WEBVTT

00:00:00.901 --> 00:00:02.665
:آنچه گذشت

00:00:02.690 --> 00:00:05.352
ما براي کشورمون کار ميکنيم
اتحاد جاهير شوروي

00:00:05.377 --> 00:00:07.892
...پيج اگر به کسي بگي

00:00:07.917 --> 00:00:10.563
براي ابد ميريم زندان

00:00:10.588 --> 00:00:12.510
...همش تجسم ميکنم داره اونجا قدم ميزنه

00:00:12.534 --> 00:00:13.966
و همه چيز رو لو ميده

00:00:13.991 --> 00:00:15.830
...فکر ميکني براي نينا چطوريه

00:00:15.855 --> 00:00:17.096
جايي که الان هست؟

00:00:17.120 --> 00:00:19.687
ميتوني تصور کني چه فکري ميکنه
...اگه کسي بهش بگه

00:00:19.712 --> 00:00:21.148
...ما دو نفر نشسته بوديم اينجا

00:00:21.173 --> 00:00:23.685
در حال سعي در انجام کارهايي
که باعث خلاص شدنش ميشن؟

00:00:23.710 --> 00:00:25.954
...ميخوام ترتيب يه سفر رو براي اليزابت بدم

00:00:25.979 --> 00:00:27.759
تا براي آخرين بار مادرش رو ببينه

00:00:27.784 --> 00:00:29.548
...اي کاش ممکن بود

00:00:29.573 --> 00:00:31.416
اما هردومون ميدونيم که نيست

00:00:31.447 --> 00:00:33.072
ميخوام شوهرمو ببينم

00:00:33.097 --> 00:00:34.400
ما درخواست قبول نميکنيم

00:00:34.425 --> 00:00:37.238
پس اين يه تقاضاس

00:00:37.263 --> 00:00:40.196
...سلاحهايي وجود دارن
سلاحهاي بيولوژيکي

00:00:40.221 --> 00:00:43.252
يکي از ما سالها مشغول
گردآوري نمونه‌ها بوده

00:00:43.277 --> 00:00:44.711
اون کيه؟ -
ويليام -

00:00:44.736 --> 00:00:47.431
يه قطره‌شم نريزين
مواظبش باشين

00:00:47.714 --> 00:00:49.225
استن

00:00:49.250 --> 00:00:50.601
داري ترتيب زن منو ميدي؟

00:00:50.626 --> 00:00:52.329
خدايا نه

00:00:52.354 --> 00:00:53.908
به من دروغ نگو

00:00:53.933 --> 00:00:55.767
يا مسيح بس کن

00:01:05.710 --> 00:01:07.009
مشکلي براي نمونه پيش نيومد

00:01:07.034 --> 00:01:08.333
انگار ديوونه بود

00:01:08.358 --> 00:01:09.548
خب بود

00:02:06.748 --> 00:02:09.048
اين کاراش واسه چي بود؟

00:02:10.744 --> 00:02:13.311
...واسه

00:02:13.336 --> 00:02:17.405
واسه سندرا

00:02:21.773 --> 00:02:24.641
...من...من

00:02:24.666 --> 00:02:26.966


00:02:32.939 --> 00:02:36.174
يادته وقتي همراه استن
به سمينار ميرفتم؟

00:02:36.199 --> 00:02:37.664
بله

00:02:37.689 --> 00:02:42.087
تنهايي...برگشتم به سمينار

00:02:43.825 --> 00:02:45.424
بهش علاقه‌مند شده بودم

00:02:46.909 --> 00:02:50.421
با سندرا برخورد کردم و
...بعدش با هم رفتيم بيرون

00:02:50.446 --> 00:02:51.767
يه چند باري

00:02:51.792 --> 00:02:53.617
...اون واقعا اين مسائل رو درک ميکنه

00:02:53.642 --> 00:02:57.430
و داشت در شرح بعضياش
به من کمک ميکرد

00:02:58.157 --> 00:03:02.193
استن فهميد و برداشت اشتباه کرد

00:03:06.592 --> 00:03:09.410
چند دفعه رفتي تا حالا؟

00:03:09.470 --> 00:03:11.870


00:03:12.147 --> 00:03:15.015
...دوره‌ي مقدماتي رو تموم کردم

00:03:15.040 --> 00:03:18.140
و...و يه دوره‌ي ديگه رو

00:03:18.516 --> 00:03:20.316
چرا؟

00:03:22.679 --> 00:03:25.246
نميدونم
يه چيزي درموردش هست

00:03:25.351 --> 00:03:28.795
مسائل رو ياد ميگيري
نحوه کنار اومدن با مسائل رو ياد ميگيري

00:03:28.820 --> 00:03:30.287
مثلا چي؟

00:03:30.322 --> 00:03:34.858
زندگي گمونم

00:03:34.893 --> 00:03:37.227
ميدوني،همه چيز

00:03:40.542 --> 00:03:43.710
...منظورم اينه که ميدونستم

00:03:43.735 --> 00:03:45.735
درگير يه چيزي بودي

00:03:48.256 --> 00:03:51.224
گفتي کي اين کارها رو کردي؟

00:03:51.249 --> 00:03:52.954


00:03:52.979 --> 00:03:54.914
ميدوني شبهاي مختلف

00:03:54.939 --> 00:03:58.975
وقتي آلمان بودي

00:04:05.539 --> 00:04:07.425
...خب

00:04:08.246 --> 00:04:10.376
اون روز وقتي گفتي
...يه چيزي احساس کردي

00:04:10.401 --> 00:04:12.369
...اون

00:04:12.714 --> 00:04:15.515
از اون نوع چيزايي بود
که اونا آموزش ميدن؟

00:04:16.075 --> 00:04:17.775
...منظورت
منظورت چيه؟

00:04:17.800 --> 00:04:21.329
اينکه ميتوني به جاي ديدن چيزها
اونا رو احساس کني

00:04:22.536 --> 00:04:27.384
نه نه قضيه اينطوري نيس

00:04:27.935 --> 00:04:29.579
چطوريه؟

00:04:31.861 --> 00:04:34.042
توضيح دادنش سخته

00:04:39.456 --> 00:04:43.725
چيزي هست که اصلا دلت بخواد
منم واردش بشم؟

00:04:50.649 --> 00:04:52.316
حتما

00:05:19.548 --> 00:05:25.337
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:34.795 --> 00:05:38.210
20سال از "ايکولاي" و هپاتيت

00:05:38.235 --> 00:05:40.164
هرگز فکر نميکردم به اينجا برسيم

00:05:40.189 --> 00:05:42.531
به نظر درموردش خيلي خوشحال
به نظر نميرسيد

00:05:42.556 --> 00:05:45.190
خوشحالي نقطه قوت اون نيس

00:05:45.293 --> 00:05:48.256
...در واقع خلقش از اون چيزاس

00:05:48.281 --> 00:05:51.483
که مانع رسيدنش به مقام بالا
در آزمايشگاهش ميشه

00:05:51.508 --> 00:05:53.508
خدا ميدونه که مخشو داره

00:05:53.533 --> 00:05:55.195
حالا اين مشکليه؟

00:05:55.220 --> 00:05:58.254
با چيزايي که وارد فورت دتريک ميشه بله

00:05:58.279 --> 00:06:00.914
اختيارات پائينش دسترسي شو محدود ميکنه

00:06:00.939 --> 00:06:03.006
چيزاي آلوده‌تر از اينم هست؟

00:06:03.031 --> 00:06:04.864
خيلي

00:06:04.916 --> 00:06:09.773
بيماريزاهاي خطرناکتر در آزمايشگاهاي
سطح 4 هستن

00:06:09.798 --> 00:06:12.085
وليام فقط اجازه دسترسي تا سطح 3 رو داره

00:06:12.470 --> 00:06:14.101
ما بايد کد رو به دست بياريم

00:06:14.126 --> 00:06:16.125
تا اون بتونه بعد از ساعات کاري
خودشو برسونه به اونجا

00:06:16.150 --> 00:06:20.148
ايزابت اين يه ليست از افراديه که
در کمپاني اون کار ميکنن

00:06:21.314 --> 00:06:24.570
بايد اينو خيلي با احتياط
از کشور خارج کنيم

00:06:24.595 --> 00:06:26.460
...معمولا خودم ازش نگهداري ميکنم

00:06:26.485 --> 00:06:28.421
اما اين يه عمليات در سطح نظاميه

00:06:28.446 --> 00:06:30.882
...حالا چرا از تو نخوايم انجامش بدي

00:06:30.950 --> 00:06:33.406
قبل از اينکه اونا بهم بگن
ازت بخوام اين کار رو بکني؟

00:06:33.431 --> 00:06:35.019
...چرا از تو نخوايم انجامش بدي

00:06:35.044 --> 00:06:37.773
تا وقتي اونا بهت بگن
ازم بخواي اين کار رو بکنم؟

00:06:43.348 --> 00:06:45.816
با من بياين

00:07:00.532 --> 00:07:02.494
يه سورپرايز براتون دارم

00:07:02.519 --> 00:07:04.921
اين يه کامپيوتره

00:07:05.078 --> 00:07:07.947
براي بچه ها از طرف شما

00:07:07.972 --> 00:07:09.271
...فکر ميکردم با هم توافق کرديم

00:07:09.307 --> 00:07:11.830
مرکز براي يه مدتي ساکت بمونه

00:07:11.855 --> 00:07:16.763
اين روزا اين براي جوانها يه مهارت زندگيه

00:07:51.028 --> 00:07:53.562
خبراي بدي دارم

00:07:57.502 --> 00:07:59.563
...برادرت

00:08:00.757 --> 00:08:03.172
هنوز جزئيات رو نداريم

00:08:04.676 --> 00:08:06.984
دو روز پيش بوده

00:08:07.242 --> 00:08:09.301
تو نبرد

00:08:20.049 --> 00:08:23.511
اون تو اکتبر ماموريتش رو تموم کرد

00:08:26.108 --> 00:08:28.442
ميتونست بياد خونه

00:08:42.964 --> 00:08:44.664
پنجشنبه نميتونيم انجامش بديم

00:08:44.689 --> 00:08:46.805
کروه کُر از اون اتاق براي
تمرين استفاده ميکنه

00:08:46.830 --> 00:08:48.601
...چطوره

00:08:49.317 --> 00:08:51.658
آره من چهارشنبه بعد
براي جمع آوري اعانه آزادم

00:08:51.683 --> 00:08:53.495
...و قبلا بهش گفتم که ميتونم

00:08:55.035 --> 00:08:57.286
گمونم اوناداشته باشن
نميدونم

00:08:57.321 --> 00:08:59.361
بهشون قول دادم

00:08:59.386 --> 00:09:01.447
نبايد چيزي ميگفتم

00:09:01.659 --> 00:09:04.454
لازم بود به يکي بگي پيج

00:09:04.479 --> 00:09:07.588
هيچکس نميتونه بار همچين چيزي رو
به تنهايي به دوش بکشه

00:09:27.517 --> 00:09:30.151
اون بهش گفت

00:09:30.187 --> 00:09:32.104
همه چيز رو

00:09:34.391 --> 00:09:36.563
پستور به کسي گفته؟

00:09:36.588 --> 00:09:37.922
تو اين نوار نه

00:09:39.610 --> 00:09:41.932
اگه سريع بجنبيم
ممکنه مشکلي پيش نياد

00:09:41.957 --> 00:09:44.082
ميخواي بکشيش؟

00:09:44.464 --> 00:09:46.794
پيج از اينجا فرار ميکنه

00:09:46.819 --> 00:09:48.570
چاره‌اي نداريم فيليپ

00:09:48.595 --> 00:09:49.894
ميتونيم روي پستور کار کنيم

00:09:49.919 --> 00:09:51.919
اين ديوونگيه

00:09:53.903 --> 00:09:56.103
ميتونيم از اينجا بريم

00:09:56.755 --> 00:09:59.003
شايد بايد از اينجا بريم

00:09:59.546 --> 00:10:00.874
...فيليپ

00:10:00.899 --> 00:10:04.003
تو ميخواي تنها کسي در دنيا که پيج
بهش اعتماد داره رو بکشي؟

00:10:04.028 --> 00:10:06.198
اين بهتر از اينه که ما به فنا بريم

00:10:12.656 --> 00:10:14.668
تائيدش کرد  CIA

00:10:14.693 --> 00:10:17.150
...اونا از منابع مختلفي اطلاعات گرفتن

00:10:17.175 --> 00:10:19.809
بنابراين... ميتوني ازش استفاده کني

00:10:21.455 --> 00:10:25.343
ميدونم در جريان مسائل کاري الگ باروف نيستم

00:10:25.368 --> 00:10:27.698
من چيزي رو از شما مخفي نگه نميدارم قربان

00:10:27.723 --> 00:10:28.503
حتما

00:10:28.538 --> 00:10:31.641
...خب ميدونم مهم نيس چي بگم

00:10:31.666 --> 00:10:34.470
...اما بر اساس گزارشاتت

00:10:34.495 --> 00:10:37.495
بر روي اتفاقاتي که تصميم
...به ايجادشون گرفتي

00:10:37.938 --> 00:10:39.804
باروف منو همچين
...آدمي درنظر نميگيره

00:10:39.829 --> 00:10:42.896
که به اخاذي جواب بدم

00:10:43.414 --> 00:10:46.181
اين بهتر از استفاده از اون نوارهاس

00:10:46.206 --> 00:10:47.791
آره خيلي

00:10:51.351 --> 00:10:54.174
شنيدم ميخواستي بري پيش والدين جين

00:10:54.751 --> 00:10:57.004
امروز بعدازظهر

00:10:57.029 --> 00:10:59.163
اونا وکيل دارن

00:10:59.188 --> 00:11:00.814
ما اونو نکشتيم

00:11:00.839 --> 00:11:03.106
همينقدر ميدونيم

00:13:02.405 --> 00:13:05.510
اون ميره تو يه اطاقک تا خطابه‌شو بنويسه

00:13:05.535 --> 00:13:07.485
...يه جور

00:13:07.510 --> 00:13:09.577
اعتکاف در مکانهاي مذهبي

00:13:09.612 --> 00:13:12.721
پس فردا اونجا خواهد بود

00:13:12.746 --> 00:13:15.259
ميتونم فردا بعد از ديدن گابريل بررسيش کنم

00:13:15.284 --> 00:13:17.060
...شايد اون

00:13:17.085 --> 00:13:20.088
يه فکر بکري داشته باشه که نجاتبخش باشه

00:13:24.782 --> 00:13:26.816
حالت خوبه؟

00:13:27.196 --> 00:13:29.796
ميخواي چي بگم؟

00:13:29.963 --> 00:13:33.393
ما ميتونيم اين حرومزاده بدبخت رو
از زندگيمون بيرون بندازيم

00:13:34.386 --> 00:13:36.164
دليلي نداره پيج شک کنه

00:13:36.189 --> 00:13:37.525
ما هيچ ربطي به اين قضيه نداشتيم

00:13:37.550 --> 00:13:40.083
...اگه سعي کني اونو به اين شغل بکشوني

00:13:40.108 --> 00:13:41.994
و اون ذره اي از اين گه کاري
...که ما واقعا ميکنيم

00:13:42.019 --> 00:13:43.549
...بو ببره

00:13:43.574 --> 00:13:45.507
ميفهمه ما کشتيمش

00:13:45.532 --> 00:13:47.564
...اين چيزيه که الان داري بهش فکر ميکني

00:13:47.622 --> 00:13:50.032
آيا اون ميره رشته پزشکي يا حقوق
يا نميره؟

00:13:50.057 --> 00:13:53.838
من..من دنبال يه چيز خير تو همه اينا هستم

00:13:53.863 --> 00:13:56.111
خب شايد به چيزي که ميخواستي برسي

00:13:56.136 --> 00:13:58.369
من هيچکدوم اينا رو نميخواستم

00:14:32.512 --> 00:14:34.136
"بوريس"

00:14:39.558 --> 00:14:41.440
خيلي پير شدي

00:14:47.131 --> 00:14:52.546
تو مثل قبل به نظر ميرسي نينا
فقط لاغرتر

00:14:52.571 --> 00:14:53.770
چطوري؟

00:14:53.795 --> 00:14:57.502
خوبم
تو چي؟

00:14:57.871 --> 00:14:59.471
خوب

00:15:02.104 --> 00:15:08.611
ممنون واسه چيزايي که از آمريکا فرستادي
خيلي ارزش داشت

00:15:08.838 --> 00:15:11.716
باور کني يا نه من بهت فکر ميکردم

00:15:15.331 --> 00:15:17.643
تو يه پسر داري؟

00:15:17.668 --> 00:15:18.668
دو تا

00:15:23.897 --> 00:15:31.778
گاهي فکر ميکنم اگه تو بچه رو
نگه داشته بودي چطوري ميشد

00:15:32.695 --> 00:15:35.277
کي ميدونه؟

00:15:35.820 --> 00:15:38.198
شايد الان چاق شده بودم

00:15:41.528 --> 00:15:45.192
پس رفتنت کار خوبي بود

00:15:45.217 --> 00:15:49.010
دنياي من براي تو خيلي کوچک بود

00:15:52.045 --> 00:15:56.146
از شنيدن خبر درمورد من تعجب کردي؟

00:15:56.279 --> 00:15:59.596
هميشه منتظر بودم خبري ازت بشنوم

00:15:59.977 --> 00:16:02.185
وقتي خواستي طلاق بگيري

00:16:02.210 --> 00:16:03.865
طلاق؟

00:16:04.827 --> 00:16:06.398
بعد از اين همه سال؟

00:16:06.423 --> 00:16:09.187
فکر ميکردم کسي رو پيدا کردي
که بهتر دوست داري

00:16:09.212 --> 00:16:13.429
من براي ازدواج مجدد خيلي پير شده‌م

00:16:13.950 --> 00:16:16.690
من باهات ازدواج ميکردم نينا

00:16:20.463 --> 00:16:22.700
ازدواج کردم

00:16:25.619 --> 00:16:28.889
با مادر بچه‌هات؟

00:16:29.526 --> 00:16:33.847
اون خوشحاله که سر يه ميز ميشينيم
و يه غذا رو ميخوريم

00:16:33.872 --> 00:16:35.933
تو يه رختخواب ميخوابيم

00:16:37.809 --> 00:16:39.876
بله

00:16:40.222 --> 00:16:44.261
همه چيز اونجوري که برنامه ريزي
ميکني از آب درنمياد

00:16:44.631 --> 00:16:46.542
نه

00:16:50.603 --> 00:16:52.964
بايد يه خواهشي ازت بکنم

00:16:53.597 --> 00:16:55.104
گرليک" رو يادته؟"

00:16:55.129 --> 00:16:56.847
مطمئنا

00:16:56.872 --> 00:16:59.044
همون کاري رو ميکنه که قبلا ميکرد؟

00:16:59.069 --> 00:17:00.602


00:17:05.182 --> 00:17:07.729
اينو به خاطر من بهش ميدي؟

00:17:08.793 --> 00:17:12.081
اجازه داري اين چيزا رو به اينجا
وارد يا خارج کني؟

00:17:12.106 --> 00:17:15.683


00:18:13.162 --> 00:18:17.630


00:18:17.655 --> 00:18:20.455


00:18:20.491 --> 00:18:23.292


00:18:23.327 --> 00:18:26.439


00:18:26.464 --> 00:18:28.073


00:18:31.698 --> 00:18:34.813
ميدونين پايانه‌ي تي دبليو اي کجاس؟

00:18:34.838 --> 00:18:36.986
تو پايانه‌ي 7 ـه

00:18:37.011 --> 00:18:38.343
ايستگاه چهارم

00:18:38.378 --> 00:18:41.046
ممنونم

00:19:04.531 --> 00:19:06.431
...دفعه آخر

00:19:06.456 --> 00:19:09.142
فکر کنم کمک خلبانم
ميدونست يه جرياني هست

00:19:09.167 --> 00:19:11.575
چي باعث شده بود
همچين فکري بکنه؟

00:19:11.610 --> 00:19:14.788
...اون فقط رفتار عجيبي داشت

00:19:14.813 --> 00:19:17.480
در تمام طول پرواز

00:19:17.505 --> 00:19:19.336
دليلي وجود داشت چيزي بدونه؟

00:19:19.361 --> 00:19:21.773
ميتونسته چيزي ديده باشه؟

00:19:21.798 --> 00:19:23.530
نميدونم

00:19:23.555 --> 00:19:25.188
نه راستش

00:19:25.416 --> 00:19:28.012
ببين شايد فقط احساس کرده تو عصبي هستي

00:19:28.037 --> 00:19:31.749
تو هواپيما مشکلي پيش اومد؟

00:19:32.290 --> 00:19:33.986
خيره نشو
مشکلي نيس

00:19:34.011 --> 00:19:35.916
چيزي نيس
بهم اعتماد کن

00:19:35.941 --> 00:19:37.373
فقط داره کارشو انجام ميشه
رفتن به فرودگاه

00:19:37.408 --> 00:19:39.534
از پنجره بيرون رو نگاه کن

00:19:52.397 --> 00:19:54.644
حالت خوبه؟

00:19:54.669 --> 00:19:56.836
...اون

00:19:56.861 --> 00:20:00.730
خبر بدي بهش دادن اما روبه‌راه ميشه

00:20:05.980 --> 00:20:07.913
شايد بايد بريم

00:20:07.938 --> 00:20:09.542
مشکلي يس

00:20:09.567 --> 00:20:11.734
چرا هست

00:20:13.921 --> 00:20:16.558
پروازتون به کجاس قربان؟

00:20:16.946 --> 00:20:18.446
ميتونم چند لحظه باهاتون حرف بزنم؟

00:20:18.471 --> 00:20:21.137
امروز صبح همسرش بهش تلفن کرد

00:20:21.162 --> 00:20:23.010
ديشب پسرشون بدجوري تصادف کرده

00:20:23.035 --> 00:20:24.259
و حالا تو بيمارستانه

00:20:24.284 --> 00:20:26.744
و همسرش از دستش عصبانيه
چون فکر ميکنه تقصير اون بوده

00:20:26.769 --> 00:20:28.222
آره آره فهميدم

00:20:28.247 --> 00:20:30.648
اما وقتي يه خلبان ناراحت ميبينم
باهاش حرف ميزنم

00:20:30.673 --> 00:20:31.987
بله اين شغلمه

00:20:32.012 --> 00:20:34.664
البته البته آره

00:20:34.689 --> 00:20:36.890
...نميخوام تو زندگي شخصيت دخالت کنم

00:20:36.915 --> 00:20:38.925
اما به نظر خوب نمياي

00:20:38.950 --> 00:20:40.448
من خوبم

00:20:40.473 --> 00:20:43.074
خب امروز به کجا پرواز داري؟

00:20:43.099 --> 00:20:46.167


00:20:46.192 --> 00:20:49.042


00:20:49.067 --> 00:20:53.472


00:20:53.497 --> 00:20:55.042


00:20:55.067 --> 00:20:58.250


00:20:58.275 --> 00:21:02.097


00:21:02.122 --> 00:21:04.503


00:21:04.528 --> 00:21:08.058


00:21:08.083 --> 00:21:11.362


00:21:11.387 --> 00:21:16.323


00:21:16.348 --> 00:21:18.526


00:21:18.551 --> 00:21:20.018


00:21:20.043 --> 00:21:22.010


00:21:23.911 --> 00:21:25.744


00:21:25.769 --> 00:21:29.612


00:21:29.637 --> 00:21:33.978


00:21:34.003 --> 00:21:36.823


00:21:36.848 --> 00:21:40.089


00:21:40.114 --> 00:21:43.573


00:21:43.598 --> 00:21:46.784


00:21:46.809 --> 00:21:50.019


00:21:50.044 --> 00:21:52.159


00:22:05.580 --> 00:22:07.380
اتوبوس فرودگاه

00:22:07.405 --> 00:22:09.558
تمام پايانه‌ها
پايانه بعدي 1

00:23:58.943 --> 00:24:00.534
اين پايانه‌ي 4 ـه

00:24:00.559 --> 00:24:02.192
پروازهاي بين‌المللي

00:24:03.301 --> 00:24:06.081
لطفا موقع ترک اتوبوس وسايلتون رو جا نذارين

00:25:43.094 --> 00:25:46.336
اون گفت آزمايش موفقيت‌آميز بود

00:25:46.851 --> 00:25:48.984
تا حدي موفقيت آميز

00:25:49.235 --> 00:25:51.720
اونا بهم نتايج رو نشون دادن

00:25:55.205 --> 00:25:58.501
...علامت رادار کم بود

00:25:58.678 --> 00:26:00.778
اما هنوز بود

00:26:00.813 --> 00:26:04.133
پس پيشرفت کردي -
آره اما فقط همين -

00:26:09.564 --> 00:26:13.033
اين ديگه آخر فهم منه

00:26:13.058 --> 00:26:16.326
...مهم نيس برام چي فراهم ميکنن من

00:26:16.351 --> 00:26:19.074
من نميتونم از اين بيشتر پيشرفتي ايجاد کنم

00:26:19.099 --> 00:26:20.666
اينو بهشون نگو

00:26:23.319 --> 00:26:26.354
اشکال نداره

00:26:26.389 --> 00:26:28.557
...من نميترسم

00:26:28.592 --> 00:26:31.059
فقط يکم عصبي هستم

00:26:39.235 --> 00:26:41.702
قصد نداشتم چيزي بگم

00:26:41.737 --> 00:26:44.330
...تموم نشده

00:26:44.541 --> 00:26:46.374
اما فکر ميکنم شايد يه راهي پيدا کرده باشم

00:26:46.409 --> 00:26:48.728
تا کاري کنم پسرت بفهمه زنده هستي

00:26:51.047 --> 00:26:53.180
چي داري ميگي؟

00:26:53.215 --> 00:26:55.115
فقط همينو ميتونم بگم

00:26:57.355 --> 00:26:58.921
..نينا

00:27:01.457 --> 00:27:04.302
نميذارم کاري کني که تو رو به خطر بندازه

00:27:04.327 --> 00:27:06.127
دست تو نيس

00:27:08.264 --> 00:27:11.134
بايد اين کار رو ميکردم

00:27:11.369 --> 00:27:13.869
فقط به خاطر تو نيس

00:27:16.259 --> 00:27:18.425
چي به سرت مياد؟

00:27:18.450 --> 00:27:20.509
هيچي

00:27:21.524 --> 00:27:23.189
احتمالا هيچي

00:27:27.467 --> 00:27:30.150
...نميدونم چي بگم من

00:27:30.332 --> 00:27:32.265
...تو يه جايي مثل اينجا

00:27:35.003 --> 00:27:37.797
تو برام يه سورپرايز هستي

00:27:39.564 --> 00:27:41.097
تو هم همينطور

00:28:24.101 --> 00:28:26.768
خب؟

00:28:26.793 --> 00:28:29.697
اونا نميخوان مبادله رو انجام بدن

00:28:31.381 --> 00:28:33.269
زنداني هاي ديگه‌اي تو روسيه هستن

00:28:33.294 --> 00:28:35.995
که دولت من بيشتر از نينا ميخوادشون

00:28:47.941 --> 00:28:52.009
تو فکرم زندگي کي رو نجات داديم

00:29:01.782 --> 00:29:04.449
من درباره‌ي برادرت شنيدم

00:29:04.609 --> 00:29:06.517
خيلي متاسفم

00:29:12.028 --> 00:29:14.454
پس الان با هم دوستيم؟

00:29:41.421 --> 00:29:43.594
چطور پيش رفت؟

00:29:44.360 --> 00:29:46.460
خيلي بد

00:29:46.745 --> 00:29:49.412
بخاطر شخصي که ميبايد بهش
محموله رو تحويل ميدادم

00:29:49.437 --> 00:29:52.231
سعي کردم به گابريل برش گردونم

00:29:52.256 --> 00:29:53.681
اما نتونستم بهش دسترسي پيدا کنم

00:29:53.706 --> 00:29:55.539
پس برش گردوندي تو خونمون؟

00:29:55.564 --> 00:29:57.997
نميتونستم همينجوري ولش کنم

00:30:00.063 --> 00:30:02.095
تو چي؟

00:30:02.389 --> 00:30:06.204
کلبه يه بخاري مخصوص فضاي باز داره
اما سرايدار داره

00:30:06.229 --> 00:30:09.386
هردومون بايد اونجا باشيم

00:30:13.205 --> 00:30:16.196
با دوست پسرت آشتي کردي؟

00:30:17.365 --> 00:30:19.298
استن

00:30:20.483 --> 00:30:22.361
نه هنوز

00:30:23.815 --> 00:30:26.009
چه قدر بد پيش رفت؟

00:30:28.269 --> 00:30:32.485
...من خيلي فکر کردم

00:30:38.418 --> 00:30:42.322
...يه بچه اي بود

00:30:42.414 --> 00:30:44.781
...تو کشورمون بعد از جنگ

00:30:44.806 --> 00:30:48.369
وقتي هنوز اوضاع قاراشميش بود

00:30:49.125 --> 00:30:52.156
اون و دوستش دنبال من ميومدن

00:30:52.181 --> 00:30:54.431
وقتي از شهر رد ميشدم تا شير بگيرم

00:30:54.456 --> 00:30:58.705
ميدوني ازم ميگرفتنش و
با کتک له و لورده‌م ميکردن

00:30:59.104 --> 00:31:01.971
يه بار باهاشون مبارزه کردم

00:31:01.996 --> 00:31:05.899
...اما من

00:31:05.924 --> 00:31:08.057
من واقعا مبارزه کردم

00:31:08.082 --> 00:31:09.994
خوبه

00:31:10.052 --> 00:31:14.453
اونا از من بزرگتر بودن اما من سنگ داشتم

00:31:14.478 --> 00:31:16.802
با اون زدمشون

00:31:16.890 --> 00:31:20.191
بارها تو کله يکيشون کوبيدم

00:31:20.774 --> 00:31:22.823
بارها

00:31:23.554 --> 00:31:25.915
...تا وقتي که ميدوني

00:31:27.031 --> 00:31:29.466
چند سالت بود؟

00:31:29.491 --> 00:31:31.745
10

00:31:31.909 --> 00:31:34.376


00:31:34.401 --> 00:31:36.902
خيلي درباره‌ش فکر ميکنم

00:31:44.067 --> 00:31:48.945
اين چيزيه که تو سيمينار پيش مياد

00:31:49.457 --> 00:31:51.557
چيز خوبيه؟

00:31:51.582 --> 00:31:55.384
...اونا کمکت ميکنن باهاش کنار بياي

00:31:55.409 --> 00:31:57.609
اما بايد درباره‌ش فکر کني

00:32:11.816 --> 00:32:13.682
پستور تيم؟

00:32:15.292 --> 00:32:17.859
پستور تيم؟

00:32:18.066 --> 00:32:19.921
پستور تيم؟

00:32:23.230 --> 00:32:26.332
نه

00:33:18.156 --> 00:33:20.148
احساس امنيت ميکني مگه نه؟

00:33:20.173 --> 00:33:23.341
با موهاي بلوند بيشتر ازت خوشم ميومد

00:33:23.366 --> 00:33:26.271
داريم  FBI ما گزارشات نظارتي از داخل

00:33:26.296 --> 00:33:29.512
انگار موثرهستن-
کمک ميکنه-

00:33:29.537 --> 00:33:33.181
همه درباره‌ي قرارداد فورت دتريک
...خيلي خوشحالن

00:33:33.206 --> 00:33:35.876
و ميگن الان داره جواب ميده
همش کار توئه

00:33:35.901 --> 00:33:37.525
اونا اينو ميگن؟

00:33:37.550 --> 00:33:40.251
...هنوز نتونستم

00:33:40.276 --> 00:33:41.853
بسته‌ت رو رد کنم

00:33:41.878 --> 00:33:44.330
خيلي آسونتر ميشد
اگه ميتونستم بندازمش دور

00:33:44.814 --> 00:33:48.449
...تصور کن يه سگي بو بکشه

00:33:48.484 --> 00:33:51.913
يا يه بچه کوچولو تو چيزي که
دور انداختي فضولي کنه

00:33:51.938 --> 00:33:53.458
اصلا کي همچين اتفاقي افتاده؟

00:33:53.483 --> 00:33:56.689
...بذار بگيم همين يه بار

00:33:56.714 --> 00:34:00.196
سگ يا بچه درشو باز ميکنه

00:34:00.469 --> 00:34:04.220
...دهها هزار نفر شروع به آلوده شدن ميکنن

00:34:04.245 --> 00:34:06.502
در تمام خيابونهاي واشنگتن

00:34:06.527 --> 00:34:09.634
خب پس تو خونه‌ي من جاش امنه؟

00:34:10.285 --> 00:34:11.851
ميخواي چي بگم؟

00:34:11.876 --> 00:34:13.456
يه دليلي هست که اين چيزا
...تو يه آزمايشگاه بيولوپيکي

00:34:13.481 --> 00:34:16.859
مهرو موم شده نگهداري ميشن

00:34:17.691 --> 00:34:21.204
گابريل يه چيزي درباره برداشتن
چيزها از آزمايشگاه سطح 4 گفت

00:34:21.388 --> 00:34:24.322
اصلا ميدوني سطح 4 چي هست؟

00:34:24.347 --> 00:34:26.111
يه چيزي بالاتر از سطح 3؟

00:34:26.136 --> 00:34:28.426
من به سطح 4 دسترسي ندارم

00:34:28.451 --> 00:34:31.618
آره داريم رو به دست آوردن
کد دسترسيت کار ميکنيم

00:34:32.731 --> 00:34:36.236
هر کاري بتوني براي عدم موفقيت
...در اين موضوع انجام بدي

00:34:36.261 --> 00:34:39.195
ازت ممنون ميشم

00:35:08.383 --> 00:35:11.017
ميتونيم اونو از خونمون ببريم بيرون؟

00:35:11.154 --> 00:35:12.653
چي شد؟

00:35:12.688 --> 00:35:14.545
قاصد نبردش
اين چيزي بود که شد

00:35:14.570 --> 00:35:16.951
و من نميخوام با وجود بچه‌هام تو خونه‌م باشه

00:35:16.976 --> 00:35:18.690
ما حواسمون بهش هست

00:35:23.475 --> 00:35:25.942
اليزابت مادرت مرد

00:35:27.513 --> 00:35:31.024
يکي رو گذاشته بوديم پيشش
تنها نبود

00:35:31.231 --> 00:35:33.800
...و اون درباره‌ي تو و پيج حرف زد

00:35:33.825 --> 00:35:36.892
خواست اين پيغام بهت برسه
که دوست داره

00:35:41.426 --> 00:35:43.406
اينو گفت؟

00:35:46.731 --> 00:35:49.032
منظورت چيه؟

00:35:49.057 --> 00:35:51.765
واقعا اينو گفت؟

00:35:53.425 --> 00:35:55.453
البته که گفت

00:36:05.132 --> 00:36:07.466
...اليزابت

00:36:07.687 --> 00:36:10.778
...وقتي کاري رو ميکني که ما ميکنيم

00:36:10.803 --> 00:36:14.605
از دست دادن تحمل آسونه

00:36:14.630 --> 00:36:18.851
من نميخوام براي تو همچين چيزي پيش بياد

00:36:43.472 --> 00:36:47.630
"يه محکوم سابق در "ولاديوستوک

00:36:47.984 --> 00:36:51.453
با سابقه قاچاق کالا به داخل و خارج از کشور

00:36:52.339 --> 00:36:55.992
يک نوشته رو تحويل مقامات داده

00:36:56.349 --> 00:36:59.920
نوشته خطاب به پسر دوستت بوده

00:37:00.675 --> 00:37:02.611
اون چيزي درموردش نميدونست

00:37:02.636 --> 00:37:04.509
فکر کنم حرفتو باور ميکنم

00:37:04.534 --> 00:37:08.131
ما دستخط رو بررسي کرديم

00:37:08.915 --> 00:37:11.156
مال آنتون نبود

00:37:13.488 --> 00:37:15.574
مال من بود

00:37:20.368 --> 00:37:24.687
خواهيم ديد مقام مسئول چي درموردش فکر ميکنه

00:37:24.824 --> 00:37:27.205
شوهرت چي؟

00:37:27.382 --> 00:37:30.669
چطور تونستي همچين کاري باهاش يکني؟

00:37:30.829 --> 00:37:34.593
اون هيچ کار اشتباهي نکرده
اينجا که زندان نيس

00:37:34.773 --> 00:37:37.405
اون ميتونه يه نوشته رو براي من ببره

00:37:37.475 --> 00:37:41.202
تو فکرم قضيه چطور ختم ميشه

00:37:41.803 --> 00:37:43.921
تو که بايد راضي باشي

00:37:44.061 --> 00:37:45.803
نه واقعا

00:37:47.814 --> 00:37:50.515
چرا اين کار رو کردي؟

00:37:51.230 --> 00:37:54.345
تقريبا آزاد شده بودي

00:38:06.903 --> 00:38:09.520
من اوني نيستم که بودم

00:38:12.778 --> 00:38:14.244
ممنون استاوس

00:38:14.269 --> 00:38:16.508
فقط بهش بگو به محض برگشتن بهم زنگ بزنه

00:38:16.533 --> 00:38:18.671
يه لحظه وايستا

00:38:18.757 --> 00:38:21.091
نه اون نيس

00:38:21.116 --> 00:38:22.705
بسيارخب خداحافظ

00:38:30.492 --> 00:38:33.553
چي شده؟

00:38:34.893 --> 00:38:39.311
خبر مرگ مادرم رو بهم دادن

00:38:47.964 --> 00:38:50.139
مامان

00:38:55.304 --> 00:38:58.773
خيلي خوشحالم که رفتي ديديش

00:38:58.808 --> 00:39:02.576
ميدونم منم همينطور

00:39:09.799 --> 00:39:12.600
ازت ميخوايم امشب با هنري خونه بموني

00:39:12.625 --> 00:39:14.592
من پدرت بايد يه کارهايي انجام بديم

00:39:14.617 --> 00:39:16.283
امشب ميرين سرکار؟

00:39:16.308 --> 00:39:18.108
مجبوريم

00:39:28.705 --> 00:39:30.204
اين عاليه

00:39:30.229 --> 00:39:31.830


00:39:31.855 --> 00:39:33.888
نه جدا
از مال مادرم بهتره

00:39:33.913 --> 00:39:36.680
جدا؟ -
...مال تو پنيري تره -

00:39:36.705 --> 00:39:39.139
مال اون انگار گاهي لبه‌هاش ميسوزه

00:39:39.164 --> 00:39:40.798
اما اين واقعا عاليه

00:39:40.823 --> 00:39:42.189
رازت چيه؟

00:39:42.214 --> 00:39:44.176
...خب معمولا من عجله دارم

00:39:44.201 --> 00:39:47.602
بنابراين از اون چيزي که تو کتاب
آشپزي گفته کمتر ميپزمش

00:39:51.685 --> 00:39:53.251
ميخواي يکي ديگه برات درست کنم؟

00:39:53.276 --> 00:39:56.291
نه بايد جا براي شام نگه دارم

00:39:56.316 --> 00:39:57.571
فکر خوبيه

00:39:58.665 --> 00:40:00.651
بايد يه سر بياي و کامپيوتر منو ببيني

00:40:01.058 --> 00:40:03.410
ميدوني گمونم  تا شب گرفتارم

00:40:03.435 --> 00:40:06.140
خب بعد از شام چطور؟

00:40:06.165 --> 00:40:07.798
ميام

00:40:07.823 --> 00:40:10.197
امشب نه اما ميام

00:40:10.222 --> 00:40:11.955
به زودي باشه؟

00:40:11.980 --> 00:40:14.347
باشه

00:40:14.372 --> 00:40:17.038
ميتونم ازت يه سوالي بپرسم؟

00:40:17.115 --> 00:40:18.915
آره؟

00:40:19.239 --> 00:40:22.518
خب درباره‌ي يه دختره‌س تو مدرسه

00:40:22.543 --> 00:40:25.119
اما يه جورايي عجيبه

00:40:25.144 --> 00:40:26.697
چرا؟

00:40:26.722 --> 00:40:28.354
خب راستش رو بگم؟

00:40:28.379 --> 00:40:30.674
منظورم اينه که آره جريان چيه؟

00:40:30.699 --> 00:40:32.631
اون معلم منه

00:40:32.656 --> 00:40:34.994
جدي ميگم

00:40:35.019 --> 00:40:36.961
خب ميخواي چي بگم هنري؟

00:40:36.986 --> 00:40:38.552
خب منظورم اينه که به نظر نمياد مسن باشه

00:40:38.577 --> 00:40:39.728
و واقعا بانمکه

00:40:39.753 --> 00:40:41.283
فکر ميکني چند سالش باشه؟

00:40:41.308 --> 00:40:43.708
نميدونم احتمالا 25- 30

00:40:43.733 --> 00:40:46.221
و چي درس ميده؟ -
علوم -

00:40:46.246 --> 00:40:48.113
تو يه معلم بانمک علوم داري؟

00:40:48.138 --> 00:40:50.472
پسر عجب موهبتي -
آره -

00:40:50.497 --> 00:40:51.831
شماره‌ش چنده؟

00:40:51.856 --> 00:40:53.933
چي؟ -
نه دارم شوخي ميکنم -

00:40:53.957 --> 00:40:56.491
نه اما جدا باشه؟

00:40:56.516 --> 00:40:59.818
احتمالش هست اون از من خوشش بياد؟

00:40:59.843 --> 00:41:02.110
راستشو بگم؟ -
آره -

00:41:02.135 --> 00:41:03.760
نه

00:41:03.785 --> 00:41:05.184
باشه

00:41:05.209 --> 00:41:07.076
هي اون چه شکليه؟

00:41:07.333 --> 00:41:09.900
...خب اون اينطوريه

00:41:09.925 --> 00:41:12.109
و امروز پيراهني پوشيده بود

00:41:12.134 --> 00:41:13.494
که بالاش زيپ بود

00:41:13.519 --> 00:41:14.995
يا خدا -
آره -

00:41:15.020 --> 00:41:16.963
من بد وقتي رفتم مدرسه

00:41:16.988 --> 00:41:18.815
خوش چهره ترين معلم من خانم "گروليک" بود

00:41:18.840 --> 00:41:19.456


00:41:19.481 --> 00:41:20.939
و سيبيل داشت

00:41:20.964 --> 00:41:23.853
هر سه شنبه ميتراشيدش

00:41:25.490 --> 00:41:27.223
هي تو ادکلن ميزني؟

00:41:27.248 --> 00:41:28.908
"آره "رالف لارن

00:41:28.933 --> 00:41:30.728
خوبه

00:41:30.753 --> 00:41:32.319
آره يه شيشه گرفتم
واسه متيو خريدم

00:41:32.344 --> 00:41:34.144
يه جايي همين جاها افتاده

00:41:34.169 --> 00:41:36.340
درش باز نشده
اون هيچوقت استفاده‌ش نکرد

00:41:36.365 --> 00:41:38.463
تو ميخوايش؟ -
حتما -

00:41:38.488 --> 00:41:40.737
فکر کنم طبقه بالاس
صبر کن

00:41:40.762 --> 00:41:42.194
باشه

00:42:21.523 --> 00:42:23.323
پيج؟

00:42:23.348 --> 00:42:25.289
متاسفم مامان

00:42:25.314 --> 00:42:27.742
چيه؟
چي شده؟

00:42:28.014 --> 00:42:30.172
من بهش گفتم

00:42:30.197 --> 00:42:33.844
پستور تيم
من بهش گفتم متاسفم

00:42:33.869 --> 00:42:36.203
بهش چي گفتي؟

00:42:36.393 --> 00:42:39.859
...همه چيز درباره‌ي تو و

00:42:39.884 --> 00:42:42.318
من نميدونستم چکار کنم

00:42:42.343 --> 00:42:44.172
خيلي متاسفم
ميدونم که نبايد اين کار رو ميکردم

00:42:44.197 --> 00:42:45.699
اما نميدونستم چکار کنم

00:42:45.724 --> 00:42:48.773
خيلي متاسفم
...يه چيزي بود که

00:42:48.937 --> 00:42:51.531
يه کار بود که نبايد ميکردي

00:42:51.556 --> 00:42:53.089
ميدونم

00:42:53.114 --> 00:42:55.352
چرا ؟
منظورم اينه که درک نميکني؟

00:42:55.377 --> 00:42:57.047
نميفهمي اين يعني چي؟

00:42:57.072 --> 00:42:58.555
...ميفهمم فقط

00:43:07.735 --> 00:43:09.701
الو؟

00:43:09.737 --> 00:43:12.905
ميتوني لطفا بياي خونه؟

00:43:12.930 --> 00:43:16.445
فقط بيا خونه لطفا

00:43:16.470 --> 00:43:17.946
خداحافظ

00:43:19.714 --> 00:43:22.048
...من درباره‌ي اين با پستور تيم حرف زدم و

00:43:22.073 --> 00:43:24.141
اگه يه بار ديگه درباره‌ي
...پستور تيم چيزي بشنوم

00:43:24.166 --> 00:43:25.742
تو هم بايد اينو بفهمي

00:43:25.767 --> 00:43:28.414
اين عادي نيس
چکار بايد ميکردم؟

00:43:28.439 --> 00:43:30.539
بايد اين خانواده رو تو اولويت ميذاشتي

00:43:30.564 --> 00:43:32.424
بايد اين کار رو ميکردي

00:43:32.449 --> 00:43:34.466
اين منو ميکشه مامان

00:43:34.491 --> 00:43:37.629
اين منو ميکشه و من ميتونم
به بهش اعتماد کنم

00:43:37.654 --> 00:43:38.704
ما ميتونيم بهش اعتماد کنيم

00:43:38.729 --> 00:43:40.609
پيج تو اصلا نميدوني چي به چيه

00:43:40.635 --> 00:43:43.313
من دروغگو نيستم مامان
من اينو بهت گفتم

00:43:43.338 --> 00:43:45.777
تو براي دروغ گفتن به من مشکلي نداري

00:43:46.568 --> 00:43:48.375
اين عادلانه نيس

00:43:48.400 --> 00:43:51.492
شماها منو تواين شرايط گذاشتين
شما اين کار رو با من کردين

00:43:51.517 --> 00:43:54.335
باشه باشه

00:43:57.032 --> 00:44:00.680
اين مشکل رو حل ميکنيم
يه کاريش ميکنيم

00:44:38.179 --> 00:44:42.016
چه خبره؟

00:44:42.131 --> 00:44:44.508
اون بهم گفت

00:44:44.784 --> 00:44:46.583
تائيدش کرد

00:44:48.785 --> 00:44:50.633
تو چي گفتي؟

00:44:50.658 --> 00:44:54.169
گفتم صبر کن تا پدرت برگرده خونه

00:44:58.016 --> 00:45:00.683
خب همين ديگه

00:45:00.890 --> 00:45:04.219
اون قطعا همه چيز رو ميذاره کنار هم

00:45:10.107 --> 00:45:12.440
مادرم مرد

00:45:32.773 --> 00:45:35.240
ما تو دردسر افتاديم

00:45:37.930 --> 00:45:40.463
ميدونم

00:45:41.113 --> 00:45:51.913
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.