WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.024 --> 00:00:17.024


00:00:18.644 --> 00:00:21.772
قدرت‌های یه ابرقهرمان
اولین بار وقتی بچه‌ست پدیدار میشه

00:00:21.856 --> 00:00:23.607
وقتی هنوز پیش والدینشـه

00:00:23.691 --> 00:00:25.411
ولی اگه اون والدین بفهمن که

00:00:25.484 --> 00:00:28.028
بچه‌هاشون قدرت‌خوب‌ها مثل پرواز یا چشم‌های

00:00:28.112 --> 00:00:29.780
لیزری بهشون نرسیده چی میشه؟

00:00:29.864 --> 00:00:31.407
میندازن‌شون اینجا

00:00:31.490 --> 00:00:33.909
یه خراب‌شده واسه بچه‌هایی
با قدرت‌های ریدمان

00:00:33.993 --> 00:00:36.328
مورد اول، آهسته‌صحنه

00:00:36.412 --> 00:00:40.499
احتمالاً قبل از رسیدن به دستشویی می‌شاشه به خودش

00:00:40.583 --> 00:00:41.709
این هم بوم‌باکسـه

00:00:41.792 --> 00:00:43.836
،جای صورت باند داره

00:00:43.919 --> 00:00:46.046
،ولی تنها آهنگی که می‌تونه پخش کنه
«فقط می‌خوام با تو باشم»

00:00:46.130 --> 00:00:47.465
از «هوتی اند د بلوفیش»ـه

00:00:47.548 --> 00:00:49.592
این فنگـه، با دندون‌هایی که

00:00:49.675 --> 00:00:51.862
تقریباً هر چیزی رو می‌بُره

00:00:51.886 --> 00:00:53.196
اون هم کینگدومـه

00:00:53.220 --> 00:00:55.765
می‌تونه تبدیل به هر حیوونی بشه

00:00:55.848 --> 00:00:58.642
ولی ذهنش هم با جسمش تبدیل میشه

00:00:58.726 --> 00:01:01.437
حداقل خیلی شاد به نظر میاد

00:01:02.646 --> 00:01:05.483
اون مایعِ رنگِ پرچمِ مکزیک رو
توی استخر کوچیکـه می‌بینید؟

00:01:05.566 --> 00:01:07.151
اون آکوا آگواست

00:01:07.234 --> 00:01:09.737
ولی نمی‌تونه تبدیل به موج یا چیز باحالی بشه

00:01:09.820 --> 00:01:11.071
فقط همینطوری یه جا می‌مونه

00:01:11.155 --> 00:01:12.323
چون لامصب آبـه

00:01:12.406 --> 00:01:13.532
اون هم «بزرگ»ـه

00:01:13.616 --> 00:01:15.117
فقط خیلی بزرگـه

00:01:15.201 --> 00:01:17.203
بهترین دوستش «زبان انسان»ـه

00:01:17.286 --> 00:01:19.497
اون صد درصد ماهیچه‌ست

00:01:19.580 --> 00:01:21.332
استخون نداره

00:01:21.415 --> 00:01:22.792
تُند خایه

00:01:22.875 --> 00:01:25.294
می‌تونه با خایه‌هاش هر چیزی رو ذوب کنه

00:01:25.377 --> 00:01:27.379
آب‌کیر سُسی

00:01:27.463 --> 00:01:29.215
این دیگه معلومـه قدرتش چیـه

00:01:29.298 --> 00:01:30.841
ممه‌چهره

00:01:30.925 --> 00:01:32.343
بعدش می‌رسیم به روح

00:01:32.426 --> 00:01:34.011
،آره، می‌تونه از توی دیوارها رد بشه

00:01:34.094 --> 00:01:35.763
،ولی نمی‌تونه به چیزی دست بزنه

00:01:35.846 --> 00:01:37.223
یا کسی بهش دست بزنه

00:01:37.306 --> 00:01:38.349
یا غذا بخوره

00:01:38.432 --> 00:01:39.433
،البته نیازی به غذا نداره

00:01:39.517 --> 00:01:40.935
ولی بازم گشنه میشه

00:01:42.186 --> 00:01:44.188
!روح
!روح! بیا اینجا

00:01:44.271 --> 00:01:46.541
اینجا رو باش -
اطلاعات نشون میدن که ابرقهرمان‌ها... -

00:01:46.565 --> 00:01:48.609
زاده نمیشن...بلکه ساخته میشن

00:01:48.692 --> 00:01:50.569
با این. ترکیب وی

00:01:50.653 --> 00:01:52.863
...محصول بحث‌برانگیز جدید واتـه که

00:01:52.947 --> 00:01:55.908
گفتن با یه بچه‌ی ابرقهرمان پولدار میشیم

00:01:55.991 --> 00:01:57.660
نه این...عجیب‌الخلقه

00:01:57.743 --> 00:01:59.471
فقط می‌خوایم برگردیم به زندگی سابق‌مون، خب؟

00:01:59.495 --> 00:02:01.413
گشنمـه -
!بفرما -

00:02:01.497 --> 00:02:02.998
می‌بینی باید با چی سر و کله بزنیم؟

00:02:03.082 --> 00:02:05.793
شما دوتا خیلی خوب می‌تونید
این بچه رو بزرگ کنید

00:02:05.876 --> 00:02:08.754
کار ما این نیست که ترتیب
اشتباهات وات رو بدیم، خب؟

00:02:08.838 --> 00:02:10.089
کار شماست

00:02:10.172 --> 00:02:11.852
.همینجا ولش می‌کنیم
.این اشتباهی بیش نبود

00:02:13.634 --> 00:02:16.178
بریم توی ماشین لعنتی تا
دنبال‌مون نیومده خونه

00:02:18.639 --> 00:02:19.866
این هم فلش‌بکـه

00:02:19.890 --> 00:02:22.184
...قدرتش...خب، خودتون می‌دونید

00:02:22.268 --> 00:02:24.812
پس ابرقهرمان‌ها...ساخته میشن؟

00:02:24.895 --> 00:02:28.858
وقتی بچه بودیم بهمون آمپول زدن

00:02:28.941 --> 00:02:30.109
خدای من

00:02:30.192 --> 00:02:32.528
پدر مادرهامون عمداً اینکار رو باهامون کردن

00:02:32.611 --> 00:02:36.490
شرط می‌بندم فکر می‌کردن با بچه‌های
ابرقهرمانِ معروف، پولدار میشن

00:02:36.574 --> 00:02:38.534
ولی به جاش گیر ما افتادن

00:02:38.617 --> 00:02:40.619
فکرشو بکنید این آدما چقدر سنگدلن که

00:02:40.703 --> 00:02:42.121
،گوشت و خون خودشون رو ول کردن

00:02:42.204 --> 00:02:44.290
فقط چون باب میل‌شون نبودیم

00:02:44.373 --> 00:02:47.293
،خب، چیزی که عوض داره
گله نداره، کیرخورها

00:02:47.376 --> 00:02:50.504
!وقت تجدیددیدار خانوادگیـه

00:02:50.588 --> 00:02:53.883
این بچه‌ها رو تمام عمر دستِ کم گرفتن و

00:02:53.966 --> 00:02:55.843
الان بالاخره به سودشون تموم میشه

00:02:55.926 --> 00:02:57.946
،یه سری‌مون هم موندیم

00:02:57.970 --> 00:03:02.308
چون نمی‌خواستیم راه انتقام رو در پیش بگیریم

00:03:02.391 --> 00:03:04.226
درستـه. اونی که حرف می‌زنه منم

00:03:04.310 --> 00:03:06.228
من هم یه ابرقهرمانم و قدرتم اینـه که

00:03:06.312 --> 00:03:08.314
همیشه برای بقیه تعریف می‌کنم چه خبره

00:03:08.397 --> 00:03:10.608
من راوی‌ام

00:03:10.691 --> 00:03:12.651
،حین این افکارم، بارب

00:03:12.735 --> 00:03:14.546
سرپرستارمون، وارد سالن شد

00:03:14.570 --> 00:03:16.780
وقتی بارب داشت بیمار موردعلاقش رو
،جابجا فکر می‌کرد

00:03:16.864 --> 00:03:19.199
به این فکر می‌کرد چه بیمار کت و کلفتی داره و

00:03:19.283 --> 00:03:20.969
...چه حسی بهش دست میده از ساک زدنِ

00:03:20.993 --> 00:03:23.254
اوه، بیخیال، پاول

00:03:23.412 --> 00:03:28.667
انیمیشنی کوتاه که در آن ابرقهرمان‌های»
«عصبانی، والدین‌شان را به قتل می‌رسانند

00:03:28.751 --> 00:03:30.085
!تقریباً هم آخراشـه»

00:03:30.169 --> 00:03:34.673
،انقدر دیر عنوان آوردن عجیبـه
«!ولی هر کاری بخوایم می‌کنیم

00:03:34.757 --> 00:03:37.384
،می‌دونید، اگه دوتا ممه از صورتم آویزون نبود

00:03:37.468 --> 00:03:39.970
می‌تونستم یه زندگی عادی داشته باشم

00:03:40.054 --> 00:03:42.598
می‌دونید من چقدر عنِ سگ خوردم؟

00:03:42.681 --> 00:03:43.682
!وقتی سگ بودم؟

00:03:43.766 --> 00:03:46.518
آره، نه؟

00:03:46.602 --> 00:03:48.312
ولی چندین سال گذشته

00:03:48.395 --> 00:03:50.064
چطوری پدر مادرهامون رو پیدا کنیم؟

00:03:50.147 --> 00:03:51.815
،میریم دیدن دنیس فلچر

00:03:51.899 --> 00:03:53.484
رئیس بخش حفاظت از والدین وات

00:03:55.527 --> 00:03:57.363
بریم حسابشو برسیم

00:03:59.698 --> 00:04:01.241
نمی‌دونم انتظار داری چی بگم

00:04:01.325 --> 00:04:04.078
ترکیب وی...غیرقابل پیش‌بینیـه

00:04:04.161 --> 00:04:05.788
بعضی بچه‌ها باهاش می‌تونن پرواز کنن و

00:04:05.871 --> 00:04:07.373
،بقیه، مثل بچه‌ی شما

00:04:07.456 --> 00:04:08.666
سم می‌رینن

00:04:08.749 --> 00:04:11.418
ولی آره، بچه رو می‌بریم و
کمکتون می‌کنیم نقل مکان کنید

00:04:11.502 --> 00:04:13.921
می‌دونید، فقط نمی‌تونید دربارش صحبت کنید

00:04:14.004 --> 00:04:15.506
هیچوقت

00:04:15.589 --> 00:04:16.924
!یا بسم‌الله

00:04:18.425 --> 00:04:19.426
کینگدوم، ببندش

00:04:25.265 --> 00:04:27.601
لعنتی. یکی بگیرتش

00:04:27.685 --> 00:04:30.145
عجب. شما خیلی داغونید، نه؟

00:04:31.146 --> 00:04:32.564
!آخ! آخ! باشه

00:04:32.648 --> 00:04:34.191
!چی می‌خواید؟

00:04:34.274 --> 00:04:35.818
پرونده‌های والدین‌مون رو می‌خوایم

00:04:35.901 --> 00:04:39.780
چی؟ تنها کارم اینـه که
اونا رو به کسی ندم

00:04:39.863 --> 00:04:42.908
!فراموشش کنید
!هیچوقت پیداشون نمی‌کنید

00:04:42.992 --> 00:04:44.118
!نوبت توئـه، کاغذی

00:04:45.285 --> 00:04:47.079
درستـه. اسم من کاغذیـه

00:04:47.162 --> 00:04:48.640
،من اول کار معرفی نشدم

00:04:48.664 --> 00:04:51.166
...ولی...چون اونا
،شاید چندان مهم نباشم

00:04:51.250 --> 00:04:53.877
ولی می‌تونم هر کاغذی رو
هر جا که باشه پیدا کنم و

00:04:53.961 --> 00:04:54.878
کارم درستـه

00:04:54.962 --> 00:04:56.088
وقت نمایشـه

00:05:02.428 --> 00:05:03.738
ولی اینجا پر کاغذه

00:05:03.762 --> 00:05:05.222
خیلی زیادن

00:05:05.305 --> 00:05:06.557
نمی‌تونم...این چیـه؟

00:05:06.640 --> 00:05:08.851
...یادداشت برای خریدِ...یه
لیست خریده

00:05:08.934 --> 00:05:11.562
باشه. انگار یه مقدار نقطه ضعفم اینـه که

00:05:11.645 --> 00:05:13.814
...نمی‌فهمم چی روی کدوم کاغذه و

00:05:13.897 --> 00:05:15.858
!پیداشون کردم -
اوه، احتمالاً به خاطر من -

00:05:15.941 --> 00:05:17.901
صدای تکون خوردن کاغذها رو شنیدی

00:05:17.985 --> 00:05:20.130
خیلی خب، کار تیمی -
همینـه -

00:05:20.154 --> 00:05:21.989
آدرس‌های پدر مادرهامون

00:05:22.072 --> 00:05:24.575
بوم‌باکس، یه آهنگ مونتاژ خشن پخش کن

00:05:33.167 --> 00:05:35.627
!چی؟ فکر کردیم شرّت رو کم کردیم

00:05:38.589 --> 00:05:40.775
اوه، آره

00:05:43.426 --> 00:05:44.386
چی؟

00:05:44.470 --> 00:05:46.555
اوه، به خشکی شانس -
!الان -

00:05:56.023 --> 00:05:59.026
!نه. امکان نداره

00:06:08.869 --> 00:06:10.329
وایسا، وایسا، وایسا

00:06:10.412 --> 00:06:11.931
مجبور بودیم از شرت خلاص شیم

00:06:11.955 --> 00:06:13.665
!همش می‌ریدی روی فرش‌ها

00:06:13.749 --> 00:06:15.269
!اوه، فرش‌هام

00:06:15.334 --> 00:06:16.877
!فرش‌هام

00:06:28.305 --> 00:06:29.598
همین خونه‌ست؟

00:06:29.681 --> 00:06:31.100
همینـه

00:06:31.183 --> 00:06:32.434
اون مامانمـه

00:06:32.518 --> 00:06:33.894
به نظر خانم خوبی میاد

00:06:33.977 --> 00:06:35.979
هی، فلش‌بک، نشون‌مون میدی این خانم

00:06:36.063 --> 00:06:38.315
چیکار کرده که لایق اینـه؟

00:06:43.946 --> 00:06:45.114
!خدای بزرگ! لعنت

00:06:45.197 --> 00:06:46.240
!بکُش جنده رو

00:06:54.665 --> 00:06:57.167
چی؟

00:06:57.251 --> 00:06:59.086
چی؟ پسرم

00:06:59.169 --> 00:07:00.504
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:07:00.587 --> 00:07:04.550
...من

00:07:04.633 --> 00:07:06.635
...میکُـ

00:07:06.718 --> 00:07:08.220
...چیکار

00:07:08.303 --> 00:07:10.722
منو می‌کُشی؟ -
ـشمت... -

00:07:10.806 --> 00:07:13.350
اوه، می‌خوای...می‌خوای

00:07:13.433 --> 00:07:15.477
خفه‌ام کنی

00:07:15.561 --> 00:07:17.563
...منو -
اوه. اوه. باشه -

00:07:17.646 --> 00:07:20.315
یکم داره سفت میشه. اوه

00:07:20.399 --> 00:07:23.277
خیلی خب. حالا شد. آره -
...مسخره... -

00:07:23.360 --> 00:07:24.862
الان داری خفه‌ام می‌کنی

00:07:24.945 --> 00:07:27.322
اوه، پسر. چه دردی داره -
نکن... -

00:07:27.406 --> 00:07:29.801
هی. به نظرت چقدر دیگه طول می‌کشه؟

00:07:29.825 --> 00:07:31.094
تا هل وَخ دول بِخِشه

00:07:31.118 --> 00:07:32.619
چرا از تو پرسیدم؟

00:07:32.703 --> 00:07:33.912
خدای بزرگ

00:07:33.996 --> 00:07:35.914
!باشه. باشه

00:07:50.179 --> 00:07:51.680
آره. اوه، خوبـه

00:07:51.763 --> 00:07:54.099
ها؟

00:07:55.058 --> 00:07:56.643
!دخترهای میگویی، وایسید
!کمکم کنید

00:07:56.727 --> 00:07:58.288
!دخترهای میگویی
!دخترهای میگویی

00:07:58.312 --> 00:07:59.813
!نه، وایسا
!نه، نه

00:08:07.279 --> 00:08:10.073
کارل! یه جعبه «پینو گریژیو»ی دیگه وا کن

00:08:10.157 --> 00:08:11.533
مامانی تشنه‌ست

00:08:13.911 --> 00:08:14.953
ها؟

00:08:15.037 --> 00:08:16.455
عه، تویی که

00:08:16.538 --> 00:08:19.499
،وقتی خبر ترکیب وی پخش شد
به مامانت گفتم که

00:08:19.583 --> 00:08:21.001
دوباره تو رو می‌بینیم

00:08:21.084 --> 00:08:22.252
چی می‌خوای؟

00:08:22.336 --> 00:08:24.046
چی...چی می‌خوام؟

00:08:24.129 --> 00:08:26.465
می‌خوام احساس داشته باشم، ولی نمی‌تونم

00:08:26.548 --> 00:08:29.384
،می‌خوام لمس کنم یا غذا بخورم و بچشم

00:08:29.468 --> 00:08:31.595
ولی...نمی‌تونم

00:08:31.678 --> 00:08:32.888
!حتی می‌خوام بمیرم

00:08:32.971 --> 00:08:36.516
ولی...نمی‌تونم

00:08:37.559 --> 00:08:39.394
...پس بابا

00:08:39.478 --> 00:08:43.807
به جاش...می‌خوام بخش کوچیکی از من که
توی وجود توئـه رو بکُشم

00:08:43.891 --> 00:08:45.108
چی؟

00:08:48.362 --> 00:08:50.614
ها؟ -
کاغذی -

00:08:54.243 --> 00:08:56.620
!عجیب‌الخلقه‌های مریض. بهم نزدیک نشید

00:08:58.163 --> 00:09:00.290
هیولاهای لامصب -
...اینـ -

00:09:02.668 --> 00:09:04.878
طوری؟... -
!بیخیال! بیخیال -

00:09:04.962 --> 00:09:07.756
آره

00:09:07.839 --> 00:09:09.549
همینطوری

00:09:25.357 --> 00:09:26.275
موفق شدم

00:09:52.092 --> 00:09:53.844
!کارل! کارل
خوبی؟

00:09:53.927 --> 00:09:55.387
...زنگ زدم وات و

00:09:57.764 --> 00:09:59.433
!ای هیولا

00:09:59.516 --> 00:10:01.268
!کاش هیچوقت به دنیا نمیومدی

00:10:03.228 --> 00:10:04.646
من هم دوستت دارم، مامان

00:10:05.731 --> 00:10:06.898
نگران نباش

00:10:06.982 --> 00:10:09.276
یه روزی برمی‌گردم

00:10:10.902 --> 00:10:12.821
...هوملندر باری دیگه

00:10:12.904 --> 00:10:15.049
آره، لاپوشونی داغون وات جواب داد

00:10:15.073 --> 00:10:18.452
ولی به لطف روح، الان همه‌ی
یتیم‌ها حقیقت رو می‌دونستن

00:10:18.535 --> 00:10:20.996
،و از اونجایی که لیست آدرس‌ها رو بهمون داده

00:10:21.079 --> 00:10:23.999
چطور راوی می‌تونه نره دیدن پدر مادر خودش؟

00:10:24.082 --> 00:10:26.418
!پاول، پاول، خواهش می‌کنم
،فقط چون دوستت داشتیم

00:10:26.501 --> 00:10:27.669
!ترکیب وی رو دادیم بهت

00:10:27.753 --> 00:10:29.473
...ما می‌خواستیم
می‌خواستیم خاص باشی

00:10:29.504 --> 00:10:32.299
پدرش پیش خود گفت «ولی به قدر کافی
«خاص نبودی که نگهت داریم

00:10:32.382 --> 00:10:34.676
نه، نه، نه -
راوی به پدرش نزدیک شد و -

00:10:34.760 --> 00:10:36.529
یه قاشق گذاشت زیر چونه‌اش -
نه. آخ. نه، نه، نه -

00:10:36.553 --> 00:10:37.947
قاشق رو فرو کرد و

00:10:37.971 --> 00:10:40.140
چهره‌ی پدرش رو جدا کرد

00:10:40.223 --> 00:10:42.309
بعد صورت پدرش رو گذاشت روی صورت خودش

00:10:42.392 --> 00:10:44.561
صورت خودش شد صورت پدرش

00:10:44.644 --> 00:10:46.605
،توی آینه نگاه کرد و گفت

00:10:46.688 --> 00:10:49.274
ببخشید که خودخواه بودم، پسرم»

00:10:49.358 --> 00:10:50.859
«دوستت دارم

00:10:52.083 --> 00:11:00.083
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.