WEBVTT 00:00:01.460 --> 00:00:02.836 آنچه در سریال خانم نظافتچی گذشت کی می‌تونم بیام ببینمت؟ 00:00:04.046 --> 00:00:06.131 می‌تونم اینجا بمونم کمک کنم، حتی برای همیشه 00:00:06.132 --> 00:00:07.298 هیچ توصیه‌ای نداری؟ نذار شب خوابتو بگیره 00:00:08.467 --> 00:00:09.926 دلم برات تنگ میشه دکتر 00:00:09.927 --> 00:00:11.511 بیمارم باید تحت نظر باشه 00:00:11.512 --> 00:00:12.762 بیمارت راننده فرار آدمایی بود که می‌خواستن منو بکشن 00:00:14.140 --> 00:00:15.974 کی بهت پول داد؟ آآخ 00:00:15.975 --> 00:00:17.475 کمکم کن، خواهش می‌کنم 00:00:17.476 --> 00:00:19.811 یه کاری می‌کنم راحت بمیره 00:00:19.812 --> 00:00:22.897 یکی اینجا نقش مخرب داشته 00:00:22.898 --> 00:00:24.441 آه 00:00:24.442 --> 00:00:27.318 من قول میدم پول رو برسونم به خانوادش 00:00:28.000 --> 00:00:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.496 --> 00:00:40.165 اون عاشق منه و قراره باهاش ازدواج کنم 00:00:40.166 --> 00:00:42.292 تمرکز کن، باشه، هواتو داریم 00:00:42.293 --> 00:00:44.002 چی؟ آره باشه، یه بارمنو ببوس 00:00:44.003 --> 00:00:45.253 چک چک 00:00:45.254 --> 00:00:47.088 از یه پسر برقص بگیری 00:00:47.089 --> 00:00:49.007 دو بار چک 00:00:49.008 --> 00:00:50.508 چی مونده؟ 00:00:50.509 --> 00:00:51.843 یه سلفی بگیر توی دستشویی مردونه؟ 00:00:51.844 --> 00:00:53.553 اَه خیلی چندشه 00:00:53.554 --> 00:00:55.638 باید این کارو بکنی بکّا 00:00:56.300 --> 00:01:02.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.147 --> 00:01:05.356 یالا بدو بریم، بجنب بجنب 00:01:07.193 --> 00:01:09.527 اوه! خانوما 00:01:09.528 --> 00:01:11.196 سلام کابوی وای 00:01:11.197 --> 00:01:13.865 برو تو دختر، برو 00:01:13.866 --> 00:01:15.533 ما همین‌جا منتظریم 00:01:18.954 --> 00:01:21.039 سلام؟ 00:01:21.040 --> 00:01:22.290 کسی اینجاست؟ 00:01:45.105 --> 00:01:46.815 هی حالت خوبه؟ 00:02:13.509 --> 00:02:15.009 کمکم کن، تو رو خدا 00:02:15.010 --> 00:02:19.347 لطفاً نجاتم بده، یه کاری بکن 00:02:19.348 --> 00:02:20.640 نمی‌تونم کمکت کنم 00:02:20.641 --> 00:02:22.976 نمی‌خوام بمیرم 00:02:22.977 --> 00:02:24.769 خون! خون بیشتر نیاز داریم 00:02:24.770 --> 00:02:26.479 هر چی باشه! می‌دونم می‌تونی کمکم کنی 00:02:26.480 --> 00:02:28.147 نمی‌تونم، نمی‌تونم، نمی‌تونم خواهش می‌کنم 00:02:28.148 --> 00:02:29.983 نمی‌خوام این‌جوری بمیرم، خواهش می‌کنم 00:02:29.984 --> 00:02:31.234 تو چی کار کردی؟ 00:02:31.235 --> 00:02:34.487 نمی‌دونم چی کار کنم، نمی‌دونم چی کار کنم 00:02:34.488 --> 00:02:37.323 نذار عذابت بده شب 00:02:37.324 --> 00:02:39.325 آآآخ 00:02:46.750 --> 00:02:49.587 کریس! پنج دقیقه دیگه باید بریم 00:02:51.130 --> 00:02:52.172 یعنی همین الان 00:02:55.342 --> 00:02:57.010 صبح بخیر 00:02:57.011 --> 00:03:01.890 اوه، چقدر غلیظ می‌خوای؟ می‌خوای قاچش کنم؟ 00:03:01.891 --> 00:03:03.808 شنیدم دیشب تو خونه راه میرفتی 00:03:03.809 --> 00:03:05.184 فکر کردم موش داریم 00:03:05.185 --> 00:03:06.728 دوباره برگشتن؟ 00:03:06.729 --> 00:03:08.563 میرسونی منو ایستگاه اتوبوس؟ 00:03:08.564 --> 00:03:10.189 نه، نباید دیر کنم 00:03:10.190 --> 00:03:12.567 خرده نریزی، موش داریم 00:03:12.568 --> 00:03:14.569 ما کی موش داشتیم؟ 00:03:14.570 --> 00:03:16.237 نذاشتم بدونی 00:03:16.238 --> 00:03:17.864 باشه باشه، باید اولین اتوبوس رو بگیرم 00:03:17.865 --> 00:03:19.115 چون اگه دومی رو بگیری 00:03:19.116 --> 00:03:20.658 کامیلا اونجا نیست؟ 00:03:20.659 --> 00:03:22.035 نه چون امروز تولدشه احمق و دلم می‌خواد با اون باشم نه با تو 00:03:23.370 --> 00:03:24.704 هی هی هی باشه؟ می‌خوام سورپرایزش کنم، کلی خوشحال میشه 00:03:26.081 --> 00:03:28.207 آره، و منم از اون سس ترش و 00:03:28.208 --> 00:03:30.877 شیرین معروفم براش درست کردم 00:03:30.878 --> 00:03:33.046 مرسی مامان، عاشقش میشه بگیرش، آره 00:03:33.047 --> 00:03:34.672 کامیلا می‌دونه قراره بری پیشش زندگی کنی؟ 00:03:34.673 --> 00:03:36.341 این سورپرایزه؟ 00:03:36.342 --> 00:03:38.051 راستی واسه امتحان جی.ای.دی برمی‌گردی دیگه؟ 00:03:39.803 --> 00:03:41.763 مامان، یادت نره جلسه‌ی فافسا بعد مدرسه‌ست 00:03:41.764 --> 00:03:43.264 جلسه‌ی چی؟ کمک‌هزینه‌ی تحصیلی 00:03:43.265 --> 00:03:45.475 گفتم باید هر دو تا والدین باشن یادت نمیاد؟ 00:03:45.476 --> 00:03:47.560 آره آره یادمه، باشه، تو ماشین می‌بینمت 00:03:47.561 --> 00:03:48.729 باشه، حله 00:03:50.147 --> 00:03:52.941 هی، باید دیگه خودتو به خاطر اون مرد سرزنش نکنی 00:03:52.942 --> 00:03:54.651 باشه؟ تقریباً یه هفته گذشته 00:03:54.652 --> 00:03:56.069 تو کاری کردی که باید می‌کردی 00:03:56.070 --> 00:03:59.113 کاری که من باید بکنم اینه که لوکا رو 00:03:59.114 --> 00:04:01.157 ببرم مدرسه، برم سر کار 00:04:01.158 --> 00:04:02.575 تو هم تمرکز کن روی کاری که باید انجام بدی؟ نگران نباش 00:04:03.911 --> 00:04:06.246 و اون جاده‌ای که می‌خوام از زمینت رد کنم 00:04:07.289 --> 00:04:09.749 از این معدن قراره لیتیوم استخراج کنیم 00:04:09.750 --> 00:04:12.961 یه ماده معدنی ارزشمند از دل سنگ سخت 00:04:12.962 --> 00:04:15.004 و اون جاده‌ای که می‌خوام از زمینت رد کنم 00:04:15.005 --> 00:04:17.924 اگه اجازه بدی هنوزم همون‌قدری زرنگی 00:04:17.925 --> 00:04:21.511 داری زمین خودمو از اون سوییت لاکچریت بهم می‌فروشی 00:04:29.478 --> 00:04:33.272 این واسه زنمه زن تو تو دنیای روحه 00:04:33.273 --> 00:04:34.816 اون الان تو آرامشه 00:04:34.817 --> 00:04:37.235 ونسا می‌خواست از کارتل بکشم بیرون 00:04:37.236 --> 00:04:39.529 بهش قول داده بودم آدم درستی بشم 00:04:39.530 --> 00:04:42.448 ولی قبل اینکه بتونم خواسته‌شو براورده کنم، مرد 00:04:42.449 --> 00:04:45.243 پس الان داری سعی می‌کنی اونو از دل سنگ نجات بدی؟ 00:04:45.244 --> 00:04:48.162 نمی‌تونم برش گردونم رئیس 00:04:48.163 --> 00:04:51.541 ولی می‌تونم سعی کنم اون زندگی‌ای که می‌خواستو 00:04:51.542 --> 00:04:54.919 واسه خودم و دخترمون بسازم 00:04:54.920 --> 00:04:57.046 که خانواده‌مونو از تاریکی بکشم بیرون 00:05:02.386 --> 00:05:04.345 اینجاست؟ 00:05:04.346 --> 00:05:06.264 آره، اون جاده‌ست 00:05:06.265 --> 00:05:08.307 زیاد دست‌برد تو زمین نیست، خیلی کوچیکه 00:05:10.352 --> 00:05:15.356 معمولاً اینجوری جابه‌جا نمیشم ولی تو سریع‌ترین گزینه بودی 00:05:15.357 --> 00:05:18.151 همینو جاستین تیمبرلیک هم گفت 00:05:22.865 --> 00:05:25.324 خانم نظافتچی، درسته؟ 00:05:25.325 --> 00:05:29.287 خدمتکار قبلیم رو اخراج کردم چون دزدی می‌کرد 00:05:29.288 --> 00:05:32.248 ولی اتفاقاً امشب مهمونی بزرگی دارم 00:05:32.249 --> 00:05:35.376 می‌دونی اینا از پس خونه‌های بزرگ برمیان؟ 00:05:35.377 --> 00:05:36.711 آره آره 00:05:36.712 --> 00:05:38.254 اون آدما من و دوستامن 00:05:38.255 --> 00:05:41.507 سرویس فول داریم با دستکش سفید 00:05:41.508 --> 00:05:44.470 حتی لامپ‌ها رو هم گردگیری می‌کنیم هیچی جا نمی‌مونه 00:05:46.221 --> 00:05:47.890 باید نظراتتونو چک کنم 00:05:49.016 --> 00:05:52.477 پنج ستاره داریم تو یلپ و نکست‌دور 00:05:55.189 --> 00:05:57.357 ساعت ۵ بیاین خونه‌م 00:05:58.275 --> 00:06:01.069 آره، آره، مشکلی نیست 00:06:03.739 --> 00:06:05.198 فکر کنم زیادی از بوفه خوردیم 00:06:05.199 --> 00:06:06.949 خب، رو مود تعطیلاتیم دیگه 00:06:06.950 --> 00:06:08.534 تو فاز قبل ماه‌عسلیم 00:06:08.535 --> 00:06:10.244 آخ آخ چه بامزه‌ست بیبی مون 00:06:10.245 --> 00:06:11.996 بعد از اینکه بچه بیاد، از خوشی می‌زنید رو ابرها، می‌بینی 00:06:11.997 --> 00:06:15.041 یهو زیاد وزن نگرفتی؟ 00:06:15.042 --> 00:06:18.044 تو این یکی دو روز، مثلاً ۲-۳ کیلو؟ 00:06:18.045 --> 00:06:19.837 نه، فکر نکنم دو کیلو رو متوجه بشم 00:06:19.838 --> 00:06:21.672 تو این وضعیت که چیزی نیست 00:06:21.673 --> 00:06:23.758 فشار ۱۵۷ روی ۹۹ 00:06:23.759 --> 00:06:25.802 کاش این وزنم بود 00:06:25.803 --> 00:06:27.512 میدونی، اضافه وزن طبیعیه 00:06:27.513 --> 00:06:30.348 و اینکه اومدی امروز خیلی خوبه، داری مراقب خودت میشی 00:06:30.349 --> 00:06:33.559 فقط یه سردرده ولی ول نمیکنه، واسه همین اومدم so... 00:06:33.560 --> 00:06:36.312 ورم داشتی؟ تقریباً همه‌جام پف کرده 00:06:36.313 --> 00:06:39.357 این روزا دیگه این ورم شده حالت پیش‌فرض بدنم بذار یه نگاه بندازم 00:06:39.358 --> 00:06:43.319 متأسفم، ولی علائم حیاتیت اصلاً خنده‌دار نیستن 00:06:43.320 --> 00:06:45.154 با پره‌اکلامپسی جور در میان 00:06:45.155 --> 00:06:47.949 یعنی فشار خون بالا تو مراحل آخر بارداری 00:06:47.950 --> 00:06:50.243 باید بمونی بیمارستان برای تحت نظر بودن 00:06:50.244 --> 00:06:51.786 فقط می‌خوایم مطمئن شیم 00:06:51.787 --> 00:06:53.162 همه چی رو رواله، همین 00:06:53.163 --> 00:06:55.331 آزمایش عملکرد کبد ، شماررش کامل خون و پانل متابولک جامع رو بنویس 00:06:55.332 --> 00:06:57.708 باشه 00:06:57.709 --> 00:06:59.001 اون عصبانیه؟ 00:06:59.002 --> 00:07:01.254 نه، اون همیشه اینجوریه 00:07:03.757 --> 00:07:06.717 واقعاً لازم بود این‌قدر بد باهاش حرف بزنی؟ 00:07:06.718 --> 00:07:08.219 اون خودش حالش بده 00:07:08.220 --> 00:07:09.887 باید حالش بد باشه 00:07:09.888 --> 00:07:11.639 خودش مقصره 00:07:11.640 --> 00:07:16.102 با اون شوهرش فقط نشستن پای بوفه‌های وگاس و خوردن 00:07:16.103 --> 00:07:17.937 آمریکایی‌ها 00:07:17.938 --> 00:07:20.648 آره چون فرانسوی‌ها معروفن به اینکه از غذا متنفرن 00:07:20.649 --> 00:07:22.900 من فقط به فکر بچه‌ام 00:07:22.901 --> 00:07:24.443 ولی اون مادره بیمارته 00:07:24.444 --> 00:07:26.737 الان پره‌اکلامپسی واسه خودش خیلی خطرناک‌تره 00:07:26.738 --> 00:07:28.948 من مشاوره‌ی متخصص زنان خواستم؟ 00:07:28.949 --> 00:07:31.368 تو کارآموزی مثل کارآموز رفتار کن 00:07:32.494 --> 00:07:34.620 چرا وایسادی مثل مجسمه؟ 00:07:34.621 --> 00:07:36.331 برو آزمایش خون رو شروع کن 00:07:37.875 --> 00:07:39.959 کرِتن شنیدم چی گفتی 00:07:39.960 --> 00:07:41.169 پس دیگه لازم نیست دوباره بگم 00:07:41.170 --> 00:07:42.712 شما دکتر تونی دلا روزا هستید؟ 00:07:42.713 --> 00:07:44.046 بله، دکتر دلا روزا خودمم 00:07:44.047 --> 00:07:45.798 ببخشید اشتباه کردم 00:07:45.799 --> 00:07:47.967 جوئل هرمنم، دادستان معاون 00:07:47.968 --> 00:07:49.427 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:07:49.428 --> 00:07:51.596 خب، سوالش یه‌جورایی مقاله‌ایه 00:07:51.597 --> 00:07:53.139 واسه همین نشونت میدم 00:07:53.140 --> 00:07:55.141 یه عکس هزار تا حرف داره، درسته دکتر؟ 00:07:55.142 --> 00:07:57.185 ولی این یکی... وای وای وای 00:07:57.186 --> 00:08:00.813 وایی 00:08:00.814 --> 00:08:02.899 اوه، آره می‌شناسینش؟ 00:08:02.900 --> 00:08:06.194 امم، نمی‌دونم، واقعاً متأسفم 00:08:06.195 --> 00:08:08.321 اشکالی داره یه گفت‌وگوی کوتاه داشته باشیم؟ 00:08:08.322 --> 00:08:10.823 حتماً، فقط باید یه کاری انجام بدم 00:08:10.824 --> 00:08:12.533 بعد تو کافه‌تریا می‌بینمتون 00:08:12.534 --> 00:08:13.743 عجله‌ای نیست 00:08:21.668 --> 00:08:22.793 سلام سلام 00:08:22.794 --> 00:08:24.503 واسه‌ت چای گرفتم اووه مرسی، خیلی لطف کردی 00:08:24.504 --> 00:08:27.131 چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:08:27.132 --> 00:08:28.549 خب 00:08:28.550 --> 00:08:32.178 اون جسد هفته‌ی پیش توی دستشویی یه کازینو پیدا شد 00:08:32.179 --> 00:08:34.722 یه مهمونی دخترونه پیداش کردن خیلی وحشتناک بود وای خدای من 00:08:34.723 --> 00:08:36.807 آره، عروس شاید کلاً مراسمو کنسل کنه 00:08:36.808 --> 00:08:39.268 واقعاً که فاجعه‌ست هممم 00:08:39.269 --> 00:08:42.688 درسته، ولی چه ربطی به من داره؟ 00:08:42.689 --> 00:08:44.607 فقط خواستم ببینم چی از قربانی می‌دونی 00:08:44.608 --> 00:08:46.359 رکس بلکلی؟ 00:08:46.360 --> 00:08:48.027 اوه آره 00:08:48.028 --> 00:08:50.071 من نمیشناسمش 00:08:50.072 --> 00:08:51.364 آره، ولی نکته‌ش اینه که 00:08:51.365 --> 00:08:54.033 تو به زنش ۵۰ هزار دلار دادی 00:08:54.034 --> 00:08:56.286 آره، اون پول مال خودش بود 00:08:57.287 --> 00:08:59.205 اوه خب،پس زنشو میشناسی؟ 00:08:59.206 --> 00:09:01.207 آره آره؟ اوه، خب، ببخشید 00:09:01.208 --> 00:09:03.209 ببین واقعاً به کمکت نیاز دارم 00:09:03.210 --> 00:09:04.877 راستش سنم بالا رفته 00:09:04.878 --> 00:09:08.506 یه کم حافظه‌م مثل ماهی قرمز شده 00:09:08.507 --> 00:09:11.259 گردو امتحان کردی؟ برای حافظه خیلی خوبه 00:09:11.260 --> 00:09:13.177 گردو؟ واقعاً؟ هوم هوم 00:09:13.178 --> 00:09:14.762 آره، خب تو دکتری دیگه 00:09:14.763 --> 00:09:16.722 اشکالی داره حافظه‌مو باهات امتحان کنم؟ 00:09:16.723 --> 00:09:19.225 وقت زیادی ندارم ولی بفرما مرسی 00:09:19.226 --> 00:09:22.061 ببین، بعد از اینکه جنازه‌ی رکس پیدا شد پلیس رفت سراغ پیام‌هاش 00:09:22.062 --> 00:09:23.521 و فهمیدن که یه پیشنهاد کار رانندگی براش اومده بوده 00:09:23.522 --> 00:09:25.398 تو کلوسئوم، هفته‌ی پیش 00:09:25.399 --> 00:09:27.525 دقیقاً همون شبی که صدای تیراندازی شنیده شده 00:09:27.526 --> 00:09:31.362 کلوسئوم مال کیه؟ 00:09:31.363 --> 00:09:34.073 خورخه سانچز آهان 00:09:34.074 --> 00:09:37.118 درسته، که خانوادش با کارتل سین‌کارا در ارتباطه 00:09:37.119 --> 00:09:40.454 حالا اینجاست که قضیه خیلی عجیب میشه 00:09:40.455 --> 00:09:44.542 تو میری خونه‌ی رکس با یه کیف پر از پول 00:09:44.543 --> 00:09:47.587 همون مبلغی که تو پیامک‌ها بود 00:09:48.797 --> 00:09:50.006 من باید وکیل بگیرم؟ 00:09:50.007 --> 00:09:52.550 من فکر می‌کنم تو به یه دوست نیاز داری 00:09:52.551 --> 00:09:55.678 ببین، تو فقط خدمتکار کارتل بودی 00:09:55.679 --> 00:09:59.432 به اف بی آی کمک کردی که علیه رامونا سانچز پرونده بسازن 00:09:59.433 --> 00:10:01.892 فکر می‌کنم کارتل تهدیدت کرده 00:10:01.893 --> 00:10:03.728 واسه همینم این کار رو کردی 00:10:03.729 --> 00:10:07.690 من هم از طرف کارتل تهدید شدم هم اف بی آی 00:10:07.691 --> 00:10:12.111 و دیگه نمی‌ذارم هیچ‌کس ازم سوءاستفاده کنه 00:10:12.112 --> 00:10:13.988 پس چرا الان داری مثل پیک کارتل 00:10:13.989 --> 00:10:16.198 واسه‌شون کار می‌کنی؟ 00:10:16.199 --> 00:10:17.450 می‌فهمی چی میگم؟ 00:10:17.451 --> 00:10:19.494 هیچ‌چی با هم جور درنمیاد 00:10:20.829 --> 00:10:21.787 من بازداشت شدم؟ نه 00:10:23.248 --> 00:10:24.707 باشه، پس باید برگردم پیش بیمارانم 00:10:24.708 --> 00:10:26.584 برو، برو، فقط قبلش یه لطفی کن 00:10:26.585 --> 00:10:29.795 بذار امشب یه فکری درباره‌ش بکنی اگه تونستی باهام تماس بگیر 00:10:29.796 --> 00:10:32.715 باشه؟ فقط می‌خوام این پرونده رو ببندم 00:10:32.716 --> 00:10:33.924 روزت بخیر 00:10:33.925 --> 00:10:35.801 تو هم همین‌طور، مرسی 00:10:44.478 --> 00:10:46.312 ده دقیقه دیر کردی می‌دونم، ببخشید 00:10:46.313 --> 00:10:48.398 الکی دعوا نکن دیگه 00:10:49.399 --> 00:10:50.816 مسافرم کلی ایستگاه اضافه خواست 00:10:50.817 --> 00:10:52.526 سلام سلام 00:10:52.527 --> 00:10:54.570 ولی نمی‌تونم تا آخر جلسه بمونم 00:10:54.571 --> 00:10:56.364 ساعت ۵ یه نظافت دارم 00:10:56.365 --> 00:10:59.325 هی فیونا صبر کن، صبر کن، باشه؟ 00:10:59.326 --> 00:11:02.328 نمی‌تونی همینجوری ادامه بدی داری خودتو از پا درمیاری 00:11:02.329 --> 00:11:05.331 پیشنهادم هنوز پابرجاست بذار بیام پیشت زندگی کنم، کمکت کنم 00:11:05.332 --> 00:11:06.749 من به کمکت احتیاج ندارم 00:11:06.750 --> 00:11:09.543 الان یه حساب بزرگ گرفتم 00:11:09.544 --> 00:11:12.671 باشه، پس بذار بیام چون دلت می‌خواد با من باشی 00:11:12.672 --> 00:11:15.007 اگه نمی‌خوای، بگو 00:11:15.008 --> 00:11:17.385 من می‌خوام باهات باشم 00:11:17.386 --> 00:11:20.471 ولی برای اولین بار، خودم دارم بیزنسمو اداره می‌کنم 00:11:20.472 --> 00:11:22.098 آره، داریم سختی میکشیم 00:11:22.099 --> 00:11:24.308 ولی خیلی نزدیکم به اینکه همه‌چی رو سر و سامون بدم 00:11:24.309 --> 00:11:27.103 اگه الان بیای کمکم، خب کمک می‌کنی 00:11:27.104 --> 00:11:28.771 و این ذات توئه 00:11:28.772 --> 00:11:31.315 ولی هیچ‌وقت نمی‌فهمم که آیا خودم می‌تونستم از پسش بربیام یا نه 00:11:31.316 --> 00:11:34.403 فیونا، تو تنها کسی هستی که هنوز نفهمیدی اینو 00:11:42.536 --> 00:11:45.079 می‌دونم، ببخشید ولی باید برم سر کار 00:11:45.080 --> 00:11:47.873 حداقل یه شام تولد خاص می‌خوری دیگه؟ 00:11:47.874 --> 00:11:51.544 مامانم داره سعی میکنه سس شیرین و ترش مامانتو درست کنه 00:11:51.545 --> 00:11:54.046 سومین باره که داره امتحان می‌کنه 00:11:54.047 --> 00:11:56.006 راستی یه کادو برات فرستادم 00:11:56.007 --> 00:11:58.884 امروز باید برسه، پس 00:11:58.885 --> 00:12:00.219 حداقل یه چیزی هست که منتظرش باشی، نه؟ 00:12:01.263 --> 00:12:02.638 آره، ولی 00:12:02.639 --> 00:12:04.515 کاش می‌تونستی اینجا باشی 00:12:04.516 --> 00:12:06.559 اون صدا چیه؟ 00:12:06.560 --> 00:12:09.395 اوه، اون فقط شستشوی فشاره 00:12:09.396 --> 00:12:11.230 باید برم، واقعاً پس امم 00:12:11.231 --> 00:12:12.731 ولی بعد از کار بهت زنگ میزنم، باشه؟ 00:12:12.732 --> 00:12:14.066 باشه، خدافظ خدافظ 00:12:23.869 --> 00:12:25.202 مرسی 00:12:27.414 --> 00:12:30.875 اوو، بلنچ کلاترباک، به به خودشه 00:12:30.876 --> 00:12:34.920 تو یه هفته با رانندگی ۱۷۰۰ دلار درآوردی، بد نیست 00:12:34.921 --> 00:12:36.505 خب 00:12:38.717 --> 00:12:41.385 آره، بیارش ببینم چقدر پول گرفتم 00:12:43.430 --> 00:12:46.223 ببین، یکی، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت 00:12:46.224 --> 00:12:50.352 هشت... نُه‌تا برای تو 00:12:50.353 --> 00:12:53.272 و ۸۰۰ دلارم اجاره ماشین منه 00:12:53.273 --> 00:12:56.358 واسه چی؟ این که نصفشه 00:12:56.359 --> 00:12:58.360 آره، من کل بعدازظهر رو جون کندم 00:12:58.361 --> 00:13:01.281 تو فقط اینجا نشستی تاکو خوردی 00:13:02.157 --> 00:13:03.949 اصلاً می‌دونی من چی‌کار می‌کنم؟ هان؟ 00:13:03.950 --> 00:13:08.787 آره، تاکو خوردن اصلاً کنجکاوی نداری بلنچ؟ 00:13:08.788 --> 00:13:10.498 فکر می‌کنی ملت 00:13:10.499 --> 00:13:13.542 همینجوری گواهینامه‌شونو ولو می‌کنن اینور اونور؟ 00:13:13.543 --> 00:13:17.171 من باید پیداش کنم یواشکی ازش عکس بگیرم، آپلودش کنم 00:13:17.172 --> 00:13:19.298 یه عکس دیگه رو فتوشاپ کنم 00:13:19.299 --> 00:13:22.176 اون گواهینامه‌ی جدیدو بذارم تو اپ 00:13:22.177 --> 00:13:24.303 و این کارا وقت می‌بره 00:13:24.304 --> 00:13:26.722 و وقتم یعنی پول وقت منم همینطور، باشه؟ 00:13:26.723 --> 00:13:30.643 من همه‌ی پولی که درآوردمو می‌خوام، تا قرون آخرش 00:13:30.644 --> 00:13:32.978 اگه ناراضی‌ای بلنچ 00:13:32.979 --> 00:13:36.232 با کمال میل حسابتو میدم به یکی دیگه 00:13:40.695 --> 00:13:42.613 میدونی چیه؟ اینا رو برمی‌دارم 00:13:42.614 --> 00:13:43.989 هی 00:13:43.990 --> 00:13:47.201 این ۹۰۰ دلار نیست هی! باید پولشو بدی 00:13:47.202 --> 00:13:48.869 فکر نکنم 00:13:51.414 --> 00:13:54.667 بچه پایین اومده، وضعش خوبه 00:13:54.668 --> 00:13:57.253 اون دکتر فرانسوی یه کم قضاوت‌گر نیست؟ 00:13:57.254 --> 00:13:59.338 در مورد وزنم؟ 00:13:59.339 --> 00:14:02.049 اون دکتر فرانسویه راجع به 00:14:02.050 --> 00:14:04.385 همه چی قضاوت می‌کنه 00:14:04.386 --> 00:14:06.512 البته بی‌راه نمیگه 00:14:06.513 --> 00:14:08.180 واقعاً تو خوردن زیاده‌روی کردم 00:14:08.181 --> 00:14:10.975 همیشه خیلی سختگیر بودم 00:14:10.976 --> 00:14:13.102 روزه‌ی متناوب، رژیم کتو 00:14:13.103 --> 00:14:14.770 ولی وقتی باردار شدم 00:14:14.771 --> 00:14:18.232 دیگه ول کردم و هرچی دلم خواست خوردم 00:14:18.233 --> 00:14:21.193 و حالا ممکنه به بچه‌م آسیب زده باشم 00:14:21.194 --> 00:14:24.238 نه، بچه‌ت سالمه پتی 00:14:24.239 --> 00:14:27.033 کارلوس اون‌قدر منو دوست داره که هیچ‌وقت سرزنشم نکنه، ولی 00:14:28.910 --> 00:14:31.704 خودمو هیچ‌وقت نمی‌بخشم که این بلا رو سرمون آوردم 00:14:31.705 --> 00:14:35.541 ببین، پره‌اکلامپسی ممکنه بدون هیچ عامل خطری اتفاق بیفته 00:14:35.542 --> 00:14:37.793 تو هیچ کار اشتباهی نکردی پتی 00:14:37.794 --> 00:14:42.256 فقط تمرکز کن رو خانوادت و آینده‌ت 00:14:42.257 --> 00:14:44.843 خودتو ببخش، چیز خاصی نیست 00:14:46.052 --> 00:14:47.387 این اتفاق برای تو هم افتاده؟ 00:14:48.597 --> 00:14:50.931 نه 00:14:50.932 --> 00:14:52.642 ولی حس گناه رو خوب می‌شناسم 00:14:53.810 --> 00:14:54.978 باور کن 00:14:55.937 --> 00:14:57.938 از نظر من که شبیه فرشته‌ها می‌مونی 00:15:01.234 --> 00:15:03.110 حتی یه کم براقم به نظر میای 00:15:05.238 --> 00:15:07.573 منیزیم سولفات، سریع بیارین روی ترالی اورژانس 00:15:07.574 --> 00:15:09.199 باشه! همین الان! تشنج کرده 00:15:09.200 --> 00:15:12.911 بذارینش به پهلو سه، دو، یک 00:15:12.912 --> 00:15:14.246 گرفتی؟ 00:15:14.247 --> 00:15:17.082 داره نفس میکشه آره 00:15:17.083 --> 00:15:18.417 مرسی خب بریم سراغش 00:15:18.418 --> 00:15:20.502 دارم تزریق می‌کنم 00:15:24.507 --> 00:15:25.924 باشه گرفتی؟ آره 00:15:29.262 --> 00:15:31.513 این می‌تونست سکته باشه یا بدتر 00:15:31.514 --> 00:15:32.848 اگه تو به موقع متوجه نمی‌شدی 00:15:32.849 --> 00:15:35.768 این فقط خوش‌شانسی بود نه، این خوش‌شانسی نبود 00:15:35.769 --> 00:15:39.396 پسرم عفونت دستگاه عصبی مرکزی داشت، باعث تشنج میشد 00:15:39.397 --> 00:15:42.274 یاد گرفتم علائمش چیه 00:15:42.275 --> 00:15:43.860 ویروسی بود یا باکتریایی؟ 00:15:44.944 --> 00:15:48.489 هیچ‌کدوم، یه بیماری خودایمنی داشت 00:15:48.490 --> 00:15:50.699 آوردمش اینجا واسه پیوند مغز استخوان 00:15:54.579 --> 00:15:56.789 باید وضعیتش پایدار بمونه 00:15:56.790 --> 00:15:59.291 یه بولوس منیزیم سولفات براش آماده کن 00:16:01.419 --> 00:16:03.045 خواهش می‌کنم 00:16:05.173 --> 00:16:06.173 دریافت شد 00:16:12.806 --> 00:16:14.973 پلیس هنوز هویت قربانی رو اعلام نکرده 00:16:14.974 --> 00:16:17.393 درحالی‌که دنبال مقصر می‌گرده 00:16:17.394 --> 00:16:18.894 و اون مهمونی بخت‌برگشته 00:16:18.895 --> 00:16:21.606 داره سعی می‌کنه مجلسشو دوباره جمع‌وجور کنه 00:16:22.816 --> 00:16:25.984 چه غلطی شده؟ 00:16:25.985 --> 00:16:27.903 نتو 00:16:27.904 --> 00:16:29.738 آدم‌هاش بهش وفادارن 00:16:29.739 --> 00:16:31.824 بعد از اینکه تو نتو رو کشتی 00:16:31.825 --> 00:16:32.991 جنازه‌شو انداختن یه‌جایی که حتماً پیداش کنن نتو به سین‌کارا خیانت کرده بود 00:16:34.202 --> 00:16:35.411 مرگش لازم بود 00:16:35.412 --> 00:16:37.204 این تلافی بچه‌گانه‌ست 00:16:37.205 --> 00:16:38.914 تلافی؟ آره 00:16:38.915 --> 00:16:40.541 بچه‌گانه؟ نه 00:16:40.542 --> 00:16:43.168 اگه دفتر دادستانی جنازه رو ردیابی کنه تا برسه به تو 00:16:43.169 --> 00:16:45.838 دیگه بازی تمومه می‌فرستنت پیش خواهرت تو زندون 00:16:45.839 --> 00:16:48.091 که دقیقاً همون چیزیه که می‌خوان 00:16:50.176 --> 00:16:52.929 آدم‌های وفادار به نتو باید از سر راه برداشته شن 00:16:53.763 --> 00:16:55.389 نمی‌تونم بذارم این ماجرا گند بخوره 00:16:55.390 --> 00:16:57.182 ما خیلی نزدیکیم 00:16:57.183 --> 00:16:59.309 قبیله پایوت اجازه داده از زمینشون جاده رد کنیم 00:16:59.310 --> 00:17:02.439 فقط تأیید کمیسیون معدن مونده 00:17:07.569 --> 00:17:10.070 یه فرشته بالا سر این پروژه‌ست 00:17:14.868 --> 00:17:17.870 آدمای دفتر دادستانی هنوزم با ما هستن، درسته؟ 00:17:17.871 --> 00:17:19.621 آره 00:17:19.622 --> 00:17:21.874 فشار بیار روشون 00:17:21.875 --> 00:17:23.917 باید دقیق بدونم دفتر دادستانی 00:17:23.918 --> 00:17:26.378 چیا از این پرونده می‌دونه 00:17:39.642 --> 00:17:41.643 ♪ تو قالب بقیه نمی‌گنجم، قرار نیست کوتاه بیام ♪ 00:17:41.644 --> 00:17:43.854 سلام سلام خانم سونُما، حالتون چطوره؟ 00:17:43.855 --> 00:17:45.522 ♪ آماده شو که بریم، اوه ♪ 00:17:45.523 --> 00:17:47.608 شما می‌تونید برید سر کارتون 00:17:47.609 --> 00:17:50.444 ♪ چند روزه که آشفته‌ام، آره ♪ 00:17:52.739 --> 00:17:55.240 ♪ دارم تلاش می‌کنم ♪ 00:17:55.241 --> 00:17:57.242 ♪ گرفتی، گرفتی ♪ 00:17:57.243 --> 00:17:59.495 ♪ گوش میدی؟ ♪ 00:17:59.496 --> 00:18:00.913 ♪ همینه، حسش می‌کنی؟ ♪ 00:18:00.914 --> 00:18:03.248 ♪ با ضرب آهنگ نجنگ، ♪ 00:18:03.249 --> 00:18:05.502 ♪ الان وقتشه خودتو آزاد کنی ♪ 00:18:06.669 --> 00:18:07.921 ♪ هی ♪ 00:18:10.006 --> 00:18:11.174 باشه 00:18:13.593 --> 00:18:15.427 من بهت اعتماد کردم 00:18:15.428 --> 00:18:17.471 ولی تو هم مثل بقیه از آب دراومدی 00:18:17.472 --> 00:18:19.640 ببخشید؟ ازم دزدی کردی 00:18:19.641 --> 00:18:23.769 یک دلار و هفده سنت رو گذاشته بودم رو خشک‌کن تا امتحانت کنم و غیب شد 00:18:23.770 --> 00:18:25.062 حتماً اشتباهی شده 00:18:25.063 --> 00:18:26.939 آره، اینکه لو رفتی 00:18:26.940 --> 00:18:28.732 چرا شماها نمی‌فهمین 00:18:28.733 --> 00:18:31.652 ما با کار قانونی به این چیزای خوب رسیدیم 00:18:31.653 --> 00:18:33.779 آنلاین میشم، تو یلپ میزنم 00:18:33.780 --> 00:18:35.155 نابودت می‌کنم 00:18:35.156 --> 00:18:37.241 خانم، توروخدا نه ما یه بیزنس کوچیکیم 00:18:37.242 --> 00:18:40.202 بذار جبران کنم می‌تونم این کارو رایگان تمومش کنم 00:18:40.203 --> 00:18:42.329 متأسفم، دیگه نمی‌تونم بهت اعتماد کنم 00:18:42.330 --> 00:18:46.458 باید بری خواهش می‌کنم، یه توضیحی واسه‌ش هست 00:18:49.629 --> 00:18:52.130 خدای من، فیونا 00:18:52.131 --> 00:18:54.091 چی؟ 00:18:54.092 --> 00:18:57.762 داشت می‌افتاد از رو خشک‌کن می‌خواستم بذارمش سر جاش 00:18:58.763 --> 00:19:01.348 عیبی نداره عزیزم 00:19:01.349 --> 00:19:02.808 می‌دونی چیه؟ تمومش کنیم 00:19:02.809 --> 00:19:04.434 بچه‌ها رو جمع کن 00:19:12.000 --> 00:19:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:26.583 --> 00:19:29.835 بچه‌ها، بیاید بریم 00:19:29.836 --> 00:19:32.796 ببخشید، اون... اون بسته که 00:19:32.797 --> 00:19:35.674 فرستادم رسید؟ نه، هنوز نرسیده 00:19:35.675 --> 00:19:37.843 چی؟ امکان نداره 00:19:37.844 --> 00:19:39.845 باشه، برم وضعیت مرسوله رو چک کنم 00:19:39.846 --> 00:19:43.432 بعد بهت زنگ میزنم 00:19:43.433 --> 00:19:46.311 باشه 00:19:57.196 --> 00:19:59.865 باشه 00:20:15.840 --> 00:20:18.134 سلامتی سلامتی 00:20:20.511 --> 00:20:22.179 دوست ندارم اینو بگم 00:20:22.180 --> 00:20:24.723 ولی فکر کنم امروز صبح صدای یه موش شنیدم تو اتاق زیر شیروونی؟ 00:20:24.724 --> 00:20:26.266 ما اصلاً اتاق زیر شیروونی داریم؟ حالم بهم خورد 00:20:26.267 --> 00:20:28.393 کنجکاو نشو چون اگه ببینی دیگه پاک نمی‌تونی از ذهنت بندازیش 00:20:28.394 --> 00:20:30.228 اون بالا چیه؟ همه‌جا پر از فضله‌ی موشه 00:20:30.229 --> 00:20:32.272 و یه عروسک با کله‌ی شکسته‌ست که 00:20:32.273 --> 00:20:34.775 آره دقیقاً! خیلی ترسناکه انگار جن داره 00:20:34.776 --> 00:20:36.818 نه 00:20:39.739 --> 00:20:42.992 امروز یه روز خیلی سخت داشتم 00:20:44.494 --> 00:20:45.994 متأسفم 00:20:45.995 --> 00:20:48.830 دادستان ول‌کن نیست 00:20:48.831 --> 00:20:52.418 تا مجبورم نکنه بگم قتل رکس تقصیر خورخه بوده 00:20:53.670 --> 00:20:56.421 آخه خود خورخه باعث این اتفاق بود 00:20:56.422 --> 00:20:59.676 حتی اگه خودش مستقیماً نکشته باشه 00:21:01.219 --> 00:21:03.595 من رکس رو کشتم 00:21:06.265 --> 00:21:07.809 از روی دلسوزی 00:21:08.685 --> 00:21:10.144 ولی بازم قتل حساب میشه 00:21:11.354 --> 00:21:13.271 تونی 00:21:13.272 --> 00:21:18.318 داری خودتو بابت کاری سرزنش می‌کنی که مجبور بودی انجامش بدی 00:21:18.319 --> 00:21:20.445 تو انتخابی نداشتی 00:21:20.446 --> 00:21:21.989 نداشتم؟ 00:21:28.371 --> 00:21:30.539 لباس‌های لوکا خشک شدن 00:21:35.586 --> 00:21:37.337 آنزیم‌های کبد همسرت خیلی بالا رفته 00:21:37.338 --> 00:21:39.506 و پلاکت‌های خونش به شدت کم شده 00:21:39.507 --> 00:21:41.550 باید فوری سزارین شه 00:21:41.551 --> 00:21:43.260 تنها راه همینه 00:21:43.261 --> 00:21:46.347 جون خودش و بچه‌ش در خطره 00:21:47.765 --> 00:21:51.143 باید بدونیم جون کدومشونو اولویت بدیم 00:21:51.144 --> 00:21:52.686 اون یا بچه‌ش 00:21:52.687 --> 00:21:55.856 چی؟ چی گفتی؟ 00:21:55.857 --> 00:21:58.775 من نمی‌تونم این تصمیمو برای پتی بگیرم 00:21:58.776 --> 00:22:01.069 ولی پتی نمی‌تونه حرف بزنه 00:22:01.070 --> 00:22:03.238 از نظر قانونی زن و شوهر یه نفر حساب میشن 00:22:03.239 --> 00:22:06.575 تو باید تصمیم بگیری به‌جاش نه، اصلاً نمی‌تونم 00:22:06.576 --> 00:22:07.868 چی؟ 00:22:07.869 --> 00:22:09.995 اگه بیدار شه و ببینه بچه‌ش نیست 00:22:09.996 --> 00:22:11.705 هیچ‌وقت منو نمی‌بخشه 00:22:11.706 --> 00:22:14.791 کارلوس، پتی می‌دونه چقدر دوستش داری 00:22:14.792 --> 00:22:16.668 حتماً می‌بخشتت 00:22:21.215 --> 00:22:22.632 زنم رو نجات بدین می‌تونی بیای تو 00:22:55.374 --> 00:22:56.542 سلام مامان 00:22:57.919 --> 00:23:00.837 آره، آره ، اون 00:23:00.838 --> 00:23:02.465 خیلی غافلگیر شد 00:23:03.758 --> 00:23:05.343 واقعاً از اون سس خوشش اومد 00:23:08.221 --> 00:23:11.556 ولی شاید یه کم بیشتر بمونم 00:23:11.557 --> 00:23:13.017 فقط یه شب دیگه 00:23:14.936 --> 00:23:16.937 نمی‌تونه بدون من دووم بیاره 00:23:16.938 --> 00:23:19.815 می‌فهمی چی می‌گم؟ خب دیگه چی بگم 00:23:19.816 --> 00:23:22.400 باشه 00:23:22.401 --> 00:23:23.820 فعلاً خدافظ 00:23:34.664 --> 00:23:36.581 اتاق عمل خبر داد 00:23:36.582 --> 00:23:38.083 پتی و بچه جفتشون زنده موندن 00:23:38.084 --> 00:23:39.709 هنوز خطر کاملاً رد نشده 00:23:39.710 --> 00:23:41.711 ولی فعلاً اوضاع خوبه 00:23:41.712 --> 00:23:43.047 عالیه 00:23:46.259 --> 00:23:48.093 نمیای بعد شیفت 00:23:48.094 --> 00:23:52.597 یه چیزی بخوریم؟ 00:23:52.598 --> 00:23:55.725 چی؟ رسمه 00:23:55.726 --> 00:23:59.896 پنج‌شنبه‌ها همیشه بچه‌های رزیدنت رو میبرم بیرون 00:24:02.733 --> 00:24:04.151 هممم 00:24:04.152 --> 00:24:06.862 چی شد پس اون جمله‌ت که می‌گفتی "جهنم یعنی بقیه مردم"؟ 00:24:06.863 --> 00:24:09.739 آره خب، جز پنج‌شنبه‌ها 00:24:09.740 --> 00:24:12.034 اوه، باشه 00:24:13.035 --> 00:24:15.162 آره، خیلی هم خوشحال میشم بیام 00:24:15.163 --> 00:24:16.538 خوبه 00:24:18.875 --> 00:24:22.002 دکتر دلا روزا، خوبی؟ 00:24:22.003 --> 00:24:24.004 سلام، چطوری؟ 00:24:24.005 --> 00:24:25.797 رکس بلکلی رو یادت میاد؟ 00:24:25.798 --> 00:24:27.174 معلومه که یادته نتایج سم‌شناسی برگشته 00:24:28.634 --> 00:24:31.136 یه ترکیب شیمیایی مرگبار بهش تزریق شده بود 00:24:31.137 --> 00:24:34.389 پتاسیم کلراید، مورفین 00:24:34.390 --> 00:24:36.141 موادی که فقط تو بیمارستان پیدا میشن 00:24:36.142 --> 00:24:38.560 مثلاً همین جا 00:24:38.561 --> 00:24:41.646 و خب من خیلی کنجکاوم 00:24:41.647 --> 00:24:42.898 چون تو اینجایی و اون داروها هم اینجان 00:24:42.899 --> 00:24:44.649 یا شاید نباشن 00:24:44.650 --> 00:24:46.276 شاید گم شدن 00:24:46.277 --> 00:24:48.987 واسه همینم باید انبار داروهاتون رو کامل بررسی کنیم 00:24:48.988 --> 00:24:51.323 و خب 00:24:51.324 --> 00:24:53.867 برای همینم حکم گرفتیم 00:24:53.868 --> 00:24:54.868 بیا بریم 00:25:16.849 --> 00:25:18.226 وارد شد 00:25:18.893 --> 00:25:20.060 اگه وفادار به نِتو بودن 00:25:20.061 --> 00:25:21.728 دیگه نمی‌خوام ببینمشون 00:25:23.105 --> 00:25:24.606 آدمای نِتو حذف شدن 00:25:24.607 --> 00:25:26.066 الان باید این ماجرا رو جمع کنیم 00:25:26.067 --> 00:25:27.859 باید جلوتر از اونا حرکت کنیم، نه؟ 00:25:27.860 --> 00:25:29.361 می‌خوام تنها صحبت کنم 00:25:29.362 --> 00:25:31.988 ما همه چیزو از زبون ال‌دون فهمیدیم 00:25:31.989 --> 00:25:34.324 دادستان عکس داره از جایی که پول تحویل دادی 00:25:34.325 --> 00:25:36.993 سابقه تماس‌های رکس نشون میده اومده اینجا 00:25:36.994 --> 00:25:38.536 و می‌دونن اینجا مال منه 00:25:38.537 --> 00:25:41.122 و گزارش سم‌شناسی هم دارن 00:25:41.123 --> 00:25:43.708 آره، الانم دارن بیمارستانو می‌گردن 00:25:47.088 --> 00:25:48.464 بشین بهتره 00:25:54.679 --> 00:25:57.348 چرا از اول که بازجویی شدی، بهم نگفتی؟ 00:25:58.849 --> 00:26:02.185 چرا هشدار ندادی؟ این موضوع به تو مربوط نیست تونی 00:26:02.186 --> 00:26:04.229 ولی خیلی زود مربوط میشه چون وقتی ببرنت دادگاه 00:26:04.230 --> 00:26:05.855 می‌خوای چی کار کنی؟ 00:26:05.856 --> 00:26:07.399 خب معلومه، دروغ میگم 00:26:07.400 --> 00:26:09.234 واقعاً اینطوری می‌خوای جمعش کنی؟ 00:26:09.235 --> 00:26:11.612 آره، اونا قبلاً به من دروغ گفتن الان نوبت منه 00:26:13.406 --> 00:26:14.739 بذار نشونت بدم قراره چی بشه 00:26:14.740 --> 00:26:16.909 بشین 00:26:17.618 --> 00:26:20.662 می‌تونی توضیح بدی چرا یه کیف پول به همسر یه مرد مرده دادی 00:26:20.663 --> 00:26:25.292 اونم درست بعد از قتلش؟ 00:26:25.293 --> 00:26:28.086 می‌خواستم کمکش کنم یه مادر تنهاست مثل خودم 00:26:28.087 --> 00:26:29.546 آیا متوجه بودی که دادن اون پول ممکنه 00:26:29.547 --> 00:26:32.215 باعث شه شریک جرم یه قتل بشی؟ 00:26:32.216 --> 00:26:34.301 من از هیچ جرمی خبر ندارم 00:26:34.302 --> 00:26:36.136 اصلاً برات سؤال نشد چرا یه مشت خلافکار معروف 00:26:36.137 --> 00:26:38.346 همچین پولی رو سپردن دست تو؟ 00:26:38.347 --> 00:26:41.641 اونا ندادن من از شرط‌بندی بردم 00:26:41.642 --> 00:26:43.268 مبارکه 00:26:43.269 --> 00:26:45.562 کجا بردی؟ کازینو؟ بازی زیرزمینی؟ 00:26:45.563 --> 00:26:46.689 یادم نمیاد 00:26:47.815 --> 00:26:51.068 یادِت نمیاد کجا پنجاه هزار دلار بردی؟ 00:26:52.111 --> 00:26:53.862 یالا 00:26:53.863 --> 00:26:55.280 واسه یکی مثل تو که این‌قدر باهوشه 00:26:55.281 --> 00:26:57.615 دکتر، خیلی عجیبه این حرفا 00:26:57.616 --> 00:26:59.409 ولی دمِت گرم که به یه بیوه کمک کردی 00:26:59.410 --> 00:27:02.829 کسی که شوهرش به دست یه کارتل معروف کشته شد 00:27:02.830 --> 00:27:06.624 آیا یادت رفت که ماجرا 00:27:06.625 --> 00:27:08.960 رو به پلیس گزارش بدی؟ من... نه 00:27:08.961 --> 00:27:13.214 من... نه نه؟ یعنی عمداً تصمیم گرفتی یه جنایت خشن رو گزارش نکنی؟ 00:27:13.215 --> 00:27:15.175 نه، من اونجا نبودم 00:27:15.176 --> 00:27:17.093 اونجا نبودی؟ 00:27:17.094 --> 00:27:18.637 ولی داروهات اونجا بودن 00:27:19.555 --> 00:27:23.224 کارکنای بیمارستان دیدنت که کل روز رفت‌و‌آمد می‌کردی 00:27:23.225 --> 00:27:25.060 آیا رکس ازت خواست زندگیشو تموم کنی؟ 00:27:25.061 --> 00:27:27.479 اگه آره، چرا قبول کردی؟ 00:27:27.480 --> 00:27:30.482 اون‌قدرا هم ساده نبود 00:27:30.483 --> 00:27:31.983 قسمی که موقع دکتر شدنت 00:27:31.984 --> 00:27:33.693 خوردی یادت میاد؟ 00:27:33.694 --> 00:27:36.489 قسم‌نامه‌ت. سوگندنامه هیپوکرات. یادآوری کن لطفاً 00:27:38.115 --> 00:27:40.325 اول، آسیب نرسان 00:27:40.326 --> 00:27:43.244 پس یادت نرفته فقط تصمیم گرفتی بی‌توجهی کنی 00:27:43.245 --> 00:27:46.206 همون‌طور که تصمیم گرفتی با خلافکارا هم‌دست شی 00:27:46.207 --> 00:27:49.000 و همون‌طور که تصمیم گرفتی جون رکس بلکلی رو بگیری 00:27:49.001 --> 00:27:50.627 اونم وقتی بدترین شرایطو داشت 00:27:50.628 --> 00:27:54.089 وقتی که واقعاً به کمک یه دکتر نیاز داشت 00:28:05.893 --> 00:28:09.397 همه فکر می‌کنن می‌تونن تو دادگاه دروغ بگن تا وقتی واقعاً امتحانش نکردن 00:28:13.442 --> 00:28:15.026 ببرش بیرون لطفاً 00:28:17.321 --> 00:28:19.906 فکر کنم یعنی دیگه سؤالی ندارن 00:28:36.173 --> 00:28:37.924 باید یه راه دیگه‌ای باشه 00:28:37.925 --> 00:28:39.427 خودت گفتی 00:28:40.261 --> 00:28:42.471 اگه ردی از اون جنازه به ما برسه 00:28:43.806 --> 00:28:48.227 پروژه‌ت، معدن، همش تمومه 00:28:49.019 --> 00:28:50.562 میراث زنت نابود میشه 00:28:52.481 --> 00:28:54.400 اون خدمتکار باید حذف شه 00:28:55.609 --> 00:28:57.486 اون فقط یه خدمتکار نیست 00:28:58.779 --> 00:28:59.946 اون یه دکتره 00:29:02.074 --> 00:29:03.741 یه پسر داره 00:29:03.742 --> 00:29:05.493 بچه‌ها زود عادت می‌کنن 00:29:05.494 --> 00:29:07.162 کی بهتر از تو اینو می‌دونه؟ 00:29:13.252 --> 00:29:15.462 می‌دونی چرا جراحا لباس سبز می‌پوشن؟ 00:29:15.463 --> 00:29:18.089 نه 00:29:18.090 --> 00:29:20.216 تا خون رو بهتر ببینن 00:29:20.217 --> 00:29:22.010 چون سبز، مکمل قرمزه 00:29:22.011 --> 00:29:25.514 ولی خودت اینو می‌دونستی، نه؟ 00:29:27.391 --> 00:29:29.602 باید جواب بدم پسرمه 00:29:30.561 --> 00:29:32.187 الو عزیزم، خوبی؟ 00:29:32.188 --> 00:29:33.938 جوئلم از دفتر دادستانی‌ام 00:29:33.939 --> 00:29:35.482 تونی، جونت در خطره 00:29:35.483 --> 00:29:37.358 هم‌اکنون ساختمان زیر نظر ماست 00:29:37.359 --> 00:29:39.152 آروم باش، فسقلی 00:29:39.153 --> 00:29:40.945 نمی‌فهمم چی میگی؟ یعنی چی؟ 00:29:40.946 --> 00:29:43.239 پلیس شهر لس‌آنجلس واحدها رو اعزام کرده 00:29:43.240 --> 00:29:46.451 ولی هر کاری می‌کنی، از ساختمون بیرون نرو 00:29:46.452 --> 00:29:48.745 اگه گفتن سوار ماشین شو 00:29:48.746 --> 00:29:51.331 اصلاً این کارو نکن تونی 00:29:51.332 --> 00:29:53.333 باشه، قول نمیدم 00:29:53.334 --> 00:29:55.502 ولی سعی می‌کنم شب بیام ببوسمت 00:29:55.503 --> 00:29:57.462 ببین، باید یه چیزی رو ببینی 00:29:57.463 --> 00:29:59.756 می‌خوام بدونی کارتل با دوستاش چطور برخورد می‌کنه 00:29:59.757 --> 00:30:01.716 الان یه عکس برات می‌فرستم، صبر کن 00:30:01.717 --> 00:30:03.927 امشب نقاشیتو می‌تونم ببینم عزیزم 00:30:10.100 --> 00:30:11.476 می‌شناسیش؟ 00:30:11.477 --> 00:30:13.144 اون دکتر پودسکیه 00:30:13.145 --> 00:30:14.646 دکتر قبلی تو 00:30:14.647 --> 00:30:17.106 خیلی قشنگه عزیزم 00:30:17.107 --> 00:30:20.235 باشه، امشب می‌بینمت، دوستت دارم 00:30:24.865 --> 00:30:26.408 بریم 00:30:41.173 --> 00:30:43.384 یا من یا تو، تونی 00:30:44.301 --> 00:30:45.885 یکی‌مون به خاطر قتل بازداشت میشه 00:30:45.886 --> 00:30:47.595 دادستان می‌خواد جفتمونو بازداشت کنه و 00:30:47.596 --> 00:30:50.306 وادار کنه علیه هم شهادت بدیم 00:30:50.307 --> 00:30:51.934 پس یکی‌مون باید بره 00:30:53.811 --> 00:30:55.812 چی؟ کارتل تو آلبوکرکی یه مخفیگاه داره 00:30:55.813 --> 00:30:58.565 می‌تونی تا وقتی اوضاع آروم شه اونجا بمونی 00:30:58.566 --> 00:31:01.277 چرا من؟ چرا من باید برم؟ 00:31:03.612 --> 00:31:05.863 فقط یه مدت کوتاهه، تونی 00:31:35.853 --> 00:31:39.439 خورخه، نه چی شده؟ 00:31:39.440 --> 00:31:41.399 تو رو خدا نذارین از پسرم جدا بشم 00:31:41.400 --> 00:31:43.401 طول نمیکشه نذارین از پسرم جدا بشم 00:31:43.402 --> 00:31:45.695 سوار شو تونی، سخت‌ترش نکن 00:31:45.696 --> 00:31:47.572 تو رو خدا نه نه نه نه نه 00:31:47.573 --> 00:31:49.407 حالت خوب میشه نمی‌تونی این کارو بکنی 00:31:49.408 --> 00:31:51.242 این تنها راهه 00:31:51.243 --> 00:31:52.994 دست از سرم بردار نمیرم تو 00:31:52.995 --> 00:31:54.954 یه راه دیگه‌م هست یه راه دیگه هست 00:31:54.955 --> 00:31:56.080 با من ازدواج کن 00:32:02.004 --> 00:32:05.131 چی گفتی؟ زن و شوهر از نظر قانونی یه نفر حساب میشن 00:32:05.132 --> 00:32:06.466 مصونیت همسری، آره نه نه، باید همین الان حرکتش بدیم 00:32:10.596 --> 00:32:13.473 اگه ازدواج کنیم، دیگه نمی‌تونن مجبورمون کنن علیه هم شهادت بدیم 00:32:13.474 --> 00:32:16.726 و بدون اون، کل پرونده‌ی دادستان میپاشه به هم 00:32:16.727 --> 00:32:17.977 آره این یه قرارداد رسمیه 00:32:19.229 --> 00:32:20.396 ولی باید سریع انجامش بدیم، باشه؟ 00:32:23.192 --> 00:32:25.735 خورخه تو رو خدا 00:32:33.619 --> 00:32:36.455 هدف در حرکته داره به سمت غربِ ساهارا میره 00:32:53.472 --> 00:32:55.139 پیاده شو از ماشین 00:32:55.140 --> 00:32:57.434 دست‌هاتون بالا که ببینیمشون 00:32:58.894 --> 00:32:59.937 آروم باش 00:33:01.355 --> 00:33:02.897 دست‌هات بالا 00:33:08.696 --> 00:33:11.239 فیونا، یادتِ اون مشکلی که در موردش حرف زدیم؟ 00:33:11.240 --> 00:33:12.949 خب، من راه‌حلشو پیدا کردم 00:33:12.950 --> 00:33:14.951 ولی بهتره حضوری توضیح بدم 00:33:14.952 --> 00:33:18.121 می‌تونی بیای اداره‌ی ثبت ازدواج؟ 00:33:18.122 --> 00:33:20.541 باید یه شاهد هم داشته باشیم 00:33:25.587 --> 00:33:26.754 خب، بریم 00:33:26.755 --> 00:33:30.049 گریس! حالت چطوره؟ سلام 00:33:36.223 --> 00:33:37.683 شوخی می‌کنی باهام؟ 00:33:46.775 --> 00:33:48.736 چند نفرن اینا؟ 00:33:49.403 --> 00:33:50.863 خیلی زیادن 00:33:55.117 --> 00:33:57.201 ولی هنوز باید بریم کلیسا 00:33:57.202 --> 00:33:59.996 بعد اینکه مدرک ازدواجمونو گرفتیم 00:33:59.997 --> 00:34:01.581 هی 00:34:04.084 --> 00:34:05.961 الان میام 00:34:09.298 --> 00:34:10.715 مرسی 00:34:10.716 --> 00:34:13.050 به چی فکر می‌کنی؟ دارم یه آدم روانی می‌بینم 00:34:13.051 --> 00:34:14.886 این کاریه که تو رو بیشتر میکشونه وسط کارتل 00:34:14.887 --> 00:34:16.763 این تنها راهیه که از افتضاحی که درست کردم نجات پیدا کنم 00:34:16.764 --> 00:34:19.515 اگه با خورخه ازدواج نکنم 00:34:19.516 --> 00:34:20.808 می‌فرستن زندون یا بدتر از اون 00:34:21.894 --> 00:34:24.687 من یه نفر رو کشتم فی واقعاً کشتمش، خب؟ 00:34:24.688 --> 00:34:26.898 نمی‌تونم ریسک کنم لوکا بدون پدر و مادر بزرگ شه 00:34:26.899 --> 00:34:28.650 فقط من براش موندم 00:34:29.735 --> 00:34:31.360 تونی ازدواج شوخی نیست 00:34:31.361 --> 00:34:32.779 یه تعهدِ مادام‌العمره 00:34:32.780 --> 00:34:34.697 تو کار اشتباهی نکردی 00:34:34.698 --> 00:34:36.449 ولی همه چیزو هم درست انجام ندادم 00:34:36.450 --> 00:34:38.451 و همین یه قیمتی داره 00:34:38.452 --> 00:34:40.037 دیوانه‌ای 00:34:41.497 --> 00:34:42.706 به من اعتماد کن 00:34:44.666 --> 00:34:46.626 باشه فقط خبر بده بهم 00:34:46.627 --> 00:34:48.211 یه بولو صادر شده چی؟ 00:34:48.212 --> 00:34:50.547 دادستان دنبال ماست عکسامون همه‌جا پخش شده 00:34:51.840 --> 00:34:53.258 چقدر پول همراهته؟ 00:34:54.760 --> 00:34:56.844 اون‌قدری نیست که نوبت رو جلو بندازیم 00:34:56.845 --> 00:34:59.472 بذار ببینم... ۹۰۰ دلار خوبه؟ 00:34:59.473 --> 00:35:01.057 اوه فی، نه نه نه 00:35:01.058 --> 00:35:02.767 بگیرش، بگیرش آره خوبه 00:35:02.768 --> 00:35:04.352 بعداً بهت پس میدم 00:35:04.353 --> 00:35:06.687 خیلی بهتره مرسی 00:35:06.688 --> 00:35:08.231 حالا احساساتی نشو 00:35:08.232 --> 00:35:09.774 یه لباس هم آوردم آخه نمی‌تونی 00:35:09.775 --> 00:35:11.692 با این لباسای چرک ازدواج کنی 00:35:11.693 --> 00:35:14.111 آی کفشا یادم رفت 00:35:14.112 --> 00:35:15.864 تونی! وای 00:35:16.865 --> 00:35:18.699 ببخشید عجله داریم، اگه میشه 00:35:18.700 --> 00:35:20.493 مرسی ببخشید 00:35:20.494 --> 00:35:22.411 ببخشید، مرسی، خیلی ممنون 00:35:22.412 --> 00:35:24.664 مرسی دوباره از همه مرسی، پول رو آوردی؟ 00:35:24.665 --> 00:35:26.582 خیلی خوبه، مرسی واقعاً ممنونم، مرسی 00:35:26.583 --> 00:35:28.960 ممکنه توسط کارتل ربوده شده باشه 00:35:28.961 --> 00:35:32.004 همه‌ی دوربین‌ها و گشتا رو قفل کنین 00:35:32.005 --> 00:35:33.798 اسم دی‌لا‌روزا و سانچز 00:35:33.799 --> 00:35:36.050 تو پایگاه داده ازدواج اومده بالا 00:35:37.636 --> 00:35:39.680 بعداً باهات تماس می‌گیرم 00:35:40.556 --> 00:35:42.431 باهوشن 00:35:42.432 --> 00:35:44.976 نزدیک‌ترین نیرو رو بفرستم اداره ثبت؟ 00:35:44.977 --> 00:35:47.645 نه نه،الان دیگه دارن دنبال کلیسا می‌گردن 00:35:47.646 --> 00:35:49.814 همه‌ی نیروهایی که درگیر جرم جدی نیستن 00:35:49.815 --> 00:35:52.984 برن خیابون فرمونت همین حالا 00:35:52.985 --> 00:35:56.320 تا وقتی توی کلیسا مدرک رو امضا نکنن، قانونی نیست 00:35:56.321 --> 00:35:57.738 متوجه شدم 00:36:00.826 --> 00:36:02.285 ما یه کم عجله داریم 00:36:02.286 --> 00:36:04.370 می‌تونیم مستقیم بریم سراغ بخش ازدواج؟ 00:36:04.371 --> 00:36:05.914 مرسی خیلی زیاد 00:36:07.624 --> 00:36:09.750 جرج سانچز 00:36:09.751 --> 00:36:11.502 آیا این زن رو به عنوان 00:36:11.503 --> 00:36:13.838 همسر قانونی خودت می‌پذیری؟ 00:36:13.839 --> 00:36:17.174 برای اینکه همیشه بهش احترام بذاری، دوستش داشته باشی، با ملایمت 00:36:17.175 --> 00:36:21.178 و تا آخر عمر وفادار باشی؟ 00:36:21.179 --> 00:36:22.305 بله 00:36:22.306 --> 00:36:23.931 تونی دی‌لا‌روزا 00:36:23.932 --> 00:36:26.934 آیا این مرد رو به عنوان همسر خودت می‌پذیری؟ 00:36:26.935 --> 00:36:29.312 و هیچ وقت تنهاش نذاری تو هتل دل‌شکستگی؟ 00:36:29.313 --> 00:36:32.148 بله 00:36:32.149 --> 00:36:36.277 با تبادل این سوگندها در لاس‌وگاس جلوی من 00:36:36.278 --> 00:36:40.531 و این شاهد بامزه‌ای که اینجاست 00:36:40.532 --> 00:36:43.492 اعلام می‌کنم که شما زن و شوهر هستید 00:36:43.493 --> 00:36:44.660 جرج... خورخه میتونی عروستو ببوسی 00:36:45.996 --> 00:36:48.205 اه، نه دیگه، ما از بوسه رد میشیم 00:36:48.206 --> 00:36:50.124 وایسا ببینم، سگه عاشق 00:36:50.125 --> 00:36:52.919 اگه نبوسین همو، من اون برگه رو امضا نمی‌کنم 00:36:52.920 --> 00:36:54.462 بابا بی‌خیال 00:36:54.463 --> 00:36:56.213 تو باید امضا کنی کسی که عقد رو جاری کرده باید امضا کنه 00:36:56.214 --> 00:36:57.341 زود باش عزیزم 00:36:58.759 --> 00:37:00.635 ما به اون امضا نیاز داریم 00:37:00.636 --> 00:37:02.345 فی، کمک نمی‌کنی ما همین الان امضاشو لازم داریم 00:37:02.346 --> 00:37:04.055 نمیتونم کمکی کنم 00:37:04.056 --> 00:37:05.431 عاشقم شو عزیزم 00:37:12.731 --> 00:37:15.524 خب، حالا شد یه مراسم واقعی 00:37:31.333 --> 00:37:32.625 پلیس لاس‌وگاس خورخه سانچز، تونی دی‌لا‌روزا 00:37:33.961 --> 00:37:35.252 شما به ظن توطئه 00:37:35.253 --> 00:37:37.421 برای قتل بازداشتین 00:37:37.422 --> 00:37:39.340 برگرد 00:37:39.341 --> 00:37:40.967 شما حق سکوت دارین 00:37:40.968 --> 00:37:42.677 هر چی بگین ممکنه تو دادگاه 00:37:42.678 --> 00:37:43.928 علیه‌تون استفاده بشه 00:37:43.929 --> 00:37:45.554 این دیوونه‌بازیه بجنب 00:37:45.555 --> 00:37:47.264 شما حق داشتن وکیل دارین 00:37:47.265 --> 00:37:49.976 اگه نتونید هزینه‌ی وکیل رو بدین، وکیل براتون تعیین میشه 00:38:10.580 --> 00:38:12.665 اوف، این یکی دیگه دل آدمو می‌شکنه 00:38:22.217 --> 00:38:23.175 سلام تونی 00:38:23.176 --> 00:38:25.302 سلام 00:38:28.223 --> 00:38:30.391 خب 00:38:30.392 --> 00:38:32.643 خانوم سانچز، آره؟ دکتر 00:38:32.644 --> 00:38:34.729 بازم شروع شد یه لحظه حواس‌پرتی 00:38:34.730 --> 00:38:36.564 در واقع اسممو عوض نکردم 00:38:36.565 --> 00:38:39.275 اگه من بودم هم عوض نمی‌کردم 00:38:39.276 --> 00:38:41.152 چون به نظرم مجبور شدی این ازدواج رو انجام بدی 00:38:41.153 --> 00:38:43.738 اگه واقعاً اینطوره، می‌تونم کمکت کنم 00:38:43.739 --> 00:38:45.448 یعنی فرم‌های فسخ ازدواج 00:38:45.449 --> 00:38:47.867 تقریباً تو جیبمه 00:38:47.868 --> 00:38:50.995 من به خورخه پیشنهاد دادم 00:38:50.996 --> 00:38:52.997 عاشقشم... خیلی عمیق 00:38:52.998 --> 00:38:55.708 باشه، باشه 00:38:55.709 --> 00:38:57.960 فهمیدم 00:38:57.961 --> 00:39:00.796 فقط یه سوال، تولد خورخه کیه؟ 00:39:00.797 --> 00:39:02.506 اِ... خب 00:39:02.507 --> 00:39:04.050 من تو تاریخ‌ها خیلی بدم 00:39:04.051 --> 00:39:05.593 می‌دونی چیه؟ مهم نیست، ولش کن 00:39:05.594 --> 00:39:08.012 فهمیدم تولد یاد گرفتن سخته 00:39:08.013 --> 00:39:09.764 آره واقعاً 00:39:09.765 --> 00:39:11.265 اسم وسطیش چی بود بازم؟ 00:39:11.266 --> 00:39:12.476 یه چیزی اسپنیش بود 00:39:14.644 --> 00:39:17.147 گردو بخور میگن برای حافظه خوبه 00:39:17.939 --> 00:39:19.356 ببخشید آقا 00:39:19.357 --> 00:39:21.358 میگه وکیلشه 00:39:21.359 --> 00:39:23.027 بعید نیست 00:39:23.028 --> 00:39:25.654 در واقع مشاوره حقوقی ولی درسته 00:39:25.655 --> 00:39:27.490 آقای سانچز! مدت زیادیه ندیدمتون 00:39:27.491 --> 00:39:28.783 شما دو نفر همو می‌شناسین؟ 00:39:28.784 --> 00:39:30.326 چندباری تو دادگاه همدیگه رو دیدیم 00:39:30.327 --> 00:39:32.078 آقای هرمن به احترام شما اجازه دادم ادامه پیدا کنه 00:39:32.079 --> 00:39:34.121 ولی اگه یه بار دیگه 00:39:34.122 --> 00:39:35.873 بدون دلیل بیاریدمون اینجا 00:39:35.874 --> 00:39:37.958 با پرونده‌های هابیز خفنتون می‌کنم 00:39:37.959 --> 00:39:39.752 ما داریم میریم باشه 00:39:39.753 --> 00:39:41.879 آخ، تازه‌عروسا 00:39:41.880 --> 00:39:43.631 برید خوش بگذرونین 00:39:43.632 --> 00:39:45.091 من هنوز یه پرونده قتل دارم حل کنم 00:39:45.092 --> 00:39:46.884 یکی رکس بلکلی رو کشته 00:39:46.885 --> 00:39:48.511 و من پیداش می‌کنم 00:39:48.512 --> 00:39:51.430 موفق باشی چون 00:39:51.431 --> 00:39:54.892 اگه این ازدواج ساختگی باشه 00:39:54.893 --> 00:39:56.519 فقط برای اینکه از شهادت فرار کنین 00:39:56.520 --> 00:39:59.730 اون‌وقت هردوتون دارین در اجرای عدالت اختلال ایجاد می‌کنین 00:39:59.731 --> 00:40:01.565 علاوه بر اتهام قتل 00:40:01.566 --> 00:40:03.567 خب، آدرس‌مون که دستته 00:40:03.568 --> 00:40:07.029 آقای وکیل تا قبل از اینکه تحقیقاتمو تموم کنم 00:40:07.030 --> 00:40:09.323 تو هم فکر می‌کنی با ما زندگی می‌کنی 00:40:28.760 --> 00:40:30.512 چی شده مرد؟ حالت خوبه؟ 00:40:31.805 --> 00:40:34.182 آره فقط الان حرف نمیزنم، همین 00:40:35.600 --> 00:40:37.059 فهمیدم 00:40:46.278 --> 00:40:49.071 ♪ یه چیزی ذهنمو درگیر کرده این روزا ♪ 00:40:49.072 --> 00:40:52.950 ♪ دیگه خودمم نمی‌شناسم ♪ 00:40:55.412 --> 00:40:58.247 ♪ احساس می‌کنم دیوارا دارن دورم بسته میشن ♪ 00:40:58.248 --> 00:41:02.293 ♪ و شیطون درِ خونه‌مو میزنه ♪ 00:41:02.294 --> 00:41:03.544 ♪ وای ♪ 00:41:03.545 --> 00:41:06.046 ♪ از دست خودم در رفتم، چندبار باید بگم ♪ 00:41:06.047 --> 00:41:11.802 ♪ که تنهایی برام سخته؟ ♪ 00:41:11.803 --> 00:41:14.513 ♪ داره منو نابود میکنه ♪ 00:41:14.514 --> 00:41:20.144 ♪ دارم زور میزنم پوست از تنم نکنم ♪ 00:41:20.145 --> 00:41:22.605 ♪ نمیدونی؟ ♪ 00:41:22.606 --> 00:41:29.278 ♪ کنترل خودمو از دست میدم ♪ 00:41:29.279 --> 00:41:31.405 ♪ وقتی تو کنارم نیستی ♪ 00:41:31.406 --> 00:41:34.325 ♪ وقتی پیشم نیستی ♪ 00:41:34.326 --> 00:41:38.495 ♪ دارم جلوی چشمات تیکه‌تیکه میشم ♪ 00:41:38.496 --> 00:41:40.664 ♪ نمی‌بینی؟ ♪ 00:41:40.665 --> 00:41:47.171 ♪ من از کنترل خارج میشم ♪ 00:41:47.172 --> 00:41:50.341 ♪ وقتی تو کنارم نیستی ♪ 00:41:50.342 --> 00:41:52.218 ♪ همم ♪ 00:41:52.219 --> 00:41:55.179 ♪ آره... داری دلمو می‌شکنی عزیزم ♪ 00:41:55.180 --> 00:42:01.352 ♪ داری داغونم می‌کنی، آره ♪ 00:42:16.534 --> 00:42:23.374 ♪ من از کنترل خارج میشم ♪ 00:42:23.375 --> 00:42:27.253 ♪ وقتی اینجا پیشم نیستی ♪ 00:42:27.254 --> 00:42:32.174 ♪ دارم جلوی چشمات تیکه‌تیکه میشم ♪ 00:42:32.175 --> 00:42:34.551 ♪ نمی‌بینی؟ ♪ 00:42:34.552 --> 00:42:41.350 ♪ من از کنترل خارج میشم ♪ 00:42:41.351 --> 00:42:44.436 ♪ وقتی این‌جا پیشم نیستی ♪ 00:42:44.437 --> 00:42:46.021 ♪ همم ♪ 00:42:46.022 --> 00:42:49.066 ♪ آره... داری دلمو می‌شکنی عزیزم ♪ 00:42:49.067 --> 00:42:55.407 ♪ همش باعث به‌هم‌ریختگی‌میشی ♪ 00:42:57.534 --> 00:42:59.244 یه چیز هست که باید بدونم 00:43:01.329 --> 00:43:04.165 اونا واقعاً می‌خواستن منو ببرن به اون خونه امن؟ 00:43:05.000 --> 00:43:25.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.