WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.024 --> 00:00:17.024 00:00:18.644 --> 00:00:20.730 « هشت سال قبل » 00:00:28.904 --> 00:00:30.740 بهت صدمه نمی‌زنم 00:00:30.823 --> 00:00:33.576 فقط واسه یه برداشت اومدم که خیلی از موعدش گذشته 00:00:33.659 --> 00:00:36.078 ولی از سر راهم برو کنار 00:00:37.705 --> 00:00:39.957 !گراندهاک - اوه، لعنتی - 00:00:41.917 --> 00:00:43.127 تو قبلاً یه قهرمان بودی 00:00:43.210 --> 00:00:44.795 قبلاً دوستم بودی 00:00:44.879 --> 00:00:45.963 بزن به چاک 00:00:46.046 --> 00:00:48.466 من بارها زندگیمو به خطر انداختم و 00:00:48.549 --> 00:00:50.968 در ازاش چی نصیبم شد؟ 00:00:51.051 --> 00:00:53.846 اسمم رفت تو اخبار؟ کیر توش 00:00:53.929 --> 00:00:55.973 وقتشـه یکم بیشتر عایدم شه 00:00:56.056 --> 00:00:57.725 یکم پول بیشتر 00:00:57.808 --> 00:00:59.477 ولی نمی‌تونم بذارم اینکارو بکنی 00:00:59.560 --> 00:01:01.395 پس جلومو بگیر، رفیق 00:01:27.213 --> 00:01:30.132 انگار کمک‌لازمی 00:01:30.216 --> 00:01:32.092 ...کارت خوب بود. تو 00:01:32.176 --> 00:01:34.637 نوبیا هستم. ملکه‌ی صاعقه 00:01:34.720 --> 00:01:36.347 من شاهزاده‌ی نوبیایی هستم 00:01:36.430 --> 00:01:38.307 شاهزاده‌ی نوبیا 00:01:38.390 --> 00:01:41.519 خب، چه تصادف جالبی 00:01:45.481 --> 00:01:48.108 می‌خوای با هم حساب این پرنده رو برسیم؟ 00:01:48.192 --> 00:01:50.903 اوه، منتظر بودم اینو بپرسی 00:01:50.986 --> 00:01:51.986 !بیاید ببینم 00:02:25.062 --> 00:02:27.231 ...آره 00:02:27.314 --> 00:02:28.708 خونه‌ی تو یا من؟ 00:02:28.732 --> 00:02:31.652 پسر، لهجه‌ات چی شد؟ 00:02:31.735 --> 00:02:34.071 دختر، من اهل بیکرزفیلدم 00:02:34.154 --> 00:02:38.409 ...من...من 00:02:38.492 --> 00:02:41.078 ...من 00:02:41.537 --> 00:02:44.206 « زمان حال » 00:02:49.378 --> 00:02:51.422 !باروم نمیشه اونکارو باهام کردی 00:02:51.505 --> 00:02:53.149 باورت نمیشه؟ تو بودی که همش 00:02:53.173 --> 00:02:54.568 !داشتی منو می‌زدی، لامصب 00:02:54.592 --> 00:02:57.386 اتفاقی بود 00:02:57.469 --> 00:02:58.929 زدی تو خایه‌هام، نوبیا 00:02:58.953 --> 00:03:03.953 « نوبیایی در برابر نوبیایی » 00:03:04.018 --> 00:03:05.418 اصلاً می‌دونی خوردن یه ضربه‌ی صاعقه 00:03:05.477 --> 00:03:06.896 توی خایه چه حسی داره؟ 00:03:06.979 --> 00:03:08.606 انقدر کصخل نباش 00:03:08.689 --> 00:03:10.529 خب، باید یه کُصی این اطراف باشه 00:03:10.608 --> 00:03:12.151 به من که کُص نمی‌رسه 00:03:12.234 --> 00:03:15.237 ،خب، اگه انقدر وبال گردن نبودی بهت کُص می‌رسید، جرالد 00:03:15.321 --> 00:03:16.906 دکتر کراوس دقیقاً همینو می‌گفت 00:03:16.989 --> 00:03:18.300 تو فقط می‌خوای مردونگیم رو ازم بگیری 00:03:19.617 --> 00:03:22.453 می‌بینی؟ اینطوری نمیشه، ان‌پی 00:03:22.536 --> 00:03:25.289 خب، ببین...وایسا، خب؟ ،به جز خایه‌هام 00:03:25.372 --> 00:03:27.583 ،مارتین لوتر کینگ و مالکوم ایکس 00:03:27.666 --> 00:03:29.710 اون نبرد عالی پیش رفت 00:03:29.793 --> 00:03:31.629 ببین، اشلی گزارش رسانه‌ای رو فرستاده و 00:03:31.712 --> 00:03:33.339 آمارمون حسابی بالاست 00:03:33.422 --> 00:03:34.733 دیگه دیره. فقط مدارک رو امضا کن 00:03:34.757 --> 00:03:37.843 !می‌خوام مدارک کیری رو...مایا! سلام 00:03:37.927 --> 00:03:40.512 ندیدیم اونجایی 00:03:40.596 --> 00:03:42.681 ببخشید داد می‌زدیم، عزیزم 00:03:42.765 --> 00:03:43.891 روز کاری سختی داشتیم 00:03:43.974 --> 00:03:45.893 بازم دعوا می‌کردید؟ 00:03:45.976 --> 00:03:48.520 عزیزم، زوج ابرقهرمان بودن سختـه 00:03:48.604 --> 00:03:50.457 در اختیار دنیایی و رابطه‌تون 00:03:50.481 --> 00:03:51.857 از یه زن و شوهر بیشتره و 00:03:51.941 --> 00:03:53.335 ،حتی اگه یه چیز دیگه بخوای 00:03:53.359 --> 00:03:54.276 بهش نمی‌رسی 00:03:54.360 --> 00:03:56.904 گیر افتادی. خفه‌کننده‌ست 00:03:56.987 --> 00:03:59.907 ،گاهی هم فقط یکم صبر لازم داری 00:03:59.990 --> 00:04:03.452 چون داری آسیب‌های دردناک ،بچگی‌ات رو رفع می‌کنی 00:04:03.535 --> 00:04:05.955 ولی هیچوقت اینکارو برات نمی‌کنه و ،خونه‌ات تبدیل میشه 00:04:06.038 --> 00:04:07.915 به یه مقبره‌ی پر از ناامیدی 00:04:07.998 --> 00:04:11.168 الان دیگه حتماً می‌خوام بکُنمت، جرالد 00:04:11.251 --> 00:04:13.754 خیلی خب، باشه، چطوره تا ،مامانی سعی می‌کنه غذا درست کنه 00:04:13.837 --> 00:04:15.756 بریم مشق‌هات رو بنویسیم؟ 00:04:15.839 --> 00:04:17.216 میشه اینکارو بکنی، مامانی؟ 00:04:17.299 --> 00:04:19.385 از دست این مادرسگ 00:04:19.468 --> 00:04:22.304 و تروریست‌ها محو شدن 00:04:22.388 --> 00:04:25.182 فریادهای ناشی از ترس‌شون بین درخت‌ها طنین‌انداز شد و 00:04:25.265 --> 00:04:28.477 خون‌شون ریخت روی برفِ دست‌نخورده 00:04:28.560 --> 00:04:30.604 پایان 00:04:30.688 --> 00:04:33.399 بابایی، تو و مامانی می‌خواید طلاق بگیرید؟ 00:04:33.482 --> 00:04:36.860 نه. البته که نه، عزیزم. نه 00:04:36.944 --> 00:04:39.697 .من احمق نیستم، بابا .شما همیشه دعوا می‌کنید 00:04:39.780 --> 00:04:42.074 خب، شاید فقط دعوا کردن دوست داریم 00:04:42.157 --> 00:04:45.494 ولی هنوز همدیگه رو هم دوست داریم 00:04:45.577 --> 00:04:49.206 ،و هر چی هم که بشه همیشه عاشق تو می‌مونیم 00:04:49.289 --> 00:04:51.291 ،می‌بینی؟ مامانی داره میاد 00:04:51.375 --> 00:04:54.837 .قبل خواب بوست کنه .هیچ مشکلی نیست 00:04:54.920 --> 00:04:57.881 عزیزم، مامانی و بابایی طلاق می‌گیرن و 00:04:57.965 --> 00:04:59.550 جرالد برات یه اسبچه می‌خره 00:04:59.633 --> 00:05:01.176 شبت بخیر 00:05:05.180 --> 00:05:06.491 ،مامانی یکم سوختگی گوگردی داره 00:05:06.515 --> 00:05:08.434 پس میره یه حموم کنه 00:05:08.517 --> 00:05:10.519 همینطوری مشق‌هات رو بنویس، عزیزم 00:05:21.822 --> 00:05:23.282 کیرم دهنت. گمشو 00:05:23.365 --> 00:05:24.575 یه پیغام تخمی بذار 00:05:24.658 --> 00:05:27.119 صندوق پیغام‌ها پُر شده است 00:05:38.756 --> 00:05:43.260 ...آهای؟ آ آقای گراندهاک؟ 00:05:43.343 --> 00:05:45.739 !روز کاریم نیست، تخمِ سگ‌های وات 00:05:45.763 --> 00:05:49.391 .من از وات نیومدم .اسمم مایاست. مایا نوبیایی 00:05:49.475 --> 00:05:51.769 یه بچه کوچولویی؟ - !بچه کوچولو نیستم - 00:05:51.852 --> 00:05:53.437 هشت سالمـه - خدایا - 00:05:53.520 --> 00:05:56.148 جوش نزن. در بازه 00:05:56.231 --> 00:05:58.609 قفلـه 00:05:58.692 --> 00:06:02.654 !محض رضای خدا مواظب چشم‌هات باش 00:06:08.118 --> 00:06:10.037 شرمنده، بچه‌جون 00:06:10.120 --> 00:06:11.830 چندان نمی‌تونم دستگیره بچرخونم 00:06:11.914 --> 00:06:14.124 چیـه؟ پدر مادرت تو رو فرستادن؟ - نه - 00:06:14.208 --> 00:06:16.460 به کمکت نیاز دارم 00:06:17.503 --> 00:06:20.506 خدای بزرگ. باشه 00:06:20.589 --> 00:06:22.466 بیا تو. نوشابه‌ای چیزی می‌خوای؟ 00:06:22.549 --> 00:06:24.426 این اصلاً هم غلط انداز نیست 00:06:24.510 --> 00:06:27.346 .من بچه‌باز نیستم که .اصلاً انگشت ندارم 00:06:27.429 --> 00:06:29.765 !من بچه‌باز نیستم، بنجامین 00:06:32.101 --> 00:06:35.145 واو، اینجا چه آشغال‌دونی‌ایـه 00:06:38.107 --> 00:06:40.901 ممنون، بچه‌جون 00:06:41.902 --> 00:06:44.279 !واو، پسر 00:06:44.363 --> 00:06:45.864 وی‌اس‌فایوت چی شده؟ 00:06:45.948 --> 00:06:47.407 مشکل عصبانیت دارم 00:06:47.491 --> 00:06:49.201 گوش کن، بچه. اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:49.284 --> 00:06:51.203 من باید برگردم سر خیره شدن به افق و 00:06:51.286 --> 00:06:53.455 سعی کنم موقع شاشیدن آسیب مرگباری به خودم نزنم 00:06:55.415 --> 00:06:57.084 پدر مادرم دارن طلاق می‌گیرن 00:06:57.167 --> 00:06:59.795 شنیدم - شنیدی؟ - 00:06:59.878 --> 00:07:03.966 ببین، بچه‌جون. راستش ما با هم کار می‌کنیم 00:07:04.049 --> 00:07:06.718 تمام اون مزخرفات آدم خوبـه و آدم بده فقط برای 00:07:06.802 --> 00:07:09.638 فروش کوله پُشتی و ظرف ناهاره 00:07:09.721 --> 00:07:11.223 ،نبردی که توش پدر و مادرت آشنا شدن 00:07:11.306 --> 00:07:12.683 همش از پیش تعیین‌شده بود 00:07:12.766 --> 00:07:14.768 عین لهجه‌ی بابات الکی بود 00:07:14.852 --> 00:07:16.854 وات حتی دیالوگ‌هامون رو واسمون نوشته بود 00:07:16.937 --> 00:07:18.605 ضمناً دیالوگ‌های من احمقانه بودن 00:07:18.689 --> 00:07:19.898 می‌دونم 00:07:19.982 --> 00:07:22.276 مادرم نمایشنامه‌هاش رو نگه داشته 00:07:22.359 --> 00:07:23.735 ،می‌خوام دوباره باهاشون بجنگی 00:07:23.819 --> 00:07:26.864 تا یادشون بیاد همدیگه رو دوست دارن 00:07:26.947 --> 00:07:29.658 پدر و مادر من وقتی همسنِ تو بودم طلاق گرفتن 00:07:29.741 --> 00:07:32.911 سعیشونو کردن، ولی بچه‌شون جای دست، چکش داشت و 00:07:32.995 --> 00:07:35.581 همش خونه‌شون که یه تریلرِ داغون بود رو سوراخ می‌کرد 00:07:35.664 --> 00:07:37.791 اینطوری برای هممون بهتر بود 00:07:37.875 --> 00:07:41.253 پدر و مادرم فقط وقتی دعوا می‌کنن خوشحالن 00:07:41.336 --> 00:07:42.880 یعنی در کنار هم 00:07:42.963 --> 00:07:45.674 فقط وقتی با هم با آدم بدا دعوا می‌کنن خوشحالن 00:07:45.757 --> 00:07:47.426 خب، خوش می‌گذره 00:07:47.509 --> 00:07:49.720 پس قبول می‌کنی؟ - شرمنده، بچه‌جون - 00:07:49.803 --> 00:07:52.055 خواهش؟ همه‌ی اینا رو میدم بهت 00:07:52.139 --> 00:07:53.390 من پولت رو نمی‌گیرم 00:07:53.473 --> 00:07:55.142 ،هر وقت بخوای میام 00:07:55.225 --> 00:07:57.394 برات نوشابه باز می‌کنم - ای بابا. این که بدتره - 00:07:57.477 --> 00:08:00.522 گمونم باید به همه بگم که بچه‌بازی و 00:08:00.606 --> 00:08:04.359 با یه وی‌اس‌فایوِ خراب گولم زدی و کشوندیم اینجا 00:08:04.443 --> 00:08:06.820 !به خشکی شانس می‌دونستم غلط اندازه 00:08:06.904 --> 00:08:08.488 ...اوه 00:08:09.531 --> 00:08:12.826 باشه! مشخصاً کاری که ندارم 00:08:12.910 --> 00:08:14.077 ،جق هم نمی‌تونم بزنم 00:08:14.161 --> 00:08:15.996 پس همون بهتر یکم کله خُرد کنم 00:08:18.665 --> 00:08:22.294 واسه خودت لبران جیمزی هستی 00:08:22.377 --> 00:08:24.022 ،خونه مال تو، کوروت استینگری مال من 00:08:24.046 --> 00:08:25.297 مزایای بازنشستگی هم نصف نصف 00:08:25.380 --> 00:08:27.758 ،نخیر. استینگری رو نمیدم بهت 00:08:27.841 --> 00:08:31.887 تا بری توش یه جوونکِ آمریکایی رو از کون انگشت کنی. عمراً 00:08:31.970 --> 00:08:33.805 !مامان! بابا - !مایا - 00:08:33.889 --> 00:08:34.991 !کمک! کمکم کنید - !مایا - 00:08:35.015 --> 00:08:36.284 !خدای من. مایا - یعنی چی؟ - 00:08:38.143 --> 00:08:40.646 همین الان مایا رو بذار زمین، گراندهاک 00:08:40.729 --> 00:08:44.024 می‌دونی چیـه؟ دیگه از مزخرفات‌تون خسته شدم، نوبیایی‌ها. باهام بجنگید 00:08:44.107 --> 00:08:46.360 چی؟ اصلاً توی ادامه‌ی ،این فصل‌مون هم نیستی 00:08:46.443 --> 00:08:47.903 مادرسگِ روانی 00:08:47.986 --> 00:08:49.613 یالا، باهام بجنگ، جرالد 00:08:49.696 --> 00:08:52.199 نکنه اون جنده باید بهت اجازه بده؟ 00:08:52.282 --> 00:08:53.801 اجازه‌ی زنم رو لازم ندارم - می‌خوای بجنگی؟ - 00:08:53.825 --> 00:08:56.578 !باشه، مادرجنده‌ی تخمرگذار 00:08:56.662 --> 00:08:59.414 اوه، تُف توش. بچه‌جون، حالت خوبـه؟ 00:09:05.963 --> 00:09:07.214 بیاید این پایین و باهام بجنگید 00:09:07.297 --> 00:09:09.841 تو بیا بالا باهام بجنگ، کیر چکشی 00:09:09.925 --> 00:09:11.009 می‌دونی که نمی‌تونم 00:09:11.093 --> 00:09:14.805 خب، گمونم خودم باید برم پایین بیارمش، نه؟ 00:09:14.888 --> 00:09:16.098 ممنونم، شاهزاده‌ی من 00:09:24.523 --> 00:09:26.191 داره عالی پیش میره 00:09:40.289 --> 00:09:42.124 !ایول 00:09:42.207 --> 00:09:44.584 ...اوه...هی 00:09:56.805 --> 00:09:59.016 !صبر کنید. وایسید من مجبورش کردم 00:09:59.099 --> 00:10:00.392 !گفتم به همه میگم بچه‌بازه 00:10:00.475 --> 00:10:02.352 بچه‌بازه؟ یعنی بچه دوست داره؟ 00:10:02.436 --> 00:10:03.979 مثل اون یارو توی «سونت هون»؟ 00:10:04.062 --> 00:10:06.148 لعنتی. سر اون حسابی قاطی کردم - !می‌دونستم - 00:10:14.656 --> 00:10:16.408 !آره 00:10:16.491 --> 00:10:18.052 !وای خدای من 00:10:18.076 --> 00:10:20.179 !آره! شاهزاده‌ی خودمی - !لعنت بهت - 00:10:20.203 --> 00:10:22.289 مادرسگ. ایول 00:10:22.372 --> 00:10:24.225 !جرالد! جرالد - !نوبیا! نوبیا - 00:10:24.249 --> 00:10:26.668 !ایول - !برو برام تاکو درست کن - 00:10:26.752 --> 00:10:28.712 !تاکو! تاکو !سه‌شنبه‌ی تاکو 00:10:40.182 --> 00:10:43.435 باز یادت رفت قهوه بخری، تنِ لش؟ 00:10:43.518 --> 00:10:45.312 گیری کردیم. از کی تا حالا قرار بوده قهوه بگیرم؟ 00:10:45.395 --> 00:10:49.232 ،از دیروز که بهت گفتم !قهوه بخری، جرالد 00:10:54.237 --> 00:10:58.158 عزیزم، اونا مدارک طلاق‌مونـه؟ 00:10:58.241 --> 00:11:00.827 اینطوری برای هممون بهتره 00:11:04.164 --> 00:11:07.417 !و روی صحبتم با جفت‌تونـه، تنِ لش‌ها 00:11:07.501 --> 00:11:09.586 من اون اسبچه‌ی کیری رو می‌خوام 00:11:09.610 --> 00:11:17.610 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.