب -

00:29:59.598 --> 00:30:02.064
چسب لطفا

00:30:03.334 --> 00:30:04.933
هي ، اون لوگوي "يانکي"ها رو چطوري چسبوندي؟

00:30:04.935 --> 00:30:06.335
کشيدم -
چي؟ -

00:30:06.337 --> 00:30:07.503
يه حرفه‌اي نکشيده؟

00:30:08.906 --> 00:30:10.172
کسي مي‌تونه کمک کنه؟

00:30:10.174 --> 00:30:11.773
اومدم

00:30:11.775 --> 00:30:15.678
من يه کيک گياهي و بدون گلوتن
و شکر پيدا کردم

00:30:15.680 --> 00:30:17.680
من ترجيح ميدم قارچ پاي خودم بخورم

00:30:17.682 --> 00:30:20.115
اين واسه تو نيست کله‌پوک

00:30:20.117 --> 00:30:22.550
واسه "مارتين"ـه . معده اون فوق‌العاده حساسه

00:30:22.552 --> 00:30:24.485
حالش ازش به‌هم مي‌خوره

00:30:26.555 --> 00:30:28.556
هي بابا -
بله رفيق؟ -

00:30:28.558 --> 00:30:30.425
چطوره يه سگ براي "مارتين" بگيريم؟

00:30:30.427 --> 00:30:32.427
واقعا فکر مي‌کنم اون خوشش بياد

00:30:32.429 --> 00:30:34.262
مامان بهت گفته مي‌توني يه سگ داشته باشي؟

00:30:34.264 --> 00:30:36.664
اون گفت در موردش فکر مي‌کنه -
گفت نه -

00:30:36.666 --> 00:30:37.932
نه . گفت در موردش فکر مي‌کنه

00:30:37.934 --> 00:30:39.400
مي‌تونيم دنبال يه سگ بگرديم؟

00:30:39.402 --> 00:30:41.068
آره . "استِيسي" هم يکي مي‌خواد

00:30:41.070 --> 00:30:42.269
خداي من ، رسيدن

00:30:42.271 --> 00:30:43.903
چي‌کار بايد بکنيم؟ بايد قايم بشيم؟

00:30:43.905 --> 00:30:45.905
آره . زود باشيد قايم بشيد -
بريد . بريد . بريد -

00:30:53.682 --> 00:30:55.315
من برگشتم خر چسونه‌ها

00:30:57.051 --> 00:31:00.053
سلام بابا -
سوپرايز -

00:31:00.055 --> 00:31:03.856
به خونه خوش اومدي -
مرسي -

00:31:03.858 --> 00:31:06.325
چطوري؟ خوبي؟ -
خوبم -

00:31:06.327 --> 00:31:09.161
رفيق ، زخمت رو بهم نشون بده

00:31:09.163 --> 00:31:10.396
مي‌خواي اينو بکنم؟

00:31:10.398 --> 00:31:11.397
آره -
باشه براي بعد از اينکه خورديم -

00:31:12.734 --> 00:31:15.234
بيا ببين چه کرديم

00:31:15.236 --> 00:31:16.469
مرخصيش چطور بود؟

00:31:16.471 --> 00:31:18.271
خوب ولي براي هزاران دلار

00:31:18.273 --> 00:31:20.005
بايد با بيمه مرافعه کنيم

00:31:21.942 --> 00:31:23.608
گوشت منو ديدي؟

00:31:23.610 --> 00:31:26.111
و اژدها ميگه من گوشتي نمي‌بينم

00:31:26.113 --> 00:31:28.647
و مرده ميگه چون تو شکمته

00:31:28.649 --> 00:31:31.650
پايان -
عالي -

00:31:31.652 --> 00:31:34.286
مرسي

00:31:34.288 --> 00:31:36.121
تو بيمارستان دوستي پيدا کردي؟

00:31:36.123 --> 00:31:38.023
آره . با چندتا آدم خوب ملاقات کردم

00:31:38.025 --> 00:31:39.925
دختر؟ -
شايد -

00:31:39.927 --> 00:31:41.226
صبر کن ببينم . چي؟

00:31:41.228 --> 00:31:42.627
واقعا؟ -
با دختر ملاقات کردي؟ -

00:31:42.629 --> 00:31:44.962
اون مرد؟

00:31:44.964 --> 00:31:46.563
نه

00:31:46.565 --> 00:31:48.065
اگه مي‌مرد داستان خوبي مي‌شد

00:31:48.067 --> 00:31:49.333
ميدوني ، مثلا چند سال بعد

00:31:49.335 --> 00:31:50.734
مي‌تونستي به نوه‌هات بگي

00:31:50.736 --> 00:31:53.271
يه زماني يه دختري رو مي‌شناختم اما مرد

00:31:53.273 --> 00:31:56.674
ميدوني؟ چيه؟

00:31:56.676 --> 00:31:58.776
بيخيال ، کي بازم کيک مي‌خواد؟ نبود؟

00:31:58.778 --> 00:32:00.678
فکر کنم بايد کرکره‌ها رو بکشين پايين

00:32:00.680 --> 00:32:02.046
شايد چون يکشنبه‌ست

00:32:02.048 --> 00:32:04.816
اونا بايد تکاليفشون انجام بدن

00:32:04.818 --> 00:32:06.483
درسته

00:32:11.656 --> 00:32:13.324
باشه . پس مي‌توني بهم نشون بدي؟

00:32:13.326 --> 00:32:15.125
گفتي ميدي -
الان نه -

00:32:15.127 --> 00:32:17.961
خيلي خب

00:32:17.963 --> 00:32:20.864
اين 10 روز بهترين روزها بود

00:32:20.866 --> 00:32:22.700
آره چون "مارتين" اينجا نبود

00:32:22.702 --> 00:32:24.635
پدرسوخته ، تو دلت خيلي برام تنگ شده بود

00:32:24.637 --> 00:32:26.837
هي ، فقط به‌خاطر اينکه داشتي مي‌مردي
دليل نميشه

00:32:26.839 --> 00:32:28.004
که به داداش کوچولوت بگي پدرسوخته

00:32:28.006 --> 00:32:29.306
فکر کنم ميشه

00:32:29.308 --> 00:32:31.307
شماها به زودي باباتون مي‌بينيد

00:32:31.309 --> 00:32:33.909
جمعه . درسته؟ -
آره . درسته -

00:32:33.911 --> 00:32:37.313
بالاخره ميايد خونه جديدم
تو "کِرَون هاي" رو مي‌بينيد

00:32:37.315 --> 00:32:39.181
زياد دور نيست ، نه؟ -
بزرگه؟ -

00:32:39.183 --> 00:32:40.817
نه زياد اما قشنگه

00:32:40.819 --> 00:32:42.819
چندتا اتاق خواب؟ -
2تا -

00:32:42.821 --> 00:32:45.521
تو و "استِيسي" يه اتاق ، من و پسرها يه اتاق

00:32:45.523 --> 00:32:47.923
نه . مرسي

00:32:47.925 --> 00:32:49.792
ويتني" ، فقط يه آخر هفته‌ست"

00:32:49.794 --> 00:32:53.295
نه ، وتو شد . مرسي بابت بازي کردنت

00:32:53.297 --> 00:32:56.131
ميدوني چيه؟

00:32:56.133 --> 00:32:57.967
همينجا بمون . من ميرم

00:32:57.969 --> 00:32:59.701
هلن" ، مشکلي نيست"

00:32:59.703 --> 00:33:01.636
ميدونم اما "ماريان" اين آخر هفته
منو دعوت کرده

00:33:01.638 --> 00:33:03.405
"به خونش تو "شِلتِر آيلند

00:33:03.407 --> 00:33:05.074
و من خيلي وقته باهاش وقت نگذروندم

00:33:05.076 --> 00:33:06.075
پس موقعيت خيلي خوبيه

00:33:06.077 --> 00:33:08.978
من ميرم پس بمون

00:33:12.048 --> 00:33:13.983
مرسي

00:33:18.220 --> 00:33:21.256
خيلي خب ، خداحافظ

00:35:26.112 --> 00:35:28.112
آليسون"؟"

00:35:28.114 --> 00:35:31.581
"نواه"

00:35:31.583 --> 00:35:34.184
"نواه"

00:35:34.186 --> 00:35:35.719
سلام ، تو اينجا چي‌کار مي‌کني؟

00:35:35.721 --> 00:35:38.022
من اينجا مي‌مونم

00:35:39.657 --> 00:35:41.992
با "آليسون"؟ -
آره -

00:35:43.728 --> 00:35:46.696
فرصت خيلي خوبيه تا انرژي تقسيم کنيم

00:35:46.698 --> 00:35:49.533
تو اين سال‌ها تا حالا همچين هم کوک نبوديم

00:35:49.535 --> 00:35:51.668
شايد براي هميشه ديگه اينجوري نشيم

00:35:53.404 --> 00:35:55.972
اين عاليه -
آره -

00:35:58.776 --> 00:36:00.677
پسرت چطوره؟

00:36:00.679 --> 00:36:02.646
مشربش چطوره؟

00:36:02.648 --> 00:36:05.248
...مشربش؟ اون

00:36:05.250 --> 00:36:07.350
اون خوبه "آتنا" . مرسي

00:36:07.352 --> 00:36:09.485
اون کجاست؟

00:37:07.175 --> 00:37:08.408
سلام غريبه

00:37:08.410 --> 00:37:10.843
خوشگل شدي

00:37:15.949 --> 00:37:17.783
لطف داري . مرسي

00:37:17.785 --> 00:37:19.719
صبر کن . بايد حولم بيارم

00:37:23.023 --> 00:37:25.358
نواه" ، اينا رفيقاي من هستن"

00:37:25.360 --> 00:37:27.393
"برندن" و "جورج"

00:37:38.972 --> 00:37:41.140
دکتر گفت تا زماني که داروهاش بخوره

00:37:41.142 --> 00:37:43.142
لازم نيست دوباره برگرده بيمارستان

00:37:43.144 --> 00:37:45.645
عاليه -
آره ، آره . هست -

00:37:45.647 --> 00:37:49.281
تو يه چشم به‌هم زدن بود . ميدوني؟

00:37:49.283 --> 00:37:51.617
...و من فهميدم که

00:37:54.687 --> 00:37:56.788
مي‌خواستم بابت يه چيزي معذرت‌خواهي کنم

00:37:59.159 --> 00:38:02.027
اون تقريبا داشت مي‌مرد . يعني نزديک مرگ بود

00:38:02.029 --> 00:38:04.630
...و

00:38:04.632 --> 00:38:07.599
تمام مدتي که تو بيمارستان بودم

00:38:07.601 --> 00:38:10.636
در مورد تو فکر مي‌کردم
و اينکه چي داري مي‌کشي

00:38:12.472 --> 00:38:16.875
و فکر نمي‌کنم تا حالا کاملا ازت قدرداني کرده باشم

00:38:16.877 --> 00:38:19.744
در اين مورد متاسفم

00:38:19.746 --> 00:38:22.281
نواه" ، معذرت‌خواهي نکن"

00:38:22.283 --> 00:38:23.515
تو خارق‌العاده بودي

00:38:23.517 --> 00:38:25.884
واقعا؟ -
آره -

00:38:29.755 --> 00:38:31.756
بگذريم ، من يه سري خبرهاي خوب دارم

00:38:31.758 --> 00:38:33.758
طلاقم تموم شد

00:38:33.760 --> 00:38:35.126
تمومه

00:38:37.529 --> 00:38:40.065
...و اين يعني اينکه من و تو

00:38:40.067 --> 00:38:42.767
مي‌تونيم باهم باشيم . ديگه مشکلي نيست

00:38:42.769 --> 00:38:44.702
هلن" موافقت کرد که ديگه طرح دعوي نکنه"

00:38:44.704 --> 00:38:46.870
...و بهم حضانت شراکتي بده پس

00:38:46.872 --> 00:38:50.307
خيالم راحت شد

00:38:52.210 --> 00:38:54.912
پس هنوز زوجيم؟

00:38:54.914 --> 00:38:56.513
چي؟

00:38:56.515 --> 00:38:58.982
خب ، ما 6 هفته‌ست همديگر رو نديديم

00:39:01.119 --> 00:39:03.087
...آليسون" ، ما نمي‌تونستيم . قاضي گفت"

00:39:03.089 --> 00:39:04.922
...درسته ، ميدونم . فقط

00:39:04.924 --> 00:39:07.191
يه مدتيه خبري ازت نيست

00:39:07.193 --> 00:39:09.426
و فکر کردم يه‌جورايي ازمون نااميد شدي

00:39:09.428 --> 00:39:11.695
ما که هميشه باهم صحبت مي‌کرديم -
آره . ميدونم -

00:39:11.697 --> 00:39:13.263
بهت گفتم که دوست دارم -
ميدونم -

00:39:13.265 --> 00:39:15.098
من داشتم يه راهي پيدا مي‌کردم
که ما باهم باشيم

00:39:15.100 --> 00:39:17.601
"من کتابت رو خوندم "نواه

00:39:21.672 --> 00:39:23.607
منظورت چيه؟ چطوري؟

00:39:23.609 --> 00:39:25.442
باز رو ميز "ايوان" بود

00:39:25.444 --> 00:39:26.943
روزي که اونجا رو ترک کردم

00:39:30.648 --> 00:39:31.948
تو کل نوشته رو خوندي؟

00:39:31.950 --> 00:39:33.816
نه . فقط يه بخش‌هايي

00:39:33.818 --> 00:39:37.019
کدوم بخش‌ها؟ -
من "سکس" هستم -

00:39:37.021 --> 00:39:39.356
"من "دليل اختراع اين کلمم

00:39:39.358 --> 00:39:41.291
"هيچ ازدواجي نمي‌تونست منو نجات بده"

00:39:41.293 --> 00:39:42.859
فقط همينا رو خوندي؟

00:39:42.861 --> 00:39:45.995
نه . يه بخش‌هاي منتخبي از سينه‌هاي نرمم

00:39:45.997 --> 00:39:47.996
کون بي‌نقصم

00:39:47.998 --> 00:39:49.831
زبون درازم رو خوندم

00:39:49.833 --> 00:39:52.033
پس تو فقط صحنه‌هاي سکسي رو خوندي؟

00:39:52.035 --> 00:39:53.168
خب ، نه . چندتا صفحه خوندم

00:39:53.170 --> 00:39:55.137
اما تا جايي که مي‌تونم بگم

00:39:55.139 --> 00:39:56.605
کلش صحنه‌هاي سکس بود

00:39:56.607 --> 00:39:58.206
اين حقيقت نداره

00:39:58.208 --> 00:39:59.941
من ازت خواستم که نخونيش

00:39:59.943 --> 00:40:02.478
چون مي‌خواستم قبلش بهت توضيح بدم

00:40:02.480 --> 00:40:04.112
مي‌خواستم که آماده باشي -
واسه چي؟ -

00:40:04.114 --> 00:40:05.814
چيزي که تو واقعا در مورد من فکر مي‌کني؟

00:40:05.816 --> 00:40:09.652
اين داستانه . تو نيستي . من نيستم

00:40:09.654 --> 00:40:11.320
اين چيزي بود که مي‌خواستم توضيح بدم

00:40:11.322 --> 00:40:12.921
چي؟ اون شخصيت بر اساس من نيست؟

00:40:12.923 --> 00:40:14.590
...شخصيت‌ها

00:40:14.592 --> 00:40:17.825
اونا زندگي خودشون دارن

00:40:17.827 --> 00:40:19.860
متاسفم در مورد چيزي که خوندي
احساس بدي پيدا کردي

00:40:19.862 --> 00:40:21.796
اما تو مطمئنا همه چيز رو مد نظر قرار ندادي

00:40:21.798 --> 00:40:23.130
آخرش خوندي؟ -
نه -

00:40:23.132 --> 00:40:25.667
خب ، شايد اين جاييه براي شروع

00:40:25.669 --> 00:40:27.602
آخرش ما به‌هم ميرسيم . يه پايان خوشحال

00:40:27.604 --> 00:40:31.972
مگه همين پايان نبود که
هري مي‌خواست عوضش کني؟

00:40:31.974 --> 00:40:35.109
ببين ، عوضيه تو کتاب منم

00:40:35.111 --> 00:40:36.977
من هر کسي رو که بهش اهميت ميدم نابود کردم

00:40:36.979 --> 00:40:38.479
من گند زدم به زندگيم

00:40:38.481 --> 00:40:39.814
داستان اصلا در مورد تو نيست

00:40:39.816 --> 00:40:41.949
در مورد منه

00:40:41.951 --> 00:40:43.418
قبل از اينکه قضاوت کني ميشه لطفا

00:40:43.420 --> 00:40:46.754
کل کتاب بخوني؟

00:40:46.756 --> 00:40:48.221
نه ، نمي‌خوام

00:40:50.658 --> 00:40:53.026
چرا نمي‌خواي؟ -
نمي‌خوام ديگه -

00:40:54.696 --> 00:40:57.564
فکر نمي‌کنم فکر خوبي باشه

00:41:08.242 --> 00:41:10.310
...ميدوني

00:41:10.312 --> 00:41:14.080
شايد در مورد سکس حق با تو باشه

00:41:16.250 --> 00:41:17.750
در مورد سکس؟

00:41:17.752 --> 00:41:18.984
آره . من خيلي در موردش فکر کردم

00:41:18.986 --> 00:41:22.087
از زماني که اومدم اينجا

00:41:22.089 --> 00:41:26.191
مي‌تونم بفهمم که چرا تو فکر مي‌کني

00:41:26.193 --> 00:41:27.660
من يه‌جورايي حشري هستم

00:41:27.662 --> 00:41:29.362
من هيچ‌وقت اينو نگفتم

00:41:29.364 --> 00:41:31.864
نه . تو منو تو زمان خيلي عجيبي از زندگيم ديدي

00:41:31.866 --> 00:41:34.066
...و من هميشه

00:41:34.068 --> 00:41:37.002
من قبلنا خيلي راحت با همه حرف ميزدم

00:41:37.004 --> 00:41:38.738
و از زماني که "گابريل" مرد

00:41:38.740 --> 00:41:41.507
ديگه با ملت حرف نزدم

00:41:41.509 --> 00:41:43.308
ديگه فايده‌اي توش نميديدم

00:41:43.310 --> 00:41:46.812
...اونا درک نمي‌کردن و

00:41:46.814 --> 00:41:49.982
سکس واسه من شد روشي که

00:41:49.984 --> 00:41:54.486
بدون اينکه صحبت کنم چيزها رو حس کنم

00:41:54.488 --> 00:41:56.688
و بعدش فکر کنم من

00:41:56.690 --> 00:41:59.190
وقتي ديدمت شروع به استفاده ازش کردم

00:41:59.192 --> 00:42:00.759
استفاده از چي؟

00:42:00.761 --> 00:42:03.828
استفاده از رفتار بي‌پروا به عنوان روشي

00:42:03.830 --> 00:42:07.064
حس کردن اينکه هنوز زندم

00:42:07.066 --> 00:42:09.066
ميدوني ، "سباستين" فکر مي‌کنه که اون برش

00:42:09.068 --> 00:42:10.568
و سکس بي‌پروا

00:42:10.570 --> 00:42:11.836
همش از همون برانگيزش‌ها ريشه مي‌گيره

00:42:11.838 --> 00:42:12.937
کي؟

00:42:12.939 --> 00:42:14.773
"ببخشيد . "سباستين

00:42:14.775 --> 00:42:16.574
اون يکي از رفقاي من تو اينجاست

00:42:16.576 --> 00:42:18.710
اون تو رفتار بي‌پروا متخصصه؟

00:42:18.712 --> 00:42:21.780
راستيتش آره . اون فوق‌العاده شجاعه

00:42:21.782 --> 00:42:24.215
درسته

00:42:24.217 --> 00:42:28.552
اما "نواه" ، من حدود 6 هفته سکس نکردم

00:42:28.554 --> 00:42:31.388
...و

00:42:31.390 --> 00:42:33.089
ذهنم واقعا احساس زدودگي مي‌کنه

00:42:33.091 --> 00:42:36.059
عاليه ، عاليه . واقعا هيجان‌انگيزه

00:42:36.061 --> 00:42:39.229
اين چيزيه که وقتي ما برگشتيم هم

00:42:39.231 --> 00:42:40.997
مي‌خواي ادامه بدي؟

00:42:49.006 --> 00:42:51.708
"من اونجايي رو که توي "کِرَون هاي
تو خوشت ميومد رو گرفتم

00:42:51.710 --> 00:42:54.110
همون 2 اتاق خوابه؟ -
آره . ماه پيش کرايش کردم -

00:42:54.112 --> 00:42:56.747
واست آماده‌ست
اگه بخواي مي‌تونيم همين الان بريم

00:42:56.749 --> 00:42:58.715
الان؟ -
آره -

00:42:58.717 --> 00:43:01.151
چرا که نه؟ وسايلت جمع کن
بيا گمشيم از اينجا بريم

00:43:01.153 --> 00:43:02.352
نه . من نمي‌تونم همينجوري وسايلم بردارم و برم

00:43:02.354 --> 00:43:04.454
من يه کلاس يوگا دارم

00:43:04.456 --> 00:43:06.289
تو آشپزخونه کار مي‌کنم -
صبر کن -

00:43:06.291 --> 00:43:08.291
زندگي تو اينجا يه کار موقت بود

00:43:08.293 --> 00:43:10.460
وقتي که من داشتم کارها رو واسمون مرتب مي‌کردم

00:43:10.462 --> 00:43:12.362
خب ، من از اينجا خوشم مياد

00:43:12.364 --> 00:43:13.964
خيلي چيزها ياد گرفتم

00:43:13.966 --> 00:43:17.968
چرا تو اينجا يه مدت با من نمي‌موني؟

00:43:17.970 --> 00:43:19.902
يا خدا

00:44:11.587 --> 00:44:14.423
درماني که من الان دارم رو اين بيمار به کار مي‌گيرم

00:44:14.425 --> 00:44:18.126
بر اساس "اوريگون درماني" "ويلهلم رايش"ـه
<c.colorff8000>(روانپزشک و روانشناس آلماني)</c>

00:44:18.128 --> 00:44:20.628
که انرژي زيستي رو آزاد مي‌کنه

00:44:20.630 --> 00:44:22.897
از عضلات منقبض شده

00:44:22.899 --> 00:44:26.567
شما مي‌تونيد ببينيد که اين درمان
از قبل شروع به آزاد کردن

00:44:26.569 --> 00:44:28.802
خاطرات روان زخمي ذخيره شده در بدن بيمار کرده

00:44:28.804 --> 00:44:31.739
خيلي خوب

00:44:31.741 --> 00:44:35.043
ما نبايد فرونشاني کنيم . بايد آزاد کنيم

00:44:48.389 --> 00:44:50.657
لعنتي

00:45:19.486 --> 00:45:22.254
"نواه"

00:45:22.256 --> 00:45:26.091
پس تو تو داري يه‌جور
انسداد نويسندگي رو تجربه مي‌کني؟

00:45:26.093 --> 00:45:27.859
حتما واست وحشت‌زا هست

00:45:27.861 --> 00:45:30.829
نه . من سعي مي‌کنم يه جايي رو پيدا کنم
که بنويسم آتنا

00:45:30.831 --> 00:45:32.631
فرق مي‌کنه

00:45:32.633 --> 00:45:34.967
من فکر مي‌کردم که تو يه مدته
با قسمت پاياني داستانت

00:45:34.969 --> 00:45:37.469
به مشکل برخوردي

00:45:37.471 --> 00:45:39.237
فکرش رو نکن . درست ميشه

00:45:39.239 --> 00:45:42.073
من فقط بايد "آليسون" رو بردارم
و از اينجا بزنيم به چاک

00:45:42.075 --> 00:45:45.109
معجزه‌آسا نيست که چطور بعد از اومدن به اينجا

00:45:45.111 --> 00:45:46.944
به تعادل رسيده؟

00:45:46.946 --> 00:45:49.780
اون به هارموني خوبي با کيهان رسيده

00:45:49.782 --> 00:45:51.616
حتما اين خيلي خيالت رو آسوده کرده

00:45:51.618 --> 00:45:54.585
شناختن اون فقط تو همچين وضع

00:45:54.587 --> 00:45:56.621
عدم کارکرد

00:45:56.623 --> 00:45:57.622
حتما همينطوره

00:45:59.125 --> 00:46:01.926
يخورده ريشخند حس مي‌کنم

00:46:03.561 --> 00:46:04.928
بهت برنخوره "آتنا" اما من فکر نمي‌کنم

00:46:04.930 --> 00:46:06.330
هيچ‌کدوم از اينا واقعي باشه

00:46:06.332 --> 00:46:08.332
"هيچي واقعي نيست "نواه

00:46:08.334 --> 00:46:10.134
حس کردن آرامش وقتي که

00:46:10.136 --> 00:46:11.735
کل روز رو "کينوآ" مي‌خوري

00:46:11.737 --> 00:46:15.172
و 14 ساعت مي‌خوابي راحته
اما تو دنياي واقعي

00:46:15.174 --> 00:46:17.474
من فکر نمي‌کنم با نگه داشتن اون
در اينجا هيچ لطفي بهش بکني

00:46:17.476 --> 00:46:18.742
حالا مي‌فهمم

00:46:18.744 --> 00:46:21.845
آره . يهو خيلي واضح شد

00:46:21.847 --> 00:46:23.180
البته دور از انتظار نبود

00:46:23.182 --> 00:46:24.481
چي؟

00:46:24.483 --> 00:46:26.750
تو عاشق قسمت تاريک اون شدي

00:46:26.752 --> 00:46:28.385
حالا که اون داره قدم ميذاره به روشني

00:46:28.387 --> 00:46:30.153
حس مي‌کني که کنترلت رو اون از دست ميدي

00:46:30.155 --> 00:46:31.720
چيه من؟

00:46:31.722 --> 00:46:33.889
صحبت ترس‌هاي اوليه تو از واگذاشتنه

00:46:33.891 --> 00:46:36.659
ميدوني چي "آتنا"؟
فقط هلش بده . باشه؟

00:46:36.661 --> 00:46:39.328
چطور بايد از اين جهنم بيرون بيام؟

00:46:39.330 --> 00:46:42.532
نواه" ، اين خوبه"

00:46:42.534 --> 00:46:44.833
تو شروع کردي که به خشمت دسترسي داشته باشي
اين يه قدم حياتيه

00:46:44.835 --> 00:46:46.335
چرا يه جلسه نمياي تو؟

00:46:46.337 --> 00:46:47.670
من موفقيت‌هاي زيادي

00:46:47.672 --> 00:46:49.505
تو نويسنده‌ها و هنرمندهايي داشتم
که که از "رِيکي" استفاده کردن
<c.colorff8000>(تمرين باطني)</c>

00:46:49.507 --> 00:46:50.706
کون لقش -
خوشحال ميشم -

00:46:50.708 --> 00:46:52.374
به عنوان هديه بهت رو

00:46:52.376 --> 00:46:54.743
باز کردن جريان انرژي خلاقيتت کار کنم

00:47:14.130 --> 00:47:16.898
"سلام "آليسون -
سلام -

00:47:16.900 --> 00:47:19.433
خوشحالم اينجايي
مي‌خواستم شماها باهم ملاقات کنيد

00:47:19.435 --> 00:47:23.104
ايشون "سباستين"ـه . ايشون "نواه"ـه
دوست من

00:47:23.106 --> 00:47:24.939
...و

00:47:24.941 --> 00:47:27.075
نواه" ، ايشون "سباستين"ـه"

00:47:29.078 --> 00:47:30.611
سباستين يانگر"؟"

00:47:30.613 --> 00:47:32.714
"از ملاقاتت خوشبختم "نواه

00:47:34.884 --> 00:47:36.750
طوفان کامل"...تو 48 ساعت خوندمش"

00:47:36.752 --> 00:47:39.119
و "جنگ" باورنکردني بود

00:47:39.121 --> 00:47:40.754
مرسي . خوشحالم از کارهام خوشت اومده

00:47:40.756 --> 00:47:42.622
اين آخرين جاييه که انتظار داشتم پيدات کنم

00:47:42.624 --> 00:47:44.091
من هميشه اينجام

00:47:44.093 --> 00:47:46.392
تا جايي که بتونم

00:47:46.394 --> 00:47:48.294
امروز عصر چيزي نوشتي؟

00:47:48.296 --> 00:47:51.098
نه ، نه . نتونستم جايي پيدا کنم که تمرکز کنم

00:47:51.100 --> 00:47:52.733
اينورا جايي هست که بتوني بنويسي؟

00:47:52.735 --> 00:47:54.400
من تقريبا مي‌تونم هر جايي بنويسم

00:47:55.738 --> 00:47:58.138
درسته . خب ، البته که مي‌توني

00:47:58.140 --> 00:47:59.572
به نظر يه‌جورايي مسدود شدي

00:47:59.574 --> 00:48:02.709
"ميدوني چه بهم کمک مي‌کنه؟ "رِيکي

00:48:21.796 --> 00:48:24.764
ما رو "چاکرا"هات کار مي‌کنيم

00:48:24.766 --> 00:48:26.799
جايي که کانال‌هاي انرژي

00:48:26.801 --> 00:48:30.069
به بدنت برخورد مي‌کنن

00:48:35.142 --> 00:48:37.376
چيزي نداره که بايد بهش باور داشته باشي
تا جواب بده؟

00:48:37.378 --> 00:48:38.843
کاملا برعکسش

00:48:38.845 --> 00:48:41.613
درمان خودش تو رو راهنمايي مي‌کنه به سمت باور

00:48:44.049 --> 00:48:47.618
...خوبه چون من فکر نمي‌کنم

00:49:14.180 --> 00:49:16.847
اينجا "بن چاکرات"ـه

00:49:16.849 --> 00:49:20.551
تمايلات جنسيت ، هواهاي نفسانيت

00:49:20.553 --> 00:49:22.920
و همچنين پايداريت کنترل مي‌کنه

00:49:27.126 --> 00:49:30.460
همونجور که خودت ديدي يه انسداد خلاقيت هست

00:49:32.163 --> 00:49:36.099
کونداليني"ـت ، انرژي اوليت"

00:49:36.101 --> 00:49:40.403
بين کششت به سمت تاريکي و احتياجت براي

00:49:40.405 --> 00:49:44.607
پايداري تو زندگيت گير کرده

00:49:44.609 --> 00:49:47.610
ما بايد "کونداليني"ـت از اين برزخ نجات بديم

00:49:49.614 --> 00:49:51.681
آزادش کنيم بياد بالا

00:49:51.683 --> 00:49:54.151
به سمت محل هوشياريت

00:50:07.030 --> 00:50:09.499
لطفا بخواب رو شکمت

00:50:11.068 --> 00:50:12.635
بخواب

00:50:15.439 --> 00:50:18.207
خوبه . خوبه

00:50:21.512 --> 00:50:24.848
تو در ديگران به سمت تاريکي کشيده شدي

00:50:24.850 --> 00:50:28.885
اما هم‌زمان ازش مي‌ترسي

00:50:28.887 --> 00:50:31.186
مي‌ترسي از پا درت بياره

00:50:31.188 --> 00:50:33.889
تصور هنريت پاک کنه

00:50:33.891 --> 00:50:37.393
"به عنوان يه کلاهبردار نشونت بده اما "نواه

00:50:37.395 --> 00:50:41.329
تا وقتي که نذاري غرايز اوليت تجربه کني

00:50:41.331 --> 00:50:45.166
نمي‌توني به صداي واقعيت گوش کني

00:50:51.041 --> 00:50:54.109
بذار تاريکي بياد تو
<i>بذار تاريکي بياد تو</i>

00:50:54.111 --> 00:50:59.515
<i>بذار "بن انرژي" فرا بگيرتت</i>

00:50:59.517 --> 00:51:01.750
<i>وقتي که چشم باطنت با حقيقيت برخورد کنه</i>

00:51:01.752 --> 00:51:03.919
تو يک لحظه از هوشياري رو تجربه مي‌کني

00:51:03.921 --> 00:51:05.754
رها از همه وهم‌ها

00:51:05.756 --> 00:51:08.923
<i>نفست تقليل پيدا مي‌کنه</i>

00:51:08.925 --> 00:51:13.327
<i>و در نهايت همه چيز رو مي‌بيني</i>

00:51:13.329 --> 00:51:16.130
<i>بذار تاريکي بياد تو</i>

00:51:25.141 --> 00:51:27.975
"آليسون"

00:51:27.977 --> 00:51:30.010
مي‌تونيم صحبت کنيم؟

00:51:30.012 --> 00:51:31.979
بيرون . ميشه همين الان صحبت کنيم؟

00:51:31.981 --> 00:51:35.115
خواهش مي‌کنم بيا -
"نواه" -

00:51:35.117 --> 00:51:37.918
چت شده؟

00:51:37.920 --> 00:51:39.453
چته؟

00:51:39.455 --> 00:51:41.588
من 6 هفته گذشته رو مشغول انجام
هر قولي که داده بودم کردم

00:51:41.590 --> 00:51:42.823
تا ما بتونيم باهم باشيم

00:51:42.825 --> 00:51:44.258
که چيزي بود که من فکر مي‌کردم تو هم مي‌خواي

00:51:44.260 --> 00:51:46.327
اينو مي‌خواي؟ -
آره . البته که مي‌خوام -

00:51:46.329 --> 00:51:48.562
پس کس‌کلک‌بازي تو اين کمپ
احمقانه تابستوني رو تموم کن

00:51:48.564 --> 00:51:50.730
و بيا از اينجا بريم -
من تعهداتي دارم -

00:51:50.732 --> 00:51:52.999
واقعا؟ مثل تعهدت به "سباستين يانگر"؟

00:51:53.001 --> 00:51:54.934
اصلا چطوري به اون نزديک شدي؟

00:51:54.936 --> 00:51:56.436
"محض رضاي خدا "نواه

00:51:56.438 --> 00:51:59.839
"من به‌خاطر تو گند زدم به زندگيم "آليسون
و حالا اينجام

00:51:59.841 --> 00:52:01.207
مي‌خوام که با تو برم و اما تو نمي‌توني بياي

00:52:01.209 --> 00:52:02.508
چون کلاس يوگا داري؟

00:52:02.510 --> 00:52:03.709
ببين ، من هم به اندازه تو

00:52:03.711 --> 00:52:05.578
"به اين رابطه تعهد دارم "نواه

00:52:05.580 --> 00:52:08.014
من به تو تعلق ندارم
ما توي کتاب زندگي نمي‌کنيم

00:52:08.016 --> 00:52:09.983
تو نمي‌توني منو کنترل کني

00:52:12.019 --> 00:52:13.953
نه؟

00:53:50.048 --> 00:53:52.816
من باردارم

00:54:47.270 --> 00:54:49.204
تموم شد

00:54:49.600 --> 00:54:58.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.