WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:03.180
:آنچه گذشت

00:00:03.260 --> 00:00:06.230
مادرم داره ميميره

00:00:06.260 --> 00:00:08.660
ميخوام يه سفري براي اليزابت
...ترتيب بدم تا مادرش رو براي

00:00:08.700 --> 00:00:10.000
آخرين بار ببينه

00:00:10.030 --> 00:00:14.000
اون روحيه‌ي بالايي داشت
مثل تو

00:00:14.030 --> 00:00:16.000
...چطور ميتونم

00:00:16.040 --> 00:00:18.440
چيزايي رو كه ميگي باور كنم؟

00:00:18.470 --> 00:00:20.540
...ما يه لقمه از قضيه‌اي رو ميخوايم كه تو

00:00:20.570 --> 00:00:22.340
با اون دوست مشاورت داري

00:00:22.380 --> 00:00:23.840
...مطمئنم اونم دوست داره بدونه

00:00:23.880 --> 00:00:25.580
تو نورثروپ چه خبره

00:00:25.610 --> 00:00:27.180
سرويس اطلاعاتي پاكستان داره شخص
ميفرسته  CIA مهمي رو براي ملاقات با

00:00:27.210 --> 00:00:28.780
مجاهدين

00:00:28.820 --> 00:00:31.080
...ازمون خواست اسامي  CIA ده روز پيش

00:00:31.120 --> 00:00:32.880
...فرماندهان مجاهدين كه

00:00:32.920 --> 00:00:35.620
زبانشون خوبه رو بهشون بگيم

00:00:35.650 --> 00:00:38.490
سه تاشون هيجدهم پرواز ميكنن اينجا

00:01:05.080 --> 00:01:07.280
بله بله

00:01:54.830 --> 00:01:56.430
فقط فكر ميكنم كه كالج جرج واشنگتن
خيلي قوي نيس

00:01:58.000 --> 00:01:59.940
زيرزمين رو امتحان كن

00:01:59.970 --> 00:02:02.910
...اونجا نيس،گذاشتمش تو

00:02:02.940 --> 00:02:04.640
در روزهاي هفته قربان...

00:02:06.680 --> 00:02:08.780
...احمق صداي تلويزيونش رو برد بالا،من

00:02:11.950 --> 00:02:13.150
بله من دارم سعي ميكنم به
قسمت خانه‌داري وصل بشم

00:02:13.180 --> 00:02:15.520
اينجا قسمت خانه‌داريه

00:02:15.550 --> 00:02:17.520
براي اتاق 629 بالش لازم دارم

00:02:17.550 --> 00:02:19.450
بالاي كمد رو چك كنين

00:02:19.490 --> 00:02:20.690
ممنون

00:02:41.210 --> 00:02:43.080
سلام؟

00:02:43.110 --> 00:02:44.480
سلام بابا

00:02:44.510 --> 00:02:46.080
سلام

00:02:46.110 --> 00:02:47.680
...سيم رو وصل كن "جك"،پريز...

00:02:47.720 --> 00:02:49.480
خواهرت كجاس؟

00:02:49.520 --> 00:02:50.880
براي رفاه شما لوازم يدكي هم
در دسترس هستن

00:02:50.920 --> 00:02:52.920
توي آشپزخونه يه يادداشت گذاشته

00:02:52.960 --> 00:02:54.660


00:02:54.690 --> 00:02:58.160
سخنران مهمان در كليسا

00:02:58.190 --> 00:03:02.800
بعدش شب رو خونه‌ي "پستور تيم" ميمونه

00:03:02.830 --> 00:03:05.170
كي ميگه؟ -
خودش ميگه -

00:03:05.200 --> 00:03:06.830
شماره‌ي تلفني داره؟

00:03:06.870 --> 00:03:08.870
?هرچي كه در "دلونت" بخواين?

00:03:08.900 --> 00:03:11.740
?هرچي كه در "دلونت" بخواين?

00:03:13.580 --> 00:03:14.910
جنگ تموم شده

00:03:14.940 --> 00:03:16.340
م.ا.ش" بلاخره داره ميره خونه"
(يك سريال جنگي تلويزيوني)

00:03:18.910 --> 00:03:20.480
رفت رو منشي تلفني

00:03:20.510 --> 00:03:22.650
سلام تيم و آليس من فيليپ جنينگز هستم

00:03:22.680 --> 00:03:24.080
الان يادداشت پيج به دستمون رسيد

00:03:24.120 --> 00:03:26.420
ميشه بهش بگين بهمون زنگ بزنه؟
ممنون

00:03:26.450 --> 00:03:28.520
بايد بريم اونجا

00:03:28.560 --> 00:03:30.990
من ميرم -
نه هردومون بايد بريم -

00:03:31.030 --> 00:03:32.490
نميدونم با چي طرفيم

00:03:32.530 --> 00:03:34.830
ما داريم ميريم دنبال پيج

00:03:34.860 --> 00:03:36.160
باشه

00:03:36.200 --> 00:03:37.760
ساعت ده چراغها رو خاموش كن هنري

00:03:37.800 --> 00:03:39.800
دوشنبه ساعت هشت و نيم
با ما همراه باشيد

00:03:39.830 --> 00:03:41.630
براي دو نيم ساعت
قسمت آخر سريال تلويزيوني

00:03:41.670 --> 00:03:43.440
اگر برام تاكسي بگيري ميام

00:03:43.470 --> 00:03:47.370
فقط در كانال 5

00:03:47.371 --> 00:04:00.371
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:28.940 --> 00:04:31.570
ساعت چنده؟

00:04:31.600 --> 00:04:32.910
9:46

00:04:32.940 --> 00:04:34.470
كدوم گوري هستن؟

00:04:34.510 --> 00:04:37.410
نميدونم،يه سخنراني تو كليسا
چه‌قدر طول ميكشه؟

00:04:37.440 --> 00:04:39.080
داري از من ميپرسي؟

00:04:39.110 --> 00:04:40.550
...شايد همراهش

00:04:40.580 --> 00:04:45.250
يه غذاي مختصر،ساخت پوستر
و آواز خوندن هم باشه

00:04:50.190 --> 00:04:51.690
يه دفعه نپري بهش

00:04:51.720 --> 00:04:53.320
چي؟ -
ميدوني منظورم چيه -

00:04:53.360 --> 00:04:54.960
نه شايد نميدونم

00:04:54.990 --> 00:04:58.800
ميخواي يادم بدي چطوري
با دخترم كنار بيام؟

00:05:05.570 --> 00:05:07.240
سلام -
سلام -

00:05:07.270 --> 00:05:10.910
هي بچه‌ها همه چيز مرتبه؟

00:05:10.940 --> 00:05:14.380
آره فقط نميدونستيم امشب
...پيج مياد اينجا بنابراين

00:05:14.410 --> 00:05:16.150
يه يادداشت گذاشتم -
...آره گذاشتي -

00:05:16.180 --> 00:05:17.950
...اما تو نبايد -
الان وسط هفته‌س پيج -

00:05:17.980 --> 00:05:19.850
خب همه‌ي تكاليفم رو انجام داده‌م

00:05:19.880 --> 00:05:23.950
مسئله اين نيس
نميتوني همينجوري بذاري بري

00:05:23.990 --> 00:05:26.790
متاسفم ما اصلا نميدونستيم

00:05:26.830 --> 00:05:29.860
خب متاسفم اما من تمام
وسايل مدرسه‌م رو آورده‌م

00:05:29.890 --> 00:05:31.200
من ميمونم

00:05:31.230 --> 00:05:33.030
نه نمي‌موني پيج

00:05:34.630 --> 00:05:36.330
پيج بيخيال اونا درست ميگن

00:05:36.370 --> 00:05:38.140
ما فكر ميكرديم اونا ميدونن
اما نميدونستن

00:05:38.170 --> 00:05:40.000
من كيفت رو ميارم

00:05:41.910 --> 00:05:43.870
من واقعا متاسفم بچه‌ها

00:05:43.910 --> 00:05:45.710
هي

00:05:45.740 --> 00:05:48.880
...ممنونم كه نرخ‌هاي سفر به كنيا رو

00:05:48.910 --> 00:05:50.850
برام فرستادين
تازه امروز ديدمشون

00:05:50.880 --> 00:05:53.220
قيمتها خيلي منطقي بود -
...آره چندتايي شركت هستن كه -

00:05:53.250 --> 00:05:55.350
الان قيمتهاي خوبي براي
سفر به آفريقا دارن

00:05:55.390 --> 00:05:56.850
خوبه -
بفرما -

00:05:56.890 --> 00:05:58.690
خداحافظ

00:05:58.720 --> 00:06:02.060
خب،دوباره به خاطر سوءتفاهم
عذرخواهي ميكنم

00:06:05.000 --> 00:06:06.530
شب بخير

00:06:06.560 --> 00:06:08.460
شب بخير

00:06:40.700 --> 00:06:43.230
صبر كن

00:06:50.740 --> 00:06:52.570
كارت خوب نبود

00:06:52.610 --> 00:06:54.040
رفتن به سخنراني؟

00:06:54.080 --> 00:06:56.710
تو فكر ميكني اين يه بازيه؟ -
نه -

00:06:56.750 --> 00:06:59.210
نميتوني اينجوري بذاري بري
بايد بتونيم بهت اعتماد كنيم

00:06:59.250 --> 00:07:01.250
چيزي به پستور تيم گفتي؟

00:07:01.280 --> 00:07:04.120
شما چي فكر ميكنين؟

00:07:10.560 --> 00:07:12.230
...تو حقيقت رو خواستي و همراه اون

00:07:12.260 --> 00:07:14.260
مسئوليت هم مياد
اينو درك ميكني؟

00:07:17.070 --> 00:07:18.800
پيج

00:07:20.440 --> 00:07:22.540
بايد بهمون بگي ميفهمي

00:07:22.570 --> 00:07:25.540
خب چي؟ من ديگه نميتونم
پستور تيم رو ببينم؟

00:07:25.570 --> 00:07:27.240
نه كسي همچين چيزي نميگه

00:07:27.270 --> 00:07:29.240
بايد جوري رفتار كني انگار
همه چيز كاملا عاديه

00:07:29.280 --> 00:07:30.740
اما نيست -
پيج -

00:07:30.780 --> 00:07:34.010
من بهش نگفتم

00:07:40.860 --> 00:07:42.120
ميتونم برم؟

00:07:54.530 --> 00:07:56.800
امشب بايد بري خونه‌ي مارتا درسته؟

00:07:56.840 --> 00:07:59.610
آره

00:08:24.930 --> 00:08:27.600
آره

00:08:27.630 --> 00:08:30.800
اونجا محل پاركينگه؟

00:08:32.170 --> 00:08:34.510
همش تو فكرم اينجا رو نقاشي كنم

00:08:34.540 --> 00:08:36.470
آبي يا يه چيز تيره‌تر

00:08:36.510 --> 00:08:39.310
اما بعدش مجبوري باهاش زندگي كني

00:08:39.340 --> 00:08:42.350
...و بوي رنگ
ميدوني كه دير ميره

00:08:42.380 --> 00:08:45.150
بيشتر از اوني كه ميگن طول ميكشه

00:08:45.180 --> 00:08:47.990
اينجا جاي قشنگيه

00:08:48.020 --> 00:08:50.490
ممنونم

00:08:50.520 --> 00:08:51.790
خونه‌س ديگه

00:08:51.820 --> 00:08:54.890
ببين شرمنده‌م كه بيخبر اومدم

00:08:54.930 --> 00:08:59.200
فقط... اين روزا تو اداره حرف زدن
خيلي سخت شده

00:08:59.230 --> 00:09:02.470
خب بگو

00:09:02.500 --> 00:09:08.670
...امروز ديدم زل زدي به ليوان قهوه‌ت

00:09:08.710 --> 00:09:11.980
براي يه دقيقه،درست

00:09:14.380 --> 00:09:16.950
...ميدوني گاهي باهاش حرف ميزنم

00:09:16.980 --> 00:09:18.820
و التماسش ميكنم منو بيدار نگه داره

00:09:21.590 --> 00:09:23.850
فقط يكم به نظرم اومد حواست پرته مارتا

00:09:23.890 --> 00:09:26.160
ميخواستم مطمئن بشم حالت خوبه

00:09:26.190 --> 00:09:30.230
من؟خوبم
...فقط اينكه اونجا

00:09:30.260 --> 00:09:32.360
با مامور تافت احساس بيقراري ميكنم

00:09:32.400 --> 00:09:34.530
...برنامه‌هاي مامور گاد

00:09:34.570 --> 00:09:35.800
خسته‌كننده‌س

00:09:35.830 --> 00:09:37.370


00:09:37.400 --> 00:09:41.040
خب همه ميدونيم اين منشي‌ها
هستن كه اداره رو راه ميبرن

00:09:41.070 --> 00:09:43.910
چه مهربون
ممنونم

00:09:43.940 --> 00:09:46.580
هميشه اون بهايي كه لياقتشو داري
بهت داده نميشه

00:09:53.050 --> 00:09:57.090
من خوندمش
كتاب خوبيه

00:10:00.620 --> 00:10:03.830
اينجا چكار ميكني استن؟

00:10:05.630 --> 00:10:08.560
...يه شايعاتي ميشنوم درباره‌ي ازدواجت

00:10:08.600 --> 00:10:10.770
ميدوني بايد با يكي حرف بزني -
نه نه نه -

00:10:10.800 --> 00:10:13.640
اما من شخص مناسبي نيستم -
...نه من فقط -

00:10:15.340 --> 00:10:17.940
فقط ميخوستم بدوني
...در مورد اوضاع سركار

00:10:17.970 --> 00:10:20.670
...اگه چيزي توي فكرت هست

00:10:20.710 --> 00:10:23.010
هميشه ميتوني با من مطرحش كني

00:10:24.810 --> 00:10:26.180
باشه

00:10:26.220 --> 00:10:28.850
ازتون ممنونم مامور بيمن

00:10:30.650 --> 00:10:32.590
...ميدوني من بايد صبح زود بيدار بشم

00:10:32.620 --> 00:10:34.490
و داره دير ميشه

00:10:34.520 --> 00:10:36.920
بله

00:10:36.960 --> 00:10:40.860
بله باشه

00:10:49.970 --> 00:10:52.140
فردا ميبينمت

00:10:52.170 --> 00:10:53.640
بله حتما

00:10:53.670 --> 00:10:54.910
شب بخير

00:10:54.940 --> 00:10:56.240
شب بخير

00:11:40.420 --> 00:11:41.720
اينجا چكار ميكني؟

00:11:41.750 --> 00:11:43.390
چي شد؟

00:11:43.420 --> 00:11:45.390
هانز منو فرستاد خونه

00:11:45.420 --> 00:11:47.560
رفتم ملاقاتش
...گفت يه شخصي رو ديده

00:11:47.590 --> 00:11:49.860
كه از يه ماشين با پلاك دولتي
...خارج شده

00:11:49.900 --> 00:11:51.760
و رفته به ساختمون آپارتمان مارتا

00:11:56.100 --> 00:11:57.870
مارتا تلفن كرده؟

00:11:57.900 --> 00:12:00.510
تا الان دو تا پيغام گذاشته

00:12:05.780 --> 00:12:09.250
كار هانز خوب بود

00:12:09.280 --> 00:12:11.880
آره

00:12:13.920 --> 00:12:16.190
حالا چي؟

00:12:17.790 --> 00:12:19.960
نميدونم

00:12:42.730 --> 00:12:45.040
خانم هنسون؟

00:12:45.070 --> 00:12:47.270
من دوست شوهرتون هستم

00:12:47.300 --> 00:12:50.840
كلارك ميدونه شما
حتما نگران هستين

00:12:50.880 --> 00:12:52.680
حالش خوبه؟

00:12:52.710 --> 00:12:54.880
بله

00:13:16.400 --> 00:13:19.670
خوب و آسونه آره؟
...و يادت باشه

00:13:19.700 --> 00:13:21.340
لنز درست اونجاس
...بنابراين

00:13:21.370 --> 00:13:23.210
...اونا فكر نميكنن كه عجيبه

00:13:23.240 --> 00:13:25.340
كه زني رو توي كارخونه ببيني
كه روي دوشش كيفه؟

00:13:25.380 --> 00:13:27.180
هر دفعه اداره رو ترك ميكنم
با خودم ميبرمش

00:13:27.210 --> 00:13:28.540
همه دخترها اين كار رو ميكنن

00:13:28.580 --> 00:13:30.080
عكس زياد بگير

00:13:30.110 --> 00:13:32.680
زياد باشه بهتر از كمه

00:13:32.720 --> 00:13:34.550
بهانه‌ش براي اونجا بودن چيه؟

00:13:34.580 --> 00:13:36.520
...قصد دارم مهندس مواد رو در رابطه با

00:13:36.550 --> 00:13:38.920
تنظيمات دستگاهها در برنامه‌ي جديدش ببينم -
درسته -

00:13:38.950 --> 00:13:40.560
و اونا قرار نيس كيفت رو بگردن؟

00:13:40.590 --> 00:13:42.990
عزيزم نگران نباش

00:13:43.030 --> 00:13:44.930
تنها چيزي كه براي نگهبانها مهمه
نشان منه

00:13:44.960 --> 00:13:46.960
...و اونا هر زاويه‌اي رو ميخوان

00:13:47.000 --> 00:13:49.560
...بنابراين ميگن يه راه آسون براي انجامش

00:13:49.600 --> 00:13:51.600
اينه كه قبلا بفمهي مهندس كجاس

00:13:51.630 --> 00:13:53.840
يك راه رو در اطراف بدنه‌ي
...هواپيما شروع كن

00:13:53.870 --> 00:13:56.440
اگه تونستي از اون راه ديگه برگرد

00:13:56.470 --> 00:13:58.640
ميدوني فقط اگه تونستي

00:13:58.670 --> 00:14:00.040
باشه -
...و همينطور -

00:14:05.380 --> 00:14:06.610
اينو بخور

00:14:06.650 --> 00:14:08.020
اين چيه؟

00:14:08.050 --> 00:14:11.050
آرام‌بخشه
آروم نگهت ميداره

00:14:11.090 --> 00:14:12.720
اون نميخورش

00:14:12.750 --> 00:14:15.990
5ميلي‌گرمه،باور كن
كمكش ميكنه

00:14:22.930 --> 00:14:24.800
بعدش جايي كه گفتيم ميبينمت

00:14:24.830 --> 00:14:28.000
كارت عالي ميشه
درست همونجور كه تمرين كردي

00:14:56.700 --> 00:14:58.000
مارتا؟

00:15:01.340 --> 00:15:03.340
واقعا درباره‌ي ديشب متاسفم

00:15:03.370 --> 00:15:04.940
5دفعه سعي كردم بهت تلفن كنم

00:15:04.970 --> 00:15:06.440
بله ميدونم ميدونم

00:15:06.470 --> 00:15:08.140
من اينجا چكار ميكنم كلارك؟

00:15:08.170 --> 00:15:11.080
و اون مرد كيه؟ -
اون يه دوسته -

00:15:11.110 --> 00:15:14.110
نميتونستم مطمئن باشم آپارتمانت امنه

00:15:14.150 --> 00:15:16.580
من ديشب اومدم

00:15:16.620 --> 00:15:19.520
...اما ديدم يه كسي رفت تو آپارتمانت

00:15:19.550 --> 00:15:22.350
و يه ماشيني رو ميروند كه
پلاك دولتي داشت

00:15:22.390 --> 00:15:24.620
مامور بيمن بود

00:15:24.660 --> 00:15:26.890
چي ميخواست؟

00:15:26.930 --> 00:15:30.530
...گفت نگران منه اما

00:15:30.560 --> 00:15:31.860
چرا؟ چي گفت؟

00:15:31.900 --> 00:15:34.670
...گفت تو اداره اوضاع وخيمه

00:15:34.700 --> 00:15:37.000
و نميتونيم با هم حرف بزنيم
...و اگه چيزي تو فكرم هست

00:15:37.040 --> 00:15:38.900
بايد برم پيش اون

00:15:41.270 --> 00:15:42.640
من چكار كنم كلارك؟

00:15:42.670 --> 00:15:45.880
باشه مارتا گوش كن
...من...من

00:15:45.910 --> 00:15:49.210
درست نميدونم چطور اينو بگم

00:15:49.250 --> 00:15:51.420
...اما شايد مجبور بشيم بريم

00:15:51.450 --> 00:15:54.950
يه جاي ديگه...يه جاي جديد

00:15:54.990 --> 00:15:57.390
...كلارك من -
مشكلي پيش نمياد -

00:15:57.420 --> 00:15:59.390
همه چيز درست ميشه -
...نميتونم يه دفعه -

00:15:59.420 --> 00:16:01.460
فقط...فقط بهم اعتماد كن
اونا چيزي نميدونن

00:16:01.490 --> 00:16:03.730
اگه ميدونستن
يه جور ديگه ميومدن ملاقاتت

00:16:03.760 --> 00:16:05.300
...تو تلفنت دستگاه شنود ميذاشتن

00:16:05.330 --> 00:16:07.000
،24ساعته زيرنظر ميگرفتنت

00:16:07.030 --> 00:16:08.370
و مامور بيمن رو نميفرستادن سراغت
كه حواست جمع بشه

00:16:08.400 --> 00:16:11.240
مارتا من قضيه رو حل ميكنم

00:16:11.270 --> 00:16:14.670
حلش ميكنم

00:16:14.710 --> 00:16:17.270
قول ميدم

00:16:20.780 --> 00:16:25.180
نه اخراج نه
اين با عقل جور درنمياد

00:16:28.150 --> 00:16:30.550
سلام استن -
من جلسه‌م دير شده -

00:16:30.590 --> 00:16:31.960
بسيار خب بعدا مياي پيشم؟

00:16:31.990 --> 00:16:33.390
دقيقا به چه دليل؟

00:16:33.420 --> 00:16:36.730
يه چند تا سوال ديگه
در مورد نينا دارم

00:16:43.070 --> 00:16:45.730
رونوشت ها رو داري؟

00:16:47.400 --> 00:16:48.900
تو چته؟

00:16:48.940 --> 00:16:50.310
نميدونم استن

00:16:50.340 --> 00:16:52.540
يه جرياني بين تو نينا هست

00:16:52.580 --> 00:16:54.440
اينقدر براي من واضحه

00:16:56.950 --> 00:16:59.250
داري منو به چي متهم ميكني؟

00:16:59.280 --> 00:17:01.380
آيا تو دستگاه شنود رو جاسازي كردي؟

00:17:01.420 --> 00:17:04.590
نه

00:17:04.620 --> 00:17:07.320
و اونقدري كه به نظر مياد
باهوش نيستي

00:17:09.130 --> 00:17:12.790
تو تمام اون پرونده‌ها رو خوندي

00:17:12.830 --> 00:17:15.960
بذار بگيم زني كه بهش
شليك كردم واقعا نمرد

00:17:16.000 --> 00:17:17.270
...شايد اون همون كسيه كه

00:17:17.300 --> 00:17:19.270
دمار از روزگار تو گاد درآورد

00:17:19.300 --> 00:17:24.270
شايد حتي اون بود كه همكار من
كريس آمادور رو كشت

00:17:24.310 --> 00:17:27.240
اداره‌ي ما هدف افراد غيرقانونيه

00:17:27.280 --> 00:17:31.110
بهترين و خطرناكترين مامورهايي
كه ك گ ب داره

00:17:31.150 --> 00:17:32.480
...حالا اونا كسي رو داخل اينجا دارن

00:17:32.520 --> 00:17:34.320
و اون شخص من نيستم

00:17:34.350 --> 00:17:36.780
روش كار كن

00:17:43.860 --> 00:17:46.690
نميتوني بري اونجا و
يه چيزي بگي؟

00:17:46.730 --> 00:17:49.830
شوخي ميكني؟

00:18:26.130 --> 00:18:27.670
اون كارش رو انجام داد

00:18:27.700 --> 00:18:29.470
قرار اين نبود

00:18:29.500 --> 00:18:31.340
الان اين قسمت رو من به عهده گرفتم

00:18:33.510 --> 00:18:34.970
مشكلي با اين موضوع داري؟

00:18:35.010 --> 00:18:36.310
بله

00:18:37.740 --> 00:18:39.710
هرجور راحتي

00:18:39.750 --> 00:18:41.710
اون دوربين منه

00:18:44.620 --> 00:18:47.550
،چطور فيلم رو دربيارم
...بهش نور بدم

00:18:47.590 --> 00:18:49.690
و بهت پسش بدم؟

00:19:14.680 --> 00:19:18.020
به ليزا بگو به زودي شخصا
باهاش حرف ميزنم

00:19:18.050 --> 00:19:20.550
حالا هرچي

00:19:37.100 --> 00:19:41.080
ميخوام با مركز درمورد پايان دادن به
عمليات زفير تماس بگيرم

00:19:41.730 --> 00:19:43.020
چرا؟

00:19:44.790 --> 00:19:48.180
اونا هيچ چيز مهمي اطراف
اين دستگاه خودكار نميگن

00:19:48.930 --> 00:19:53.890
ما ميليونها روبل خرجش كرديم،ميلونها ساعت نيروي
انساني رو براي اين گپ زدنها تلف كرديم

00:19:55.090 --> 00:19:58.760
مركز فكر نخواهد كرد
خيلي زود دست كشيدين؟

00:20:01.470 --> 00:20:06.030
نميتوني به چيزاي بهتري فكر كني كه
...ميتوني براي كشورت انجام بدي

00:20:06.680 --> 00:20:12.980
به جاي اينكه بري تو اون دست‌نوشته‌ها
و هيچي پيدا نكني؟

00:20:14.470 --> 00:20:17.640
...احساسش اين بود كه استن واقعا نگرانشه

00:20:17.680 --> 00:20:19.640
يا درحال بازجوئي ازش بوده؟

00:20:19.680 --> 00:20:22.340
نميتونست بگه
ناراحت و وحشت‌زده بود

00:20:22.380 --> 00:20:24.010
تو چي فكر ميكني؟

00:20:24.050 --> 00:20:25.610
...من فكر ميكنم استن آدم خوبيه

00:20:25.650 --> 00:20:27.720
اما سروكله‌ش تو آپارتمان
...منشيش پيدا نميشه

00:20:27.750 --> 00:20:29.390
فقط به خاطر اينكه خوش‌قلبه

00:20:29.420 --> 00:20:31.820
مگه اينكه دنبال چيز ديگه‌اي ميگشته

00:20:31.850 --> 00:20:33.160
از مارتا؟

00:20:35.360 --> 00:20:37.360
بله؟

00:20:37.390 --> 00:20:39.360
سلام

00:20:41.430 --> 00:20:43.460
اينا كي هستن؟

00:20:43.500 --> 00:20:45.870
اين "راجر"ه كه باهاش
رفتيم پارك آبي؟

00:20:47.840 --> 00:20:49.170
بله

00:20:49.210 --> 00:20:50.440
آيا واقعا پسر عموي ماست؟

00:20:53.980 --> 00:20:56.340
پس دروغه

00:20:56.380 --> 00:20:58.010
...پيج اينا قراره چيزايي باشن كه

00:20:58.050 --> 00:21:00.550
...خاله هلن كه پيشش مونده بودي
من ديدمش

00:21:00.580 --> 00:21:03.450
رفتم خونه‌ش
واقعا مريض بود؟

00:21:03.490 --> 00:21:04.850
اون خاله‌ي منه؟

00:21:06.720 --> 00:21:09.060
اون كيه؟
اون يه روسه؟

00:21:09.090 --> 00:21:10.520
ميتوني لطفا آروم حرف بزني؟

00:21:10.560 --> 00:21:12.860
چرا؟ -
چون هنري دقيقا پايين تو هاله -

00:21:12.890 --> 00:21:14.800
باشه،خب پس راجر
...واقعا پسرعموي ما نيس

00:21:14.830 --> 00:21:17.900
هلن خاله‌ي من نيس
اما هنري برادر منه

00:21:17.930 --> 00:21:19.400
...ميشه يه دقيقه آروم باشي ما

00:21:19.430 --> 00:21:20.870
شماها پدر مادر من هستين -
...پيج لطفا ما -

00:21:20.900 --> 00:21:22.840
اما همه چيزاي ديگه دروغه درسته؟

00:21:22.870 --> 00:21:26.110
همه چيز يه دروغه
به من دست نزن

00:21:26.140 --> 00:21:27.710
به من دست نزن

00:21:33.980 --> 00:21:36.080
...پيج

00:22:26.910 --> 00:22:31.910
سلام مامان شماها چطورين؟

00:22:31.950 --> 00:22:33.650
...آيا بابا اون گوشي ديگه رو

00:22:35.350 --> 00:22:36.950
سلام بابا

00:22:36.980 --> 00:22:42.090
آه هيچي فقط ميخواستم
صداتون رو بشنوم

00:22:42.120 --> 00:22:46.660
نه نه مثل هميشه، ميدوني كه

00:22:46.690 --> 00:22:49.260
سحرانگيز  FBI

00:22:49.300 --> 00:22:51.360
حالش خيلي خوبه

00:22:52.930 --> 00:22:54.970
نه الان نه

00:22:55.000 --> 00:22:58.840
كار كار كار
ميدوني كه چطور آدميه

00:22:58.870 --> 00:23:01.070
مشكلي نيس مامان

00:23:01.110 --> 00:23:04.440
...فقط
گاهي اوضاع سخت ميشه

00:23:06.750 --> 00:23:09.650
ميدونم

00:23:09.680 --> 00:23:11.450
...آه خدا من

00:23:11.480 --> 00:23:13.880
...21روز مرخصي ذخيره دارم اما

00:23:13.920 --> 00:23:16.420
الان نميخوام اينجا رو ترك كنم

00:23:18.490 --> 00:23:20.730
ميدونم كه نگران هستين

00:23:20.760 --> 00:23:23.130
من خوبم

00:23:23.160 --> 00:23:25.830
بياين درباره‌ي يه چيز
ديگه حرف بزنيم

00:23:25.860 --> 00:23:30.600
شماها ميخواين براي جشن
سالگرد ازدواجتون چكار كنين؟

00:23:37.680 --> 00:23:39.510
سلام

00:23:58.660 --> 00:24:01.930
خاله هلني تو كار نيس

00:24:05.470 --> 00:24:08.240
...مامانت حالش خوب نبود

00:24:08.270 --> 00:24:10.070
...و نياز به زمان داشت براي بهبودي

00:24:10.110 --> 00:24:11.810
تا بهتر بشه

00:24:15.650 --> 00:24:18.150
همش دروغ نيس پيج

00:24:26.860 --> 00:24:31.330
اين تو هستي تو بيمارستان
شبي كه هنري دنيا اومد

00:24:31.360 --> 00:24:32.730
...مامانت گفت اون شب تو رو ببرم اونجا

00:24:32.760 --> 00:24:34.060
باوجوديكه ديروقت بود

00:24:34.100 --> 00:24:37.900
نميتونستي تا روز بعد صبر كني

00:24:37.930 --> 00:24:42.300
...و اين وقتيه كه رفتيم پيك نيك

00:24:42.340 --> 00:24:44.410
"تو كوه "بلو ريج

00:24:44.440 --> 00:24:46.040
تو 7 سالت بود

00:24:46.080 --> 00:24:48.580
با هنري تو يه چادر ميخوابيدي

00:24:50.650 --> 00:24:53.450
اون ميترسيد خرس بخورش

00:24:53.480 --> 00:24:56.850
اينو نميدونستم

00:24:56.890 --> 00:25:00.990
مجبورم كرد قول بدم به كسي نگم

00:25:14.680 --> 00:25:18.010
رفتم قهوه بگيرم از كنار
يه قنادي جديد رد شدم

00:25:18.810 --> 00:25:21.650
يكم شيريني "كلاچ" آوردم
تا حالا خوردي؟

00:25:22.480 --> 00:25:23.900
بله

00:25:24.180 --> 00:25:25.840
البته

00:25:25.970 --> 00:25:28.410
بذار حدس بزنم
پدرت

00:25:28.770 --> 00:25:31.310
اون بارها به "پراگ" رفته
(اصل اين شيريني مربوط به اروپاي مركزي است)

00:25:37.170 --> 00:25:38.680
اين يه اشتباهه

00:25:39.120 --> 00:25:41.400
پايان دادن به عمليات زفير

00:25:43.040 --> 00:25:44.520
اينطور فكر ميكني؟

00:25:45.220 --> 00:25:48.750
به نظر آركادي ايوانوويچ
 خوب نخواهد اومد

00:25:49.080 --> 00:25:51.180
اون هرگز اهميتي به فكر تو نميده

00:25:51.320 --> 00:25:52.630
بايد بده

00:25:53.470 --> 00:25:55.250
تو براش اهميت قائلي مگه نه؟

00:25:56.150 --> 00:25:57.900
اون هواي منو داره

00:25:59.080 --> 00:26:00.910
پس تو هم هواي اونو داشته باش

00:26:02.370 --> 00:26:07.040
...اگه اون عملياتي با اين پتانسيل رو لغو كنه

00:26:07.180 --> 00:26:08.840
احتمالا دستاورد زيادي گيرش نمياد

00:26:20.770 --> 00:26:23.970
بايد بري و اونو با خودت ببري

00:26:26.340 --> 00:26:27.640
نميدونم

00:26:27.670 --> 00:26:29.170
...اون فكر نميكنه خانواده‌اي داشته باشه

00:26:29.210 --> 00:26:30.510
ولي داره

00:26:30.540 --> 00:26:34.310
ببين اگه تو نبريش من ميبرمش

00:26:43.020 --> 00:26:44.490
ببخشين

00:26:49.230 --> 00:26:51.430
سلام اومدم عباسين زادران رو ببينم

00:26:51.460 --> 00:26:53.330
ديروقته

00:26:53.370 --> 00:26:56.000
آره ميخوام درباره‌ي جلسه‌ي فردا
باهاش حرف بزنم

00:26:58.740 --> 00:27:01.370
اينجا منتظر بشين -
حتما -

00:27:01.410 --> 00:27:03.570
...يكي اينجاس كه مجوز ميخواد

00:27:03.610 --> 00:27:04.980
واسه بردن زادران

00:27:05.010 --> 00:27:06.980
باشه بررسيش ميكنم

00:27:07.010 --> 00:27:09.480
يه دقيقه طول ميكشه

00:27:09.510 --> 00:27:12.320
حتما

00:27:20.960 --> 00:27:22.290
گارد امنيتي

00:27:22.330 --> 00:27:24.330
يه مامور اينجاس كه اومده
دنبال عباسين زادران

00:27:24.360 --> 00:27:25.800
واسه اين كار تائيديه ميخوام

00:27:25.830 --> 00:27:27.730
گوشي رو نگه دارين

00:27:32.670 --> 00:27:36.170
...شما اجازه دارين عباسين زادران رو

00:27:36.210 --> 00:27:40.340
به مامور با شماره شناسايي
24765تحويل بدين

00:27:40.380 --> 00:27:42.010
فهميدم

00:27:43.380 --> 00:27:44.610
مشكلي نداره

00:27:54.590 --> 00:27:57.660
هستن  CIA ايشون "لورا گرينگ" از

00:27:57.690 --> 00:28:00.060
عصر بخير

00:28:00.100 --> 00:28:03.500
اشكالي نداره با ماشين
بريم يه جاي خلوت‌تر؟

00:28:03.530 --> 00:28:06.200
لطفا

00:28:06.240 --> 00:28:09.040
سناتورهاي تو كميته نگران هستن

00:28:09.070 --> 00:28:10.540
اونا فكر نميكنن بتونن به
...مجاهدين درباره‌ي سلاح

00:28:10.570 --> 00:28:12.510
ضدهوايي سبك اعتماد كنن

00:28:12.540 --> 00:28:14.840
واسه همينه كه اينجا هستيم
واسه اينكه متقاعدشون كنيم

00:28:14.880 --> 00:28:16.980
اميد ما هم همينه

00:28:17.010 --> 00:28:18.910
چه‌قدر افرادي رو كه باهاشون
سفر ميكني ميشناسي؟

00:28:18.950 --> 00:28:22.320
نه خيلي خوب ولي خواسته‌ي
همه‌مون يه چيزه

00:28:22.350 --> 00:28:24.550
هردوشون از يه روستا هستن
اينو ميدونستي؟

00:28:24.590 --> 00:28:26.550
...به اعتقاد ما اونا دستور‌العمل دارن كه

00:28:26.590 --> 00:28:29.320
فردا برن به جلسه و شانست
...رو در دستيابي به

00:28:29.360 --> 00:28:31.160
سلاحهاي مورد نيازت از بين ببرن

00:28:31.190 --> 00:28:33.560
امكان نداره -
نه؟ -

00:28:33.600 --> 00:28:36.700
پسرهاي "عبدل قادر" در
سايقاني" ميجنگيدن"

00:28:36.730 --> 00:28:38.500
اونا توسط روسها دستگير شدن

00:28:38.530 --> 00:28:40.730
اون به خانواده‌ش وفاداره
نه افغانستان

00:28:40.770 --> 00:28:42.570
...اون و "محمد" به يه ژنرال روس

00:28:42.600 --> 00:28:44.740
به نام "ياشكين" اطلاعات ميدادن

00:28:44.770 --> 00:28:46.370
فكر ميكني چرا تو

00:28:46.410 --> 00:28:48.710
حاجي ستار" يا "رحيم" جنگ نبوده؟"

00:28:48.740 --> 00:28:50.410
فكر ميكني اين تصادفيه؟

00:28:50.450 --> 00:28:52.910
ما رفتيم پيش رئيس هيئت مديره‌ي
كميته و بهش گفتيم

00:28:52.950 --> 00:28:54.750
اون گفت اين همه راه اونا رو آورديم

00:28:54.780 --> 00:28:56.280
كميته ميخواد به حرفهاشون گوش بده

00:28:56.320 --> 00:28:57.920
دوستانت فقط كافيه جوري
...عمل كنن انگار هدفي غير از

00:28:57.950 --> 00:29:00.650
برنده شدن در جنگ دارن
...متحداني غير از ما دارن

00:29:00.690 --> 00:29:02.420
و كار تمومه

00:29:06.690 --> 00:29:10.930
چرا اينجا تو آمريكا جنگ وجود نداره؟

00:29:13.270 --> 00:29:15.800
كشور من هميشه در جنگه

00:29:15.840 --> 00:29:18.640
و واسه چي؟
افغانستان هيچي نداره

00:29:18.670 --> 00:29:21.540
نه هواپيمايي،نه هليكوپتري
نه خدمات پزشكي

00:29:21.580 --> 00:29:25.080
هيچي از خودمون نداريم

00:29:25.110 --> 00:29:26.410
...تنها چيزي كه ميخوايم زنده موندنه

00:29:26.450 --> 00:29:28.280
روي سرزميني كه پدرانمون
در آن به خاك سپرده شده‌ن

00:29:28.320 --> 00:29:30.880
درك ميكنيم

00:29:30.920 --> 00:29:32.720
درست ميگين

00:29:32.750 --> 00:29:37.560
من اين افراد رو نميشناسم
افراد من در كوهستانها هستن

00:29:37.590 --> 00:29:39.620
افراد من انسانهاي شريفي هستن

00:29:39.660 --> 00:29:43.330
اونا ميخوان بجنگن و
در راه خدا شهيد بشن

00:29:43.360 --> 00:29:47.600
...ميدونستين يه شهيد همونجوري كه مرده

00:29:47.630 --> 00:29:49.770
در قبر دفن ميشه

00:29:49.800 --> 00:29:54.710
همونجور كه بدن و لباسش
در خون غوطه‌وره

00:29:54.740 --> 00:29:59.610
حتي يه پيامبر هم قبل از
 ...خاكسپاري بايد تميز بشه

00:29:59.650 --> 00:30:02.010
اماشهيد نه

00:30:02.050 --> 00:30:04.920
افتخاري كه داره خيلي بزرگه

00:30:07.320 --> 00:30:10.850
...اما يه خائن

00:30:10.890 --> 00:30:14.360
براي اينكه فردا اين مشكل حل
بشه يه راهي هست

00:30:16.160 --> 00:30:19.060
...اگه تنها بري به جلسه

00:30:24.040 --> 00:30:25.430
بگو

00:30:25.470 --> 00:30:30.870
سازمان اطلاعاتي‌تون
درباره‌ي من چي ميگه؟

00:30:30.910 --> 00:30:34.110
...اينكه تو آدم وفاداري هستي

00:30:34.140 --> 00:30:37.310
اينكه مجاهديني به شجاعت
افراد تو وجود نداره

00:30:40.150 --> 00:30:42.850
من عباسين زادران هستم

00:30:42.890 --> 00:30:48.020
من كسي هستم كه
گلوي كمونيستها رو ميبره

00:30:48.060 --> 00:30:51.630
افراد زيادي رو با چاقوي خودم كشته‌م

00:30:51.660 --> 00:30:55.430
تيكه پاره‌شون كردم و
...مردنشون رو تماشا كرده‌م

00:30:55.460 --> 00:30:57.270
...بعضي از اون پسرها

00:30:57.300 --> 00:30:59.630
از برادرزاده‌ي خودم بزرگتر نبودن

00:30:59.670 --> 00:31:04.740
داشتن شنا ميكردن
...تفنگهاشون كنار رودخونه بود

00:31:04.770 --> 00:31:07.840
...ميخنديدن و آواز ميخوندن

00:31:07.880 --> 00:31:10.280
بعد از اينكه روستاي ما
....رو بمباران كرده بودن

00:31:10.310 --> 00:31:15.120
به زنانمون هتك حرمت كرده بودن
بچه‌هامون رو كشته بودن

00:31:15.150 --> 00:31:16.550
اونا ترسو هستن

00:31:19.720 --> 00:31:25.460
...اگه 200 تا كافر تو جاده ايستاده باشن

00:31:25.490 --> 00:31:30.730
دل و روده‌ي تك تكشون رو
مثل بز ميريزم بيرون

00:31:45.730 --> 00:31:49.360
14مدل املت
20مدل همبرگر

00:31:49.400 --> 00:31:50.630
چطور انتخاب كنم؟

00:31:50.670 --> 00:31:52.630
تناقض آمريكائي بودن

00:31:52.670 --> 00:31:55.240
اين يه شام يوناني نيس؟

00:31:59.510 --> 00:32:01.340
...ريسكي كه الان باهاش روبه‌رو هستيم

00:32:01.380 --> 00:32:03.640
اينه كه مسئله‌ي پيج خيلي
آهسته پيش خواهد رفت

00:32:03.680 --> 00:32:05.950
فليپ به جلوگيري از كار ادامه خواهد داد

00:32:05.980 --> 00:32:09.980
خب از اونجايي كه حق با فيليپه
من نميتونم كمكي بكنم

00:32:10.020 --> 00:32:11.790
دخترشه

00:32:13.720 --> 00:32:15.760
دارم فكر ميكنم كلوديا

00:32:15.790 --> 00:32:19.830
بعد از 30 سال ميتونم
جلوي تو بلند فكر كنم

00:32:19.860 --> 00:32:24.160
هرچه‌قدر دلت ميخواد بلند فكر كن

00:32:24.200 --> 00:32:26.130
اينجا يه كشور آزاده

00:32:26.170 --> 00:32:28.130
يا اينو نشنيدي؟

00:32:30.340 --> 00:32:32.710
فقط مطمئن نيستم
چيز درستي باشه

00:32:32.740 --> 00:32:35.010
براي پيج؟

00:32:35.040 --> 00:32:37.010
نه براي فيليپ و اليزابت

00:32:37.040 --> 00:32:40.550
اليزابت قبل از اين اتفاقات با
فيليپ خيلي بهتر بود

00:32:40.580 --> 00:32:43.980
چي ميتونم براتون بيارم؟ -
چاي ميخورم -

00:32:44.020 --> 00:32:46.020
...باشه چاي بابونه داريم،ارل گري

00:32:46.050 --> 00:32:48.350
فقط چاي
چاي داغ

00:32:48.390 --> 00:32:51.560
منم همينطور -
بسيار خب ممنون -

00:32:56.930 --> 00:32:59.230
آرزو ميكني كاش برنگشته بودي؟

00:33:00.530 --> 00:33:01.830
...خب

00:33:01.870 --> 00:33:05.300
سرگاچ" خيلي دلگير بود"

00:33:09.440 --> 00:33:10.910
...تو مركز چه اتفاقي افتاد

00:33:10.940 --> 00:33:13.410
وقتي فهميدن پسره بوده
كه خانواده‌شو كشته؟

00:33:14.950 --> 00:33:17.550
...راستش

00:33:17.580 --> 00:33:21.920
در عرض اين چهل سال هرگز
چيزي مشابه اين نديده بودم

00:33:21.950 --> 00:33:24.920
اونا رئيس بخش امور
...آمريكائيان رو اخراج كردن

00:33:24.960 --> 00:33:27.390
با آبروريزي بيرونش كردن

00:33:27.430 --> 00:33:29.760
همه سوگوار بودن

00:33:31.130 --> 00:33:33.860
ملغي بشه  S فكر ميكردن بايد اداره‌ي

00:33:36.570 --> 00:33:39.240
...و هنوز با تمام اينها

00:33:39.270 --> 00:33:42.970
ميخوان دوباره امتحانش كنن؟

00:33:45.610 --> 00:33:48.180
اونا فكر ميكنن تو ميتوني انجامش بدي

00:34:03.790 --> 00:34:05.700
بايد با دوستانم صحبت كنم

00:34:05.730 --> 00:34:07.360


00:34:21.140 --> 00:34:23.620
مياي چاي بخوريم؟

00:34:29.550 --> 00:34:31.880
بايد حرف بزنيم

00:34:48.000 --> 00:34:51.240
!"برد"
!"برد"

00:35:11.760 --> 00:35:14.160
بندازش الان

00:35:28.180 --> 00:35:33.370
من تصميم رو گرفته‌م
چرا هنوز داريم در اين‌باره حرف ميزنيم؟

00:35:33.980 --> 00:35:38.040
چون براي تو بهتره ماموريت آهسته
...شكست بخوره

00:35:38.440 --> 00:35:41.640
به جاي اينكه تو شكست رو
همين اول كار تائيد كني

00:35:41.740 --> 00:35:46.030
اين كار قطعا براي پدرم در
وزارت راه مفيد بوده

00:35:47.790 --> 00:35:51.380
و من فكر ميكنم يه چيزي داريم
كه ميتونيم باهاش كار كنيم

00:35:56.870 --> 00:35:59.940
برنامه اي داري؟"

00:35:59.970 --> 00:36:01.710
...شوهرم ميخواد اين فيلم رو ببينه

00:36:01.740 --> 00:36:04.340
سلطان كمدي

00:36:04.340 --> 00:36:06.510
اين صحبت بين يه زن و مرده

00:36:06.540 --> 00:36:08.610
اون چيه؟

00:36:08.650 --> 00:36:10.350
يكي از فيلمهاي جري لوئيس

00:36:10.380 --> 00:36:12.020
آه پسر

00:36:12.050 --> 00:36:13.920
"درسته؟

00:36:18.830 --> 00:36:20.010
دارين شوخي ميكنين؟

00:36:21.350 --> 00:36:25.060
اون زنه متاهله
شايد مرده هم متاهل باشه

00:36:25.530 --> 00:36:27.050
دارن با هم لاس ميزنن

00:36:31.470 --> 00:36:35.920
وقتي مردم دنبال كس ديگه‌اي
ميگردن اينطوري حرف ميزنن

00:36:36.010 --> 00:36:39.420
شايد من چون زنم اينو
به طرز متفاوتي ميشنوم

00:36:39.540 --> 00:36:47.210
يكم بهش زمان بده آركادي ايوانويچ
اين خواست همه‌س

00:36:54.230 --> 00:36:56.130
بيا تو

00:37:17.150 --> 00:37:18.580
گرمي دستانت و?
?يه آسمون خاكستري سرد

00:37:18.620 --> 00:37:22.020
?در دوردستها محو ميشه?

00:37:25.220 --> 00:37:26.760
...پيج

00:37:26.790 --> 00:37:31.790
قبل از اينكه مادرم بميره
...دارم ميرم ديدنش

00:37:31.830 --> 00:37:34.330
به روسيه

00:37:36.030 --> 00:37:40.600
?اين هيچ معنايي برام نداره?

00:37:40.640 --> 00:37:45.140
درباره‌ي اين موضوع با پدرت حرف زدم

00:37:45.180 --> 00:37:47.780
ما فكر ميكنيم تو بايد با من بياي

00:37:47.810 --> 00:37:50.480
...اين ميتونه تنها شانسي باشه كه داري

00:37:50.510 --> 00:37:52.180
تا با مادربزرگت آشنا بشي

00:37:55.020 --> 00:37:58.150
اما انتخابش با توئه

00:38:02.990 --> 00:38:07.560
?اين هيچ معنايي برام نداره?

00:38:09.100 --> 00:38:14.670
?اين هيچ معنايي برام نداره?

00:38:14.700 --> 00:38:19.640
?"آه "وين?

00:38:19.680 --> 00:38:23.010
مارتا؟

00:38:23.050 --> 00:38:25.850
...مار

00:38:36.360 --> 00:38:39.490
متاسفم كلارك
...من

00:38:39.530 --> 00:38:42.130
مارتا كجا داري ميري؟

00:38:42.160 --> 00:38:44.060
پيش والدينم

00:38:45.900 --> 00:38:47.400
من احتياج به استراحت دارم

00:38:47.440 --> 00:38:48.900
ما احتياج به استراحت داريم

00:38:48.940 --> 00:38:50.870
...مارتا -
...نه -

00:38:50.910 --> 00:38:54.810
نميتونم تحمل كنم

00:38:54.840 --> 00:38:57.040
همه سركار ميدونن من دروغ ميگم

00:38:57.080 --> 00:38:59.680
نه نه نميدونن -
...وقتي ميام خونه تو نيستي -

00:38:59.710 --> 00:39:02.420
مارتا ميدونم اين چه‌قدر سخته

00:39:02.450 --> 00:39:05.390
ميدونم اما دارم سعيم رو ميكنم

00:39:07.190 --> 00:39:09.160
ميدونم كه ميكني

00:39:09.190 --> 00:39:11.620
اما كافي نيس

00:39:12.890 --> 00:39:14.990
متاسفم كلارك
...اما اين

00:39:15.030 --> 00:39:16.230
كافي نيس

00:39:16.260 --> 00:39:18.730
...اونا تا زماني كه كسي رو كه

00:39:18.770 --> 00:39:22.070
اون خودكار رو اونجا گذاشته
پيدا نكن ول‌كن نيستن

00:39:22.100 --> 00:39:25.070
من دارم روش كار ميكنم و
قضيه رو حل ميكنم

00:39:25.110 --> 00:39:26.840
قول ميدم

00:39:26.870 --> 00:39:28.840
من باهاتم

00:39:28.880 --> 00:39:31.740
مارتا
دوست دارم

00:39:31.780 --> 00:39:34.380
...دوست دارم تو

00:39:34.410 --> 00:39:36.250
من شوهرتم

00:39:40.520 --> 00:39:43.690
هر برنامه‌اي داري مشكلي نيس

00:39:43.720 --> 00:39:47.530
همينجا بهت اجازه‌شو ميدم
اشكال نداره

00:39:47.560 --> 00:39:49.030
...من فقط

00:39:50.430 --> 00:39:52.900
وقتي مادرم ميپرسه حتي
نميدونم چي بهش بگم

00:39:54.570 --> 00:39:56.270
...و فقط موضوع اين نيس

00:39:58.300 --> 00:40:03.440
نميتونم اينجا اينجوري باهات باشم

00:40:16.290 --> 00:40:19.560
وقتي خونه رو ترك كردم
...18ساله بودم

00:40:19.590 --> 00:40:21.860
و هميشه به مادرم ميگفتم
...اتاقم رو تبديل كنه به

00:40:21.890 --> 00:40:25.960
خياط‌خونه ميدوني؟

00:40:26.000 --> 00:40:28.000
اما اون اين كار رو نميكرد

00:40:28.030 --> 00:40:31.330
اين كار رو نميكرد

00:40:33.700 --> 00:40:35.840
...مارتا

00:40:43.841 --> 00:40:56.841
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.