WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:02.710
...آنچه گذشت

00:00:02.740 --> 00:00:04.350
ملاقات رو از دست دادي

00:00:04.390 --> 00:00:06.220
لطفا ازم دور باش

00:00:06.260 --> 00:00:10.260
سي آي اي در حال برنامه ريزي براي
تحت فشار قراردادن باروف تو مسکو ست

00:00:10.290 --> 00:00:13.060
با نواري که من ضبط کردم.درست نيستش.

00:00:13.100 --> 00:00:15.400
يه محموله از پشه ها شش
هفته پيش به يک

00:00:15.430 --> 00:00:17.400
آدرس تجاري تو اوکلاهاما فرستاده شدند

00:00:17.430 --> 00:00:20.400
اينا چه نوع پشه هايي هستند؟

00:00:20.440 --> 00:00:21.470
چيکار ميکنند؟

00:00:21.500 --> 00:00:23.100
يه...يه گندم خوار هستش

00:00:23.140 --> 00:00:24.340
براي کي کار ميکني؟

00:00:24.370 --> 00:00:26.110
آزمايشگاه قرارداد داره؟

00:00:26.140 --> 00:00:27.850
با يه شرکت به اسم اگريکورپ

00:00:27.880 --> 00:00:29.050
براي چي ازشون استفاده ميکنند؟

00:00:29.050 --> 00:00:30.480
ما از اون سوال ها نميپرسيم

00:00:30.480 --> 00:00:34.420
ما فقط حشره هايي که بهمون
گفتند رو پرورش داديم
(breed:پرورش و اصلاح نژاد)

00:00:34.450 --> 00:00:35.750
بايد مي پرسيدي

00:00:35.790 --> 00:00:36.820
...لطفا, من

00:00:38.320 --> 00:00:39.950
!وايسا,خواهش ميکنم

00:00:40.270 --> 00:00:47.370
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:52.470 --> 00:00:55.240
چطور بودند؟

00:00:55.270 --> 00:00:56.470
مارلين خوب بودش

00:00:56.510 --> 00:01:00.540
آه... نورم به چندتا
نفس عميق احتياج داشت

00:01:00.580 --> 00:01:02.180
ولي هر دوشون کاري رو که
بايد ميکردند رو کردند

00:01:02.210 --> 00:01:04.140
خوبه

00:01:04.180 --> 00:01:07.180
اين بنجامين ستوبرت هستش از رولودکس

00:01:07.220 --> 00:01:10.350
همچنين فکر ميکنيم که دئيدره
کمپ هم طعمه ي خوبي باشه

00:01:10.390 --> 00:01:14.120
اون معاون رئيس توليد و توزيع اگريکورپ هستش

00:01:14.160 --> 00:01:17.360
هر دو در توپيکا(مرکز کانزاس)هستند,
و هر دو مجرد اند

00:01:20.330 --> 00:01:24.160
راهي هست که اونا کس
...ديگه اي رو پيدا کنند

00:01:24.200 --> 00:01:27.430
...براي

00:01:27.470 --> 00:01:33.110
...فقط هر هفته رفت و برگشت به توپيکا

00:01:33.140 --> 00:01:35.480
...خب, شايد نبايد همزمان بريد, اما ش

00:01:35.510 --> 00:01:39.150
با وجود موروزوف ها و کشيش تيم و پيج

00:01:39.180 --> 00:01:42.380
بيمن, و هنري و پيج
...تمام مدت رفتن به اونجا(توپيکا)

00:01:42.420 --> 00:01:44.450
من... زياديه

00:01:47.420 --> 00:01:49.320
چيزه ديگه اي هم هست که اذيتتون کنه

00:01:49.360 --> 00:01:51.230
که ما بايد در موردش حرف بزنيم؟

00:01:54.500 --> 00:01:58.500
پيج در حال حاضر وقت زيادي رو ميگيره
بيشتر از معمول

00:01:58.530 --> 00:02:00.500
البته که.متوجهم

00:02:07.140 --> 00:02:10.080
ما ميفهميم که اين چقدر مهمه

00:02:10.110 --> 00:02:13.150
خوبه. پس ميدونم که يه کاريش ميکنيد

00:02:40.210 --> 00:02:42.480
فکر ميکني اخراج ميشيم؟

00:02:42.510 --> 00:02:45.180
بامزه نيستش

00:02:45.210 --> 00:02:46.410
ميدونم

00:02:55.400 --> 00:03:31.860
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم
 WwW.DL-Moviez.Xyz

00:03:35.990 --> 00:03:38.330
اسم يارو درختيه که موقعي

00:03:38.330 --> 00:03:39.790
که درخت افرا ترک برداشت اومد چي بود؟

00:03:39.830 --> 00:03:40.930
پبلوکي

00:03:40.960 --> 00:03:42.430
آره, دوباره بهش زنگ ميزنم

00:03:42.440 --> 00:03:43.830
اون شاخه داره مي افته

00:03:43.870 --> 00:03:46.030
با هنري حرف زدي؟

00:03:46.070 --> 00:03:48.040
هنوز نه.تو حمومه

00:03:54.650 --> 00:03:56.710
هيچ اپل جکسي نمونده
(اشاره به برند معروف غلات صبحانه در آن دروه)

00:03:56.750 --> 00:03:58.950
پس برو مغازه يکم اپل جکس بخر

00:03:58.980 --> 00:04:01.480
اما يکم مونده بود

00:04:01.520 --> 00:04:02.650
آره,ببخشيد

00:04:02.690 --> 00:04:05.590
بيا تٌست منو بگير

00:04:05.620 --> 00:04:10.490
پس,ميدوني چرا ما سر کار
يه پيام دريافت کرديم که

00:04:10.530 --> 00:04:12.590
معلم رياضيت ميخواد باهامون صحبت کنه؟

00:04:12.630 --> 00:04:14.500
نميدونم

00:04:14.530 --> 00:04:16.430
منظورت چيه که نميدونم؟

00:04:16.470 --> 00:04:17.570
نميدونم ديگه

00:04:17.600 --> 00:04:19.570
فکر ميکني شانسي زنگ زده؟

00:04:19.600 --> 00:04:20.770
هيچ فکري ندارم

00:04:20.810 --> 00:04:22.130
زرنگ بازي در نيار, هنري

00:04:22.180 --> 00:04:23.730
!من...در نميارم. نميدونم

00:04:23.740 --> 00:04:25.510
کارم خوب بوده
(بچه ي خوبي بودم)

00:04:25.540 --> 00:04:27.780
بعضي از بچه ها گندکاري ميکنند,ولي من نه

00:04:27.810 --> 00:04:29.680
شايد گاهي اوقات ميخندم

00:04:29.710 --> 00:04:30.850
هنري
چيه؟

00:04:30.880 --> 00:04:33.620
امروز بهش زنگ ميزنم

00:04:33.650 --> 00:04:34.720
باشه

00:04:34.750 --> 00:04:36.080
مرباي کافي به اين نزدي

00:04:36.080 --> 00:04:37.590
!هنري

00:04:37.620 --> 00:04:38.690
چيه؟

00:04:38.720 --> 00:04:40.760
ميتونستم تمومش کنم
(خوردن)

00:04:40.790 --> 00:04:43.790
پس از آشغالا درش بيار رو تمومش کن

00:04:59.070 --> 00:05:00.350
!آه

00:05:00.960 --> 00:05:04.920
روسلان.با عضو جديد سازمانمون
آشنا بشيد.اٌلگ باروف

00:05:08.800 --> 00:05:13.430
روسلان يه بازرس باتجربه س

00:05:14.700 --> 00:05:21.190
برگرد پيش رايکوف و ببين چطور پيش ميره

00:05:26.740 --> 00:05:29.440
بفرماييد, قربان
متشکرم

00:05:29.470 --> 00:05:30.840
بفرماييد

00:05:30.880 --> 00:05:33.640
لذت ببريد

00:05:33.680 --> 00:05:35.710
و بفرماييد

00:05:35.750 --> 00:05:37.650
لذت ببريد

00:05:44.640 --> 00:05:47.090
توپيکا
کانزاس

00:06:23.930 --> 00:06:26.500
متا... متاسفم

00:06:28.570 --> 00:06:30.600
ييخشيد.ميدونيد چطور فشار رو تنظيم کنيد؟

00:06:30.630 --> 00:06:32.310
فشار دادن,شل کردن

00:06:32.380 --> 00:06:33.800
شل کردن. ممنون

00:06:33.840 --> 00:06:36.810
من, آه,معمولا... يه دوچرخه معمولي ميرونم

00:06:36.840 --> 00:06:38.540
...ولي من تو... من توي يه شهر

00:06:38.580 --> 00:06:39.740
شهرک تجاري ام

00:06:39.780 --> 00:06:40.840
آها

00:06:40.880 --> 00:06:42.910
ببخشي... آه, شما محلي هستيد؟

00:06:42.950 --> 00:06:44.850
بله
...باشه, خب من

00:06:44.880 --> 00:06:46.650
يکي...يکي... يکي ديگه

00:06:46.680 --> 00:06:49.820
آم, آه,من قراره چندبار برگردم

00:06:49.850 --> 00:06:52.720
و من-من هيچي درباره, آم, توپيکا نميدونم

00:06:52.760 --> 00:06:54.660
...چي... چيکار بايد بکنم, مثلا, موقعي که

00:06:54.690 --> 00:06:56.790
کار نميکنم؟

00:06:56.830 --> 00:06:58.830
من با خانواده ام وقت ميگذرونم

00:06:58.860 --> 00:07:00.560
اوه,بچه داري؟

00:07:00.600 --> 00:07:03.040
نه.خانواده خواهرم

00:07:03.080 --> 00:07:05.670
برادر زاده ها و خواهر زاده ها؟ خوبه

00:07:05.700 --> 00:07:07.800
...آره, من, آه
من سه تا برادر زاده دارم

00:07:07.840 --> 00:07:10.640
در حد مرگ دوسشون دارم, ولي
هميشه موقع رفتن خوشحالم

00:07:10.670 --> 00:07:15.480
اما حتما بايد کار ديگه اي در
کنار ديدن اونا هم انجام بدي

00:07:15.510 --> 00:07:16.810
من از شغلم خوشم مياد

00:07:16.850 --> 00:07:18.180
چيکار ميکني؟

00:07:19.650 --> 00:07:20.820
...تدارکات

00:07:20.850 --> 00:07:23.650
ذخيره سازي, بررسي مواد,

00:07:23.690 --> 00:07:25.650
شناسايي و رفع ناکارآمدي.

00:07:25.690 --> 00:07:27.560
به نظر مياد که بدون تو نميتونند کاري بکنند

00:07:27.590 --> 00:07:29.690
نميتونند

00:07:29.730 --> 00:07:32.120
تعجبي نداره که بايد ورزش کني

00:07:32.160 --> 00:07:33.830
من گاس الکساندر هستم.

00:07:33.860 --> 00:07:35.460
اوه

00:07:35.500 --> 00:07:37.530
دئيدره کمپ.

00:07:57.470 --> 00:07:59.180
بابا کجاس؟

00:07:59.470 --> 00:08:02.430
بيرون.نميدونم کجاس

00:08:04.470 --> 00:08:05.980
مشکل چيه؟

00:08:20.320 --> 00:08:22.530
تو دردسر افتادم.مامان

00:08:24.120 --> 00:08:26.540
نميتوني به بابا چيزي بگي
ميخوام بهت بگم

00:08:26.830 --> 00:08:28.960
بسيارخب

00:08:33.960 --> 00:08:36.720
اٌلگ.لطفا.من هيچي نميگم

00:08:39.630 --> 00:08:41.730
...مامان

00:08:44.220 --> 00:08:46.390
تو آمريکا.يه نفر هستش

00:08:46.730 --> 00:08:54.150
که فکر کردم ميتونم بهش اعتماد کنم.احمقانه
...بودش.نبايد اونکار رو ميکردم.اما

00:08:56.940 --> 00:09:00.240
يه چيزي بهش گفتم که نبايد ميگفتم

00:09:04.370 --> 00:09:07.950
و حالا...داره بر عليه ام استفادش ميکنه

00:09:09.830 --> 00:09:11.420
عليه تو چطور؟

00:09:16.800 --> 00:09:21.670
...اونا سعي ميکنند که من کار هايي انجام بدم

00:09:24.970 --> 00:09:26.970
که ميتونه بندازتم تو زندان...

00:09:31.680 --> 00:09:34.780
...مامان

00:09:56.690 --> 00:09:59.060
ليوبليانا
يوگسلاوي

00:10:16.140 --> 00:10:17.520
برو تو

00:10:20.610 --> 00:10:23.400
برو تو و بخواب رو کف

00:10:25.610 --> 00:10:27.320
اين کيه؟

00:10:28.200 --> 00:10:29.570
دوستم

00:10:56.840 --> 00:10:58.770
صبح بخير
صبح بخير

00:11:00.670 --> 00:11:02.740
هي
هي

00:11:02.780 --> 00:11:04.100
همه چي خوبه؟

00:11:04.120 --> 00:11:05.290
آره

00:11:05.320 --> 00:11:09.580
با, آه... با معلم هنري حرف زدي؟

00:11:09.620 --> 00:11:12.780
نگهبان مدرسه گفت که اون
ازمون ميخواد که بريم اونجا

00:11:12.820 --> 00:11:14.450
داره کلاس رو مي افته؟

00:11:14.490 --> 00:11:15.520
هيچ ايده اي ندارم؟

00:11:16.820 --> 00:11:20.520
تنها کاري که ميکنه بازي
کردنه بازي هاي کامپيوتريه

00:11:20.560 --> 00:11:22.430
...و حرف زدن با تلفن

00:11:22.460 --> 00:11:24.760
هيچ ايده اي داري که اون با کي حرف ميزنه؟

00:11:24.800 --> 00:11:26.530
نه

00:11:28.670 --> 00:11:30.530
چطور پيش رفت؟

00:11:32.670 --> 00:11:35.740
واقعا به تدارکات علاقه داره

00:11:35.770 --> 00:11:37.810
يني چي؟

00:11:42.680 --> 00:11:45.480
اميدوار بخشه؟

00:11:45.530 --> 00:11:48.330
شايد, اگه اول از شدت خستگي(حوصله سربر)نميرم

00:11:48.400 --> 00:11:49.450
اونقدر بده؟

00:11:49.490 --> 00:11:50.490
فوفف

00:11:53.630 --> 00:11:55.660
فردا من ميرم

00:12:18.220 --> 00:12:20.810
!برو بيرون .زودباش

00:12:21.770 --> 00:12:24.650
چند چنده؟راديو من خرابه

00:12:24.650 --> 00:12:25.520
يک يک

00:12:25.520 --> 00:12:28.940
!لعنتي! کي گل زده؟

00:12:29.860 --> 00:12:32.280
هادزيبيج
( فاروق هادزيبيج بازيکن سابق تيم ملي بوسني)

00:12:57.090 --> 00:12:58.090
فقط يخچال هستش

00:12:58.430 --> 00:13:02.480
من بايد بازرسي کنم.اگه
...کاپيتانم پيداش شه

00:13:05.850 --> 00:13:08.820
اَه.توپ رو خيلي نگه ميداره
چرا اينکار رو ميکنه؟

00:13:09.020 --> 00:13:11.190
همه ميخوان يه ستاره بشن

00:13:16.200 --> 00:13:19.330
!آره.رادانويچ! شوت ميزنه! گوش کنه

00:13:19.330 --> 00:13:20.910
گاهي اوقات همه چي رو عوض ميکنه

00:13:22.960 --> 00:13:26.180
داري ماشين رو بازرسي ميکني
يا به فوتبال گوش ميکني؟

00:13:26.190 --> 00:13:27.430
!زودباش

00:13:27.840 --> 00:13:30.210
بکش کنار.عوضي

00:13:32.300 --> 00:13:33.560
احمق

00:13:37.590 --> 00:13:39.350
برو

00:14:04.660 --> 00:14:09.660
بهت گفتم.همه غذاشون رو از يه جا ميگيرن:پايگاه

00:14:10.590 --> 00:14:15.010
پس چرا مال تو بهترين اند

00:14:15.380 --> 00:14:18.090
به خاطر اينکه من بهترينم

00:14:18.510 --> 00:14:22.220
تو محل کارت افرادي نيستند
که از بقيه بهتر باشن؟

00:14:23.220 --> 00:14:25.230
...موضوع اينه.اکاترينا پترونا

00:14:25.520 --> 00:14:29.150
ما ميدونيم که تو با افراد...
توي پايگاه قرار هايي داري

00:14:29.150 --> 00:14:30.770
هيچ قراري وجود نداره

00:14:30.780 --> 00:14:32.810
انکار کردنش بهت کمک نميکنه

00:14:32.810 --> 00:14:34.820
!دروغه

00:14:34.820 --> 00:14:39.390
...ممکنه شغلت رو از دست بدي.آپارتمانت رو

00:14:39.620 --> 00:14:40.650
...اين

00:14:40.650 --> 00:14:43.280
...شغل همسرت...

00:14:43.290 --> 00:14:45.160
مسخره س...

00:14:45.170 --> 00:14:49.540
کي ميخواد از بچه هات مراقبت
کنه موقعي که تو زنداني؟

00:14:51.340 --> 00:14:53.200
همم؟

00:14:56.590 --> 00:14:59.800
ما يه اسم لازم داريم

00:15:04.770 --> 00:15:09.520
يه اسم.همين
اثري رو تو نخواهد گذاشت

00:15:32.110 --> 00:15:34.140
...باشه

00:15:36.280 --> 00:15:38.120
!اوه! نه! اوه

00:15:38.150 --> 00:15:39.180
!اوه

00:15:39.220 --> 00:15:42.950
!واو! واو

00:15:44.160 --> 00:15:46.060
چيکار کردي؟, يه بهمن راه انداختي؟

00:15:46.090 --> 00:15:48.090
!فکرکنم

00:15:48.130 --> 00:15:49.230
ممنون

00:15:49.260 --> 00:15:51.100
آره

00:15:53.270 --> 00:15:56.170
ميدوني... ميدوني اين چيزا چي اند؟

00:15:56.200 --> 00:15:58.170
خرنوب هستش
نه, نه,مي دونم

00:15:58.200 --> 00:16:01.210
ولي ميدوني واقعا چي هستن؟

00:16:01.240 --> 00:16:04.880
آم, مثل يه شکلات طبيعي لاغري هستش

00:16:04.910 --> 00:16:06.140
کلمه رسميش اينه؟

00:16:06.180 --> 00:16:08.910
خب,تو لاتين
"بهش ميگن"چيز

00:16:08.950 --> 00:16:09.980
يکي رو امتحان کن

00:16:10.020 --> 00:16:12.980
نه,هنوز پولشو ندادم

00:16:13.020 --> 00:16:15.890
تا حالا تو يه فروشگاه غذا هاي سالم نبودي؟

00:16:15.920 --> 00:16:17.120
نه
خب مشکلي نيست

00:16:17.160 --> 00:16:19.060
امتحانش کن

00:16:21.960 --> 00:16:23.160
زودباش

00:16:27.270 --> 00:16:29.230
ممم! واقعا خوبه

00:16:29.270 --> 00:16:31.100
درسته؟
مم-ممم

00:16:32.270 --> 00:16:34.000
واو
...آم

00:16:34.040 --> 00:16:36.210
من اهل بيرون از شهر هستم
و يه دوست بهم گفت

00:16:36.240 --> 00:16:38.010
يه جاي زيبا براي پياده روي هست اينجا

00:16:38.040 --> 00:16:41.080
ولي اول بايد اين رو آماده کنم
(منظورش ليست هستش)

00:16:42.250 --> 00:16:44.080
خب, کجا ميخواي پياده روي کني؟

00:16:44.120 --> 00:16:45.220
نميدونم

00:16:45.250 --> 00:16:47.250
منظورم اينه,درواقع فردا شهر رو ترک ميکنم

00:16:47.290 --> 00:16:49.090
پس احتمالا حتي وقت هم ندارم

00:16:49.120 --> 00:16:52.190
توي چند روز برميگردم
يه مسئله کاري دارم توي شهر

00:16:52.220 --> 00:16:54.090
خب, خوش به حالت, درست دويدي تو بغل

00:16:54.130 --> 00:16:56.960
متخصص خرنوب خوردن در وقت
کم و پياده روي در توپيکا

00:16:57.000 --> 00:16:59.200
واو
آره. بن ستوبرت

00:16:59.230 --> 00:17:02.170
برندا نيل

00:17:02.200 --> 00:17:05.240
همش مال اون بود

00:17:07.310 --> 00:17:10.070
ممنون

00:17:10.110 --> 00:17:12.180
به افتخار آبجو
به افتخار آبجو

00:17:12.210 --> 00:17:14.880
به سلامتي

00:17:22.970 --> 00:17:26.090
تو شوروي, ما زن هايي در خيابان ها داريم

00:17:26.130 --> 00:17:29.890
تو صف واي ميسي,اون تو
يه ليوان برات کاواس ميريزه
(کاواس:آبجوي کم الکل روسي)

00:17:29.930 --> 00:17:32.360
تو ميخوريش,نفر بعدي, اون کاواس رو

00:17:32.400 --> 00:17:36.270
آه,تو همون ليوان ميريزه, اونا هم ميخورند

00:17:38.000 --> 00:17:39.370
هممون از يه ليوان ميخوريم

00:17:39.410 --> 00:17:41.240
عو

00:17:41.270 --> 00:17:44.310
درواقع,کاواس تنها چيزيه
که من از روسيه دلتنگش شدم

00:17:44.340 --> 00:17:47.040
چي... اون چيه؟

00:17:47.080 --> 00:17:53.180
مم... مثل يه نوشابه روسي که از نون درست شده

00:17:53.230 --> 00:17:55.390
يکمش رو تو زيرزمين درستش کردم

00:17:55.420 --> 00:17:58.360
اينجا؟

00:17:58.390 --> 00:18:02.260
طعمش مثل شاشه.نميدونم چي رو اشتباه ميکنم

00:18:02.290 --> 00:18:04.260
چطور يه خلبان شدي؟

00:18:04.300 --> 00:18:05.300
اوه

00:18:05.330 --> 00:18:06.300
...من, آه

00:18:06.330 --> 00:18:08.300
من هميشه تو هواپيما ها بودم

00:18:08.330 --> 00:18:12.420
من قبلا از اون چوب هاي بالسايي که دور لاستيک داشتند داشتم

00:18:12.420 --> 00:18:13.550
موقعي که يه بچه بودم

00:18:13.550 --> 00:18:16.270
و جايي که بزرگ شديم
اونجا يه... فرودگاه داشت

00:18:16.310 --> 00:18:18.180
کوچيک بود, ولي يه يارو اونجا بود

00:18:18.210 --> 00:18:20.280
که اجازه داد براش کار کنم
و, آم,بهم ياد ميداد

00:18:20.310 --> 00:18:21.280
چطور پرواز کنم

00:18:21.310 --> 00:18:23.050
به عنوان بچه؟
آره

00:18:23.080 --> 00:18:24.950
گواهينامه ام رو وقتي که 16 سالم بود گرفتم

00:18:24.980 --> 00:18:27.180
به نيروي هوايي ملحق شدم
موقعي که 18 سالم بود

00:18:27.220 --> 00:18:29.220
تو جنگ؟
ويتنام

00:18:29.260 --> 00:18:31.160
واقعا؟
مم-ممم

00:18:31.190 --> 00:18:34.020
آره,جنگنده نه... تدارکات

00:18:36.000 --> 00:18:38.960
و-و به خاطر همين, آه, توان, درسته؟

00:18:39.000 --> 00:18:41.300
...نه,نه,اون, آم

00:18:41.330 --> 00:18:45.240
فرق داشت.ما نميتونستيم بچه دار شيم

00:18:45.270 --> 00:18:46.660
پسر خوبيه

00:18:46.670 --> 00:18:48.310
پاشا هم همينطور

00:18:53.160 --> 00:18:55.980
...اون و مادرش
فکر ميکني من

00:18:55.980 --> 00:18:57.560
دور دنيا پروازش ندادم

00:18:57.600 --> 00:19:01.330
بهش لباس هاي خوب دادم,
خونه, مدرسه,دوستان

00:19:01.370 --> 00:19:02.430
سر و کله زدن با نوجون ها سخته

00:19:02.470 --> 00:19:04.270
اِوگنيا يه نوجون نيستش

00:19:04.300 --> 00:19:07.270
اگه...اگه شغلم رو دوست نداشتم
ميزدم مغزم رو ميريختم بيرون

00:19:08.540 --> 00:19:10.540
چيه شغلت اينقدر عاليه؟

00:19:13.140 --> 00:19:16.210
اونا فکر ميکنند من نابغه ام

00:19:16.250 --> 00:19:19.450
همه ي چيزهايي که اونا در موردش
نميدونند درباره, آه, بندر, روس ها,

00:19:19.480 --> 00:19:23.220
لنگرگاه هاي شوروي... درباره
غذا, حمل و نقل,

00:19:23.250 --> 00:19:25.150
همه ي چيزي که به غلات مربوط هستش رو,ميدونم

00:19:25.190 --> 00:19:27.290
نميتونند باور کنند که يک
ماه براي ما طول ميکشه

00:19:27.320 --> 00:19:29.490
تا چيزي رو که شما ها تو يه روز
منتقل ميکنيد رو منتقل کنيم

00:19:29.530 --> 00:19:31.490
اينا کسايي هستند که باهاشون ميجنگيم؟"

00:19:31.530 --> 00:19:34.970
نميتونيد گندم رو از اودسا
"به خارکف منتقل کنيد

00:19:34.990 --> 00:19:37.970
و تو اتحاد جماهير شوروي
ما هم همون زمين هاي عالي رو داريم

00:19:38.010 --> 00:19:41.540
همون شرايط اب و هوايي
عالي,ولي سيستم از کار افتاده

00:19:41.570 --> 00:19:45.140
اونا هنوز هم هر از گاهي غذا
رو با اسب ها جا به جا ميکنند

00:19:45.180 --> 00:19:47.210
تا وقتي که به جاي که لازمه برسه

00:19:47.240 --> 00:19:49.580
از قبل فاسد شده

00:19:53.280 --> 00:19:56.250
زنبور پيش آهنگ يه منبع غذا رو کشف کرده

00:19:56.290 --> 00:19:58.450
...اون بايد محل منبع رو

00:19:58.490 --> 00:20:00.160
به مابقي زنبور ها اطلاع بده

00:20:00.190 --> 00:20:03.790
...اين کار از طريق

00:20:03.830 --> 00:20:07.460
هي
سلام

00:20:07.500 --> 00:20:10.300
مجبور نبودي صبرکني

00:20:10.330 --> 00:20:12.000
يکم مرغ برات نگه داشتم

00:20:12.030 --> 00:20:15.000
تو هواپيما غذا خوردم

00:20:23.580 --> 00:20:25.180
خوبي؟

00:20:25.220 --> 00:20:28.250
آره,فقط خسته ام

00:20:29.350 --> 00:20:32.250
يه هديه دارم برات

00:20:35.560 --> 00:20:38.460
طرفي که کنارم نشسته بود برام خريد

00:20:38.500 --> 00:20:41.600
کار بزرگي کردم وقتي که
بهش گفتم ميدمش به شوهرم

00:20:41.630 --> 00:20:45.300
همم

00:20:45.340 --> 00:20:46.600
اوضاع اينجا چطوره؟

00:20:46.640 --> 00:20:50.340
خوبه

00:20:50.370 --> 00:20:52.310
پيج براي کلير و لوييس

00:20:52.340 --> 00:20:55.020
پرستاري بچه شون رو ميکنه تو شنبه شب

00:20:55.030 --> 00:20:57.260
مم
مم

00:21:01.390 --> 00:21:04.120
آدم تو چطور بود؟

00:21:04.160 --> 00:21:05.350
مم

00:21:05.390 --> 00:21:07.420
چيه؟

00:21:07.460 --> 00:21:10.550
نميدونم. خود خواه

00:21:13.200 --> 00:21:15.300
آخر اين هفته ميريم پياده روي

00:21:37.980 --> 00:21:40.110
تو صورت؟
آره. هنوز يه زخم کوچيک رو صورتش داره

00:21:40.110 --> 00:21:42.660
اون گفت قبل از اينکه بچرخه منو نديده

00:21:42.660 --> 00:21:45.470
اما برادرم هميشه يه بازنده خشن بودش

00:21:45.500 --> 00:21:48.570
رنه هميشه به عنوان مدافع بازي ميکرد
موضوع اينه که, من واقعا

00:21:48.610 --> 00:21:50.370
با برادر و پدرم صميمي بودم

00:21:50.410 --> 00:21:52.370
من هميشه با يکي از اونا بودم

00:21:52.410 --> 00:21:55.050
سعي کردم بيسبال بازي کنم ولي ازش متنفر بودم
(softball:بيسبال داراي توپ نرم)
(فرم اصلاح شده از بيس بال در يک ميدان کوچکتر با يک توپ بزرگتر که از اواخر قرن 19 تبديل به يک فرم داخلي بيسبال شده است)

00:21:55.050 --> 00:21:56.580
ميشد بيشتر بيسبال بازي کرد

00:21:56.580 --> 00:21:58.480
ولي اون موقع چيزي شبيه به اون نبود

00:21:58.520 --> 00:21:59.550
پس,تو هيچ وقت بازي نکردي؟(بيسبال)

00:21:59.580 --> 00:22:00.750
نه به صورت رسمي

00:22:00.780 --> 00:22:03.380
فقط تو محلمون بازي ميکردم

00:22:03.420 --> 00:22:05.520
حالا دارم تو ليگ داخلي شرکتم بازي ميکنم

00:22:05.560 --> 00:22:06.650
نميزاره برم بازي ها رو ببينم

00:22:06.660 --> 00:22:08.290
خيلي هيجان زده مي شه

00:22:08.320 --> 00:22:10.390
خب, هيجان انگيزه ديگه
!ميشي ديگه

00:22:10.430 --> 00:22:13.460
پس... پس
شما دوتا اهل کجا هستيد؟

00:22:13.500 --> 00:22:14.730
شيکاگو. پيتزبورگ

00:22:14.760 --> 00:22:15.940
اوه

00:22:15.940 --> 00:22:17.390
يه عمو(دايي)دارم از پيتزبورگ

00:22:17.390 --> 00:22:18.700
اوه, آره؟ چيکارس؟

00:22:18.740 --> 00:22:20.250
اهن قراضه.

00:22:20.250 --> 00:22:22.430
اون تو شهرستان راس يه حياط بزرگ داشت

00:22:22.460 --> 00:22:25.870
قبلا عاشق رفتن به اونجا بودم
هميشه از کپه ها بالا ميرفتم

00:22:25.870 --> 00:22:27.470
...يه چيزهاي خيلي خوبي هم پيدا ميکردم

00:22:27.500 --> 00:22:30.400
تلويزيون هاي خراب, راديو ها, سشوار ها

00:22:34.670 --> 00:22:37.710
...اسمش رو بهمون داد

00:22:38.300 --> 00:22:43.590
و بعد ما با دوتا ديگه از مديران سازمان...
در ساير انبار مواد غذايي صحبت کرديم

00:22:43.590 --> 00:22:47.470
وقتي ما گفتيم که ميدونيم که اون چيکار ميکنه
اونا ميدونستند منظور ما چيه

00:22:48.020 --> 00:22:50.230
بسيارخب

00:22:50.440 --> 00:22:55.310
صفحه دوم.نقطه ضعفش رو ميبيني؟

00:22:56.270 --> 00:23:00.070
پسر در افغانستان

00:23:03.160 --> 00:23:04.490
بشينيد

00:23:06.530 --> 00:23:09.080
راه ديگه اي نداره؟

00:23:11.750 --> 00:23:14.040
"راه"ديگه؟

00:23:14.630 --> 00:23:19.340
بودن در افغانستان براي خانواده ها هم سخته

00:23:20.800 --> 00:23:23.800
...ما هرچي رو که بکار مياد رو استفاده ميکنيم

00:23:23.800 --> 00:23:25.890
هميشه هم خوب نيستش...

00:23:25.890 --> 00:23:28.390
...ميدونم.ولي فکرميکنم

00:23:29.020 --> 00:23:32.100
واحد ژنوميک پاتوژن ساده لوح اند؟...

00:23:33.060 --> 00:23:35.100
درباره ساده لوح بودن نيستش

00:23:36.610 --> 00:23:38.530
درباره انجام دادن کار درست هستش

00:23:38.530 --> 00:23:42.570
کار درست چيزيه که براي کشور ما بهتره

00:23:42.570 --> 00:23:45.200
با پدرت درباره اين صحبت کردي؟

00:23:45.780 --> 00:23:49.830
شنيدم موقعي که زمان انجام کار درست
براي شوروي ميرسه حسابي سر سخت هستش

00:23:49.870 --> 00:23:53.120
با پدرم در مورده کارمون حرف نميزنم

00:23:54.000 --> 00:23:55.960
همان طور که درخواست شد

00:23:57.070 --> 00:23:58.690
...سرهنگ

00:23:59.090 --> 00:24:06.010
ميتونم پيشنهاد بدم که پرونده
رو بخوانيم و يه طرح بريزيم؟

00:24:06.590 --> 00:24:10.470
ما اون رو بدستش مياريم

00:24:16.310 --> 00:24:17.520
متشکرم

00:24:32.290 --> 00:24:34.260
خبري ازش نشد؟

00:24:34.290 --> 00:24:37.360
هنوز داره موهاش رو اصلاح ميکنه

00:24:37.400 --> 00:24:41.300
...داشتم فکر ميکردم

00:24:41.340 --> 00:24:43.230
درباره باروف

00:24:45.440 --> 00:24:48.440
تو سانفرانسيسکو, ما يه نفر داشتيم

00:24:48.480 --> 00:24:51.440
خيلي بهش پيشنهاد داديم, ولي هيچي

00:24:51.480 --> 00:24:54.380
ما فهميديم که اون يه رابطه نامشروع داره

00:24:54.410 --> 00:24:55.570
از اون تيپاي حساس بود

00:24:55.580 --> 00:24:58.150
نميتونست کاري کنه که زنش نفهمه

00:24:58.190 --> 00:25:01.090
ما فقط بايد چيزي که ميدونستيم رو رها کنيم
(تهديد کردن طرف به اينکه به زنش بگن)

00:25:01.120 --> 00:25:04.220
کافي بودش. ما اون رو داشتيم

00:25:04.260 --> 00:25:06.360
باز هم همه چيزي رو که بهش
پيشنهاد داده بوديم رو بهش داديم

00:25:06.390 --> 00:25:11.130
آخر عاقبت يه قايق پول گيرش اومد

00:25:11.160 --> 00:25:13.060
و خانواده؟

00:25:13.100 --> 00:25:14.470
خانواده اش هنوز هم باهم اند

00:25:14.500 --> 00:25:17.270
اون و همسرش شهروندي ايالات
متحده رو دارند با اسم هاي جديد

00:25:17.300 --> 00:25:19.340
و يه اتاق جداگانه در توسان

00:25:19.370 --> 00:25:22.370
فکرکنم پسرش وکيله

00:25:22.410 --> 00:25:24.240
همه چي به خوبي خوشي تموم شد

00:25:24.270 --> 00:25:27.200
آره

00:25:27.250 --> 00:25:30.050
ما حسابي ازش باج گيري کرديم

00:25:30.080 --> 00:25:32.350
و همه اخر سر خوشحال شدند

00:25:39.130 --> 00:25:41.130
عدد ها رو يخچال اند

00:25:41.160 --> 00:25:43.290
ما همين گوشه کناريم پس از زنگ زدن دريغ نکن

00:25:43.330 --> 00:25:44.330
فقط شامه

00:25:44.360 --> 00:25:46.260
دوره بره 9 بيدار ميشه

00:25:46.300 --> 00:25:48.030
يه شيشه شير بده بهش, پوشکش رو عوض کن

00:25:48.070 --> 00:25:49.390
و بعد خودش بر ميگرده ميخوابه

00:25:49.400 --> 00:25:50.370
اگه نخوابيد؟

00:25:50.400 --> 00:25:52.070
وحشت کن

00:25:53.110 --> 00:25:54.170
!ايناهاش

00:25:54.210 --> 00:25:56.170
اوه! فقط يه چيزي رو يادم رفت

00:25:56.210 --> 00:25:57.450
ما واقعا قدردانتيم, پيچ

00:25:57.480 --> 00:25:59.240
حتما

00:25:59.280 --> 00:26:01.150
آليس يکم مضطربه

00:26:01.180 --> 00:26:04.150
ميفهمم

00:26:04.180 --> 00:26:07.090
پس, تو و مامانت سه
شنبه به جشن غذا ميايد؟

00:26:07.120 --> 00:26:08.290
از دستش نميده

00:26:08.320 --> 00:26:10.460
خوشش مياد که باهم انجامش بديم

00:26:10.490 --> 00:26:13.060
عاليه

00:26:13.090 --> 00:26:15.360
واقعا داره سعيش رو ميکنه,پيج

00:26:15.400 --> 00:26:16.390
آره

00:26:16.430 --> 00:26:18.130
نه, واقعا ميگم

00:26:18.170 --> 00:26:20.430
مو...موضعاتي که من با خانواده ها سر و کار دارم

00:26:20.470 --> 00:26:23.100
نميگم که مثل مال تو اند

00:26:23.140 --> 00:26:24.940
هيچکس مثل ماله من نيست

00:26:24.940 --> 00:26:28.310
سوپرايز ميشي اگه بفهمي چند
نفر مثل تو فکر ميکنند

00:26:39.220 --> 00:26:42.020
اين شايد کمکت کنه که اونا رو يکم درک کني

00:26:42.060 --> 00:26:44.260
مارکس؟من فکر ميکردم اون از دين متنفره

00:26:44.290 --> 00:26:46.220
آه,ا-اون متنفر بود

00:26:46.260 --> 00:26:49.190
اما در طبقه و فقر عالي بود

00:26:49.230 --> 00:26:50.330
اينا ياداشت هاي تو اند؟

00:26:50.360 --> 00:26:54.270
مم-همم. از دانشگاهه

00:26:54.300 --> 00:26:58.040
اينجا

00:26:58.070 --> 00:27:01.110
بيگاري دواطلبانه نيست. اجباري است"

00:27:01.140 --> 00:27:04.110
از روي اضا يک نياز نيست

00:27:04.140 --> 00:27:07.380
صرفاً وسيله اي است براي بر
"طرف کردن نياز هاي خارجي

00:27:07.410 --> 00:27:09.080
چي؟

00:27:09.120 --> 00:27:12.420
خيلي خب, ف... کتاب رو بخون

00:27:12.450 --> 00:27:14.420
باشه
خيلي خب

00:27:14.450 --> 00:27:16.190
بهتره ما بريم قبل از اينکه نظرش رو عوض کنه

00:27:18.020 --> 00:27:20.020
باي
باي

00:27:47.120 --> 00:27:50.220
سلام,دئيدره. گاس الکساندر هستم

00:27:50.260 --> 00:27:52.220
آه,از باشگاه

00:27:52.260 --> 00:27:54.030
آره. آره

00:27:54.060 --> 00:27:57.200
آه,من... قراره که براي چند روز توي شهر باشم

00:27:57.230 --> 00:28:03.270
شانسي هست که,آه,
تو براي شام آزاد باشي؟

00:28:03.300 --> 00:28:07.340
آره. اوه, منم همينطور, ولي
بايد غذا بخوري ديگه,درسته؟

00:28:07.370 --> 00:28:09.140
اوه.اوه, خب,نه

00:28:09.180 --> 00:28:11.410
همه-همه چيز رو درباره
يه...يه سخنراني بزرگ ميدونم

00:28:11.440 --> 00:28:14.180
اين چطوره... آم
وقتي رسيدم بهت زنگ بزنم

00:28:14.210 --> 00:28:19.450
و من...من فقط
آم,براي بهترين ها اميدوارم

00:28:19.490 --> 00:28:21.990
باشه, عاليه. آره

00:28:22.020 --> 00:28:24.460
باشه.مي بينمت

00:28:29.260 --> 00:28:32.360
...وقتي که بچه بودم, ما, آه
يه چرنده حيات پشتيمون داشتيم

00:28:32.400 --> 00:28:36.300
و من... من فقط... من فقط
ميشستم اونجا و تماشاش ميکردم

00:28:36.340 --> 00:28:39.140
...مرغ هاي مگس خوار، دارکوب

00:28:39.170 --> 00:28:41.210
دارکوب ها ديوونه اند

00:28:41.240 --> 00:28:42.370
چرا؟

00:28:42.410 --> 00:28:44.240
ميدوني زبونشون رو کجا نگه ميدارن؟

00:28:44.280 --> 00:28:45.310
نه. کجا؟

00:28:45.310 --> 00:28:47.310
سرشون؟
آره

00:28:47.350 --> 00:28:49.450
آره, اونا براي گرفتن حشره ها
واقعا زبون درازي دارند

00:28:49.450 --> 00:28:51.250
به خاطر همينه که سرشون رو تمام روز

00:28:51.280 --> 00:28:53.690
...به درخت ها ميکوبن
تا براي زبانشون سوراخ درست کنند

00:28:53.700 --> 00:28:54.520
واو
آره

00:28:54.520 --> 00:28:56.320
بايد يه جايي نگهش دارند , نه؟

00:28:56.360 --> 00:29:00.060
پس...اون رو در سرتاسر
بالاي سرشون از داخل ميپيچند

00:29:00.090 --> 00:29:01.990
باور نکردنيه
آره

00:29:02.130 --> 00:29:03.230
هميشه لحظه اي رو که مياد

00:29:03.330 --> 00:29:05.360
بيرون رو تصور ميکنم

00:29:07.400 --> 00:29:08.430
بايد حس خوبي داشته اشه,نه؟

00:29:08.470 --> 00:29:10.240
!فکر کنم

00:29:10.270 --> 00:29:12.440
آره

00:31:25.540 --> 00:31:27.450
صبرکن

00:32:26.200 --> 00:32:29.470
صبرکن. صبرکن.

00:32:29.500 --> 00:32:31.340
زيادي سريعه؟

00:32:33.240 --> 00:32:35.370
...آم
ما... ميتونيم آرومتر پيش بريم

00:32:37.480 --> 00:32:39.310
ازت خوشم مياد

00:32:41.410 --> 00:32:45.050
عاليه

00:32:45.080 --> 00:32:47.290
منم از تو خوشم مياد

00:32:47.320 --> 00:32:49.610
...اما
...اوه, تو, آه

00:32:49.610 --> 00:32:51.390
دوست پسر که نداري, مگه نه؟

00:32:51.390 --> 00:32:54.260
نه. نه,ندارم

00:32:54.290 --> 00:32:56.160
اما من طرح ريز بدي هستم

00:32:56.200 --> 00:33:00.130
آم, امشب کار دارم

00:33:00.170 --> 00:33:03.030
هفته بعد برميگردم

00:33:03.070 --> 00:33:05.240
اونموقع ميتونم ببينمت؟

00:33:05.270 --> 00:33:07.000
...همم

00:33:07.040 --> 00:33:09.040
بزار دربارش فکر کنم

00:33:13.380 --> 00:33:15.010
بله,لطفا

00:33:37.540 --> 00:33:39.440
مامور بيمن

00:33:39.440 --> 00:33:42.440
ببخشيد, فقط چند ديقه وقت دارم

00:33:42.480 --> 00:33:45.140
آه, همين قدر لازم دارم

00:33:48.410 --> 00:33:51.480
يادت مياد مياد سه سال
پيش موقعي که افسر

00:33:51.520 --> 00:33:55.250
کا.ب.گ کشته شد... ولاديمير کاسيگين؟

00:33:59.430 --> 00:34:03.460
اون به وسيله ي يه گروه از
اف بي اي دزديده شد

00:34:03.500 --> 00:34:07.230
و بعد با خونسردي کشتنش

00:34:07.280 --> 00:34:13.010
براي الان,واقعا اهميت نداره کي
کاسيگين رو دزديد يا براي چي

00:34:13.040 --> 00:34:15.370
من بهش شليک کردم

00:34:15.410 --> 00:34:17.040
يه بار

00:34:17.080 --> 00:34:19.010
تو پشت سرش

00:34:22.420 --> 00:34:24.380
تو کشتيش؟

00:34:24.420 --> 00:34:28.390
بله

00:34:28.420 --> 00:34:31.120
و... چي؟

00:34:31.160 --> 00:34:36.030
ميخوايي دستگير بشي,محاکمه شي؟

00:34:36.060 --> 00:34:40.430
چه اتفاقي مي افته, اون بستگي به شما داره

00:34:40.470 --> 00:34:45.240
ولي اگه سي آي اي از نواري که من ساخته ام
براي باج گيري از باروف استفاده کنه

00:34:45.270 --> 00:34:49.270
من در عموم اعتراف خواهم کرد

00:34:49.310 --> 00:34:52.340
دولت ايالات متحده آدماي بي گناه رو ميکشه

00:34:52.380 --> 00:34:55.210
در روزنامه هاي سرتاسر دنيا منعکس ميشه

00:34:58.550 --> 00:35:01.990
سوگند ميخورم از قانون اساسي
محافظت کنم, مام بيمن

00:35:02.020 --> 00:35:06.220
برخلاف شما,من فراموش نکردم که چه معني ميده

00:35:08.260 --> 00:35:12.000
حدس ميزنم شما هم مثل بقيه ما ساکت ميمونيد

00:35:12.030 --> 00:35:14.750
و شما راهي پيدا ميکنيد که مطمئن شيد که

00:35:14.750 --> 00:35:18.060
سي آي اي دست سر باروف برميداره

00:35:37.300 --> 00:35:39.440
سلام

00:35:39.470 --> 00:35:41.070
مدرسه چطور بود؟

00:35:41.110 --> 00:35:42.340
خوب

00:35:45.040 --> 00:35:46.110
هي, خودتو سير نکن

00:35:46.140 --> 00:35:48.310
دارم لازانيا درست ميکنم

00:35:48.600 --> 00:35:50.270
کي خونه س؟

00:35:50.300 --> 00:35:51.370
فقط من

00:35:51.400 --> 00:35:52.570
بابا سر کاره

00:35:52.610 --> 00:35:54.440
هنري با داگه

00:35:54.470 --> 00:35:56.710
داگ؟ مدتي ميشد که اون اسم رو نشنيده بودم

00:35:56.740 --> 00:35:59.440
ميدونم.مشکوکه, نه؟

00:35:59.480 --> 00:36:01.870
من فکرميکنم دوست دختره

00:36:01.870 --> 00:36:02.930
هنري؟

00:36:02.970 --> 00:36:04.900
خب,اون هميشه پاي تلفنه

00:36:04.940 --> 00:36:06.770
چيزي نشنيدي؟

00:36:06.810 --> 00:36:09.570
خب, ميدونم اون داره با يه
دختر به اسم کيرا حرف ميزنه

00:36:09.610 --> 00:36:10.740
...کيرا

00:36:10.780 --> 00:36:12.840
ولي همچنين"وندي"رو هم شنيدمش

00:36:12.880 --> 00:36:15.910
واو

00:36:15.950 --> 00:36:19.780
شما ها زياد مسافرت ميکنيد

00:36:39.910 --> 00:36:42.940
اون چيزي که ما داشتيم
...باهات دربارش حرف ميزديم

00:36:42.980 --> 00:36:45.910
اون,آه, موضوع غلات

00:36:47.980 --> 00:36:52.550
ما, آم, ما يه سري منابع جديد ايجاد کرديم

00:36:52.590 --> 00:36:57.520
و متاسفانه, يکم مسافرت
کردن لازمه تا بدستشون آورد

00:36:57.560 --> 00:36:59.620
ولي.شما جداگانه ميريد

00:36:59.660 --> 00:37:05.630
گاهي اوقات ما لازم داريم
که افراد جديدي رو بشناسيم

00:37:05.670 --> 00:37:08.630
خب, داريد با کي اشنا ميشيد؟

00:37:08.670 --> 00:37:11.640
...آم...يه دانشمند

00:37:11.670 --> 00:37:14.670
يکي که در مورد اين چيزا زياد ميدونه

00:37:14.710 --> 00:37:16.740
پس, اون واقعا نميدونه شما کي هستيد؟

00:37:16.780 --> 00:37:17.810
نه

00:37:17.840 --> 00:37:20.710
پس ميگي که کي هستي؟

00:37:20.750 --> 00:37:23.480
يه فروشنده.

00:37:23.520 --> 00:37:25.820
چي ميفروشي؟

00:37:25.850 --> 00:37:28.550
لباس زنانه

00:37:32.790 --> 00:37:35.560
از اسم متفاوتي استفاده ميکني؟

00:37:35.600 --> 00:37:38.830
اره

00:37:38.870 --> 00:37:40.830
چيه؟

00:37:43.970 --> 00:37:45.800
برندا نيل.

00:37:45.840 --> 00:37:49.810
برندا نيل.؟

00:37:49.840 --> 00:37:52.200
چيش اينقدر بامزه س؟

00:37:52.200 --> 00:37:54.500
نميدونم,فقط... عجيبه

00:37:57.720 --> 00:38:00.990
من ميترسيدم که يکي بفهمه

00:38:02.890 --> 00:38:07.630
آره, فکر کنم بيشترش
فقط, آم,اعتماد بنفسه

00:38:09.630 --> 00:38:13.900
گوش کن... آه, وقتي داشتم از
...بچه کشيش تيم نگهداري ميکردم

00:38:13.930 --> 00:38:16.940
اين دفترچه خاطرات رو پيدا کردم

00:38:16.940 --> 00:38:18.740
...پيج
فقط فکر کردم که اگه

00:38:18.770 --> 00:38:20.110
...ميتونستم اسم اون وکيله رو پيدا کنم

00:38:20.110 --> 00:38:21.240
نه
...با نوار...

00:38:21.250 --> 00:38:22.510
نه, نه,نه.ميدونم

00:38:22.540 --> 00:38:23.540
خيلي خطرناکه

00:38:23.580 --> 00:38:24.640
اونا بيرون بودند

00:38:24.680 --> 00:38:25.740
چي ميشد لگه برميگشتن؟

00:38:25.780 --> 00:38:27.580
صداي ماشينشون رو ميشنيدم

00:38:27.610 --> 00:38:28.750
پيج, ممکنه نگاهت عوض بشه

00:38:28.750 --> 00:38:29.880
بعداز کاري که انجام دادي

00:38:29.880 --> 00:38:31.430
ممکنه صدات عوض بشه

00:38:31.430 --> 00:38:33.920
اون فقط از آدماي کليسا نوشته بود

00:38:33.950 --> 00:38:36.690
از اسم اول اونا استفاده ميکنه

00:38:36.720 --> 00:38:38.620
ميتونستم بفهمم بيشترشون کي هستند

00:38:40.960 --> 00:38:44.660
چيزي درباره ما نوشته بود؟

00:38:44.700 --> 00:38:46.500
نه که ديده باشم

00:38:46.530 --> 00:38:51.870
گوش کن... من...درک ميکنم
که چيکار داشتي ميکردي

00:38:51.900 --> 00:38:54.710
و هوشمندانه بود, , و شجاعانه بودش

00:38:54.740 --> 00:38:58.180
اما,پيج,اگه يه خطا هم باشه

00:38:58.180 --> 00:39:00.880
اگه چيزي از تو حس کنند

00:39:00.910 --> 00:39:03.480
آليس دفعه بعد نمياد پيش ما

00:39:03.520 --> 00:39:06.620
مستقيم ميره پيس اف بي اي

00:39:11.620 --> 00:39:14.590
متاسفم

00:39:14.630 --> 00:39:17.460
ولي من اونجا بودم, نه تو

00:39:49.370 --> 00:39:55.910
چندسال قبلا از اينکه من و پدرت
...ازدواج کنيم.قبل از داشتن تو

00:39:58.500 --> 00:40:00.380
...اونا منو گرفتند...

00:40:01.290 --> 00:40:03.340
به يه کمپ فرستاده شده بودم...

00:40:05.010 --> 00:40:11.680
تو...چي؟

00:40:12.810 --> 00:40:15.890
گاها اونطور اتفاق مي افتاد

00:40:15.890 --> 00:40:19.440
اونا همسرا رو ميگرفتند و نه شوهرا رو

00:40:21.400 --> 00:40:23.820
پنج سال اونجا بودم

00:40:27.860 --> 00:40:29.350
من زندگي کردم

00:40:30.400 --> 00:40:31.960
ميفهمي؟

00:40:33.330 --> 00:40:38.710
خيي از مردم اينکار رو نکردند.ولي
من...راه هايي پيدا کردم

00:40:41.580 --> 00:40:44.090
من هر کاري که براي زنده موندنم کردم

00:40:53.050 --> 00:40:55.770
تو کاري رو که لازم داري بکن

00:41:04.630 --> 00:41:06.800
در منطقه قرمز پارک نکنيد...

00:41:06.840 --> 00:41:10.740
وسايل نقليه بي مراقب برچسب
زده شده و يدک ميشوند

00:41:16.950 --> 00:41:20.750
به فرودگاه بين المللي جان اف کندي خوش آمديد

00:41:26.790 --> 00:41:28.860
تاکسي

00:41:34.800 --> 00:41:36.870
سراغ وسايلاش رفته

00:41:36.900 --> 00:41:40.700
...حتي اگه مظطرب هم به نظر بياد

00:41:40.740 --> 00:41:43.640
چطور تمومش کردي؟

00:41:43.680 --> 00:41:45.880
بهش گفتم که کارش ديوونگي وخطرناک بودش؟

00:41:45.910 --> 00:41:48.780
و نميتونه دوباره انجامش بده

00:41:48.810 --> 00:41:50.610
باشه

00:41:51.680 --> 00:41:52.950
متوجه شد؟

00:41:52.990 --> 00:41:54.320
اميدوارم

00:41:59.020 --> 00:42:00.920
چيه؟

00:42:03.900 --> 00:42:05.900
...اون فقط

00:42:08.570 --> 00:42:09.750
چي؟

00:42:13.640 --> 00:42:16.200
اگه چيزي با اون بود

00:42:16.210 --> 00:42:17.880
...با يه اهل بخش

00:42:17.910 --> 00:42:19.780
...اليزابت
نه, نه... ميدونم

00:42:19.810 --> 00:42:21.880
ولي جالبه,نه؟

00:42:21.910 --> 00:42:25.750
منظورم اينه, کي ميدونه
يه کشيش خوب يه چيش هست؟
(مشکوک)

00:42:40.450 --> 00:42:43.830
کانزاس چس شد؟

00:42:43.870 --> 00:42:45.970
خوب بود

00:42:46.010 --> 00:42:49.710
نميخوام دربارش حرف بزنم

00:42:49.740 --> 00:42:51.540
چرا؟

00:42:53.850 --> 00:42:55.910
...به خاطر اينکه

00:43:00.650 --> 00:43:01.950
چي؟

00:43:04.660 --> 00:43:05.720
نميدونم چي بگم

00:43:05.760 --> 00:43:09.830
اون...خوبه

00:43:09.860 --> 00:43:11.830
اون از پرنده ها و پياده روي کردن خوشش مياد

00:43:11.860 --> 00:43:15.570
بامزه س

00:43:15.600 --> 00:43:17.840
ازش خوشت مياد؟

00:43:21.910 --> 00:43:26.580
مجبورم باهاش بشينم وقتي که
اون داره جوک هاش رو ميگه

00:43:26.610 --> 00:43:28.750
يارو ميخنده وقتي که تلاش
ميکنه که يه کشور

00:43:28.780 --> 00:43:31.520
از گرسنگي بميرن

00:43:31.840 --> 00:43:55.640
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.