WEBVTT

00:00:01.201 --> 00:00:02.714
:آنچه گذشت

00:00:02.796 --> 00:00:04.799
...فرض بر اينه كه مامورين مخفي دايره‌ي

00:00:04.833 --> 00:00:05.800
اتباع غيرقانوني،در سراسر
آمريكا مخفي شده‌ان

00:00:05.834 --> 00:00:07.135
هويتشون بسيار محرمانه‌س

00:00:07.169 --> 00:00:08.470
هيچكس نميدونه اونا كي هستن

00:00:08.504 --> 00:00:09.971
آه سلام
!اومدين

00:00:10.005 --> 00:00:11.473
...يه لحظه اومديم براتون كيك بياريم

00:00:11.507 --> 00:00:12.806
و ورودتون رو به اين محله خوشامد بگيم

00:00:12.840 --> 00:00:13.807
شغلت چيه استن؟

00:00:13.841 --> 00:00:14.841
.هستم  FBI من مامور

00:00:16.177 --> 00:00:17.678
سازمان اطلاعاتي سوئد بهت نياز داره

00:00:17.712 --> 00:00:21.682
و ميخوام كه با اين مرد حرف بزني

00:00:21.716 --> 00:00:23.684
خوش‌تيپه

00:00:23.718 --> 00:00:25.051
و قدرتمند

00:00:25.086 --> 00:00:27.354
...تو از خيلي از قوانين شوروي تخلف كردي

00:00:27.389 --> 00:00:29.855
و ده سال زندان در اردوگاه كار اجباري
سيبري در انتظارته

00:00:29.890 --> 00:00:31.223
بايد با من كار كني

00:00:31.258 --> 00:00:34.193
هيچكس نميدونه كه تو
داري اونو راه ميبري

00:00:34.227 --> 00:00:35.194
هنوز نه

00:00:35.228 --> 00:00:37.397
...چي ميتوني بهم

00:00:37.431 --> 00:00:39.231
در ازاي امنيت نينا بهم بدي؟

00:00:39.266 --> 00:00:40.566
اينجا چه خبره؟

00:00:40.601 --> 00:00:42.568
...وقتي پروژه‌ي "اكو" رو بهم تحويل بدي

00:00:42.603 --> 00:00:45.771
نينا سرگيونا رو آزاد ميكنم

00:00:46.934 --> 00:00:48.569
چيزي كه گذاشته اينه

00:00:49.539 --> 00:00:50.804
به نينا بگين متاسفم

00:00:54.780 --> 00:00:57.048
پارسال مركز شروع به انجام پروژه‌اي
...براي پرورش ماموراني كرد

00:00:57.083 --> 00:00:59.751
كه بهش ميگن نسل دوم افراد غير قانوني

00:00:59.785 --> 00:01:01.986
مركز ميخواد پيج نفر بعدي باشه

00:01:02.020 --> 00:01:04.822
...اگر تشكيلاتمون بدون اجازه‌ي ما

00:01:04.856 --> 00:01:06.490
...حتي نزديك پيج بشه

00:01:06.524 --> 00:01:08.859
من و همسرم ديگه باهاتون كار نميكنيم

00:01:08.893 --> 00:01:11.328
اون تو زندگيش دنبال يه چيزي ميگرده

00:01:11.362 --> 00:01:12.362
اگه اين همون چيز باشه چي؟

00:01:12.396 --> 00:01:15.498
اين نابودش ميكنه -
اينكه مثل ما باشه؟ -

00:01:54.450 --> 00:01:56.451
!نه

00:01:59.655 --> 00:02:00.856
اشكالي نداره

00:02:00.890 --> 00:02:02.691
مشكلي پيش نمياد

00:02:07.396 --> 00:02:09.029
!نه نه

00:02:16.438 --> 00:02:17.738
تو دختر داري؟

00:02:17.772 --> 00:02:19.907
نه

00:02:21.643 --> 00:02:23.778
دختر من 19 سالشه

00:02:23.812 --> 00:02:25.446
سال دوم كالجه

00:02:25.480 --> 00:02:27.147
...سه روز پيش بهم زنگ زد

00:02:27.182 --> 00:02:30.685
گفت ميخواد علوم سياسي بخونه

00:02:30.719 --> 00:02:33.321
بشه  CIA ميخواد مثل مادرش وارد

00:02:39.130 --> 00:02:40.936
...يه بار تو يه عملياتي رفتم

00:02:41.195 --> 00:02:45.164
كه در عرض 23 سال
فقط يه بار انجام ميشد

00:02:45.199 --> 00:02:48.167
و اونا بهمون تمام آموزشها رو دادن
...حالا بگذريم

00:02:48.169 --> 00:02:51.170
مامور اين پرونده تو نايروبي بود

00:02:51.205 --> 00:02:53.005
يه حرفه‌اي واقعي به نام جف

00:02:53.040 --> 00:02:54.873
آره -
هيچي حاليم نشد -

00:02:54.875 --> 00:02:57.142
وقتي اونجا رسيدم گزارشاتش
با عقل جور درنميومد

00:02:57.176 --> 00:02:58.677
اصلا و ابدا

00:02:58.712 --> 00:03:02.247
موقعي كه كار من تموم شد
گزارشات محشر بودن

00:03:02.281 --> 00:03:05.951
بگذريم،يه شب اون با
...يه مامور بيرون بوده

00:03:05.985 --> 00:03:07.953
و يه علامت اضطراري دريافت ميكنن

00:03:07.987 --> 00:03:10.455
،همه سرشون شلوغ بود
واسه همين منو فرستادن

00:03:10.489 --> 00:03:12.790
منم رفتم

00:03:12.825 --> 00:03:15.460
...تو يه شب بيشتر از كل اونچه اون

00:03:15.494 --> 00:03:17.462
،تو شش ماه گيرش اومده بود
موفقيت كسب كردم

00:03:17.496 --> 00:03:19.997
چون ميدونستم چي دارم ميگم

00:03:21.500 --> 00:03:24.969
بنابراين گزارشي نوشتم كه
همه جا چرخيد

00:03:25.003 --> 00:03:27.003
گزارش درجه اول

00:03:29.206 --> 00:03:33.510
رئيس ستاد هيچي بهم نگفت

00:03:35.212 --> 00:03:37.514
حتي يه كلمه

00:03:41.419 --> 00:03:45.521
...يه هفته بعد

00:03:45.555 --> 00:03:47.423
جف ترفيع گرفت

00:04:13.048 --> 00:04:15.215
CIA ريدم به

00:04:22.724 --> 00:04:26.693
اينا تمام كساني هستن كه در بخش خاور نزديك
... CIA و بخش فعاليتهاي ويژه در

00:04:26.728 --> 00:04:28.729
رو افغانستان كار ميكنن

00:04:35.268 --> 00:04:37.737
بايد برم دستشويي

00:05:27.451 --> 00:05:30.286
منم

00:05:33.290 --> 00:05:36.124
دارم كار وحشتناكي ميكنم

00:05:37.961 --> 00:05:39.260
من ميتونم بهتون بگم
مشكلتون چيه

00:05:39.295 --> 00:05:40.428
ساده‌س

00:05:40.463 --> 00:05:42.430
...شما عوضي‌ها

00:05:42.465 --> 00:05:45.767
تو كل زندگيتون يه تجربه‌ي
واقعي نداشتين

00:05:45.802 --> 00:05:51.138
شما دارين در دنياي عدم تجربه
زندگي ميكنين

00:05:51.172 --> 00:05:53.508
واسه همينه كه زندگيتون نميچرخه

00:05:55.010 --> 00:05:57.845
نيكولاس

00:06:01.316 --> 00:06:04.451
دنياي عدم تجربه چيه؟

00:06:04.486 --> 00:06:07.120
بي‌تجربگي چطور ميتونه
وجود داشته باشه؟

00:06:08.288 --> 00:06:10.455
بذار اينطور بگيم كه
تو داري با يه زن حال ميكني

00:06:10.490 --> 00:06:11.290
باشه

00:06:11.325 --> 00:06:13.259
...داري  حسابي ميكنيش

00:06:13.293 --> 00:06:16.462
و ميخواي برسه به ارگاسم
درسته؟

00:06:18.165 --> 00:06:19.599
قطعا

00:06:19.634 --> 00:06:22.468
...وقتي داري به ارگاسم اون فكر ميكني

00:06:22.503 --> 00:06:23.802
اينو تجربه هم ميكني؟

00:06:26.339 --> 00:06:27.640
گمون نكنم

00:06:27.674 --> 00:06:30.475
اين همون عدم تجربه‌س

00:06:30.510 --> 00:06:34.479
... وسكس داشتن از معدود چيزايي كه

00:06:34.514 --> 00:06:36.515
...ميتونه ما رو لبريز از حس زندگي كنه

00:06:36.550 --> 00:06:40.652
يه ديگه‌ش تجربه‌ي نزديك به مرگ داشتنه

00:06:40.686 --> 00:06:44.989
...اگه واقعا ميخواين زندگي رو تجربه كنين

00:06:45.024 --> 00:06:48.993
بايد دست از هميشه عقلاني
...رفتار كردن بردارين

00:06:49.028 --> 00:06:53.330
بايد از دست از اميد به
...بهتر شدن اوضاع بردارين

00:06:53.365 --> 00:06:56.867
و اونچه داريد رو بپذيريد

00:06:56.901 --> 00:06:59.036
"اينجوري شد كه اون كالج "اِموري
رو انتخاب كرد

00:06:59.070 --> 00:07:00.303
و ازش خوشش مياد

00:07:00.337 --> 00:07:01.638
به نظر معركه مياد

00:07:04.508 --> 00:07:07.177
...گوش كن -
نه نه نه نه -

00:07:07.211 --> 00:07:09.145
يه نوشيدني ديگه بخور يا شام

00:07:09.180 --> 00:07:11.313
...ميدوني باورت بشه يا نشه

00:07:11.347 --> 00:07:12.648
غذاهاي اينجا واقعا خوبه

00:07:12.683 --> 00:07:14.149
دفعه بعد

00:07:14.184 --> 00:07:15.685
آه نميتوني بموني؟

00:07:15.719 --> 00:07:19.655
...من واقعا
...با اين

00:07:19.690 --> 00:07:21.657
امشب خيلي تنهام

00:07:21.692 --> 00:07:26.195
منظورم اينه كه بيخيال
ما كه داريم خوش ميگذرونيم

00:07:29.732 --> 00:07:32.033
اي كاش ميتونستم شارلوت

00:07:32.068 --> 00:07:34.368
هفته آينده دوباره همديگه رو ميبينيم

00:07:34.403 --> 00:07:35.904
بعدش ميتونيم شام بخوريم

00:08:36.495 --> 00:08:40.096
موهاي بلوند تا روي شونه
عينك با فريم فلزي

00:08:40.131 --> 00:08:42.766
چي پوشيده بود؟

00:08:42.800 --> 00:08:44.434
...شلوار سياه

00:08:44.469 --> 00:08:48.938
بلوز خاكستري-آبي
يه كت قرمز روشن

00:08:48.973 --> 00:08:51.107
ديدي با كس ديگه‌اي كار كنه؟

00:08:51.142 --> 00:08:53.310
مظنون يه كت قرمز روشن پوشيده

00:09:02.252 --> 00:09:03.752
خب ممنون

00:09:03.787 --> 00:09:05.621
اختيار داري

00:09:07.123 --> 00:09:08.724
گرچه برنامه‌ي خيلي خوبي نبود

00:09:08.758 --> 00:09:10.459
منظورم اينه كه چي برم به زنم بگم؟

00:09:10.494 --> 00:09:12.594
اين احمقانه‌ترين چيزي بود كه"
"تو زندگيم شنيده بودم؟

00:09:14.129 --> 00:09:17.265
اره اينم...اينم مشكليه

00:09:17.300 --> 00:09:20.134
بر طبق گفته‌‌هاي اين ابله‌ها
احتمالا بايد برم همينو بگم

00:09:20.169 --> 00:09:21.135
صادقانه

00:09:21.170 --> 00:09:23.271
...هي عزيزم من رفتم انرژي درماني"

00:09:23.306 --> 00:09:25.273
و فكر ميكنم اونا همشون عقلشون كمه

00:09:25.308 --> 00:09:26.774
"حالا ميتونيم دوباره با هم زندگي كنيم؟

00:09:32.146 --> 00:09:34.615
بريم  بار"گيريويز"؟

00:09:34.649 --> 00:09:36.783
آره

00:09:36.818 --> 00:09:39.152
بيا يه چيز بدون آبجو بگيريم

00:09:54.702 --> 00:09:57.837
ببخشين خانم

00:09:57.871 --> 00:10:00.505
خانم؟

00:10:00.540 --> 00:10:01.707
ببخشين خانم

00:10:03.209 --> 00:10:04.175
ميتونم كمكتون كنم؟

00:10:04.210 --> 00:10:05.877
...FBI بله ما از طرف

00:11:25.086 --> 00:11:38.187
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:03.305 --> 00:13:06.782
اونا از اين ويديو براي سرباز گيري در
عربستان سعودي استفاده كردن

00:13:08.627 --> 00:13:12.500
نميخوام فكر كنين چون ما اينجا
هستيم كاري از دستمون بر نمياد

00:13:13.181 --> 00:13:16.231
آمريكائي‌ها همچين فكري نميكنن

00:13:17.380 --> 00:13:19.551
اونا از اينجا ميجنگن
پس ما هم ميتونيم

00:13:20.743 --> 00:13:22.428
رو چه اهدافي داريم كار ميكنيم؟

00:13:23.887 --> 00:13:27.230
عمليات مخفي آمريكائي‌ها از
...هماهنگ ميشه  CIA داخل

00:13:28.265 --> 00:13:32.822
اونا يه گروه افغان متشكل از نيروهاي
...بخش خاور نزديك

00:13:33.168 --> 00:13:36.556
دارن  CIA و  بخش فعاليتهاي ويژه  در

00:13:38.228 --> 00:13:41.450
اشكالي نداره اگه داشته‌هامون
رو يه بررسي بكنم؟

00:13:46.475 --> 00:13:48.311
شايد چيز جديدي ببيني

00:13:50.827 --> 00:13:52.856
اگه ميخوايم همچين فيلمهايي
...ديگه به دستمون نرسه

00:13:53.262 --> 00:13:55.758
بايد از افغانستان خارج بشيم

00:13:58.588 --> 00:14:01.683
... پيشنهادت رو به ژنرال

00:14:01.869 --> 00:14:04.355
لئونيد برژنف ميفرستم

00:14:10.595 --> 00:14:12.596
اُلگ ايگروويچ

00:14:16.673 --> 00:14:21.056
ميدونم تماشاي اين فيلم در حالي كه
برادرت تو افغانستانه كار سختيه

00:14:22.312 --> 00:14:24.963
چه قدر تاتيانا ايفگنيفنا رو ميشناسي؟

00:14:26.246 --> 00:14:27.156
نه خيلي خوب

00:14:29.175 --> 00:14:33.413
پس بهتره جلوش هرچي به فكرت
ميرسه به زبون نياري

00:14:34.055 --> 00:14:35.017
اينجا كه كشورمون نيس

00:14:36.035 --> 00:14:40.402
براي اينكه كارمون رو انجام بديم
بايد آزادانه صحبت كنيم

00:14:41.950 --> 00:14:43.746
ما هنوز اونو نميشناسيم

00:14:49.053 --> 00:14:50.431
لطفا مواظب باش

00:15:26.432 --> 00:15:28.733
آره گرچه خيلي شانس آورديم

00:15:28.768 --> 00:15:30.234
سلام عزيزم

00:15:30.269 --> 00:15:31.403
آه سلام اليزابت

00:15:31.437 --> 00:15:32.404
فكر كرديم خوابيدي

00:15:32.438 --> 00:15:34.571
نه -
چي شده؟ -

00:15:34.606 --> 00:15:37.408
باورت ميشه بگم خالي كردن
خوراكي‌ها باعثش شد؟

00:15:37.442 --> 00:15:39.910
خب بايد بذاري شوهرت كارهاي
سنگين رو انجام بده

00:15:39.944 --> 00:15:41.612
ميشنوي عزيزم؟

00:15:41.646 --> 00:15:43.614
استن فكر ميكنه تو بايد
بري خريد خواربار

00:15:46.818 --> 00:15:48.118
شماها گرسنه‌اين؟

00:15:48.152 --> 00:15:49.119
چي داري؟

00:15:49.153 --> 00:15:50.120
ميدوني چيه؟

00:15:50.154 --> 00:15:51.454
من...من حسابي خسته‌م

00:15:51.488 --> 00:15:54.457
شايد بهتره امشب
ديگه تمومش كنيم

00:15:54.491 --> 00:15:58.293
آه اشاره كني من ميگيرم

00:15:58.327 --> 00:16:00.495
راستش اشاره نكردم

00:16:01.931 --> 00:16:03.765
چرا فردا براي شام نمياي؟

00:16:03.800 --> 00:16:05.600
آره -
عاليه -

00:16:05.635 --> 00:16:07.936
پس ميبينمتون -
عاليه -

00:16:07.970 --> 00:16:09.738
بسيار خب

00:16:09.772 --> 00:16:11.072
بهتر باشي

00:16:11.106 --> 00:16:12.441
ممنونم

00:16:12.475 --> 00:16:13.774
فردا ميبينمت -
شب خوش -

00:16:13.809 --> 00:16:15.275
شب بخير

00:16:18.447 --> 00:16:21.114
چي شده؟

00:16:21.149 --> 00:16:22.450
نزديك بود

00:16:22.484 --> 00:16:24.452
چه قدر نزديك؟ -
خيلي -

00:16:32.326 --> 00:16:35.829
من يه ليست از اسامي
تو جيبم داشتم

00:16:36.831 --> 00:16:39.666
يه راهي پيدا ميكنيم

00:17:08.994 --> 00:17:11.496
قربان

00:17:14.165 --> 00:17:16.467
آدرهولت گفت قدش حدود 165 بوده؟

00:17:16.502 --> 00:17:17.667
خجالت زده‌م نكن

00:17:17.702 --> 00:17:19.536
خب به اونا آموزشهاي سختي ميدن

00:17:22.172 --> 00:17:24.641
شايد همون شخص غيرقانوني باشه
كه قبلا دنبالش بوديم

00:17:24.675 --> 00:17:26.175
ميتونه باشه

00:17:28.379 --> 00:17:29.579
بشين استن

00:17:39.055 --> 00:17:42.357
CIA امروز صبح اطلاعاتي از
به دستمون رسيده

00:17:42.392 --> 00:17:45.027
اونا نينا كريلوا رو محكوم كردن

00:17:45.061 --> 00:17:46.762
به جاسوسي و خيانت

00:17:51.734 --> 00:17:53.535
كه اينطور

00:17:53.569 --> 00:17:55.403
آره

00:17:58.106 --> 00:18:00.374
خب بهم گفته بودي اينجوري ميشه

00:18:00.409 --> 00:18:02.176
اين پذيرش اين قضيه رو
آسونتر نميكنه

00:18:04.379 --> 00:18:06.079
بيا تو

00:18:08.382 --> 00:18:10.050
قربان

00:18:10.084 --> 00:18:13.854
اشكالي نداره
بگو

00:18:13.888 --> 00:18:16.857
ما دنبال اثري روي
...ليست اسامي بوديم

00:18:16.891 --> 00:18:19.392
اما قبل از اينكه به جايي برسيم
ليست رو ازمون گرفت  CIA

00:18:19.427 --> 00:18:21.194
حتي بهمون نميگن
اونا اسامي چه كسانيه

00:18:21.228 --> 00:18:22.394
پيش‌نويس آماده‌س؟

00:18:22.429 --> 00:18:24.363
آره الان دارن تر و تميزش ميكنن

00:18:24.397 --> 00:18:25.698
بايد اينو امضا كنين

00:18:29.235 --> 00:18:31.070
ممنون

00:18:38.110 --> 00:18:40.411
...من به كل بخشهاي خدمات

00:18:40.446 --> 00:18:42.747
...دندانپزشكي اورژانس و پزشكان سپردم كه

00:18:42.782 --> 00:18:45.249
اگر كسي كوچكترين تطابقي با
...مشخصات اين زن

00:18:45.284 --> 00:18:47.586
براي آسيب در ناحيه صورت
...يا فك مراجعه كرد

00:18:47.620 --> 00:18:48.753
بهمون خبر بدن

00:18:48.788 --> 00:18:50.956
خوبه
تو اتاق كنفرانس ميبينمت

00:18:56.461 --> 00:18:58.295
حالت خوبه؟

00:19:14.945 --> 00:19:16.946
آه خدا

00:19:19.449 --> 00:19:23.920
?دوستي به نام مسيح?

00:19:23.954 --> 00:19:27.923
?تمام گناهان و اندوهمان را به دوش ميكشد?

00:19:27.957 --> 00:19:32.427
?چه امتيازيست كه داريم?

00:19:32.461 --> 00:19:36.765
?همه‌ي چيزها در عبادت خداوند است?

00:19:36.799 --> 00:19:41.302
?آه چه ارامشي را اغلب هدر ميدهيم?

00:19:41.337 --> 00:19:45.472
?آه چه دردهاي بي‌دليلي را تحمل ميكنيم?

00:19:45.992 --> 00:19:48.709
هورا براي صلح

00:20:11.732 --> 00:20:13.332
فقط 7000 تا ديگه مونده

00:20:13.367 --> 00:20:15.067
همينجوري ميرسه

00:20:16.602 --> 00:20:18.370
غذا رسيد

00:20:18.404 --> 00:20:20.072
پيج ميتوني به دن كمك كني
غذا رو روبه راه كنه؟

00:20:20.106 --> 00:20:21.740
آره حتما

00:20:27.741 --> 00:20:29.205
سلام -
سلام -

00:20:59.177 --> 00:21:00.944
...خب

00:21:00.978 --> 00:21:02.044
سلام

00:21:02.079 --> 00:21:04.213
گابريل

00:21:06.249 --> 00:21:08.884
آه نگاش كن

00:21:08.919 --> 00:21:11.386
هنوز خوشگلي

00:21:11.421 --> 00:21:13.555
تو هم همونجوري مثل قبل هستي

00:21:13.590 --> 00:21:15.424
خوش برگشتي

00:21:15.458 --> 00:21:17.226
ببين چي برات دارم -
چي؟ -

00:21:17.260 --> 00:21:19.260
ازش خوشت مياد

00:21:20.295 --> 00:21:21.429
چي هست؟

00:21:21.463 --> 00:21:23.264
سوئديه

00:21:25.300 --> 00:21:27.102
...خب

00:21:27.136 --> 00:21:28.937
غذاي مورد علاقه‌ت رو درست كردم

00:21:32.307 --> 00:21:33.274
حاضري؟

00:21:33.308 --> 00:21:35.175
آره

00:21:36.811 --> 00:21:39.646
يكي ديگه از چيزايي كه
دلمون براش تنگ شده بود

00:21:40.348 --> 00:21:41.949
بچه‌ها چطورن؟ -
خوب -

00:21:41.983 --> 00:21:43.784
هاكي هنري بهتر شده؟

00:21:43.818 --> 00:21:46.787
آه ميدوني فعلا رو بيس‌بال
تمركز كرده

00:21:46.821 --> 00:21:48.789
عكسي ازشون داري؟

00:21:48.823 --> 00:21:50.322
بله

00:21:51.491 --> 00:21:53.325
بفرما خودشه

00:21:56.730 --> 00:21:57.997
آه خوشگله

00:21:59.532 --> 00:22:00.532
دوست پسر داره؟

00:22:00.567 --> 00:22:03.102
نه هنوز

00:22:06.306 --> 00:22:08.106
...خب

00:22:08.141 --> 00:22:09.608
بدون تو سخت ميگذره

00:22:09.643 --> 00:22:10.776
آره

00:22:10.810 --> 00:22:13.479
خب شنيده‌م

00:22:16.650 --> 00:22:19.485
خب بياين غذا بخوريم

00:22:24.823 --> 00:22:27.492
همه نگران جنگ هستن

00:22:27.526 --> 00:22:31.195
بچه‌ها هر روز توي تابوت برميگردن وطن

00:22:32.864 --> 00:22:35.333
متاسفم كه اون ليست رو از دست دادم

00:22:35.367 --> 00:22:38.502
...شايد بايد -
اسمها رو از يه راه ديگه به دست مياريم -

00:22:38.536 --> 00:22:40.837
شما،ما نميتونيم عقب برگرديم

00:22:40.871 --> 00:22:43.039
در مورد يوسف رانا ميدوني؟

00:22:43.114 --> 00:22:44.547
...آره تو اونو به مقام

00:22:44.582 --> 00:22:46.716
سرپرستي عمليات مخفي در سرويس
اطلاعاتي پاكستان  ارتقا دادي

00:22:46.751 --> 00:22:48.051
باهوشه ولي مقرراتيه

00:22:48.086 --> 00:22:49.386
مرد ميدون نيس

00:22:49.420 --> 00:22:51.588
ميتونم كاري كنم مامورم
...بيشتر بهش فشار بياره

00:22:51.622 --> 00:22:52.922
ببينيم چيز بيشتري ميشه
ازش كشيد بيرون يانه

00:22:52.956 --> 00:22:54.591
وگرنه ميتونيم ازش عكس بگيريم

00:22:54.625 --> 00:22:56.259
...ميدونم نميخوايم عجله به خرج بديم

00:22:56.294 --> 00:22:57.927
...اما ما اونقدر وقت نداريم كه

00:22:57.961 --> 00:22:59.962
بذاريم مسائل با سِير
طبيعي‌شون حل بشن

00:22:59.997 --> 00:23:03.032
ريگان ميخواد افغانستان رو
تبديل به ويتنام ما كنه

00:23:03.066 --> 00:23:04.567
...و اگه همچين اتفاقي بيوفته

00:23:16.947 --> 00:23:18.414
...درمورد پيج

00:23:20.750 --> 00:23:24.053
...مركز اينكه بهشون گفتين

00:23:24.087 --> 00:23:27.088
به پيج نزديك نشن رو
خيلي جدي گرفته

00:23:27.123 --> 00:23:29.057
خوبه

00:23:29.091 --> 00:23:32.928
اما اگه برنامه اينطوريه
...اونا ميخوان بدونن

00:23:32.962 --> 00:23:35.798
،همينجوري دست رو دست نذاشتين
گذاشتين؟

00:23:38.134 --> 00:23:39.968
متاسفم
ميدونم اين خيلي سخته

00:23:40.002 --> 00:23:43.939
اونا حاليشون نيس
اون چهارده سالشه؟

00:23:43.973 --> 00:23:45.473
البته كه حاليشونه

00:23:45.507 --> 00:23:48.310
...اما موقعيتشون
...و هدفي كه دارن

00:23:48.344 --> 00:23:52.113
الان وقت شروع زمينه سازيـه

00:23:52.148 --> 00:23:54.983
فكر نكنم همينجوري بتونم برگردم
پيش اونا و هيچي نگم

00:23:55.985 --> 00:23:59.954
نه راست ميگي
منظورم اينه كه واقعا كار سختيه

00:23:59.988 --> 00:24:01.889
...و ميتوني به مركز بگي

00:24:01.923 --> 00:24:03.725
...به فكر اين قضيه هستيم

00:24:03.759 --> 00:24:07.595
و كاري رو كه بايد بكنيم
داريم ميكنيم

00:24:07.629 --> 00:24:08.596
بسيارخب

00:24:08.630 --> 00:24:10.264
...واسه اينكه بدوني

00:24:10.298 --> 00:24:11.932
...اون وارد يه گروه در كليسا شده

00:24:11.967 --> 00:24:13.434
كه خيلي آزادي‌خواه هستن

00:24:13.469 --> 00:24:15.936
اونا در جنبشهاي ضدهسته‌اي
...فعاليت دارن

00:24:15.971 --> 00:24:17.938
آزادي‌خواهان آمريكاي جنوبي

00:24:17.973 --> 00:24:19.773
اونا درباره‌ي آپارتايد حرف ميزنن
(تبعيض بين سياهان و سفيدپوستان در آفريقاي جنوبي)

00:24:19.807 --> 00:24:21.775
از چند ماه پيش منم باهاش ميرم

00:24:21.809 --> 00:24:25.279
ميتونم بگم از هميشه بهم
نزديكتر شده‌ايم

00:24:25.313 --> 00:24:26.947
خوبه

00:24:26.982 --> 00:24:30.150
از نظر ايدئولوژي فكرش
براي عقايد صحيح بازه

00:24:32.653 --> 00:24:36.122
داريم آماده‌ش ميكنيم تا بفهمه
...ما واقعا كي هستيم

00:24:36.156 --> 00:24:37.457
...خودش واقعا كيه

00:24:37.492 --> 00:24:39.158
...و اين همه‌ي مسائل رو باز ميكنه

00:24:39.193 --> 00:24:41.327
و همه چيز رو تغيير ميده

00:24:41.362 --> 00:24:43.029
اما زمان ميبره

00:24:44.532 --> 00:24:46.533
بهشون ميگم

00:24:49.036 --> 00:24:50.703
...خب

00:24:50.737 --> 00:24:53.672
...چرا مثل يه زن خوب آمريكائي

00:24:53.707 --> 00:24:55.875
نميري سراغ ظرف شستن؟

00:25:04.351 --> 00:25:06.318
اليزابت

00:25:06.352 --> 00:25:09.988
برات يه چيزي گذاشتم
تو كشوي زير توستر

00:25:14.193 --> 00:25:16.862
فليپ چرا بازي نكنيم؟

00:25:44.723 --> 00:25:46.424
چيه؟

00:25:46.459 --> 00:25:51.729
خب پس تا حالا هرچي
بهم گفتي چرند بوده

00:25:51.764 --> 00:25:52.897
نميدونم چي داري ميگي

00:25:52.932 --> 00:25:54.231
...تمام اين مدت،رفتن به كليسا

00:25:54.266 --> 00:25:56.067
گفتن اينكه داري خودتو
بهش نزديك ميكني

00:25:56.101 --> 00:25:58.569
من باهاش كليسا ميرم
من دارم خودمو بهش نزديك ميكنم

00:25:58.603 --> 00:26:00.404
اين چيزي نيس كه تو به اون گفتي

00:26:00.439 --> 00:26:02.173
من بهشو چيزي رو گفتم كه
ميخواست بشنوه

00:26:02.207 --> 00:26:04.175
چيزي كه مركز ميخواست بشنوه

00:26:04.209 --> 00:26:06.543
بله و اين دقيقا همون چيزيه
كه تو ميخواي

00:26:09.881 --> 00:26:13.016
اليزابت الان ما خيلي بهم نزديك شديم
خيلي بهم نزديك شديم

00:26:13.050 --> 00:26:15.686
چند سال ديگه ميره كالج
بالغ ميشه

00:26:15.720 --> 00:26:18.021
ميتونه واسه خودش زندگي داشته
باشه و اينو بهش مديونيم

00:26:18.055 --> 00:26:20.390
درك نميكني؟ -
چرا -

00:26:20.424 --> 00:26:22.058
همه چيز رو درك ميكنم

00:26:22.093 --> 00:26:25.562
تو داري ارزيابيش ميكني

00:26:25.597 --> 00:26:26.730
داري پرورشش ميدي

00:26:26.764 --> 00:26:28.898
نميدونم چي داري ميگي

00:26:28.932 --> 00:26:31.901
اون دختر منه

00:26:46.833 --> 00:26:47.799
ميبيني؟

00:26:47.834 --> 00:26:48.968
دوباره پُرش كن

00:26:49.002 --> 00:26:50.635
...مهم نيس چه‌قدر تمرين كنم

00:26:50.670 --> 00:26:52.671
به نظر نميرسه پيشرفتي بكنم

00:26:55.541 --> 00:26:56.908
بذار مَگسَك رو چك كنم

00:27:05.184 --> 00:27:07.986
نميدونم مارتا

00:27:08.020 --> 00:27:10.154
چه موقع عينك ميزني؟

00:27:10.189 --> 00:27:12.490
آه فقط براي ديد دور

00:27:13.825 --> 00:27:15.793
درش بيار

00:27:15.827 --> 00:27:17.628
بايد اين دو تا مگسك رو
در يه امتداد قرار بدي

00:27:18.830 --> 00:27:19.797
اينجا جائيكه كه بهش نگاه ميكني

00:27:19.831 --> 00:27:21.164
...خب يادت باشه

00:27:21.199 --> 00:27:22.966
،هدف بايد در پس زمينه
به طور مبهم باشه

00:27:23.001 --> 00:27:25.168
فقط موضوع مگسكه
باشه؟

00:27:47.541 --> 00:27:48.750
...نميتونن اين كار رو بكنن

00:27:49.957 --> 00:27:51.596
اون متهم به خيانته
الگ اگرويچ

00:27:51.700 --> 00:27:53.954
اون هركاري ميتوانست براي جبرانش
انجام داد زندگيش رو به خطر انداخت

00:27:54.040 --> 00:27:55.043
اين انصاف نيس

00:27:55.156 --> 00:27:56.678
اونا هيچوقت قول ندادن كه
بيخيال قضيه ميشن

00:27:57.469 --> 00:27:59.720
و يه قضيه‌ي ديگه‌اي هم بود

00:28:01.745 --> 00:28:04.890
ما يه دستگاه شنود
تو خونه‌ي امن گذاشتيم

00:28:05.931 --> 00:28:08.798
الگ،اون دو تا ملاقات ديگه هم با
مامور بيمن داشت كه گزارش نكرده بود

00:28:11.601 --> 00:28:14.561
اون اهل كاغذ بازي اداري نبود

00:28:24.455 --> 00:28:25.989
...اگه تو كاغذ بازي بي دقتي كرده

00:28:27.495 --> 00:28:31.569
زندگيشو سر اين بي‌دقتي گذاشته

00:28:39.182 --> 00:28:40.512
...امكانش هست كه

00:28:41.235 --> 00:28:42.511
اون عاشق بيمن شده بوده

00:28:44.493 --> 00:28:46.174
امكانش هست

00:28:59.585 --> 00:29:01.407
هنوز ميخواي كمكش كني؟

00:29:08.915 --> 00:29:09.932
بله

00:29:15.635 --> 00:29:17.152
با پدرت حرف زده‌اي؟

00:29:21.754 --> 00:29:23.204
التماسش كردم

00:29:27.524 --> 00:29:30.731
...اون نميخواد ارتباطات سياسي

00:29:30.815 --> 00:29:33.863
براي دستاوردهاي شخصي
مورد استفاده قرار بگيره

00:29:37.798 --> 00:29:40.634
اون خيلي با خودش راحته

00:29:40.668 --> 00:29:42.636
هروقت باهاشم اينو حس ميكنم

00:29:42.670 --> 00:29:45.639
اون ميدونه چي ميخواد

00:29:45.673 --> 00:29:47.473
ميدونه كشورش چه مشكلاتي داره

00:29:47.508 --> 00:29:53.346
هيچكدوم براش آسون نيس
اما اون...مصممه

00:29:56.350 --> 00:30:01.487
يه جورايي قدرت خُفته‌اي داره

00:30:01.522 --> 00:30:04.489
...خوشحالم كه ازش خوشت مياد

00:30:04.524 --> 00:30:06.992
اما بايد محتاط باشي

00:30:07.027 --> 00:30:08.827
داري حسودي ميكني

00:30:10.363 --> 00:30:13.365
آره يكمي

00:30:14.568 --> 00:30:16.702
باشه شايد خيلي
اما هنوزم حرفم درسته

00:30:16.736 --> 00:30:19.071
تو اين شغل بايد بيطرفانه رفتار كني

00:30:21.907 --> 00:30:24.742
سازمان اطلاعاتي پاكستان اجازه
...در پيشاور  CIA نميده مامورهاي

00:30:24.777 --> 00:30:27.045
يا هرجايي نزديك فرماندهان
...مجاهدين بشن

00:30:27.080 --> 00:30:29.214
باوجوديكه اين پول و اسلحه خودشونه

00:30:29.248 --> 00:30:31.083
همشون بايد زير نظر سازمان
اطلاعاتي پاكستان باشن

00:30:31.117 --> 00:30:32.384
چرا؟

00:30:32.418 --> 00:30:34.553
افراد سازمان اطلاعات پاكستان
بهشون اعتماد ندارن

00:30:34.587 --> 00:30:35.887
ازشون خوششون نمياد

00:30:35.921 --> 00:30:37.789
بنابراين اساسا اونا رو
تو مُشتشون دارن

00:30:39.458 --> 00:30:42.560
بهرحال اينا حرفهاي يوسف بود

00:30:42.595 --> 00:30:44.395
و اينكه سازمان اطلاعاتي پاكستان
بدجوري داغونه

00:30:44.429 --> 00:30:46.097
...يه عده مذهبي‌ان

00:30:46.131 --> 00:30:47.932
...و يه عده مثل يوسف غير مذهبي

00:30:47.967 --> 00:30:50.101
اما بادي‌گاردش ده بار
در روز نماز ميخونه

00:30:50.135 --> 00:30:52.770
اين عاليه آنليز

00:30:52.805 --> 00:30:55.606
اون كي برميگرده؟

00:30:55.640 --> 00:30:58.275
...داره  CIA دفعه بعدي يه جلسه مهم با

00:30:58.310 --> 00:31:02.045
يا دفعه بعد بهش ميگم كه
شوهرم داره ميره بيرون شهر

00:31:02.080 --> 00:31:04.047
بهش بگو شوهرت داره
...ميره بيرون شهر

00:31:04.082 --> 00:31:06.083
چون ميخوايم تا جايي
كه ميتوني درباره‌ي

00:31:06.118 --> 00:31:07.718
...CIA افرادي كه باهاشون در گروه افغانستان

00:31:07.752 --> 00:31:09.587
كار ميكنه اطلاعات بدست بياري

00:31:09.621 --> 00:31:11.221
تلفن ميكنم

00:31:11.255 --> 00:31:13.456
عاليه

00:31:15.426 --> 00:31:16.727
اسكات

00:31:16.761 --> 00:31:18.595
دلم برات تنگ شده

00:31:21.666 --> 00:31:24.101
من نميتونم با تو باشم آنليز

00:31:24.135 --> 00:31:25.102
ميدونم

00:31:25.136 --> 00:31:27.137
سخته

00:31:28.472 --> 00:31:29.772
خيلي سخته

00:33:03.898 --> 00:33:06.533
حالت...حالت خوبه؟

00:33:07.702 --> 00:33:10.036
نميدونم

00:33:13.708 --> 00:33:16.543
نبايد اينكار رو ميكردم

00:33:18.379 --> 00:33:22.215
اشكالي نداره

00:33:27.554 --> 00:33:30.056
فكر كنم عاشقش شده‌م

00:33:33.093 --> 00:33:35.261
اون لياقتش بيشتر از ايناس

00:33:36.596 --> 00:33:39.231
تو هم همينطور

00:33:53.870 --> 00:33:55.471
اين كار رو نكن -
چرا؟ -

00:33:55.506 --> 00:33:56.672
واسه كليساس

00:33:56.706 --> 00:33:58.974
خب يه تكه‌شو بِبُر بذار

00:34:00.510 --> 00:34:02.377
يالا مامان ديرمون ميشه

00:34:11.488 --> 00:34:12.922
خيلي ممنونم كه اين وسايل رو آوردي

00:34:12.956 --> 00:34:15.123
خواهش ميكنم

00:34:16.792 --> 00:34:18.427
پنجشنبه شب آينده
مياي دنبال متيو؟

00:34:18.461 --> 00:34:20.127
آره حتما

00:34:20.162 --> 00:34:23.431
آره بابت آخر هفته‌‌ي قبل متاسفم

00:34:23.465 --> 00:34:26.267
ما هردومون ميدونيم كارت مهمه

00:34:26.301 --> 00:34:28.635
آره راستش قضيه‌ي كاري نبود

00:34:29.838 --> 00:34:31.305
...من

00:34:34.142 --> 00:34:36.777
حقيقتش اولين آخر هفته‌اي بود
كه رفتم انرژي درماني

00:34:36.811 --> 00:34:38.011
چرا؟

00:34:40.548 --> 00:34:43.650
...نميدونم گمونم

00:34:43.685 --> 00:34:44.985
چون تو خيلي ميرفتي اونجا

00:34:45.019 --> 00:34:46.987
فكر كردم برم ببينم جريانش چيه

00:34:47.021 --> 00:34:50.657
جالبه

00:34:50.692 --> 00:34:52.192
چي فكر ميكني؟

00:34:55.363 --> 00:34:58.031
خيلي چيز خوبيه

00:34:58.065 --> 00:35:00.700
...ميدوني اگه واقعا گوش داده بودي

00:35:00.734 --> 00:35:02.935
ميفهميدي كه موضوعش داشتن صداقته

00:35:02.970 --> 00:35:04.770
بهت گفتم كه رفتم اونجا

00:35:04.805 --> 00:35:07.107
نه اشكالي نداره،ميدوني بعضي
مردم اينو درك نميكنن

00:35:07.141 --> 00:35:08.774
چي رو؟ سندرا

00:35:08.809 --> 00:35:10.977
استن ميدوني مشكل بزرگ
زندگي ما  اين بود

00:35:11.011 --> 00:35:12.311
... تو هميشه براي دوري از برخورد و اختلاف

00:35:12.345 --> 00:35:14.981
...حرفهاي منو تائيد ميكني

00:35:15.015 --> 00:35:16.816
و خودت نيستي

00:35:16.850 --> 00:35:18.150
باشه

00:35:18.184 --> 00:35:21.186
حقيقت رو ميخواي؟

00:35:22.856 --> 00:35:24.189
فكر كردم چه احمقانه‌س

00:35:26.192 --> 00:35:28.327
كلا چرند بود

00:35:28.361 --> 00:35:31.497
خوشحالم كه قضيه رو روشن كرديم

00:35:51.250 --> 00:35:53.051
آره با من بيا

00:35:53.085 --> 00:35:54.052
آره

00:36:04.863 --> 00:36:06.830
آه خداي من

00:36:12.371 --> 00:36:14.004
آره؟

00:36:14.039 --> 00:36:15.873
آره

00:37:24.974 --> 00:37:28.110
ديشب خبري نشد؟

00:37:28.144 --> 00:37:29.444
راستش نه

00:38:06.314 --> 00:38:09.483
...اون نواري كه گابريل آورد

00:38:12.487 --> 00:38:15.021
...مادرم

00:38:20.662 --> 00:38:22.862
اون داره ميميره

00:38:45.758 --> 00:38:47.504
اون يه هفته پيش تو مسكو
...يه يادداشت

00:38:47.516 --> 00:38:51.149
داخل شيشه‌ي ماشين
به مامور سفارت انداخت

00:38:52.850 --> 00:38:56.649
اون يه مامور با رتبه‌ي متوسط در
موسسه‌ي كانادا-آمريكاس

00:38:56.683 --> 00:38:59.983
موسسه‌ي كانادا-آمريكا چيه؟

00:39:00.017 --> 00:39:01.650
بعد بهت ميگم -
هشت ساعت پيش... -

00:39:01.684 --> 00:39:04.284
...اون امشب تا دو ساعت و نيم ديگه

00:39:04.318 --> 00:39:06.451
با پرواز ميرسه واشنگتن

00:39:06.485 --> 00:39:09.618
قبلا هرگز كسي از اين
موسسات نداشتيم

00:39:09.652 --> 00:39:11.151
اين دقيقا يكي از همون پيروزيها
...در زمينه‌ي روابط عموميه

00:39:11.185 --> 00:39:12.618
كه رئيس جمهور دنبالشه

00:39:12.652 --> 00:39:14.785
درست از لحظه‌اي كه
...پا به خاك آمريكا بذاره

00:39:14.819 --> 00:39:17.286
گروه ما مسئول امنيت اون خواهد بود

00:39:17.320 --> 00:39:19.485
ك‌گ‌ب" خوشش نخواهد اومد آقايون"

00:39:19.520 --> 00:39:21.619
دوست دارن يه پيامي برامون بفرستن

00:39:21.653 --> 00:39:26.154
صِرف بودنش در اينجا
دليل بر امنيتش نيس

00:40:56.598 --> 00:40:58.399
خوبه

00:40:58.433 --> 00:41:01.233
"تقريبا تو خيابون "كورت هاوس
گمت كردم

00:41:01.267 --> 00:41:02.832
تو خودتي و خودت
اما اشكالي نداره

00:41:02.866 --> 00:41:04.833
تنها باري كه ديدمت
تو تقاطع "كريك" بود

00:41:04.867 --> 00:41:07.666
خيلي نزديك شدي -
ميدونم ميدونم -

00:41:07.700 --> 00:41:10.166
اون وانت منو  تحت فشار گذاشته بود
نميتونستم برگردم

00:41:10.200 --> 00:41:11.834
نبايد تو يه خيابون دو طرفه
گير بيوفتي

00:41:11.868 --> 00:41:13.667
باشه

00:41:13.701 --> 00:41:15.334
كارت عاليه

00:41:15.368 --> 00:41:17.367
بيا دوباره بريم

00:41:19.903 --> 00:41:21.201
...بوسه‌ي هرشي" شكلاتي" ...

00:41:21.236 --> 00:41:22.702
با مزه‌ي عاليه

00:41:22.737 --> 00:41:24.535
كار من تموم شد

00:41:24.569 --> 00:41:26.535
اينجاها باور مردم اينه كه
هرچي بزرگتر باشه بهتره

00:41:26.569 --> 00:41:28.069
هميشه اينجوري نيس

00:41:28.103 --> 00:41:30.036
...بوسه كوچولوي هرشي

00:41:30.070 --> 00:41:32.237
شكلاتي با مزه‌ي عاليه

00:41:32.270 --> 00:41:34.237
بوسه‌ي هرشي
...شما ميتونين

00:41:34.271 --> 00:41:35.903
اخبار نيويورك...

00:41:35.938 --> 00:41:37.904
...وقتي راديو مسكو امروز اعلام كرد

00:41:37.939 --> 00:41:40.370
...كه رئيس جمهور شوروي برژنف فوت كرده

00:41:40.405 --> 00:41:42.538
...عكس‌العمل بيشتر مردم دنيا

00:41:42.572 --> 00:41:44.704
اگه ميشد زير مبل جا بشم
ميديدمش

00:42:08.874 --> 00:42:11.207
آه آناليز دلم برات
خيلي تنگ شده بود

00:42:11.242 --> 00:42:15.341
منم همينطور عزيزم

00:42:15.375 --> 00:42:17.674
بيا يه كاري بكنيم

00:42:17.708 --> 00:42:19.174
باشه

00:42:19.208 --> 00:42:22.909
ميخوام برات تو زوريخ
يه آپارتمان بگيرم

00:42:22.943 --> 00:42:24.543
شوهرت رو ترك كن
بيا اونجا

00:42:24.577 --> 00:42:27.876
من ازت مراقبت ميكنم

00:42:27.911 --> 00:42:30.209
يوسف

00:42:30.244 --> 00:42:33.243
من هر دو هفته ميام زوريخ

00:42:37.078 --> 00:42:39.710
آره

00:42:39.745 --> 00:42:41.877
آره

00:42:47.913 --> 00:42:49.912
يوسف منو دوست داري؟

00:42:49.947 --> 00:42:51.379
آناليز عزيزم

00:42:51.414 --> 00:42:55.413
نميفهمي چي دارم ميگم؟

00:42:55.448 --> 00:42:58.079
بايد يه چيزي بهت بگم

00:42:58.113 --> 00:42:59.246
هر چي ميخواي بگو

00:43:08.714 --> 00:43:13.548
يوسف دوست دارم
اما بايد بدوني

00:43:14.882 --> 00:43:18.382
من دارم كار خيلي
مهمي انجام ميدم

00:43:20.051 --> 00:43:22.016
كي داره گوش ميده آناليز؟

00:43:22.051 --> 00:43:25.883
نه نه نه اين چيزي كه
تو فكر ميكني نيس

00:43:29.084 --> 00:43:30.551
تو چكار كردي؟

00:43:30.585 --> 00:43:33.051
مسئله مهمه

00:43:33.085 --> 00:43:35.384
قسم ميخورم مهمه

00:43:35.419 --> 00:43:36.718
...اين

00:43:36.753 --> 00:43:38.585
عزيزم من طرف توام

00:43:41.453 --> 00:43:43.885
عزيزم...عزيزم دوست دارم

00:43:43.920 --> 00:43:45.420
دوست دارم

00:43:52.754 --> 00:43:54.287
نه

00:44:38.594 --> 00:44:41.392
آناليز؟

00:44:41.427 --> 00:44:43.561
آناليز؟

00:44:43.595 --> 00:44:45.928
آناليز؟

00:44:59.430 --> 00:45:01.096
كجا داري ميري؟

00:45:06.530 --> 00:45:08.530
ميخواي چكار كني؟
به مامورين امنيتيت زنگ بزني؟

00:45:08.565 --> 00:45:10.697
اونا از اين خوششون نخواهد اومد

00:45:10.731 --> 00:45:14.397
فكر ميكني همينجوري ميتوني
تو خيابونهاي آمريكا ناپديد بشي؟

00:45:14.432 --> 00:45:16.030
مهارت كافي براي اين كار رو داري؟

00:45:16.065 --> 00:45:18.698
اين چيز وحشتناكيه

00:45:18.732 --> 00:45:20.931
يه چيز وحشتناك

00:45:22.066 --> 00:45:26.032
و نميشه كاري رو كه شده برگردوند
نميتونم برش گردونم

00:45:26.067 --> 00:45:28.532
اما ميتونم كمك كنم

00:45:30.733 --> 00:45:32.732
ميتونم كمك كنم

00:45:44.802 --> 00:45:46.935
ميتونم اينو از اينجا ببرم

00:45:47.936 --> 00:45:57.936
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.