WEBVTT 00:00:04.266 --> 00:00:06.224 نمیدونم شنیدی یا نه، ولی بعد از جلسه‌ات اف بی آی ریخت داخل 00:00:06.225 --> 00:00:07.660 کورتس رو کشتن 00:00:07.661 --> 00:00:10.099 یکی دیگه رو میشناسم که مواد رو ازت میخره 00:00:10.100 --> 00:00:12.798 ولی این سری معامله با شرایط من انجام میشه 00:00:12.799 --> 00:00:15.367 تو و کریس باید برای بازپرسی بیاین پاسگاه 00:00:15.368 --> 00:00:17.805 برای قتل مارکو د لا روسا یه مدرک جدید داریم 00:00:17.806 --> 00:00:20.069 وقتی به کورتس شلیک کردی ازت محافظت کردم 00:00:20.070 --> 00:00:21.637 حالا نوبت توعه که از من محافظت کنی 00:00:21.638 --> 00:00:23.335 تونی د لا روسا باید آزاد بشه 00:00:23.336 --> 00:00:25.599 داخل یه پرونده فدرال نقش مهمی داره 00:00:25.600 --> 00:00:28.342 طبق چیزی که به من گفتی، تقصیر تو نبوده کریس 00:00:28.343 --> 00:00:31.042 یه تصادف بوده برای تو حکم نمیدم 00:00:31.043 --> 00:00:33.697 تونی، آرمان با مایا کمپل آشنا شین 00:00:33.698 --> 00:00:38.052 شما دوتا یا جاسوسین یا کسایی که میتونم بهشون اعتماد کنم 00:00:38.053 --> 00:00:40.098 وفاداریت رو ثابت کن 00:00:40.099 --> 00:00:41.360 به این دختر شلیک نمیکنم 00:00:41.361 --> 00:00:43.015 چون تنها راهی هست که تو و تونی 00:00:43.016 --> 00:00:44.452 ازینجا زنده بیرون میرین 00:00:44.453 --> 00:00:46.716 لطفا انجامش نده 00:00:46.717 --> 00:00:50.852 خودشه؟ مایاعه؟ مایاعه؟ 00:00:50.853 --> 00:00:52.595 متاسفم گرت 00:00:52.619 --> 00:00:55.419 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.468 --> 00:01:03.472 ♪ تو شبیه 00:01:08.400 --> 00:01:12.624 ♪ یه فرد کامل 00:01:16.107 --> 00:01:21.852 ♪ برای یه دختر نیازمند 00:01:21.853 --> 00:01:25.816 ♪ به تورنیکتی 00:01:27.906 --> 00:01:34.349 ♪ ولی متیونی نجاتم بدی؟ 00:01:34.350 --> 00:01:39.879 ♪ زودباش نجاتم بده 00:01:41.186 --> 00:01:47.499 ♪ اگه بتونی نجاتم بدی 00:01:48.501 --> 00:01:51.808 ♪ از ترس اینکه 00:01:51.809 --> 00:01:56.163 ♪ که شک دارن هرگز بتونن عاشق شن 00:01:56.164 --> 00:01:57.948 ♪ به جز ترسا 00:01:57.949 --> 00:01:59.820 فی پاشو 00:02:00.038 --> 00:02:02.301 فی 00:02:02.302 --> 00:02:05.088 چی؟ چیه؟ 00:02:05.089 --> 00:02:07.003 تو و بچه‌ها باید همین الان برین 00:02:07.004 --> 00:02:08.441 ها؟ چمدون لوکا رو بستم 00:02:08.442 --> 00:02:12.010 ولی باید داروهاشو با تو چک کنم 00:02:12.011 --> 00:02:14.013 صبر کن، فقط بیا 00:02:18.673 --> 00:02:21.328 اینا دستورالعملای داروی لوکا هستن 00:02:21.329 --> 00:02:23.549 هر وقت رسیدی بذارش داخل یخچال 00:02:23.550 --> 00:02:25.291 چی؟ کجا قراره بریم تونی؟ 00:02:25.292 --> 00:02:27.990 خب نظرم روی جی دی بود تازگیا نقل مکان کرده 00:02:27.991 --> 00:02:30.341 آره، ولی نمیتونم یهو برم دم در خونه‌اش 00:02:30.342 --> 00:02:32.605 گفتی قراره بهم بگی چه خبره 00:02:32.606 --> 00:02:35.653 خب، دیشب چه خبر شد؟ 00:02:35.654 --> 00:02:38.005 داریم از چی فرار میکنیم؟ 00:02:39.050 --> 00:02:43.273 به گرت کمک میکردم که یه مدرک علیه یه نفر پیدا کنه 00:02:43.274 --> 00:02:45.275 که خیلی خطرناکه 00:02:45.276 --> 00:02:46.582 و فقط میخوام مطمئن شم که 00:02:46.583 --> 00:02:49.238 هیچ اتفاق بدی برای تو و بچه‌ها نمیفته 00:02:49.239 --> 00:02:51.328 نمیتونم بگم چی شد 00:02:51.329 --> 00:02:53.200 ولی بهم اعتماد کن 00:02:53.201 --> 00:02:56.683 بخاطر همین کل شب اون داخل پذیرایی بود؟ 00:02:56.684 --> 00:03:00.471 آره، ازش خواستم تا وقتی معامله رو تموم کردم همینجا بمونه 00:03:00.472 --> 00:03:03.301 چی؟ ولی تموم نشده؟ 00:03:03.302 --> 00:03:04.782 نه فی 00:03:04.783 --> 00:03:06.436 هر وقت بدونم امنه 00:03:06.437 --> 00:03:08.265 تو و بچه‌ها برمیگردین خونه 00:03:08.266 --> 00:03:10.311 صبر کن صبر کن 00:03:10.312 --> 00:03:11.705 تو با ما نمیای؟ نه 00:03:11.706 --> 00:03:13.707 اگه ما بریم، با هم میریم خب؟ 00:03:13.708 --> 00:03:15.362 اف بی آی میتونه این موضوع رو بدون تو حل کنه 00:03:15.363 --> 00:03:17.103 کار تو نیست 00:03:17.104 --> 00:03:18.279 نمیتونم، متاسفم 00:03:18.280 --> 00:03:20.325 باید با آرمان این کارو تموم کنم 00:03:20.326 --> 00:03:21.936 اوه، پس در مورد اونه؟ 00:03:21.937 --> 00:03:26.073 نه در مورد توعه در مورد خانواده ماعه 00:03:26.074 --> 00:03:28.946 این آدم تهدیدمون کرد اسم لوکا رو میدونه 00:03:28.947 --> 00:03:31.689 تورو میشناسه، بچه‌ها، جایی که زندگی میکنیم 00:03:31.690 --> 00:03:34.345 امن نیست، باید همین الان بری 00:03:40.877 --> 00:03:44.664 کریس 00:03:44.665 --> 00:03:47.320 پاشو اناک کریس، مامان 00:03:47.321 --> 00:03:48.539 کریس ما مامان، شنبه هست 00:03:48.540 --> 00:03:50.629 میدونم میدونم 00:03:50.630 --> 00:03:52.589 باید همین الان بریم، باید همین الان جمع کنی 00:03:52.590 --> 00:03:53.807 زود باش صبر کن چیشد؟ 00:03:53.808 --> 00:03:55.419 کجا داریم میریم؟ زود باش 00:03:55.420 --> 00:03:57.378 چه خبره؟ 00:03:57.379 --> 00:04:00.034 بعدا در موردش صحبت میکنیم خب؟ 00:04:00.035 --> 00:04:01.209 زود باش 00:04:01.210 --> 00:04:02.820 پلیسا برگشتن؟ 00:04:02.821 --> 00:04:07.436 نه نه، فقط جز و لوکا هستن 00:04:07.437 --> 00:04:09.352 گرت گفت قرار نیست چیزی بگه 00:04:09.353 --> 00:04:11.485 و نمیگه، خب؟ 00:04:11.486 --> 00:04:13.008 ما فقط 00:04:13.009 --> 00:04:16.187 فقط یه مدت میریم خونه جی دی خب؟ 00:04:16.188 --> 00:04:18.582 باشه، چرا؟ برای چی هست این کارا؟ 00:04:18.583 --> 00:04:20.149 خاله تی؟ خالش خوبه؟ 00:04:20.150 --> 00:04:23.197 نه خوبه، فقط محض احتیاطه 00:04:23.198 --> 00:04:25.505 خب؟ پس درمورد اونه 00:04:25.506 --> 00:04:27.507 بخاطر همین مامور اف بی آی دیشب موند؟ 00:04:27.508 --> 00:04:29.990 صبر کن چیزی شده؟ 00:04:32.603 --> 00:04:34.865 نمیتونم بهت بگم چی شده چون 00:04:34.866 --> 00:04:38.002 هی چون نمیدونم 00:04:40.701 --> 00:04:44.139 تونی داره با گرت روی یه پرونده اف بی آی کار میکنه 00:04:44.140 --> 00:04:47.884 و فقط همینو میدونیم 00:04:47.885 --> 00:04:51.760 ولی بهمون گفتن اینجا امن نیست 00:04:51.761 --> 00:04:54.633 نه تا وقتی که این کارش تموم نشده 00:04:54.634 --> 00:04:57.071 چیزی که ازت میخوام اینه که در مورد جز و لوکا 00:04:57.072 --> 00:04:59.814 بهم کمک کنی، بدون اینکه بترسونیشون 00:04:59.815 --> 00:05:01.904 نباید شک کنن اتفاقی افتاده 00:05:01.905 --> 00:05:04.081 میتونی برام انجامش بدی اناک؟ 00:05:04.082 --> 00:05:05.735 ها؟ 00:05:05.736 --> 00:05:06.911 آره آره؟ 00:05:06.912 --> 00:05:08.436 آره باشه هواتو دارم مامان 00:05:08.437 --> 00:05:10.438 باشه، ممنون، آره 00:05:16.926 --> 00:05:18.493 هنوزم نظرم اینه باید باهامون بیای 00:05:18.494 --> 00:05:19.668 باید کنار هم بمونیم 00:05:19.669 --> 00:05:21.366 میدونم فی کاش میتونستم 00:05:21.367 --> 00:05:22.760 بهم اعتماد کن 00:05:22.761 --> 00:05:24.806 نتونستم شارژر گوشیم رو پیدا کنم، تو برداشتیش؟ 00:05:24.807 --> 00:05:26.939 نه، ولی بابام یکی داره میتونی ازش قرض بگیری 00:05:26.940 --> 00:05:28.028 باشه 00:05:28.029 --> 00:05:29.465 نمیخوام برم 00:05:29.466 --> 00:05:30.597 زود باش لوکا، هی 00:05:30.598 --> 00:05:32.774 تعطیلات خونگی داخل خونه جی دی 00:05:32.775 --> 00:05:35.604 حسابی خوش میگذره باشه 00:05:35.605 --> 00:05:37.172 مطمئنی نمیتونی بیای خاله تی؟ 00:05:37.173 --> 00:05:38.565 نه باید همینجا بمونه 00:05:38.566 --> 00:05:41.046 برای وقتی که صاحب خونه لوله کش رو بفرسته 00:05:41.047 --> 00:05:43.310 آره 00:05:43.311 --> 00:05:45.096 باشه همگی، بریم 00:05:45.097 --> 00:05:47.338 خیلی خب زود باشین برو برو برو برو برو برو 00:05:52.324 --> 00:05:55.632 خیلی خب پس، اگه نشونه‌ای از رد شدن دیدی بهم زنگ بزن 00:05:55.633 --> 00:05:57.809 یا به هر دلیلی اگه نتونستی بهم زنگ بزنی 00:05:57.810 --> 00:05:59.333 بهش پرئمیز.م بئخ 00:05:59.334 --> 00:06:01.989 میدونم، تونی فهمیدم 00:06:01.990 --> 00:06:04.602 مواظبش هستم ولی 00:06:04.603 --> 00:06:06.518 لطفا مراقب باش 00:06:06.519 --> 00:06:07.823 باشه خب؟ 00:06:07.824 --> 00:06:08.956 باشه 00:06:08.957 --> 00:06:11.525 زود بهت زنگ میزنم ماهال کیتا 00:06:11.526 --> 00:06:14.791 باشه ماهال کیتا 00:06:17.665 --> 00:06:22.017 بخاطر تیتا فی و جی دی خوب باش 00:06:22.018 --> 00:06:24.674 کاش میتونستی باهام بیای مامان 00:06:24.675 --> 00:06:26.676 کاش منم میتونستم بیام ولی میدونی چیه؟ 00:06:26.677 --> 00:06:29.028 زود برمیگردی خونه 00:06:30.640 --> 00:06:31.684 عاشقتم 00:06:31.685 --> 00:06:33.381 عاشقتم مامان 00:06:35.864 --> 00:06:37.563 باشه 00:06:38.694 --> 00:06:40.696 خوش بگذره بچه‌ها 00:06:40.697 --> 00:06:42.482 فی، ممنون 00:07:07.213 --> 00:07:08.344 گرت 00:07:10.914 --> 00:07:14.091 همه جوره احتیاط کردم 00:07:14.092 --> 00:07:16.094 همه پروتکل هارو رعایت کردم 00:07:16.095 --> 00:07:18.924 چحوری داخل اون پناهگاه پیداش کردن؟ 00:07:18.925 --> 00:07:22.364 گرت، تقصیر تو نیست 00:07:22.365 --> 00:07:24.193 این 00:07:24.194 --> 00:07:26.065 اثر مایا هست 00:07:29.114 --> 00:07:32.161 تازه با خانوادش صحبت کردم 00:07:32.162 --> 00:07:34.555 چند روزی طول میکشه تا برسن 00:07:34.556 --> 00:07:38.910 بهت گفتم خودم اون تماس رو کنترل میکنم 00:07:38.911 --> 00:07:43.656 لطفا گرت، یکم استراحت کن 00:07:43.657 --> 00:07:45.963 مایا رو زنده گرفتن 00:07:45.964 --> 00:07:49.620 صندلی شکسته شده بود روی زمین خون بود 00:07:49.621 --> 00:07:51.363 دعوا درست کرده 00:07:52.844 --> 00:07:54.845 نا امیدش کردم 00:07:54.846 --> 00:07:57.371 و حالا مرده 00:07:57.372 --> 00:08:01.681 پس تا وقتی که بفهمم چطوری داخل یه پناهگاه پیداش کردن 00:08:01.682 --> 00:08:06.557 اصلا استراحتی نمیکنم 00:08:06.558 --> 00:08:08.038 دیگه کی مایا رو میشناخت؟ 00:08:08.039 --> 00:08:10.824 به جز تو، من و جفرسون 00:08:10.825 --> 00:08:12.348 نرو اونجا 00:08:12.349 --> 00:08:15.048 از رفیقای مامورت نبود 00:08:15.049 --> 00:08:17.921 تنها چیزی که با عقل جور در میاد همینه 00:08:17.922 --> 00:08:20.795 یه جاسوس هیشکی دنبال من نیومد 00:08:20.796 --> 00:08:23.189 یه نفر از اف بی آی باید به کمدار خبر داده باشه 00:08:23.190 --> 00:08:25.192 کافیه، وقتشه بری خونه 00:08:25.193 --> 00:08:27.326 عمرا برم جایی 00:08:27.327 --> 00:08:29.546 ببین، میدونم چه حسی داری 00:08:29.547 --> 00:08:31.201 همه‌مون همین حسو داشتیم 00:08:31.202 --> 00:08:33.029 ولی تا وقتی که نتونی خونسرد باشی 00:08:33.030 --> 00:08:35.033 نمیذارم بیای سرکار 00:08:36.470 --> 00:08:40.433 تا وقتی کمدار رو نگرفتیم جایی نمیرم 00:08:42.391 --> 00:08:43.915 خوبه 00:08:43.916 --> 00:08:46.222 همین امروز با متخصص جرم‌های مالی صحبت کردم 00:08:46.223 --> 00:08:48.182 و مطمئن هستن که میتونیم کمدار رو گیر بندازیم 00:08:48.183 --> 00:08:49.313 به خاطر کسب سود از راه‌های نامشروع 00:08:49.314 --> 00:08:51.490 نه راسو، یه قاتله 00:08:51.491 --> 00:08:53.842 ها؟ چی؟ چند سالی میندازنش زندان 00:08:53.843 --> 00:08:55.018 بخاطر یه جرم یقه سفید؟ 00:08:55.019 --> 00:08:56.193 میدونی که تقریبا ناممکنه 00:08:56.194 --> 00:08:58.413 که اتهام قتل رو به آدمایی مثل کمدار بچسبونی 00:08:58.414 --> 00:09:00.982 هیچوقت کسایی که قتل مرتکب میشن اونا نیستن 00:09:00.983 --> 00:09:03.725 پس باید روی مدرکی که گیرمون میاد تمرکز کنیم 00:09:03.726 --> 00:09:05.206 نه 00:09:05.207 --> 00:09:07.426 اون حرومزاده باید کل زندگیش ازینجا گم شه 00:09:21.839 --> 00:09:23.799 تونی؟ 00:09:44.872 --> 00:09:46.613 خانوادت رفتن؟ 00:09:48.703 --> 00:09:50.053 آره 00:09:51.882 --> 00:09:53.883 باید باهاشون میرفتی 00:09:53.884 --> 00:09:56.889 اگه کمدار حواسش به باشه نمیتونم فرار کنم 00:09:58.325 --> 00:10:01.287 خیلی خب پس، من اینجا میمونم نباید تنها باشی 00:10:05.770 --> 00:10:09.732 همینجوری داخل ذهنم دوباره پخشش میکنم 00:10:09.733 --> 00:10:11.867 کاری که مجبورت کرد انجام بدی 00:10:14.261 --> 00:10:17.003 شاید میتونستیم یه کار متفاوت انجام بدیم 00:10:17.004 --> 00:10:19.354 نمیدونم 00:10:24.058 --> 00:10:26.495 گرت در مورد مایا چیزی گفت؟ 00:10:26.496 --> 00:10:28.542 آخرین باری که باهاش صحبت کردی؟ 00:10:29.936 --> 00:10:31.372 نه 00:10:32.940 --> 00:10:36.509 ولی میتونستم از صداش بفهمم 00:10:36.510 --> 00:10:39.383 میدونه مرده 00:10:39.384 --> 00:10:41.865 و حالا باید برم در موردش دروغ بگم 00:11:01.415 --> 00:11:03.723 بریم، بریم انجامش بدیم 00:11:14.172 --> 00:11:16.741 یه لحظه صبر کنین برسم به در 00:11:19.049 --> 00:11:20.789 هی بابا هی دخترم 00:11:20.790 --> 00:11:22.749 کل تیم اومده 00:11:22.750 --> 00:11:24.185 عاشقشم آره 00:11:24.186 --> 00:11:25.492 تونی کجاست؟ 00:11:25.493 --> 00:11:27.756 یکی باید منتظر صاحب خونه میموند 00:11:27.757 --> 00:11:31.414 خوشحالم که من نیستم از یارو متنفرم 00:11:33.678 --> 00:11:35.419 ببخشید که به هم ریختس 00:11:35.420 --> 00:11:38.119 نگران نباش حس میکنیم خونه خودمونه 00:12:08.641 --> 00:12:11.035 کسی دنبالتون اومد؟ 00:12:11.036 --> 00:12:13.386 میدیدیمشون 00:12:13.387 --> 00:12:16.259 کمدار مایا رو گیر انداخته مرده 00:12:16.260 --> 00:12:19.134 بهش شلیک کردن، انداختنش داخل رودخونه کولورادو 00:12:21.354 --> 00:12:24.403 متاسفم گرت 00:12:27.015 --> 00:12:29.365 پس چرا گفتی بیایم اینجا؟ 00:12:29.366 --> 00:12:31.368 نقشه چیه؟ نقشه عوض شده 00:12:31.369 --> 00:12:33.544 حالا قراره کمدار رو بخاطر قتل بندازیم زندان 00:12:33.545 --> 00:12:35.547 خودش و هر کسی که ماشه رو کشیده 00:12:35.548 --> 00:12:37.681 هر کسی که بهش دست زده یا نگاش کرده 00:12:37.682 --> 00:12:40.076 مطمئن میشم تک تک اون حرومزاده‌ها 00:12:40.077 --> 00:12:41.469 پشت میله‌ی زندان بپوسن 00:12:41.470 --> 00:12:44.952 و شماها؟ بهم کمک میکنین انجامش بدم 00:12:50.440 --> 00:12:53.182 نه، نمیتونم 00:12:53.183 --> 00:12:54.400 چی؟ 00:12:54.401 --> 00:12:56.142 کمدار نمیدونه مایا رو میشناختم 00:12:56.143 --> 00:12:58.014 اگه در موردش ازش سوال بپرسیم 00:12:58.015 --> 00:13:00.931 میفهمه که برای تو کار میکردیم 00:13:00.932 --> 00:13:02.456 جفتمون رو میکشه درست میگه 00:13:02.457 --> 00:13:04.414 به نظرم بهتره اگه با نقشه اصلی جلو بریم 00:13:04.415 --> 00:13:06.243 دست شما دوتا نیست خب؟ 00:13:06.244 --> 00:13:09.029 من ناظر شمام من کسی هستم که تصمیم اخر رو میگیره 00:13:09.030 --> 00:13:12.731 و کاری که من میگم رو انجام میدین، فهمیدین؟ 00:13:12.732 --> 00:13:15.778 و اون اینه که بهم کمک کنین کسی که مایا رو کشته پیدا کنم 00:13:24.444 --> 00:13:25.923 قرار بعدیت با کمدار کی هست؟ 00:13:25.924 --> 00:13:27.839 هنوز سهممون از معامله دیشب رو ازش نگرفتیم 00:13:27.840 --> 00:13:30.582 باشه خوبه، قرار رو برای فردا تنظیم کن 00:13:30.583 --> 00:13:34.153 نه من میکروفون دارم نه اون 00:13:34.154 --> 00:13:36.199 میخوای برگردی پیش خانوادت تونی؟ 00:13:36.200 --> 00:13:37.374 این سریع ترین راهشه 00:13:37.375 --> 00:13:39.203 گیر میفتیم گرت 00:13:39.204 --> 00:13:43.253 هرکسی وارد دفتر کمدار میشه برای میکروفون میگردنش 00:13:43.254 --> 00:13:44.689 هر سیگنالی باشه پیداش میکنه 00:13:44.690 --> 00:13:47.214 خیلی خب، باشه، پس اینو میندازیم روی گوشیت 00:13:47.215 --> 00:13:48.521 گوشی از قبل سیگنال میده 00:13:48.522 --> 00:13:50.001 گوشی هارو هم میگیره 00:13:50.002 --> 00:13:52.701 هر چیزی که داری قبلا بهش فکر کرده 00:13:52.702 --> 00:13:55.008 اون دفتر پنجره‌ای هم داره؟ 00:13:55.009 --> 00:13:56.227 نه نه نه 00:13:56.228 --> 00:13:57.708 ولی یه آینه دو طرفه داره 00:13:57.709 --> 00:14:00.191 که باهاش طبقه شرط بندی رو کنترل میکنه 00:14:11.903 --> 00:14:13.731 این یه میکروفون لیزری هست، تازه گرفتیمشون 00:14:13.732 --> 00:14:15.689 کیفیت صداشون مثل میکروفون نیست 00:14:15.690 --> 00:14:17.431 ولی یه چیز خوبی داره 00:14:17.432 --> 00:14:18.868 میتونه از شیشه صدا رو بگیره 00:14:18.869 --> 00:14:21.524 پس لازم نیست داخل اتاق چیزی بپوشیم؟ 00:14:21.525 --> 00:14:24.746 نه، تا وقتی که یه نفر به اندازه کافی نزدیکش بشه 00:14:24.747 --> 00:14:26.967 میتونیم نظارت کامل صوتی داشته باشیم 00:14:30.058 --> 00:14:32.714 خیلی خب، با کمدار قرار رو تنظیم میکنیم 00:14:32.715 --> 00:14:33.933 خیلی خب 00:14:49.391 --> 00:14:52.307 لطفا، بیاین داخل 00:15:06.459 --> 00:15:07.982 خوبی؟ 00:15:09.463 --> 00:15:12.944 آره، فقط نمیدونم چطوری باید ادامه بدم 00:15:12.945 --> 00:15:16.646 منظورم اینه، گرت به من کمک کرده، به خانوادم، کریس 00:15:16.647 --> 00:15:18.301 نمیتونم بهش دروغ بگم 00:15:18.302 --> 00:15:20.956 مجبوری 00:15:20.957 --> 00:15:24.961 در حال حاضر نمیدونه ما هم بخشی از ماجرا بودیم 00:15:24.962 --> 00:15:28.706 خب، تا وقتی که نفهمه کی مایا رو کشته بس نمیکنه 00:15:28.707 --> 00:15:30.622 قرار نیست همچین کاری کنه خب؟ 00:15:30.623 --> 00:15:33.583 امروز کمدار رو گیر میندازیم 00:15:33.584 --> 00:15:35.629 تنها کاری که باید بکنیم اینه که مجبورش کنیم 00:15:35.630 --> 00:15:37.893 در مورد این معامله مواد صحبت کنه وقتی که اف بی آی داره گوش میکنه 00:15:37.894 --> 00:15:40.636 بعدش تموم میشه 00:15:40.637 --> 00:15:43.119 بعدش میتونی برگردی پیش خانوادت 00:15:44.904 --> 00:15:47.343 و همه اینارو فراموش کنی 00:15:49.389 --> 00:15:51.436 باید کار این آدم رو تموم کنیم 00:15:54.048 --> 00:15:55.353 آره 00:16:03.888 --> 00:16:05.977 تونی و آرمان همین الانا میرسن 00:16:05.978 --> 00:16:07.500 این میکروفون لیزری بهتره کار کنه 00:16:07.501 --> 00:16:09.155 آروم باش میلر جواب میده 00:16:09.156 --> 00:16:10.984 هی دنیس؟ 00:16:10.985 --> 00:16:13.204 میتونی مطمئن شی اون میکروفون عمود به شیشه هست؟ 00:16:13.205 --> 00:16:14.510 هست 00:16:14.511 --> 00:16:15.730 دنیس، روی تونی و آرمان 00:16:15.731 --> 00:16:17.296 دید داری الان؟ 00:16:17.297 --> 00:16:21.128 دریافت شد، دارن برمیگردن سمت دفتر کمدار الان 00:16:21.129 --> 00:16:22.870 اگه کمدار در مورد چیزی که 00:16:22.871 --> 00:16:24.437 داخل صحرا اتفاق افتاده حرف زد چیکار کنیم؟ 00:16:24.438 --> 00:16:26.179 در مورد چیزی جز پول صحبت نمیکنیم 00:16:26.180 --> 00:16:28.661 هنوز سهممون رو باید بده، روی همین تمرکز میکنیم 00:16:28.662 --> 00:16:30.403 میریم داخل و بعدش میایم بیرون 00:16:43.465 --> 00:16:45.249 گوشیا 00:16:57.921 --> 00:17:00.271 کمدار کجاست 00:17:00.272 --> 00:17:01.925 از شهر رفته 00:17:05.279 --> 00:17:07.673 خیلی خب باشه، وقتی برگشت میایم دوباره 00:17:07.674 --> 00:17:09.850 لازم نیست 00:17:09.851 --> 00:17:12.332 من رو مسئول گذاشته، پس در مورد هر چیزی که میخواستین باهاش حرف بزنین 00:17:12.333 --> 00:17:13.812 با من در موردش حرف بزنین 00:17:13.813 --> 00:17:15.684 نادیا، میدونی که همچین کاری انجام نمیدم 00:17:15.685 --> 00:17:17.295 کاری نداری که بخوای با کمدار انجام بدی 00:17:17.296 --> 00:17:19.036 داری اینکارو انجام میدی فقط برای اینکه لج منو در بیاری 00:17:19.037 --> 00:17:20.430 باشه 00:17:20.431 --> 00:17:22.085 این چیزی هست که میخوای به رابرت گزارش بدم؟ 00:17:22.086 --> 00:17:24.915 نادیا مورالز با کمدار دستش تو یه کاسه هست؟ 00:17:24.916 --> 00:17:26.613 تونی چیزی در موردش گفته؟ 00:17:26.614 --> 00:17:28.702 نه نگفته، ولی جوری که آرمان به نظر میرسید 00:17:28.703 --> 00:17:30.139 اونم نمیدونست 00:17:30.140 --> 00:17:31.620 فقط اومدیم اینجا پول رو بگیریم 00:17:31.621 --> 00:17:33.361 از معامله دیشب 00:17:33.362 --> 00:17:36.235 منظورت معامله ماست؟ همونی که من قرار بود بخشی ازش باشم 00:17:36.236 --> 00:17:37.715 یادت رفته؟ 00:17:37.716 --> 00:17:39.631 فروختن قرصات تو خیابون ایده من بود 00:17:39.632 --> 00:17:41.547 بسه نادیا، گفتم که با تو انجامش نمیدم 00:17:41.548 --> 00:17:42.983 درسته، چون میخوای تلاش کنی 00:17:42.984 --> 00:17:44.551 از بیزنسی که باهم شروع کردیم منو بندازی بیرون 00:17:44.552 --> 00:17:46.119 زود باش تونی بریم 00:17:46.120 --> 00:17:47.642 خب، ما این معامله رو بخاطر کمدار انجام دادیم 00:17:47.643 --> 00:17:49.340 ولی اگه تو اینجا مسئولی، فقط پولمون رو بده 00:17:49.341 --> 00:17:51.127 تونی بریم 00:17:53.652 --> 00:17:55.393 تونی، الان 00:17:58.354 --> 00:17:59.747 آرماندو 00:18:02.709 --> 00:18:04.057 الان چیشد؟ 00:18:04.058 --> 00:18:06.452 آرمان همین الان گند زد به همه چی که زنش رو نجات بده 00:18:16.598 --> 00:18:18.164 ببین، تیتا فی 00:18:18.165 --> 00:18:20.776 چادرا رو نزن، هنوز داریم بازی میکنیم 00:18:20.777 --> 00:18:23.040 آروم باش خب؟ برای امشب آوردمشون 00:18:30.923 --> 00:18:32.053 اینجا 00:18:32.054 --> 00:18:34.101 کار تیمی 00:18:41.764 --> 00:18:44.462 بازم ممنون جی دی که گذاشتیم بمونی 00:18:44.463 --> 00:18:47.423 بین رفت و آمد پلیسا و ترکیدند لوله ها 00:18:47.424 --> 00:18:50.993 خیلی دیوونه وار بوده 00:18:50.994 --> 00:18:52.866 خوشحالم که تونستم کمک کنم 00:18:52.867 --> 00:18:55.739 ولی میدونی میتونستی زودتر بهم زنگ بزنی 00:18:55.740 --> 00:18:58.743 به نظر میرسه جز یکم ترسیده بخاطر اینا 00:18:58.744 --> 00:19:02.270 آره، نمیخواستم سربارت بشم میدونی 00:19:02.271 --> 00:19:04.709 برای اینکه دوست دخترت اینجاست و اینا 00:19:04.710 --> 00:19:06.842 به زودی دیگه مزاحمت نیستیم 00:19:06.843 --> 00:19:08.714 هر وقت که لوله کشی درست شه 00:19:08.715 --> 00:19:10.412 نگران نباش 00:19:10.413 --> 00:19:13.329 لارا تا هفته آینده برنمیگرده، پس 00:19:13.330 --> 00:19:14.679 آره 00:19:14.680 --> 00:19:17.989 آره تا اون موقع حتما رفتیم 00:19:19.687 --> 00:19:22.603 باشه، نمیندازمتون بیرون 00:19:22.604 --> 00:19:25.172 فقط اینکه 00:19:25.173 --> 00:19:29.005 حتما، کاملا میفهمم 00:19:30.921 --> 00:19:32.923 نه نه، اونارو بده به من 00:19:32.924 --> 00:19:34.881 ولی نه نه 00:19:34.882 --> 00:19:36.623 خونه‌ام 00:19:36.624 --> 00:19:37.886 خونه‌ام، ظرفام 00:19:37.887 --> 00:19:42.371 باشه 00:19:42.372 --> 00:19:43.852 واقعا؟ 00:19:48.641 --> 00:19:50.948 میخوای بهم بگی اونجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:50.949 --> 00:19:52.907 گرفته بودیمش پسر، تا وقتی که گند زدی بهش 00:19:52.908 --> 00:19:55.389 معامله این بود که کمدار رو گیر بندازیم نه نادیا رو 00:19:55.390 --> 00:19:57.914 ببین، برام مهم نیست برای اینکه به کمدار برسیم باید از کی رد شیم 00:19:57.915 --> 00:20:00.352 مایا رو کشته، و من گیرش میندازم 00:20:00.353 --> 00:20:02.660 زنم رو طعمه نمیکنم که خودش رو متهم کنه 00:20:02.661 --> 00:20:05.795 آرمان، هر چقدر کمدار بیشتر آزاد بچرخه، بیشتر وقت داره 00:20:05.796 --> 00:20:08.625 که بفهمه ما داریم با پلیس کار میکنیم 00:20:08.626 --> 00:20:11.107 اگه اینجوری بشه همه‌مون میمیریم 00:20:11.108 --> 00:20:13.502 میخوام از خانوادم محافظت کنم و منم باید از خانواده خودم محافظت کنم 00:20:13.503 --> 00:20:16.811 زنمه، و نمیتونی ازش استفاده کنی تا به چیزی که میخوای برسی 00:20:21.819 --> 00:20:23.255 باشه 00:20:23.256 --> 00:20:27.303 بیا یه جور دیگه انجامش بدیم بدون رکورد کردن 00:20:27.304 --> 00:20:28.305 چطوری؟ 00:20:28.306 --> 00:20:31.048 یه سردفتر روی میز کمدار هست 00:20:31.049 --> 00:20:32.964 اگه گیرش بیاریم چی؟ 00:20:32.965 --> 00:20:35.011 یه تاریخچه هست از چیزایی که همه داشتن، چند تا امتیاز دارن 00:20:35.012 --> 00:20:37.014 و همه چی، ولی رمزگذاری شده 00:20:37.015 --> 00:20:38.885 خب، تو براش اطلاعاتو جمع میکنی 00:20:38.886 --> 00:20:41.584 میدونی کی بهش پول طلب داره و چقدر 00:20:41.585 --> 00:20:44.241 میتونی کمک کنی بفهمیم چه خبره آره آره 00:20:44.242 --> 00:20:46.592 رمزش رو میشکنیم، و دنبال خرده نونا میریم 00:20:46.593 --> 00:20:48.769 تا به همه ی مجرما و سیندیکایی که پشتشونه برسیم 00:20:48.770 --> 00:20:51.251 بعدش میتونیم همشونو نابود کنیم 00:20:51.252 --> 00:20:54.213 نه، اون سردفتر هیچوقت از دفترش بیرون نمیره 00:20:56.042 --> 00:20:59.349 پس کلید کارتی نادیا رو ببر داخل دفتر 00:20:59.350 --> 00:21:00.787 بقیش رو خودم انجام میدم 00:21:00.788 --> 00:21:02.614 خیلی خب، باشه انجامش بده 00:21:02.615 --> 00:21:05.009 نمیتونم، الان باهم زندگی نمیکنیم 00:21:05.010 --> 00:21:07.187 از خونه انداختم بیرون 00:21:09.321 --> 00:21:12.106 پس شاید بهتره آشتی کنین 00:21:12.107 --> 00:21:14.806 تنها راهی هست که میتونیم از خانواده‌هامون محافظت کنیم 00:21:17.288 --> 00:21:18.856 خیلی خب 00:22:04.442 --> 00:22:05.704 چی میخوای؟ 00:22:05.705 --> 00:22:09.405 زود باش نادیا فقط درو باز کن لطفا 00:22:09.406 --> 00:22:10.886 باید حرف بزنیم 00:22:17.070 --> 00:22:20.074 میخوای حرف بزنی؟ حرف؟ 00:22:28.259 --> 00:22:30.914 برای کمدار دیگه کار نکن 00:22:30.915 --> 00:22:32.917 میخوام ازش دور بمونی 00:22:32.918 --> 00:22:34.441 چرا برات مهمه من چیکار کنم؟ 00:22:34.442 --> 00:22:37.314 تونی با ارزشت هست که نگرانش باشی نه؟ 00:22:37.315 --> 00:22:38.882 پس برو 00:22:38.880 --> 00:22:42.580 برو از اون و بچش مراقبت کن و منو تنها ول کن 00:22:42.580 --> 00:22:45.060 ببین، متوجهم که به خاطر پول رفتی پیش کمدار 00:22:45.060 --> 00:22:46.320 چون چاره ای نداشتی 00:22:46.320 --> 00:22:47.670 به خاطر اونه که آزادم، میفهمی؟ 00:22:47.670 --> 00:22:49.720 ولی یه راهی برای خودمون پیدا کردم 00:22:49.720 --> 00:22:52.330 دیگه خودمونی وجود نداره 00:22:52.330 --> 00:22:56.080 تو انتخابت رو کردی، آرمان و من نبودم 00:22:56.080 --> 00:22:58.080 نکن 00:22:58.080 --> 00:23:00.170 یادته اولین بار که همدیگه رو دیدیم چی گفتی؟ 00:23:00.170 --> 00:23:01.690 گفتی ولش کردی 00:23:01.690 --> 00:23:04.000 چون میترسی چون اون خطرناک بوده 00:23:04.000 --> 00:23:07.270 آره، واسه خیلی وقت پیشه اونموقع خیلی جوونتر بودم 00:23:07.270 --> 00:23:10.490 خب، عوض نشده در هر موردی بدتر شده 00:23:11.360 --> 00:23:13.750 نادیا، رابرت یه قاتل بی رحمه اونو دیدم 00:23:14.970 --> 00:23:16.410 کار کردن برای اون خطرناکه 00:23:16.410 --> 00:23:19.280 من یکی از کارمنداش نیستم، آرمان 00:23:19.280 --> 00:23:21.330 شرطبندی ورزشی رو بهش یاد دادم 00:23:21.330 --> 00:23:23.290 اونو تشویق کردم کازینو باز کنه 00:23:23.290 --> 00:23:25.550 و الان دارم براش مدیریتش میکنم 00:23:25.550 --> 00:23:27.770 بهم اعتماد داره چون بهش ایمان دارم 00:23:27.770 --> 00:23:29.990 داره ازت استفاده میکنه چون میخواد صاحبت بشه 00:23:29.990 --> 00:23:31.170 خیلی خب میتونم رابرت رو کنترل کنم 00:23:31.170 --> 00:23:32.690 حتی اگه میتونستی کنترلش کنی 00:23:32.690 --> 00:23:35.130 چرا میخوای با یه جامعه ستیز خودشیفته باشی؟ 00:23:35.130 --> 00:23:37.220 و چرا باید برات مهم باشه؟ 00:23:37.220 --> 00:23:39.700 کارمون تموم شده الان میتونی بری 00:23:44.580 --> 00:23:46.190 نادیا 00:23:49.060 --> 00:23:50.680 نگرانتم 00:23:52.680 --> 00:23:54.380 عاشقشی؟ 00:23:57.690 --> 00:23:59.250 ...فقط 00:23:59.250 --> 00:24:02.950 اینو بهم بگو، آرمان 00:24:02.950 --> 00:24:05.740 عاشقشی؟ 00:24:05.740 --> 00:24:07.530 نه 00:24:15.620 --> 00:24:16.890 نمیدونم 00:24:18.720 --> 00:24:21.110 ولی چیزی که میدونم اینه که 00:24:21.110 --> 00:24:22.720 عاشقتم 00:25:29.950 --> 00:25:37.950 ♪ خیلی خب آزادیم، چیکار کنیم 00:25:40.660 --> 00:25:42.830 ممکنه اینو متوجه بشم...چون 00:25:42.830 --> 00:25:44.230 شاید...فقط 00:25:44.230 --> 00:25:45.490 ...نه، شاید...شاید 00:25:47.970 --> 00:25:49.320 مراقب باش 00:25:49.320 --> 00:25:52.890 ♪ هوایی که میخوام نفس بکشم رو نفس بکش ♪ 00:25:52.890 --> 00:25:56.240 ♪ انگار زندگیم یه رویاست ♪ 00:25:57.680 --> 00:25:59.470 ♪ جایی که لازم نیست بهم باور داشته باشی ♪ 00:25:59.470 --> 00:26:01.690 اینا قطب های الف هستن ...اینا میرن 00:26:01.690 --> 00:26:04.730 ♪ احساس میکنم کاملا جدیدم ♪ 00:26:04.740 --> 00:26:06.560 خیلی خب، ممنونم ♪ و منظره رو دوست دارم 00:26:06.560 --> 00:26:08.090 میرن توی این تونل های کوچک اینجا 00:26:08.090 --> 00:26:09.920 بیرون چادر، متوجه شدی؟ 00:26:11.220 --> 00:26:13.090 اینو ...نچرخون، مرد کوچک 00:26:13.100 --> 00:26:15.710 یه چشم میاری بیرون مشکلی نیست 00:26:15.710 --> 00:26:18.230 همونطور که میبینی، آدمای کمپ زنی نیستیم 00:26:18.230 --> 00:26:20.450 هنوز اینطوری نشدین 00:26:20.450 --> 00:26:22.240 ♪ 00:26:23.810 --> 00:26:25.070 میبینی؟ واو 00:26:25.070 --> 00:26:26.460 انجامش دادیم آره 00:26:26.460 --> 00:26:31.080 بزن قدش بزن، بزن 00:26:31.080 --> 00:26:32.730 خیلی خب 00:26:32.730 --> 00:26:37.480 ♪ چون حس میکنم کاملا جدیدم ♪ 00:26:37.480 --> 00:26:39.870 ♪ و از منظره خوشم میاد 00:26:41.400 --> 00:26:45.660 شرط میبندم مادرته، لوکا 00:26:45.660 --> 00:26:48.230 تونی سلام 00:26:48.230 --> 00:26:51.630 هی، فی حالت چطوره؟ 00:26:51.630 --> 00:26:54.980 خب، اینجا کاملا درهمه 00:26:54.980 --> 00:26:56.370 همونطور که میبینی، این 00:26:56.370 --> 00:26:59.860 امشب برای اولین بار لوکا کمپ زده 00:26:59.860 --> 00:27:02.990 اوه، عزیزم 00:27:02.990 --> 00:27:05.260 هی، اوضاع چطوره؟ 00:27:05.260 --> 00:27:07.390 چیزی هست که باید بدونم؟ 00:27:07.390 --> 00:27:09.610 نه 00:27:09.610 --> 00:27:12.050 منظورم اینه که...آرومه 00:27:12.050 --> 00:27:14.440 فقط خیلی آرومه 00:27:14.440 --> 00:27:15.970 ولی بقیه ی چیزا چی؟ 00:27:15.970 --> 00:27:18.800 منظورم اینه که، پیشرفتی داشتیم؟ 00:27:18.800 --> 00:27:21.710 آره، ولی داشتیم روش کار میکردیم 00:27:21.710 --> 00:27:23.670 تصمیم درستی گرفتم، فی 00:27:26.200 --> 00:27:28.370 هی 00:27:28.380 --> 00:27:31.120 سلام سلام، مامان 00:27:31.120 --> 00:27:34.380 سلام عزیزم چطوری؟ 00:27:34.380 --> 00:27:35.860 داره بهت خوش میگذره؟ 00:27:35.860 --> 00:27:38.820 هممون قراره توی چادر توی اتاق بخوابیم 00:27:38.830 --> 00:27:41.440 میدونم خیلی جالب به نظر میرسه 00:27:41.440 --> 00:27:43.660 کی میای، مامان؟ 00:27:43.660 --> 00:27:46.140 باید یکم دیگه اینجا بمونم 00:27:46.140 --> 00:27:50.360 ولی بهت قول میدم که در اسرع وقت دور هم جمع شیم 00:27:50.360 --> 00:27:51.890 دلم برات تنگ شده، مامان 00:27:51.890 --> 00:27:53.720 منم دلم برات تنگ شده، عشقم 00:27:53.720 --> 00:27:56.410 هی، هی، لوکا بیا اینو ببین 00:27:56.420 --> 00:27:58.330 اینو ببین 00:27:58.330 --> 00:27:59.720 دوستت دارم مامان 00:27:59.720 --> 00:28:02.380 متاسفم خدافظ 00:28:40.130 --> 00:28:42.870 هی، تونی؟ 00:28:56.070 --> 00:28:57.680 ...من 00:28:57.680 --> 00:29:00.460 فقط میخواستم بیام و اینو بهت بدم 00:29:09.950 --> 00:29:12.180 ببین، تونی، مشکلی نداره 00:29:16.310 --> 00:29:18.970 به گرت زنگ میزنم و بهش میگم آمادم 00:29:21.320 --> 00:29:23.500 خیلی خب باشه 00:29:24.630 --> 00:29:26.280 خیلی خب 00:29:27.590 --> 00:29:30.330 هی، تونی 00:29:30.330 --> 00:29:32.160 فقط اون بیرون مراقب باش 00:29:32.160 --> 00:29:34.730 نمیدونم چقدر دیگه میتونم برات وقت بخرم 00:29:36.250 --> 00:29:37.650 خیلی خب 00:30:22.100 --> 00:30:24.230 میدونم چقدر دوستش داری 00:30:28.590 --> 00:30:30.370 خیلی وقت گذشته 00:30:34.030 --> 00:30:35.600 خیلی زیاد 00:30:50.790 --> 00:30:52.840 خیلی خب بهش دید دارم 00:31:09.780 --> 00:31:12.300 کار کرد استارتش گیر کرده 00:31:12.300 --> 00:31:13.960 خسته نباشی، دنیس 00:31:15.700 --> 00:31:17.310 ممنونم، چان کار گروهی بوده 00:31:17.310 --> 00:31:19.090 برامون 10-15 دقیقه وقت میخره 00:31:19.090 --> 00:31:21.230 اگه موقعیتش عوض شد بهمون بگو 00:31:21.230 --> 00:31:23.930 گرت، تقریبا اون پشتم 00:31:23.930 --> 00:31:26.360 شاید 10 دقیقه داشته باشی که بری داخل، بیای بیرون 00:31:46.480 --> 00:31:50.090 افراد کامدار در حال حرکتن یکی اومده دنبالش 00:31:50.090 --> 00:31:52.010 شما دخترا بهتره یکم قشنگش کنین 00:31:52.010 --> 00:31:53.270 چون اگه گیر بیوفته 00:31:53.270 --> 00:31:54.840 خیلی خب، تونی زمان شلوغیه 00:31:54.840 --> 00:31:56.800 اون دفترو پیدا کن و سریع بزن بیرون 00:31:56.800 --> 00:31:59.190 تقریبا رسیدم 00:32:49.270 --> 00:32:50.270 تونی 00:32:50.270 --> 00:32:51.790 دارمش دفترو پیدا کردم 00:32:51.790 --> 00:32:54.530 نه، تونی، از اونجا بیا بیرون جوزف توی ساختمونه 00:32:57.450 --> 00:32:58.630 تقریبا تمومم 00:32:58.630 --> 00:32:59.850 کافیه دارم میرم داخل 00:32:59.850 --> 00:33:01.280 نه، نمیتونی اگه نادیا تو رو ببینه 00:33:01.280 --> 00:33:02.890 آرمان سرگرمش میکنه 00:33:02.890 --> 00:33:05.510 اگه اینکارو نکنه چی؟ میتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:33:57.970 --> 00:33:59.890 تونی، منم 00:34:11.770 --> 00:34:12.910 سلام هی 00:34:12.910 --> 00:34:15.390 عکسا رو گیر آوردی؟ آره 00:34:20.570 --> 00:34:23.750 خیلی زیادن برات میفرستم 00:34:23.750 --> 00:34:26.270 ولی، فکر میکنی بتونی با اینا گیرش بندازی؟ 00:34:26.270 --> 00:34:28.280 وقتی فهمیدیم از کی حمایت میکرده 00:34:28.280 --> 00:34:30.970 میتونیم به اسم سودجویی مجرمانه دستگیرش کنیم 00:34:30.980 --> 00:34:32.580 فقط باید نقطه ها رو به هم وصل کنم 00:34:32.590 --> 00:34:34.200 خیلی خب ولی کی؟ 00:34:34.200 --> 00:34:37.070 باید بدونم چه زمانی امنه که خانوادم برگردن خونه 00:34:37.070 --> 00:34:39.730 به محض اینکه چیزی که برای دستگیریش لازم هست رو گیر بیاریم 00:34:39.730 --> 00:34:41.250 بهت خبر میدم 00:34:41.250 --> 00:34:43.300 ولی نزدیکیم، توین 00:34:43.300 --> 00:34:46.780 و با تشکر از تو برای خانواده ات مشکلی پیش نمیاد 00:34:50.090 --> 00:34:52.220 میخواستم ازت تشکر کنم، گرت 00:34:52.220 --> 00:34:55.790 بابت همه ی کارایی که دیشب برای خانوادم انجام دادی 00:34:55.790 --> 00:34:57.320 مخصوصا کریس 00:34:57.320 --> 00:35:01.800 واقعا لازم داشت با یکی صحبت کنه 00:35:01.800 --> 00:35:07.240 فکر کنم براش خوب بود که حقیقت رو اعتراف کنه 00:35:07.240 --> 00:35:10.990 فیونا گفت که حالش خیلی بهتره 00:35:10.990 --> 00:35:13.120 و همش به خاطر توعه 00:35:13.120 --> 00:35:15.820 اون یه...حادثه بود 00:35:15.820 --> 00:35:18.300 فقط یه بچست آره 00:35:18.300 --> 00:35:23.180 نباید همچین چیزی رو تجربه میکرد 00:35:23.180 --> 00:35:25.100 تو هم همینطور 00:35:26.580 --> 00:35:29.490 اتفاقی که برای مایا افتاد، تقصیر تو نبود 00:35:29.490 --> 00:35:32.450 خب، ای کاش اینو باور میکردم 00:35:32.450 --> 00:35:36.630 در هر صورت، اگه چیزی لازم داشتی بگو 00:35:36.630 --> 00:35:38.680 امروز کارت خوب بود 00:35:47.520 --> 00:35:49.610 زود باشین بچه ها صبر کنین 00:35:49.610 --> 00:35:52.050 نه، متاسفم، رفیق 00:35:52.050 --> 00:35:55.050 ♪ 00:35:55.050 --> 00:35:56.490 چطوری باهاش کار میکنی؟ 00:35:56.490 --> 00:35:58.180 چیه، یه چیزی توی همین مایه هاست؟ 00:35:58.190 --> 00:36:00.140 مامان، مامان، مامان، مامان هی 00:36:00.150 --> 00:36:01.710 داری چیکار میکنی؟ برو لوکا، برو لوکا، برو 00:36:01.710 --> 00:36:04.540 داره به لوکا کمک میکنه میدونم 00:36:04.540 --> 00:36:06.850 میدونی دیشب متوجه شدم که 00:36:06.850 --> 00:36:10.380 پسرت بازی ویدیوییش رو خیلی جدی میگیره 00:36:10.380 --> 00:36:12.730 آره، همینطوره مامان! بس کن 00:36:12.730 --> 00:36:15.780 پس پیشنهاد میکنم در ازاش بیای بهم کمک کنی صبحونه آمادهد کنم 00:36:15.780 --> 00:36:17.120 به خصوص الان که میدونم 00:36:17.130 --> 00:36:18.740 بیکن رو خیلی جدی میگیری 00:36:18.740 --> 00:36:21.780 صبر کن، خیلی خب، خیلی خب حالا داری به زبون من صحبت میکنی 00:36:21.780 --> 00:36:23.920 آره، برو، برو، برو 00:36:23.920 --> 00:36:26.790 دارم ازت میگذرم 00:36:26.790 --> 00:36:28.190 هی، هی 00:36:31.150 --> 00:36:34.980 فکر میکردم کمک لازم داری 00:36:34.980 --> 00:36:37.410 به کمکت احتیاج ندارم، فی 00:36:37.420 --> 00:36:40.240 ازت میخوام که واقعیت رو بهم بگی 00:36:40.250 --> 00:36:42.200 صبر کن، منظورت چیه؟ 00:36:42.210 --> 00:36:43.470 این یه دلیل دیگه است برای اینکه 00:36:43.470 --> 00:36:45.690 تونی با شماها نیاد اینجا 00:36:45.690 --> 00:36:49.170 و ربطی به لوله کشی نداره، داره؟ 00:36:49.170 --> 00:36:50.610 میدونی تونی 00:36:50.610 --> 00:36:52.310 برای همه چیز دلیل داره 00:36:52.310 --> 00:36:54.440 کریس بهم گفت اون و تونی 00:36:54.440 --> 00:36:58.140 توسط مامور اف بی آی از ایستگاه پلیس آزاد شدن 00:36:58.140 --> 00:36:59.660 اینو میدونستی؟ 00:37:03.020 --> 00:37:04.370 متاسفم، جی دی 00:37:04.370 --> 00:37:06.150 هفته های خیلی سنگینی بوده 00:37:06.150 --> 00:37:07.680 نمیخواستم تو رو وارد این مسائل کنم 00:37:07.680 --> 00:37:09.720 بابت چیزی که داری میگذرونی، متاسفم فی 00:37:09.720 --> 00:37:11.460 ولی فکر میکردم بعد از آخرین گفت و گومون 00:37:11.460 --> 00:37:13.900 قراره با هم صادق باشیم 00:37:15.210 --> 00:37:18.260 میدونم که خیلی این اطراف نبودم 00:37:18.260 --> 00:37:19.950 ولی هنوزم پدر جزم 00:37:19.950 --> 00:37:22.960 و باید بدونم توی زندگیش چه خبره 00:37:27.400 --> 00:37:30.100 ...درگیر یه چیزی شدن و 00:37:30.100 --> 00:37:33.710 و الان با اف بی آی همکاری میکنه تا یه مجرم رو زندانی کنن 00:37:33.710 --> 00:37:35.500 چطوری درگیر شده؟ 00:37:35.500 --> 00:37:37.280 ...شاهد جرم بوده 00:37:37.280 --> 00:37:39.420 و تنها راهی که میتونست از خودش محافظت کنه 00:37:39.420 --> 00:37:40.900 این بود که براشون کار کنه 00:37:40.900 --> 00:37:42.640 برای مجرما؟ آره 00:37:42.640 --> 00:37:46.900 ولی الان این پلیسه داره مجبورش میکنه باهاش کار کنه 00:37:46.910 --> 00:37:49.040 به عنوان...خبرچین؟ 00:37:49.040 --> 00:37:51.350 و اگه مجرما بفهمن که داره با پلیسا کار میکنه 00:37:51.350 --> 00:37:53.440 چه اتفاقی براش میوفته؟ 00:37:55.270 --> 00:37:56.530 نمیدونم ...این 00:37:56.530 --> 00:37:58.310 این همون چیزیه که داره تلاش میکنه بفهمه 00:37:58.310 --> 00:37:59.880 پس تا بفهمه 00:37:59.880 --> 00:38:03.360 نمیخوام دخترمون اطراف تونی باشه 00:38:04.800 --> 00:38:07.060 این عادلانه نیست، جی دی 00:38:07.060 --> 00:38:08.720 داره همه ی تلاشش رو میکنه 00:38:08.720 --> 00:38:10.720 مادر خوبیه و جز دوستش داره 00:38:10.720 --> 00:38:13.330 و تنها کسیه که همیشه کنارم بوده 00:38:13.330 --> 00:38:15.160 هر دفعه که بهش احتیاج داشتم 00:38:15.160 --> 00:38:18.120 با اینحال تو و بچه ها رو دفعات زیادی توی دردسر انداخته 00:38:18.120 --> 00:38:20.210 باید از خونت میرفتی 00:38:22.740 --> 00:38:24.740 همتون باید همینجا بمونین 00:38:24.740 --> 00:38:28.750 تا تونی کاری که لازم هست رو انجام بده تا اوضاع رو درست کنه 00:38:31.190 --> 00:38:34.410 ...ولی اگه نتونه 00:38:34.410 --> 00:38:37.980 آماده ای که ولش کنی تا از بچه هات محافظت کنی؟ 00:39:16.990 --> 00:39:18.690 داری دنبال اینا میگردی؟ 00:39:19.990 --> 00:39:21.430 وقتی اومدم داخل توی بار پیداشون کردم 00:39:21.430 --> 00:39:24.700 جوزف ممنونم 00:39:24.700 --> 00:39:28.400 خیلی خوش شانسی که من پیداشون کردم نه رابرت 00:39:28.400 --> 00:39:30.920 آره آره، ممنونم 00:39:57.050 --> 00:39:59.700 خبرچینت کار سختی رو انجام داد، میلر 00:39:59.700 --> 00:40:03.880 همه ی معامله های غیرقانونی کمدار توی اون دفتره 00:40:03.880 --> 00:40:05.580 به آرمان میگیم کمک کنه تا مقداریش رو رمزگشایی کنیم 00:40:05.580 --> 00:40:08.500 ولی بقیش باید جای خودش قرار بگیره 00:40:08.500 --> 00:40:10.200 آره، نه همش 00:40:13.510 --> 00:40:14.900 کوتاه بیا، گرت 00:40:14.900 --> 00:40:19.290 چرا اونو برای خانواده ی مایا نمیذاری؟ 00:40:19.300 --> 00:40:21.560 بیا یه آبجویی چیزی بخوریم 00:40:21.560 --> 00:40:25.090 یا حتی شام؟ مهمون من 00:40:25.090 --> 00:40:26.480 چه خبره؟ 00:40:32.660 --> 00:40:34.930 راسو، ببین این ردیابه 00:40:34.930 --> 00:40:37.800 کورتس یه عوضی کنترل کننده بود 00:40:37.800 --> 00:40:40.410 همه ی این مدت مایا رو ردیابی میکردن 00:40:40.410 --> 00:40:43.680 اینطوری کمدار مایا رو پیدا کرد 00:40:43.680 --> 00:40:45.370 تقصیر تو نبود 00:40:50.510 --> 00:40:53.910 ببین، راسو متاسفم که انقدر آدم بدی بودم 00:40:57.040 --> 00:41:00.830 وقتی مردم سوگواری میکنن دنبال این هستن که یه نفر رو مقصر بدونن 00:41:00.830 --> 00:41:03.790 الان میدونی که تقصیر تو نیست 00:41:03.790 --> 00:41:07.010 هیچکدوم از مامورانت هم نبودن 00:41:07.020 --> 00:41:10.630 پس بیا اون عوضی ای که مقصر هست رو نابود کنیم 00:41:25.520 --> 00:41:26.870 چطور پیش رفت؟ 00:41:26.870 --> 00:41:30.000 همه چیز رو به گرت دادم به جز یه چیز 00:41:30.000 --> 00:41:31.750 چی؟ 00:41:32.790 --> 00:41:36.540 نادیا بیشتر از چیزی که فکر میکنی با کمدار درگیره 00:41:36.540 --> 00:41:38.100 منظورت چیه؟ 00:41:40.060 --> 00:41:42.590 میدونستی قبلا مزدوج بودن؟ 00:41:42.590 --> 00:41:44.460 چی داری میگی؟ 00:41:45.590 --> 00:41:48.990 این مدارک ازدواج نادیا و رابرت کمداره 00:41:56.390 --> 00:42:01.220 آرمان، واقعا میخواستم بهت کمک کنم ازش محافظت کنی، ولی 00:42:01.220 --> 00:42:03.790 لوکا بهم احتیاج داره خانواده ام بهم احتیاج داره 00:42:03.790 --> 00:42:06.230 اگه راهی برای نابود کردنش بدون اینکه 00:42:06.230 --> 00:42:10.280 اون رو هم نابود کنیم نیست پس متاسفم 00:42:10.280 --> 00:42:18.280 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:19.140 --> 00:42:31.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.