WEBVTT 00:00:01.460 --> 00:00:03.086 آنچه در سریال خانم نظافتچی گذشت 00:00:03.087 --> 00:00:04.504 داری آدم‌ جابه‌جا می‌کنی اونم غیرقانونی؟ 00:00:04.505 --> 00:00:07.507 نمی‌تونی این کارو بکنی فی، می‌گیرنت می‌برنت زندون 00:00:07.508 --> 00:00:11.010 واقعاً؟ اینو تو داری میگی؟ دکتر مافیایی؟ 00:00:11.011 --> 00:00:12.679 ویزای کارت 00:00:12.680 --> 00:00:14.764 چجوری تونستی برام یه کار واقعی تو یه بیمارستون واقعی پیدا کنی؟ 00:00:14.765 --> 00:00:17.100 عضویت تو کارتل یه سری مزایا هم داره 00:00:17.101 --> 00:00:19.936 هر وقت صدات زدم، باید درجا بیای، شب و روز نداره 00:00:19.937 --> 00:00:23.356 با شما دوتا عقدتون رو رسمی اعلام می‌کنم، زن و شوهر شدید 00:00:23.357 --> 00:00:26.192 پلیس لاس‌وگاس! خورخه سانچز، تونی دلا روزا 00:00:26.193 --> 00:00:28.695 به جرم توطئه برای قتل دستگیر شدین 00:00:28.696 --> 00:00:30.530 ازدواجمون باید واقعی به نظر بیاد 00:00:30.531 --> 00:00:31.865 وگرنه من میرم زندون 00:00:31.866 --> 00:00:33.533 اگه بیایم خونه‌ تو چی؟ 00:00:33.534 --> 00:00:35.536 من نصف اجاره رو میدم 00:00:38.038 --> 00:00:39.914 بجنب سانچز، حرکت کن 00:00:39.915 --> 00:00:43.543 قرارمون این بود که رشوه رو متوقف کنی 00:00:43.544 --> 00:00:45.587 و داداشت رو از کار معدن کنار بذاری 00:00:45.588 --> 00:00:47.088 من می‌تونم اون چیزی که می‌خوای رو برات جور کنم 00:00:47.089 --> 00:00:50.468 ولی از توی زندون دستم به خیلی چیزا نمیرسه 00:00:51.886 --> 00:00:53.011 رامونا 00:00:53.012 --> 00:00:54.972 جا برای خواهرت هست؟ 00:00:59.059 --> 00:01:01.644 عمل پیوند موفقیت‌آمیز بود 00:01:01.645 --> 00:01:03.813 ولی آنزیمای کبدت رفته بالا 00:01:03.814 --> 00:01:05.648 باید یه‌سری آزمایش دیگه بگیریم 00:01:05.649 --> 00:01:07.066 تا اونجا که به نظر میرسه خیلی هم خوش می‌گذره 00:01:07.067 --> 00:01:09.486 امشب مبارزه‌ی جیک پاله 00:01:09.487 --> 00:01:13.198 منم بلیط ردیف جلو دارم پس باید برم 00:01:13.199 --> 00:01:14.908 نه، جایی نمیری 00:01:14.909 --> 00:01:16.993 نه نه، فقط 00:01:16.994 --> 00:01:19.162 فقط می‌خوام بلند شم، چیزیم نیست، خوبم 00:01:19.163 --> 00:01:21.247 به اون سادگی هم نیست 00:01:21.248 --> 00:01:23.708 پسر منم عمل پیوند داشته ،این یه جراحی‌ایه که 00:01:23.709 --> 00:01:26.336 نیاز به مراقبت همیشگی داره 00:01:26.337 --> 00:01:29.506 قرص‌های سرکوب‌کننده‌ی ایمنی رو مرتب می‌خوری؟ 00:01:29.507 --> 00:01:32.759 آره، با هر نسخه که می‌گیرم دارم تو رویا زندگی می‌کنم 00:01:32.760 --> 00:01:34.844 باشه 00:01:34.845 --> 00:01:39.182 من یه کم داروهات رو تغییر میدم 00:01:39.183 --> 00:01:40.767 ولی دو روز آینده اینجا نیستم 00:01:40.768 --> 00:01:42.519 اینم شماره‌مه 00:01:42.520 --> 00:01:45.188 هر وقت چیزی خواستی زنگ بزن 00:01:46.398 --> 00:01:49.652 دکتر رینولدز 00:01:50.000 --> 00:01:56.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.617 --> 00:01:57.617 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ برادری آریایی بودن 00:01:59.036 --> 00:02:01.287 ریختن سرمون تلافی کردن 00:02:03.874 --> 00:02:07.002 کمک کن تو رو خدا 00:02:09.588 --> 00:02:12.048 باشه خورخه، کمک لازم دارم 00:02:15.553 --> 00:02:18.054 دستتو بذار اینجا، فشار بده 00:02:18.055 --> 00:02:20.431 زود باش، زود باش، زود باش، خب؟ چی شده رفیق؟ 00:02:20.432 --> 00:02:22.600 نه نه هی، هی، هی 00:02:22.601 --> 00:02:24.727 پابلو 00:02:24.728 --> 00:02:26.229 یا خدا 00:02:26.230 --> 00:02:28.565 کمکم کن مرده 00:02:28.566 --> 00:02:31.360 باید تا جایی که می‌تونیم جون آدمارو نجات بدیم 00:02:34.655 --> 00:02:36.573 کمکم کن 00:02:36.574 --> 00:02:37.575 من اینجام، من اینجام 00:02:39.493 --> 00:02:40.577 باشه 00:02:42.162 --> 00:02:44.122 دارن آدمای بی‌گناهی رو میکشن 00:02:44.123 --> 00:02:46.416 کسایی که فقط دارن کارشون رو انجام میدن 00:02:48.252 --> 00:02:50.170 رامونا این افتضاحو درست کرده 00:02:51.422 --> 00:02:52.755 ولی من می‌خوام جمعش کنم 00:02:54.091 --> 00:02:55.258 هوات رو دارم 00:02:57.000 --> 00:03:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:06.395 --> 00:03:08.272 آخیش، لباسای تمیز 00:03:09.732 --> 00:03:11.274 لباسا رو آوردم خانم مرسی گرتا 00:03:11.275 --> 00:03:12.775 بچه‌ها رو لطفاً داخل خونه نگه دار 00:03:12.776 --> 00:03:15.778 چشم خانم 00:03:15.779 --> 00:03:18.448 دفعه‌ی بعد که خواستی منو بیاری یه همچین جایی 00:03:18.449 --> 00:03:19.866 یه چیزی بگو از قبل بدونم کجا دارم میام 00:03:19.867 --> 00:03:21.618 خودمم نمی‌دونستم تونی نازیای جدید که قرار نمی‌ذارن 00:03:21.619 --> 00:03:23.620 قراردادم با اینا رو کنسل کردم 00:03:23.621 --> 00:03:25.830 ولی از وقتی رامونا از زندون آزاد شده 00:03:25.831 --> 00:03:28.291 فکر می‌کنن می‌تونن بپرن وسط و کنترل رو بگیرن 00:03:28.292 --> 00:03:31.836 آره، خب، امروز تولد بچه‌هائه 00:03:31.837 --> 00:03:34.631 منم دلم یه آخر هفته‌ی بدون دردسر می‌خواد، فقط همین 00:03:34.632 --> 00:03:37.300 کسی گرسنه‌ست؟ 00:03:37.301 --> 00:03:40.054 شنیدم امروز صبح تو انبار کلی سروصدا شده 00:03:41.722 --> 00:03:43.473 حتماً خیلی خسته‌اید شما دوتا 00:03:43.474 --> 00:03:44.934 بفرمایید بیاید غذا بخوریم 00:03:48.270 --> 00:03:50.188 واقعاً ؟ 00:03:56.153 --> 00:03:59.572 رامونا، تا کی مهمون ماییم؟ 00:03:59.573 --> 00:04:01.324 اوه،جایی نمیرم 00:04:01.325 --> 00:04:03.743 اومدم کمک خورخه تا این قضیه رو جمع کنیم 00:04:03.744 --> 00:04:05.328 آخرین چیزی که من لازم دارم کمک توئه 00:04:05.329 --> 00:04:06.537 اگه واقعاً می‌خوای مفید باشی 00:04:06.538 --> 00:04:08.164 دست از دخالت بردار 00:04:08.165 --> 00:04:10.333 مرکز بسته‌بندیمون از بین رفت 00:04:10.334 --> 00:04:12.710 اگه تو نمی‌رفتی سراغ این حروم‌زاده‌ها 00:04:12.711 --> 00:04:14.212 الان همه چی رو روال بود 00:04:14.213 --> 00:04:16.589 بعضی وقتا مجبوری با کسایی سر و کله بزنی 00:04:16.590 --> 00:04:18.758 که اصلاً خوشت نمیاد ولی برای رسیدن به خواسته‌ت مجبوری 00:04:18.759 --> 00:04:20.677 یه توافق باهاشون داشتم 00:04:20.678 --> 00:04:22.220 برای اینکه امنیت محلمون حفظ شه 00:04:22.221 --> 00:04:23.846 آهان، امنیت آره؟ تو خیابون 00:04:23.847 --> 00:04:25.598 پرچم تکون میدن، مردم رو می‌ترسونن 00:04:25.599 --> 00:04:27.266 اینا نژادپرستن رامونا 00:04:27.267 --> 00:04:29.018 دارن حاشیه درست می‌کنن، به ضرر کاسبیه 00:04:31.021 --> 00:04:33.189 اوه، خودشونن 00:04:33.190 --> 00:04:35.274 گنج‌های من، حالتون چطوره؟ 00:04:35.275 --> 00:04:37.360 کی حاضره شیرینی معروف منو امتحان کنه؟ 00:04:37.361 --> 00:04:38.695 من 00:04:38.696 --> 00:04:41.864 این دستور رو از خود 00:04:41.865 --> 00:04:44.701 ملکه‌ی پاسیفیک گرفتم 00:04:44.702 --> 00:04:47.370 بیا بشین بیا اون طرف 00:04:47.371 --> 00:04:49.247 بفرما هر چقدر می‌خوای بخور 00:04:49.248 --> 00:04:51.207 فقط یکی عزیزم 00:04:51.208 --> 00:04:53.042 اووه تونی یه کم قند بهش ضرر نمیزنه 00:04:53.043 --> 00:04:55.045 اتفاقاً می‌تونه بفرستش بیمارستان 00:04:57.131 --> 00:04:58.715 هی چرا اون بره‌ کباب معروف دو روزتو 00:04:58.716 --> 00:05:01.217 برای شام فردا درست نمی‌کنی؟ 00:05:01.218 --> 00:05:04.429 اون که دو روز وقت می‌بره داداش 00:05:04.430 --> 00:05:06.472 باید از الان شروع کنم 00:05:06.473 --> 00:05:08.976 می‌دونم ولی خب خیلی خوشمزه‌س 00:05:10.728 --> 00:05:13.522 باشه پس بره‌ کباب درست می‌کنم 00:05:15.899 --> 00:05:17.400 تی‌تا رامونا هوم؟ 00:05:17.401 --> 00:05:20.570 اون چیه رو پات؟ شبیه باتریه 00:05:20.571 --> 00:05:22.655 آره یه باتریه 00:05:22.656 --> 00:05:24.741 همینه که بهم نیروهای ابرقهرمانی میده 00:05:24.742 --> 00:05:27.577 می‌شه یکی از اینا برای لباس ابرقهرمانم داشته باشم؟ 00:05:27.578 --> 00:05:31.414 آره با هم یکی برات درست می‌کنیم عزیزم 00:05:31.415 --> 00:05:33.249 تو هم میشی مثل من 00:05:33.250 --> 00:05:38.838 آره من باید زخمتو ببینم 00:05:38.839 --> 00:05:40.841 کدوم زخم؟ زخمت دیگه 00:05:42.885 --> 00:05:44.762 آها آره باید ببینی 00:05:48.390 --> 00:05:50.933 قرار بود خواهرت امروز بره 00:05:50.934 --> 00:05:53.978 اون وقت تو دعوتش کردی بمونه و شام خانوادگی درست کنه؟ 00:05:53.979 --> 00:05:55.855 باید مشکل نازی‌ها رو قبل از اینکه بدتر بشه حل کنم 00:05:55.856 --> 00:05:57.690 واسه همین اگه رامونا رو تو خونه سرگرم 00:05:57.691 --> 00:06:00.109 نگه دارم، از سر راهم کنار میره 00:06:00.110 --> 00:06:01.694 اگه بیاد تو سر راه من چی؟ 00:06:01.695 --> 00:06:03.321 من آخر هفته تعطیلم میدونی چقدر نادره؟ 00:06:03.322 --> 00:06:05.156 می‌خوام با پسرم وقت بگذرونم 00:06:05.157 --> 00:06:08.159 می‌فهمم تونی، ولی باید یه کم صبر کنیم 00:06:08.160 --> 00:06:10.703 اون یه قاتله خورخه نگو که بهش اعتماد داری 00:06:10.704 --> 00:06:12.538 معلومه که اعتماد ندارم تونی 00:06:12.539 --> 00:06:14.665 هنوز دارم فکر می‌کنم چطور با وثیقه آزاد شده 00:06:14.666 --> 00:06:16.292 حالا هم برگشته و داره جایگاه منو 00:06:16.293 --> 00:06:17.835 تو این کارتل به چالش میکشه 00:06:17.836 --> 00:06:20.129 باید جلوشو بگیرم 00:06:20.130 --> 00:06:23.132 وقتی مشکل نازی‌ها رو حل کردم 00:06:23.133 --> 00:06:24.801 می‌فرستمش بره 00:06:33.644 --> 00:06:35.394 صبحونه حاضره 00:06:35.395 --> 00:06:36.396 عالیه بابا 00:06:37.731 --> 00:06:38.815 مرسی 00:06:42.319 --> 00:06:45.696 کاسه‌ها باید بره تو قسمت کاسه‌ها لطفاً 00:06:45.697 --> 00:06:48.241 تی‌شرت‌های «خانم نظافتچی» رسید 00:06:48.242 --> 00:06:50.701 فکر کردم گفتی کار تمیزکاری داره از رونق میفته 00:06:50.702 --> 00:06:52.703 خب آره ببخشید 00:06:52.704 --> 00:06:55.164 ولی دارم پول رایدشر رو دوباره 00:06:55.165 --> 00:06:57.166 توش سرمایه‌گذاری می‌کنم 00:06:57.167 --> 00:06:58.334 مثل یه کارآفرین واقعی حرف زدی 00:06:58.335 --> 00:07:00.169 نه من کارآفرین نیستم 00:07:00.170 --> 00:07:02.380 چون نصف درآمدم میره واسه اون کلاهبردار 00:07:02.381 --> 00:07:04.340 اگه متخصص آی‌تی بودی که می‌تونستی 00:07:04.341 --> 00:07:06.509 خودت همه‌چیزو هندل کنی 00:07:06.510 --> 00:07:08.427 صبر کن، من یکیو می‌شناسم که متخصص آی‌تیه 00:07:08.428 --> 00:07:10.596 ببین اینو نوشته خانم نظافتچی 00:07:10.597 --> 00:07:12.766 وای دانشگاه براونینگ چی؟ 00:07:16.937 --> 00:07:17.938 قبول شدم 00:07:18.814 --> 00:07:23.192 وای خدای من 00:07:23.193 --> 00:07:26.112 قبول شدی آفرین هی ! هی 00:07:26.113 --> 00:07:27.697 راستی یادت نره کریس 00:07:27.698 --> 00:07:30.741 هم این هفته دیپلم گرفت آه مامان 00:07:30.742 --> 00:07:33.202 خیلی به دوتاتون افتخار می‌کنم خیلی خوبه 00:07:33.203 --> 00:07:34.620 من میرم خونه‌ی تدی باشه؟ 00:07:34.621 --> 00:07:37.290 آی اوکی مراقب باش 00:07:37.291 --> 00:07:41.794 مراقب باش عالیه 00:07:41.795 --> 00:07:42.880 وای خدای من 00:07:44.631 --> 00:07:45.715 هیجان‌زده‌اید بچه‌ها؟ 00:07:45.716 --> 00:07:47.800 آره آره 00:07:47.801 --> 00:07:52.889 ببین حالا منم مثل تی‌تا رامونا نیروهای ویژه دارم 00:07:52.890 --> 00:07:54.390 آره چون منم 00:07:54.391 --> 00:07:56.225 ♪ حالا می‌خوام برم تولد ♪ 00:07:56.226 --> 00:07:58.060 هووورا 00:07:58.061 --> 00:07:59.937 خب بریم 00:08:17.998 --> 00:08:20.750 وای خدای من 00:08:20.751 --> 00:08:23.252 صبر کن 00:08:23.253 --> 00:08:24.754 الو؟ الو 00:08:24.755 --> 00:08:26.255 دلت برام تنگ شده؟ 00:08:26.256 --> 00:08:28.507 سلام تونی 00:08:28.508 --> 00:08:31.135 فقط لازم داشتم صداتو امروز بشنوم 00:08:31.136 --> 00:08:33.638 بذار حدس بزنم مشکل زناشویی؟ 00:08:33.639 --> 00:08:36.349 بیشتر مشکل با مادرشوهره 00:08:36.350 --> 00:08:40.019 با بودن رامونا فکر نکنم دیگه بتونم ادامه بدم فی 00:08:40.020 --> 00:08:41.812 می‌خوای بیای با من تمیزکاری؟ 00:08:41.813 --> 00:08:43.606 تی‌شرت‌های جدید خانم‌ها هم رسید 00:08:43.607 --> 00:08:45.691 می‌تونم بیام آره 00:08:45.692 --> 00:08:48.277 نه نباید بیای و منم نمی‌ذارم 00:08:48.278 --> 00:08:50.196 خانم دکتر دلا روزا 00:08:50.197 --> 00:08:53.157 حداقل باید یه دوست باکلاس داشته باشم 00:08:53.158 --> 00:08:54.659 خیلی دلم برات تنگ شده 00:08:54.660 --> 00:08:56.703 خدافظ 00:09:01.875 --> 00:09:02.959 ♪ میرم تولد ♪ آره 00:09:06.296 --> 00:09:08.298 هوم سلام 00:09:09.299 --> 00:09:11.842 سلام ببخشید 00:09:11.843 --> 00:09:13.678 حتماً یه سوءتفاهمی شده 00:09:13.679 --> 00:09:15.680 دعوت‌نامه برای ویولتا بود 00:09:15.681 --> 00:09:18.140 اوه، جاگر تو مدرسه لوکا رو دعوت کرده 00:09:18.141 --> 00:09:19.976 واقعاً؟ 00:09:19.977 --> 00:09:21.978 خب ببخشید، به اندازه کافی ساک هدیه نداریم 00:09:21.979 --> 00:09:23.813 شاید دفعه بعد عزیزم 00:09:23.814 --> 00:09:27.066 اشکالی نداره، اون نیازی به ساک هدیه نداره 00:09:27.067 --> 00:09:30.152 داری باعث میشی سخت باشه مؤدب بمونم 00:09:30.153 --> 00:09:33.322 پسرت تو لیست مهمونا نیست 00:09:33.323 --> 00:09:35.032 شماها برید تو ماشین منتظرم بمونید 00:09:35.033 --> 00:09:38.369 من یه دقیقه با مامان جاگر صحبت می‌کنم باشه؟ 00:09:38.370 --> 00:09:41.080 به جاگر بگو تولدش مبارک 00:09:41.081 --> 00:09:44.500 میگم مرسی اوه ، ممنونم 00:09:44.501 --> 00:09:46.169 اوه مرسی الان میام 00:09:48.505 --> 00:09:50.715 چطور جرئت می‌کنی با پسرم اینطوری رفتار کنی؟ 00:09:50.716 --> 00:09:53.551 یه بچه‌ی دیگه جا نمیشه تو مهمونیت؟ 00:09:53.552 --> 00:09:55.886 چرا جا میشه، ولی نه بچه‌ی تو 00:09:55.887 --> 00:09:58.140 چرا؟ اون پسر خیلی خوبیه 00:09:58.974 --> 00:10:00.224 با توجه به مادرش 00:10:00.225 --> 00:10:01.851 سخت می‌تونم باور کنم 00:10:01.852 --> 00:10:03.060 تو اصلاً منو نمی‌شناسی 00:10:03.061 --> 00:10:04.938 بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی می‌دونم 00:10:05.939 --> 00:10:09.066 باشه، یه سؤال می‌پرسم 00:10:09.067 --> 00:10:11.110 چی شد که خورخه با تو ازدواج کرد؟ 00:10:11.111 --> 00:10:12.778 یعنی چی؟ 00:10:12.779 --> 00:10:14.947 اون مرد عاشق وانیسا بود 00:10:14.948 --> 00:10:17.199 هیچ‌وقت با این سرعت دوباره ازدواج نمی‌کرد که 00:10:17.200 --> 00:10:18.701 به خاطره‌ی اون بی‌احترامی کنه، اما 00:10:18.702 --> 00:10:20.202 نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی 00:10:20.203 --> 00:10:22.371 دیوانه‌ای برگرد اینجا 00:10:22.372 --> 00:10:23.873 یه سرنخ از اون زن دلا روزا داریم 00:10:23.874 --> 00:10:25.791 تعریف کن سرنخ یعنی چی؟ 00:10:25.792 --> 00:10:28.294 انگار داره با یه مامان دیگه درگیر میشه 00:10:28.295 --> 00:10:29.879 اوه دو تا مامان دارن دعوا می‌کنن 00:10:29.880 --> 00:10:31.881 جالبه 00:10:31.882 --> 00:10:33.382 بفهم کیه، باید باهاش صحبت کنیم 00:10:33.383 --> 00:10:34.884 باشه ، دریافت شد 00:10:34.885 --> 00:10:36.927 بیچاره ویولتا، مامانش یه فرشته بود 00:10:36.928 --> 00:10:39.221 حالا داره با تو زندگی می‌کنه که هر چی هستی فقط نقش بازی می‌کنی 00:10:39.222 --> 00:10:40.390 خفه شو لعنتی 00:10:44.936 --> 00:10:48.105 این چیه؟ دو هفته پیش آپلودش کردم، ببین چقدر بازدید خورده 00:10:48.106 --> 00:10:50.691 چهارصد هزار تا رفیق 00:10:50.692 --> 00:10:52.777 باید پاکش کنی 00:10:52.778 --> 00:10:54.695 نه بابا، این آیندته 00:10:54.696 --> 00:10:56.113 آینده‌ی ماست داداش 00:10:56.114 --> 00:10:57.823 نه من نمی‌تونم اینجوری تو چشم مردم باشم 00:10:57.824 --> 00:10:59.658 اگه بفهمن غیرقانونی‌ام، همه چی تمومه 00:10:59.659 --> 00:11:01.369 کسی صورتتو نمی‌بینه 00:11:01.370 --> 00:11:02.787 همینه که کارو خاص کرده 00:11:02.788 --> 00:11:06.707 تو شدی اون رقصنده‌ی مرموز 00:11:06.708 --> 00:11:08.042 رقاص ایکس 00:11:08.043 --> 00:11:09.877 ببین اون ماشینا که پشتت دریفت میزنن؟ 00:11:09.878 --> 00:11:11.212 همینه که خاصش کرده 00:11:11.213 --> 00:11:13.798 هشتگ رقص با خطر 00:11:13.799 --> 00:11:15.883 رقص با خطر؟ 00:11:15.884 --> 00:11:20.304 بم اعتماد کن، باید یه ویدیوی دیگه ضبط کنیم 00:11:20.305 --> 00:11:23.433 ولی این یکی باید خیلی قوی‌تر باشه، ذهن همه رو بترکونه 00:11:25.060 --> 00:11:26.644 باشه فکر می‌کنم 00:11:26.645 --> 00:11:28.646 تونی؟ 00:11:28.647 --> 00:11:31.023 هوم؟ یه مشکلی داریم 00:11:31.024 --> 00:11:33.651 چی شده؟ اون دوست‌مون از دادستانی، جوئل هرمن 00:11:33.652 --> 00:11:35.653 دنبال یه زنه که شاید کمکش کنه 00:11:35.654 --> 00:11:37.696 برای تشکیل پرونده‌ی ازدواج صوری از کجا فهمیدی؟ 00:11:37.697 --> 00:11:39.991 ما داریم حواسمون به جوئل هست که یه قدم جلوتر باشیم 00:11:41.618 --> 00:11:43.327 اون مامان جاگره 00:11:43.328 --> 00:11:47.331 اسمش بیانکا گالوعه دوست صمیمی وانیسا بوده 00:11:47.332 --> 00:11:49.751 آها، حالا همه چی معلوم شد 00:11:51.086 --> 00:11:52.420 باید بفهمم منبعش کیه 00:11:52.421 --> 00:11:55.173 فکر کنم بدونم 00:11:56.466 --> 00:11:59.803 متأسفم که تولد جاگر رو از دست دادی امروز 00:12:01.596 --> 00:12:05.516 چه حسی داری؟ 00:12:05.517 --> 00:12:07.184 ناراحتم آره؟ 00:12:07.185 --> 00:12:09.061 اون بهترین دوست جدیدمه 00:12:10.689 --> 00:12:12.524 ببخشید، بی‌خیال من شو 00:12:13.942 --> 00:12:16.902 تو و اون با هم زیاد حرف می‌زنید؟ 00:12:16.903 --> 00:12:19.113 آره درباره چی حرف می‌زنید؟ 00:12:19.114 --> 00:12:21.574 کایوت‌ها 00:12:21.575 --> 00:12:24.869 خب، درباره‌ی کایوت‌ها چی گفتی؟ 00:12:24.870 --> 00:12:26.787 بهش گفتم یه عالمه مرد با اسلحه تو خونه‌ی جدیدمون هستن 00:12:26.788 --> 00:12:29.540 که بیان کایوت بکشن 00:12:29.541 --> 00:12:31.460 ولی من نمی‌ترسم 00:12:33.545 --> 00:12:35.379 نه، تو خیلی شجاعی عزیزم 00:12:35.380 --> 00:12:39.300 دیگه چی بهش گفتی از خونه‌ی جدیدمون؟ 00:12:39.301 --> 00:12:41.927 بهش گفتم من و مامانم 00:12:41.928 --> 00:12:43.804 توی یه خونه‌ی کوچیک جدا می‌خوابیم 00:12:43.805 --> 00:12:46.932 و تی‌تا رامونا یه پاورپک رو پاش بسته 00:12:46.933 --> 00:12:48.810 اوه 00:12:52.397 --> 00:12:53.898 دیگه چی؟ 00:12:53.899 --> 00:12:55.399 جاگر گفت بیاریم باباهامون 00:12:55.400 --> 00:12:57.651 رو پارک فوتبال بازی کنیم 00:12:57.652 --> 00:13:00.237 منم گفتم بابام مرده و 00:13:00.238 --> 00:13:02.740 بعدشم، من خورخه رو خوب نمی‌شناسم 00:13:02.741 --> 00:13:05.075 من هر وقت بخوای باهات 00:13:05.076 --> 00:13:06.994 میام پارک فوتبال بازی کنیم 00:13:06.995 --> 00:13:09.414 فقط ازم بخواه، باشه؟ 00:13:11.374 --> 00:13:13.751 الان می‌تونم با ویولتا بازی کنم؟ 00:13:13.752 --> 00:13:15.294 آره عزیز دلم، می‌تونی 00:13:15.295 --> 00:13:17.463 مرسی 00:13:20.258 --> 00:13:23.594 من این بیانکا رو از زمان گالری می‌شناسم 00:13:23.595 --> 00:13:25.513 همیشه فقط نگاه می‌کرد، هیچ‌وقت چیزی نمی‌خرید 00:13:25.514 --> 00:13:28.015 انگار جاسوس بود 00:13:28.016 --> 00:13:30.601 این زن دردسره 00:13:30.602 --> 00:13:32.186 می‌خوای چیکار کنی تونی؟ 00:13:32.187 --> 00:13:34.271 فردا باهاش حرف میزنم 00:13:34.272 --> 00:13:36.357 الان دیگه وقت خوش‌و‌بش‌ نیست 00:13:36.358 --> 00:13:40.528 اگه تو و خورخه نمی‌خواین برین زندان 00:13:40.529 --> 00:13:42.364 باید یه کاری بکنین خب؟ 00:13:45.200 --> 00:13:48.160 لوکا امشب قراره اتاق ویولتا بخوابه 00:13:48.161 --> 00:13:50.329 مواظب باش 00:13:50.330 --> 00:13:52.122 قراره تا صبح براش قصه‌ی ترسناک بگه 00:13:52.123 --> 00:13:53.541 هرچقدر که عاشق مهمونی خوابیه 00:13:53.542 --> 00:13:55.209 باید اتاق خودش رو داشته باشه 00:13:55.210 --> 00:13:58.045 میگم به گرتا که اتاق مهمونا رو براش آماده کنه 00:13:58.046 --> 00:14:00.464 مرسی 00:14:00.465 --> 00:14:03.217 تو رو تخت بخواب، مثل یه مرد واقعی 00:14:03.218 --> 00:14:06.303 می‌دونم این شرایط ایده‌آل نیست 00:14:06.304 --> 00:14:09.056 ولی فکر کنم الان دیگه باید 00:14:09.057 --> 00:14:11.183 واسه خاطر بچه‌ها هم تظاهر کنیم همه چی خوبه 00:14:11.184 --> 00:14:12.685 اصلاً دلم نمی‌خواد فردا 00:14:12.686 --> 00:14:15.145 با بیانکا حرف بزنم 00:14:15.146 --> 00:14:16.855 فقط همونایی رو بگو که با هم تمرین کردیم 00:14:16.856 --> 00:14:19.149 ما محافظ خصوصی داریم چون شوهرم 00:14:19.150 --> 00:14:22.403 یه پرونده خیلی حساس داره 00:14:22.404 --> 00:14:24.488 بچه‌ها هم که می‌دونی، همیشه همه چی رو بزرگ می‌کنن 00:14:24.489 --> 00:14:28.075 و ما هنوز داریم با شرایط خانواده جدید کنار میایم 00:14:28.076 --> 00:14:30.161 مشکل کایوت‌ها رو هم فراموش نکن بگی 00:14:31.788 --> 00:14:32.830 آره 00:14:32.831 --> 00:14:35.332 و اممم 00:14:35.333 --> 00:14:37.835 و اگه جواب نداد اون وقت مجبوریم 00:14:37.836 --> 00:14:40.546 یه قدم جدی‌تر برداریم که ساکتش کنیم 00:14:40.547 --> 00:14:42.424 داری مثل خواهرت حرف میزنی 00:14:43.967 --> 00:14:46.844 رامونا زیادی تند میره ولی واقعیت اینه که 00:14:46.845 --> 00:14:49.513 بعضی وقتا باید با خوک‌ها تو گل غلط بزنی تا سیر شی 00:14:49.514 --> 00:14:51.765 ولی آخرش خوک‌ها رو سر می‌برن 00:15:08.450 --> 00:15:10.576 کمک می‌خواین؟ 00:15:10.577 --> 00:15:12.536 سلام، این سگ مال شماست؟ 00:15:12.537 --> 00:15:15.205 سیلور 00:15:15.206 --> 00:15:17.583 چطوری از حیاط اومدی بیرون؟ 00:15:17.584 --> 00:15:19.043 من در جلو رو باز گذاشتم؟ 00:15:19.044 --> 00:15:20.878 نه خانم، در بسته بود 00:15:20.879 --> 00:15:22.713 من بودم که در رو باز کردم 00:15:26.968 --> 00:15:29.887 گرتا، برگ‌های ماگویی پیدا کردی؟ 00:15:29.888 --> 00:15:32.222 مرسی عزیزم، روح یه بارباکوای عالی تو همین برگه‌است 00:15:32.223 --> 00:15:34.643 خوشحالم خوشتون اومده خانم سانچز 00:15:35.518 --> 00:15:37.561 همه چی آمادست، خونه‌ی کوچولو مال شما 00:15:37.562 --> 00:15:40.397 مرسی، تونی، مطمئنم که تمیزش کردی برام، نه؟ 00:15:40.398 --> 00:15:42.566 چی؟ 00:15:42.567 --> 00:15:45.402 وسایل تمیزکاری اضافه تو گاراژه، باشه؟ 00:15:45.403 --> 00:15:48.238 لوکا، بیا با من و ویولتا بازی کن 00:15:48.239 --> 00:15:49.699 یه چیز خاص برات دارم 00:16:05.256 --> 00:16:08.009 اوه 00:16:11.888 --> 00:16:14.515 هاششش 00:16:33.618 --> 00:16:37.705 اوه باحاله نه؟ 00:16:37.706 --> 00:16:39.790 باحاله نه؟ نه؟ 00:16:39.791 --> 00:16:41.291 آره واقعاً هست 00:16:41.292 --> 00:16:43.293 لوکا، برو تو خونه بازی کن 00:16:43.294 --> 00:16:45.212 الان نه مامان، دارم خوش می‌گذرم 00:16:45.213 --> 00:16:47.339 مرسی گرتا 00:16:47.340 --> 00:16:49.216 بعداً با هم بازی می‌کنیم، باشه عزیزم؟ 00:16:49.217 --> 00:16:51.301 چرا؟ من می‌خوام هنوز بازی کنم، و تو 00:16:51.302 --> 00:16:53.221 تو برو گاراژ، همین الان 00:16:59.394 --> 00:17:01.478 این دیگه چیه؟ 00:17:01.479 --> 00:17:03.230 هر شانسی که داشتیم یواشکی 00:17:03.231 --> 00:17:05.482 همه چی رو جمعش کنیم، پرید 00:17:05.483 --> 00:17:08.652 خونواده‌اش و دادستان الان دنبالش می‌گردن 00:17:08.653 --> 00:17:10.487 اون یه تهدیده و باید از سر راه برداشته بشه 00:17:10.488 --> 00:17:12.823 اون هیچی نمی‌دونست جز چیزایی که پسرم بهش گفته 00:17:14.492 --> 00:17:17.494 بیانکا یه خبرنگاره 00:17:17.495 --> 00:17:19.663 دنبال حقیقته، کارش همینه 00:17:19.664 --> 00:17:21.665 همیشه شک داشت 00:17:21.666 --> 00:17:24.168 ولی تا وقتی لوکا چیزی نگفته بود، نمی‌دونست ما کارتل هستیم 00:17:24.169 --> 00:17:26.503 نه نه نه، پسر من هیچ کار اشتباهی نکرده 00:17:26.504 --> 00:17:28.338 من و خورخه قرار نیست فقط چون 00:17:28.339 --> 00:17:30.215 تو اتاق جدا می‌خوابیم، بریم زندون 00:17:30.216 --> 00:17:33.218 اون هیچ‌وقت تا حالا چیزی لو نداده بود، چرا الان؟ 00:17:33.219 --> 00:17:35.846 فقط به‌خاطر ونسا بود که خودش رو کنار نگه می‌داشت 00:17:35.847 --> 00:17:38.390 ولی الان که ونسا نیست 00:17:38.391 --> 00:17:42.019 و بیانکا هم معلومه اصلاً ازت خوشش نمیاد 00:17:43.563 --> 00:17:46.607 پس برنامه‌ات چیه رامونا؟ 00:17:46.608 --> 00:17:49.026 هیچ برنامه‌ای ندارم 00:17:49.027 --> 00:17:51.403 این مشکل خودته 00:17:51.404 --> 00:17:54.198 یعنی منظورت اینه که باید بکشمش 00:17:54.199 --> 00:17:56.283 این بخشی از موقعیت جدیدته، خواهرم 00:17:56.284 --> 00:17:58.452 با همه تهدیدایی که داریم 00:17:58.453 --> 00:18:00.454 باید بدونم زن داداشم از پسش برمیاد یا نه 00:18:00.455 --> 00:18:02.581 من که 00:18:02.582 --> 00:18:04.625 قبلاً گفته بودم 00:18:04.626 --> 00:18:07.170 دیگه نمی‌ذارم هیچ‌کس روم کنترلی داشته باشه 00:18:07.962 --> 00:18:10.547 من دکترم، جون نجات میدم 00:18:10.548 --> 00:18:12.801 آره، درست مثل وقتی جون رکس رو نجات دادی؟ 00:18:15.220 --> 00:18:17.638 خفه شو رامونا 00:18:17.639 --> 00:18:19.097 از طرف ال‌دان خبر رسیده 00:18:19.098 --> 00:18:22.100 فردا می‌خواد یه بیانیه رسمی بده 00:18:22.101 --> 00:18:23.936 علیه تو و خورخه 00:18:23.937 --> 00:18:25.729 نه نه نه، این کارو نمی‌کنم 00:18:27.649 --> 00:18:30.943 فقط یه راه وجود داره که داستان بیانکا تموم شه 00:18:30.944 --> 00:18:32.736 و خودمونم خوب می‌دونیم چیه 00:18:32.737 --> 00:18:35.572 اون واسه همه‌مون یه تهدیده، حتی واسه لوکا 00:18:37.325 --> 00:18:39.494 یعنی الان باید این کارو واسه پسرم بکنم؟ 00:18:42.038 --> 00:18:43.622 ببینیم چی داریم اینجا 00:18:43.623 --> 00:18:45.916 می‌خوای کدوم رو انتخاب کنی؟ اره، چکش 00:18:45.917 --> 00:18:47.918 پیچ‌گوشتی توی چشم؟ 00:18:47.919 --> 00:18:49.419 نه تو رو خدا 00:18:49.420 --> 00:18:50.839 فقط می‌خواستم منظورو برسونم 00:18:52.507 --> 00:18:56.802 ثروتمندا عاشق چی‌ان؟ 00:18:56.803 --> 00:18:59.096 مسکن‌های قوی 00:18:59.097 --> 00:19:01.473 کاری کن شبیه اُوِردوز بشه 00:19:01.474 --> 00:19:03.934 سریع، بدون درد 00:19:03.935 --> 00:19:06.103 وقتی تزریق کردی، به ال واکرو زنگ بزن 00:19:06.104 --> 00:19:07.437 اون بقیه‌اش رو ردیف می‌کنه 00:19:07.438 --> 00:19:08.939 دیونه‌اس 00:19:11.651 --> 00:19:15.028 الان دیگه انتخاب بین خوب و بد نیست 00:19:15.029 --> 00:19:17.574 یا اون، یا ما 00:19:23.955 --> 00:19:25.956 بیا بریم 00:19:25.957 --> 00:19:27.332 پیامتو گرفتم، چی شده؟ 00:19:27.333 --> 00:19:29.543 به حرفات فکر کردم 00:19:29.544 --> 00:19:32.296 رقص خطرناک، یه ایده دارم گوش کن 00:19:32.297 --> 00:19:36.133 برگردیم به ریشه‌هامون، بریم سراغ سایا یا بنگکو 00:19:36.134 --> 00:19:38.468 هان؟ رقص روی نیمکت 00:19:38.469 --> 00:19:39.720 آره 00:19:39.721 --> 00:19:41.388 به اندازه کافی خطرناک نیست 00:19:41.389 --> 00:19:42.681 چی میگی؟ اگه این حرکت‌ها رو بزنم چرا خطرناک نباشه؟ 00:19:50.064 --> 00:19:51.565 شاید اگه بلندترش کنی، 00:19:51.566 --> 00:19:53.483 مثلاً تا سقف 00:19:53.484 --> 00:19:55.527 تا سقف؟ نه بابا می‌افتم 00:19:55.528 --> 00:19:57.487 راجب چی حرف میزنی؟ دقیقا 00:19:57.488 --> 00:19:59.072 تو می‌تونی، داداش 00:19:59.073 --> 00:20:00.657 یادته وقتی تو مرکز جامعه می‌رقصیدیم 00:20:00.658 --> 00:20:02.200 تو همیشه راحت‌تر از همه تعادل‌تو حفظ می‌کردی 00:20:02.201 --> 00:20:03.493 آره خب چون اون موقع ده نفر 00:20:03.494 --> 00:20:05.245 نگهش داشته بودن 00:20:05.246 --> 00:20:07.080 درسته، نکته خوبیه 00:20:09.000 --> 00:20:11.336 باید یه پایه محکم و ثابت پیدا کنیم، مثلاً 00:20:12.670 --> 00:20:15.213 این ساختمون 00:20:15.214 --> 00:20:18.008 می‌تونی رو سقفش برقصی 00:20:18.009 --> 00:20:19.676 آره خب 00:20:19.677 --> 00:20:21.511 یا رو لبه ساختمون برقصم 00:20:21.512 --> 00:20:23.513 عالیه 00:20:23.514 --> 00:20:25.475 بیا بریم نردبون بیاریم 00:20:31.606 --> 00:20:34.858 پسرخاله رئیس 00:20:34.859 --> 00:20:36.735 این خانم آلخاندرا سالوادور دیاز هست 00:20:36.736 --> 00:20:40.490 اومده کمکمون کنه همون‌طور که خواستین 00:20:43.159 --> 00:20:45.243 از کولیاکان کلی گزارش خوب ازت داریم 00:20:45.244 --> 00:20:48.038 میگن تو متخصص جنگ تاکتیکی‌ای 00:20:48.039 --> 00:20:51.041 قضاوت با خودته اوه، حتماً قضاوت می‌کنم 00:20:51.042 --> 00:20:52.876 می‌خوایم یه حمله محکم علیه آریایی‌ها بزنیم 00:20:52.877 --> 00:20:54.378 ماینارد باید بمیره 00:20:54.379 --> 00:20:56.213 باید تقاص پس بدن 00:20:56.214 --> 00:20:59.091 شبانه حمله می‌کنیم با یه ضدحمله قوی 00:20:59.092 --> 00:21:00.635 اون گرینگوها نمی‌فهمن از کجا خوردن 00:21:02.470 --> 00:21:05.097 خب، باید یه نقشه بچینیم 00:21:05.098 --> 00:21:06.723 فهمیدی؟ 00:21:06.724 --> 00:21:09.310 اگه این چسبو باز کنم، جیغ میزنی؟ 00:21:13.022 --> 00:21:13.897 باشه 00:21:13.898 --> 00:21:15.899 کمک! یکی بیاد 00:21:15.900 --> 00:21:18.318 چیکار می‌کنی دیوونه؟ آهه 00:21:18.319 --> 00:21:19.403 می‌خوای جفتمونو بکشی؟ خفه شو، ساکت شو 00:21:20.780 --> 00:21:22.990 داری جفتمونو به کشتن میدی 00:21:22.991 --> 00:21:25.951 یا خدا 00:21:25.952 --> 00:21:28.578 می‌دونی چیه؟ نمی‌خوام دروغ بگم 00:21:28.579 --> 00:21:30.622 یه قسمتی ازم خوشحال شد که تو این وضع دیدمت 00:21:30.623 --> 00:21:32.082 چون آدم خوبی نیستی 00:21:32.083 --> 00:21:35.002 با پسرم خیلی بد رفتار کردی 00:21:35.003 --> 00:21:36.420 ببخشید چی؟ 00:21:36.421 --> 00:21:39.256 الان دیگه ببخشید؟ آره آره 00:21:39.257 --> 00:21:41.591 مدرکی داشتی که ما عضو کارتل هستیم؟ 00:21:41.592 --> 00:21:43.301 نه، خب حالا دیگه داری 00:21:43.302 --> 00:21:45.388 ببین منو تو چه موقعیتی گذاشتی 00:21:52.186 --> 00:21:53.271 ساکت باش 00:21:54.605 --> 00:21:57.941 سلام، دکتر... دلا روزا؟ 00:21:57.942 --> 00:22:00.485 منم، وید مکسول 00:22:00.486 --> 00:22:02.612 از... از بیمارستان 00:22:02.613 --> 00:22:04.823 وید؟ حالت خوبه؟ 00:22:04.824 --> 00:22:06.450 بدنم خیلی درد می‌کنه 00:22:06.451 --> 00:22:08.952 فکر نکنم دیگه بتونم این قرصا رو بخورم 00:22:08.953 --> 00:22:12.039 باشه، الان تو دوره سازگاری هستی 00:22:12.040 --> 00:22:13.623 پسر خودمم همینو تجربه کرد 00:22:13.624 --> 00:22:15.876 میدونم سخته، ولی می‌گذره 00:22:15.877 --> 00:22:17.627 فقط باید طاقت بیاری 00:22:17.628 --> 00:22:19.671 فکر نکنم بخوام 00:22:19.672 --> 00:22:21.298 یعنی چی؟ 00:22:21.299 --> 00:22:25.302 من همینطوری الکی دچار بیماری کبد نشدم 00:22:25.303 --> 00:22:28.346 خیلی مشروب خوردم، واقعاً زیاد 00:22:28.347 --> 00:22:30.348 الکلی بودن خودش یه بیماریه 00:22:30.349 --> 00:22:32.017 من حتی یه بارم سعی نکردم ترک کنم 00:22:32.018 --> 00:22:33.603 حتی وقتی زنم ترکم کرد 00:22:36.105 --> 00:22:38.482 نمی‌دونم، شاید حقمه این بلا سرم بیاد 00:22:38.483 --> 00:22:39.983 نه نه نه، گوش کن 00:22:39.984 --> 00:22:43.904 همه حق دارن که زنده بمونن 00:22:43.905 --> 00:22:46.073 باشه؟ پس تو هم مقاومت کن 00:22:46.074 --> 00:22:48.575 منم تا می‌تونم خودمو می‌رسونم 00:22:48.576 --> 00:22:52.329 تا اون موقع دکتر دوپونت مراقبت‌هست 00:22:52.330 --> 00:22:53.872 باشه؟ باشه 00:22:53.873 --> 00:22:55.248 بله 00:23:02.423 --> 00:23:04.883 یه بار دیگه امتحان کنیم 00:23:04.884 --> 00:23:06.760 فکر می‌کنی بتونی خودتو کنترل کنی؟ 00:23:14.352 --> 00:23:16.019 تو رو خدا اذیتم نکن 00:23:16.020 --> 00:23:18.355 چرا رفتی پیش دادستان معاون؟ 00:23:18.356 --> 00:23:20.107 اون خودش اومد سراغم 00:23:20.108 --> 00:23:22.776 تو رو خونه من دید و فکر کرد من می‌شناسمت 00:23:22.777 --> 00:23:24.528 بهش هیچی نمیگم، قول میدم 00:23:24.529 --> 00:23:26.738 منم همینو گفتم وقتی جلو چشمم یکی رو کشتن 00:23:26.739 --> 00:23:29.116 بعدش یهو دیدم دارم با اف‌بی‌آی حرف میزنم 00:23:29.117 --> 00:23:31.201 چطور از ماجرا در رفتی؟ 00:23:31.202 --> 00:23:32.744 به نظرت در رفتم؟ 00:23:32.745 --> 00:23:34.412 مجبور شدم با کارتل همکاری کنم 00:23:34.413 --> 00:23:37.874 جسد تمیز کنم، دل و روده، مغز، همه‌چی 00:23:37.875 --> 00:23:39.209 تو حاضر به این کاری؟ 00:23:41.629 --> 00:23:44.714 خب، حالا صاف بشین 00:23:44.715 --> 00:23:47.092 نفس عمیق 00:23:47.093 --> 00:23:48.760 خوبه، حالت خوب میشه 00:23:48.761 --> 00:23:51.972 رامونا راست میگه، راه برگشتی نیست 00:23:51.973 --> 00:23:53.557 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:23:55.768 --> 00:23:58.061 هیس، ساکت 00:23:58.062 --> 00:24:00.147 ساکت، فهمیدی؟ 00:24:02.400 --> 00:24:05.153 ساکت 00:24:10.658 --> 00:24:13.160 رامونا سانچز، با ما بیا 00:24:13.161 --> 00:24:14.661 دستگیر شدم؟ 00:24:14.662 --> 00:24:17.415 آره، گرفتیمش آره، خودش بود 00:24:18.666 --> 00:24:20.918 باشه خیله خب 00:24:27.300 --> 00:24:31.136 یادت رفته یا نه من بودم که باعث شدم از زندان بیای بیرون؟ 00:24:31.137 --> 00:24:33.597 هر چی خواستی بهت میرسه 00:24:33.598 --> 00:24:35.265 کی دقیقاً؟ 00:24:35.266 --> 00:24:37.267 گفتی قراره جات رو با برادرت عوض کنی 00:24:37.268 --> 00:24:40.353 رئیس سین‌کارا بشی و پروژه معدن رو بدی به ما 00:24:40.354 --> 00:24:43.440 ولی الان داری تو آشپزخونه‌ش براشون غذا درست می‌کنی 00:24:43.441 --> 00:24:44.941 از کجا فهمیدی؟ 00:24:44.942 --> 00:24:46.776 بابام آدم صبوری نیست 00:24:46.777 --> 00:24:48.945 برادرت جلوشه 00:24:48.946 --> 00:24:52.115 و از دید من، خورخه جلو توئه 00:24:52.116 --> 00:24:53.867 پس فقط یه سواله 00:24:53.868 --> 00:24:57.205 تو می‌خوای حذفش کنی، یا ما این کارو بکنیم؟ 00:24:58.456 --> 00:25:00.207 من با تهدید حال نمی‌کنم 00:25:00.208 --> 00:25:02.500 بهتره یاد بگیری 00:25:02.501 --> 00:25:04.002 چون می‌دونی اگه بابای 00:25:04.003 --> 00:25:05.713 من صبرش تموم شه چی میشه 00:25:07.715 --> 00:25:09.549 تا نیمه‌شب وقت داری که 00:25:09.550 --> 00:25:11.343 به قولت عمل کنی 00:25:21.395 --> 00:25:22.729 ال‌دان؟ رامونا 00:25:22.730 --> 00:25:24.814 همه رو جمع کن برای جلسه تو انبار 00:25:24.815 --> 00:25:27.108 بعد شام با خانوادم 00:25:27.109 --> 00:25:30.320 می‌خوام یه اعلامیه مهم درباره آینده کارتل بدم 00:25:30.321 --> 00:25:31.405 حواست هست 00:25:40.000 --> 00:25:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:26:00.309 --> 00:26:01.810 تونی 00:26:01.811 --> 00:26:03.728 مشکل داریم خواهرت مامان جَگر 00:26:03.729 --> 00:26:05.313 رو گروگان گرفته توی گاراژت 00:26:05.314 --> 00:26:07.816 و داره تو حیاط یه چاله می‌کنه 00:26:07.817 --> 00:26:10.485 که خیلی شبیه قبره 00:26:10.486 --> 00:26:12.862 رامونا... چرا؟ 00:26:12.863 --> 00:26:16.074 وقتی عضو سین‌کارا شدم همیشه باهام همین کارو می‌کرد 00:26:16.075 --> 00:26:18.576 داره آزمایشت می‌کنه، می‌خوادت آماده کنه برای اینکه زن من بشی 00:26:18.577 --> 00:26:20.078 خب من که زن ساختگیتم 00:26:20.079 --> 00:26:22.831 نه، تو زن واقعی یه آدم کارتلی هستی 00:26:22.832 --> 00:26:25.041 باید این وضعیتو جمع‌وجور کنی 00:26:25.042 --> 00:26:27.002 من وقت ندارم تونی 00:26:27.003 --> 00:26:29.254 الان تو جنگ با آریایی‌ها گیر کردم 00:26:29.255 --> 00:26:30.755 فکر کردم کارت باهاشون تموم شده 00:26:30.756 --> 00:26:33.717 کار من تمومه، ولی رامونا هنوز نه 00:26:33.718 --> 00:26:35.343 می‌خواست منو مجبور کنه برم سر یه معامله 00:26:35.344 --> 00:26:36.845 که اصلاً از پسش برنمیام 00:26:36.846 --> 00:26:37.846 درست همون‌جوری که الان داره تو رو هم تحت فشار می‌ذاره خب تو چیکار کردی؟ 00:26:42.601 --> 00:26:45.395 فکر کنم یه راه پیدا کردم که از خواهرم زرنگ‌تر باشم 00:26:45.396 --> 00:26:47.188 تو هم باید همین کارو بکنی 00:26:47.189 --> 00:26:50.066 آه 00:26:50.067 --> 00:26:51.693 فکر کنم یه راه پیدا کردم 00:26:51.694 --> 00:26:55.113 میشه از کامپیوتر ونسا استفاده کنم؟ 00:26:55.114 --> 00:26:56.866 رمزشو برات پیامک می‌کنم 00:27:25.895 --> 00:27:28.229 ناگت مرغ با سس خردل، عالیه 00:27:28.230 --> 00:27:30.565 اوه، ماشین خوشگل 00:27:30.566 --> 00:27:32.400 اوکی 00:27:32.401 --> 00:27:33.943 خیلی خوشحالم می‌بینمت 00:27:33.944 --> 00:27:35.987 برام لونپیا آوردی؟ از کجا پیدام کردی؟ 00:27:35.988 --> 00:27:38.073 سخت نبود، رفتم نزدیک‌ترین پناهگاه بی‌خانمان‌ها 00:27:38.074 --> 00:27:39.407 بیا بالا لطفاً هنوز دنبال خونه‌م 00:27:40.785 --> 00:27:42.786 می‌تونم تو همین ون زندگی کنم؟ 00:27:42.787 --> 00:27:44.412 میگن زندگی تو ون حال میده 00:27:44.413 --> 00:27:45.997 نه، نمی‌تونی تو ون من زندگی کنی 00:27:45.998 --> 00:27:47.999 باشه، ولی می‌تونی کمکم کنی 00:27:48.000 --> 00:27:49.417 تو توی آی‌تی کار می‌کنی، درسته؟ اینا چیه؟ 00:27:51.504 --> 00:27:53.254 سونوما اسپیرز 00:27:53.255 --> 00:27:55.173 عکس یه زنه که خیلی بداخلاقه 00:27:55.174 --> 00:27:57.425 می‌خوام باهاش یه حساب کاربری برای اپلیکیشن رانندگی بسازم 00:27:57.426 --> 00:28:00.512 اون یکی که دارم اجاره می‌کنم گرونه 00:28:00.513 --> 00:28:02.931 آهان، می‌خوای خودت رئیس خودت باشی 00:28:02.932 --> 00:28:05.100 آره داداش، دقیقاً 00:28:05.101 --> 00:28:06.518 هواتو دارم دختر اوکی، لطفاً دیگه این جمله رو هیچ‌وقت نگو 00:28:07.937 --> 00:28:09.479 فقط یه عکس از صورتت بفرست 00:28:09.480 --> 00:28:11.147 منم کارمو می‌کنم، تا دو دقیقه دیگه 00:28:11.148 --> 00:28:13.274 داری مست‌های مجرد رو تو وگاس سوار می‌کنی 00:28:13.275 --> 00:28:15.736 عالیه، آره، راستی 00:28:17.780 --> 00:28:19.114 اونو دست نزن 00:28:19.115 --> 00:28:21.950 یه دوستم کمکم لازم داره 00:28:21.951 --> 00:28:23.660 اول می‌برمت انبار 00:28:23.661 --> 00:28:25.829 بعد می‌تونی از کامپیوتر اونجا استفاده کنی، اوکی؟ 00:28:27.498 --> 00:28:29.958 سفر جاده‌ای، بزن بریم 00:28:29.959 --> 00:28:31.668 مرسی خیلی زیاد فقط دو سه ساعته 00:28:31.669 --> 00:28:32.794 قبل شام میام دنبالشون 00:28:32.795 --> 00:28:34.295 مشکلی نیست... تیتا فی 00:28:34.296 --> 00:28:37.048 خدای من، عزیز دل خاله 00:28:37.049 --> 00:28:41.010 ویولتا، عزیزم اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:28:41.011 --> 00:28:42.971 می‌خواستم اسکوترها رو بیارم 00:28:42.972 --> 00:28:45.056 اسکوتر؟ آره خب 00:28:45.057 --> 00:28:47.392 تیتا میره اسکوترهارو میاره برامون 00:28:47.393 --> 00:28:48.810 چی؟ خب باشه آره، قبل اینکه به دردسر بیفتیم 00:28:49.854 --> 00:28:51.187 باشه بپر بالا تو ون 00:28:52.857 --> 00:28:54.482 آی آی ناکو 00:28:54.483 --> 00:28:56.359 تونی، مشکلت... داره در میره 00:28:56.360 --> 00:28:57.986 کمکم کن، تو رو خدا کمکم کن 00:28:57.987 --> 00:29:00.363 یعنی چی داره در میره؟ هیچی، هیچی 00:29:00.364 --> 00:29:02.157 فقط کمکم کن 00:29:02.158 --> 00:29:04.325 اوه، ا‌کی 00:29:04.326 --> 00:29:05.702 ببخشید نه نه نه نه نه 00:29:07.079 --> 00:29:08.371 باشه 00:29:10.082 --> 00:29:13.001 ببین، هرچی بین شما دو نفره 00:29:13.002 --> 00:29:15.170 متأسفم ولی من باید برم دنبال اسکوترها 00:29:15.171 --> 00:29:16.671 زود باش موفق باشی 00:29:18.549 --> 00:29:21.259 تو دیوونه‌ای؟ 00:29:21.260 --> 00:29:23.011 بعداً برات توضیح میدم... نه 00:29:23.012 --> 00:29:25.388 صبر کن، بعداً 00:29:25.389 --> 00:29:26.723 خدایا مرسی فی 00:29:26.724 --> 00:29:28.809 آره ، بی‌خیال بابا 00:29:40.946 --> 00:29:44.032 درموردش فکر کردم و 00:29:44.033 --> 00:29:45.784 دیگه راهی برام نمونده 00:29:48.537 --> 00:29:50.705 تنها گزینه‌ایه که تونستم بهش برسم 00:29:50.706 --> 00:29:52.457 برای اینکه خانواده‌مو نجات بدم 00:29:52.458 --> 00:29:54.375 نه نه 00:29:55.586 --> 00:29:58.005 خیلی متأسفم 00:30:00.466 --> 00:30:02.050 خیلی متأسفم 00:30:12.061 --> 00:30:13.978 من کارمو کردم حالا نوبت توئه 00:30:13.979 --> 00:30:15.730 پیامت رسید 00:30:29.703 --> 00:30:32.080 آره، همینه 00:30:32.081 --> 00:30:34.290 همین بود، بزن بریم 00:30:34.291 --> 00:30:35.667 تو می‌تونی 00:30:35.668 --> 00:30:38.253 این دیوونگیه رفیق 00:30:38.254 --> 00:30:40.171 فکر کن این ویدیو چی می‌تونه برامون بکنه 00:30:40.172 --> 00:30:43.424 امروز وقت پیشرفت کردنه آره؟ 00:30:43.425 --> 00:30:45.260 قول میدی صورتم معلوم نباشه؟ 00:30:45.261 --> 00:30:48.263 نور از پشتته، فقط سیاه‌سایه‌ای میفتی 00:30:48.264 --> 00:30:50.348 باشه تو می‌تونی 00:30:50.349 --> 00:30:51.975 یا خدا 00:30:53.602 --> 00:30:56.521 ♪ هی، بی.آر.جی.آر روی بیت، عه ♪ 00:30:56.522 --> 00:30:58.940 ♪ من یه جوون کله‌خرم، شک نکن که یه روز پادشاه میشم ♪ 00:30:58.941 --> 00:31:01.818 ♪ هیچ‌کس مثل من نیست چون همه می‌خوان مثل من باشن، اها ♪ 00:31:01.819 --> 00:31:03.945 ♪ بشین سر جات وقتی اون “او” اومد ♪ 00:31:03.946 --> 00:31:06.447 ♪ خب، خم شو، بعد چشاتو قفل کن رو من ♪ 00:31:06.448 --> 00:31:08.783 ♪ ول نکن تا وقتی خودم نگفتم ♪ 00:31:08.784 --> 00:31:11.786 ♪ از همون اول می‌دونستم قراره چی بشه ♪ 00:31:11.787 --> 00:31:13.955 آره، این خود کریسه 00:31:13.956 --> 00:31:16.499 آره، آفرین، همونو ادامه بده 00:31:16.500 --> 00:31:18.626 ♪ همه چیزاش دو برابر باحاله ♪ 00:31:18.627 --> 00:31:20.712 ♪ از پول گرفته تا لباس، همیشه می‌دونی که نو و مارک‌دارن ♪ 00:31:20.713 --> 00:31:22.880 ♪ ما همیشه با ابهت راه می‌ریم، عزیزم حالا تو می‌خوای چیکار کنی؟ ♪ 00:31:22.881 --> 00:31:25.174 ♪ عزیزم، می‌خوای چیکار کنی؟ ♪ 00:31:25.175 --> 00:31:27.677 ♪ اوه عزیزم، می‌خوای چیکار کنی؟ ♪ 00:31:27.678 --> 00:31:28.845 ♪ اوه، بگو ببینم الان چیکار می‌کنی؟ ♪ 00:31:28.846 --> 00:31:30.805 اوه، رفیق 00:31:30.806 --> 00:31:33.057 ♪ اوه، بگو ببینم الان چیکار می‌کنی؟ ♪ 00:31:33.058 --> 00:31:35.310 رفیق، برو که داری می‌ترکونی 00:31:35.311 --> 00:31:37.812 ♪ من اهل عملم و همه‌چی رو می‌گیرم و محدودیتی وجود نداره ♪ 00:31:37.813 --> 00:31:38.896 رفیق 00:31:38.897 --> 00:31:41.858 آفرین آهه 00:31:41.859 --> 00:31:43.651 ثابتش کن، ثابتش کن، وای خدا 00:31:43.652 --> 00:31:45.653 آهه گرفتمت 00:31:45.654 --> 00:31:46.863 کریس؟ تو دستای من در امانی 00:31:49.450 --> 00:31:52.827 از کجا اومدی تو؟ 00:31:52.828 --> 00:31:55.663 از دفتر فیونا صدای رو پشت‌بوم شنیدم 00:31:55.664 --> 00:31:57.082 اومدم ببینم چه خبره 00:31:58.083 --> 00:31:59.250 خیلی خوب بود مرسی اسمت چیه؟ 00:32:00.377 --> 00:32:02.378 بنی، مثل گروه جتز 00:32:02.379 --> 00:32:04.255 مثل جتز، خب، کریس بگو ببینم 00:32:04.256 --> 00:32:06.257 بنی، هرکاری می‌کنی 00:32:06.258 --> 00:32:08.343 قول بده به مامانم نگی چی کار کردیم، باشه؟ 00:32:08.344 --> 00:32:10.178 گرفتم، آره باشه، مرسی 00:32:10.179 --> 00:32:11.179 مامانت کیه؟ 00:32:11.180 --> 00:32:12.847 فیونا 00:32:12.848 --> 00:32:15.558 اوه 00:32:15.559 --> 00:32:17.352 هی ، خیالت راحت، رازت پیشم امنه 00:32:17.353 --> 00:32:18.394 مرسی 00:32:18.395 --> 00:32:19.937 کریس، خوبی؟ 00:32:19.938 --> 00:32:22.023 آره، خوبیم 00:32:22.024 --> 00:32:24.942 داداش، قراره ویدیو ترکون شه 00:32:40.250 --> 00:32:42.085 تموم شد 00:32:42.086 --> 00:32:44.128 موش کوچولو کارشو کرد 00:32:44.129 --> 00:32:46.047 شاید واقعاً مال خودمونه 00:32:58.060 --> 00:33:00.103 دستاتو نشون بده بخواب رو زمین 00:33:00.104 --> 00:33:02.105 زانو بزن زانو بزن ، همین الان 00:33:05.401 --> 00:33:07.151 چی داریم می‌بینیم؟ 00:33:07.152 --> 00:33:10.071 یورش اداره مبارزه با مواد مخدره به انبار آریایی‌ها 00:33:10.072 --> 00:33:11.614 اونا مال تو رو دزدیدن 00:33:11.615 --> 00:33:13.783 منم به فدرالا گفتم کجا پیداشون کنن 00:33:13.784 --> 00:33:16.662 عجب کاری کردی 00:33:18.080 --> 00:33:19.747 و وقتی خبرش پخش شه 00:33:19.748 --> 00:33:21.124 آریایی‌ها خودشون خودشونو نابود می‌کنن 00:33:21.125 --> 00:33:22.959 تا خبرچینو پیدا کنن 00:33:22.960 --> 00:33:25.962 مشکل حل شد، بدون اینکه از منابع کارتل استفاده کنیم 00:33:25.963 --> 00:33:28.297 تو خودت این تصمیم رو گرفتی؟ 00:33:28.298 --> 00:33:31.634 از قانون ۲۶ کتاب «۴۸ قانون قدرت» پیروی کردم 00:33:31.635 --> 00:33:33.845 دست‌هات رو تمیز نگه دار 00:33:33.846 --> 00:33:36.514 یه نقطه ضعف دیدم، فشار آوردم 00:33:36.515 --> 00:33:38.850 همیشه یه نقطه ضعف هست 00:33:38.851 --> 00:33:41.144 بیشتر آدمای سین‌کارا نقل قول از رابرت گرین نمی‌کنن 00:33:41.145 --> 00:33:42.563 کاملاً مشخصه تحقیق کردی 00:33:46.316 --> 00:33:47.942 چطوری پیداش کردی؟ 00:33:47.943 --> 00:33:50.778 قتل‌عام کولیاکان یادت هست؟ 00:33:50.779 --> 00:33:54.866 وقتی کارتل خوارز یه تیم از نیروهای ویژه رو قتل عام کرد؟ 00:33:54.867 --> 00:33:57.452 آلخاندرا تنها بازمانده بود 00:33:57.453 --> 00:34:00.621 تو توی نیروهای ویژه بودی 00:34:00.622 --> 00:34:03.291 میتونستی به عنوان قهرمان برگردی کشور 00:34:03.292 --> 00:34:04.460 چرا همه‌چی رو گذاشتی و رفتی؟ 00:34:05.794 --> 00:34:08.046 مثل سین‌کارا، ترجیح می‌دم تو سایه زندگی کنم 00:34:10.716 --> 00:34:13.968 پس یه زن مرموزی 00:34:13.969 --> 00:34:16.679 که نقطه ضعف بقیه رو هم خوب می‌فهمه 00:34:16.680 --> 00:34:18.139 میتونی بهم بگی تو سین‌کارا 00:34:18.140 --> 00:34:20.683 نقطه ضعفی دیدی یا نه؟ 00:34:20.684 --> 00:34:25.062 تا جایی که به رامونا سانچز مربوط میشه، هیچ نقطه ضعفی نیست 00:34:25.063 --> 00:34:26.564 تو خواهر منو از کجا می‌شناسی؟ 00:34:26.565 --> 00:34:29.025 تو پرورشگاهی بزرگ شدم که 00:34:29.026 --> 00:34:31.903 راهبه‌ها اداره‌اش می‌کردن 00:34:31.904 --> 00:34:35.156 تنها کسی که بهم محبت کرد یه خیر بود به اسم رامونا سانچز 00:34:35.157 --> 00:34:37.117 اون کمکم کرد یه خونه پیدا کنم 00:34:37.785 --> 00:34:39.327 حاضرم هر کاری براش بکنم 00:34:39.328 --> 00:34:41.662 واقعاً طرفدارشه 00:34:41.663 --> 00:34:45.833 می‌دونی که الان خورخه سانچز رئیس سین‌کاراست 00:34:45.834 --> 00:34:47.877 تو براش کار می‌کنی 00:34:47.878 --> 00:34:51.088 طبیعتاً 00:34:51.089 --> 00:34:52.674 رئیس 00:34:54.301 --> 00:34:58.012 مرسی آلخاندرا 00:35:05.604 --> 00:35:07.147 نظرت چیه؟ 00:35:08.607 --> 00:35:10.525 خوبه 00:35:10.526 --> 00:35:12.777 خیلی هم موفقه 00:35:12.778 --> 00:35:14.446 باید حواسمون بهش باشه 00:35:16.281 --> 00:35:17.740 یکی دیگه؟ 00:35:27.209 --> 00:35:29.710 آروم باش، آروم 00:35:29.711 --> 00:35:31.629 رسیدی خونه 00:35:31.630 --> 00:35:33.381 چطوری ... وای 00:35:33.382 --> 00:35:35.258 جونتو نجات دادم 00:35:35.259 --> 00:35:36.801 ولی سختش کردی 00:35:36.802 --> 00:35:38.469 داری ولم می‌کنی بری؟ 00:35:38.470 --> 00:35:41.430 نه، بدون بیمه نه 00:35:41.431 --> 00:35:44.058 به‌نظرم زن خیلی مغروری هستی بیانکا 00:35:44.059 --> 00:35:46.060 همسر نمونه، مادر نمونه 00:35:46.061 --> 00:35:48.229 حتی یه کتابم نوشتی راجع بهش 00:35:48.230 --> 00:35:50.816 زشته اگه واقعیت رو بگم 00:35:52.192 --> 00:35:54.318 چی میگی تو؟ 00:35:54.319 --> 00:35:57.488 همه ایمیل‌هات به ونسا رو خوندم، تا سال‌ها قبل 00:35:57.489 --> 00:36:00.576 اون همه رابطه‌هات خیلی سرت شلوغ بوده 00:36:01.702 --> 00:36:03.911 کنجکاوم بدونم شوهرت چه واکنشی نشون میده 00:36:03.912 --> 00:36:06.330 وقتی بفهمه پدر واقعی جگر نیست 00:36:06.331 --> 00:36:08.249 نمی‌تونی چرا، می‌تونم 00:36:08.250 --> 00:36:10.418 اگه یه کلمه به دادستان بگی 00:36:10.419 --> 00:36:12.420 ایمیلا میرن واسه شوهرت 00:36:12.421 --> 00:36:14.171 نه و رسانه‌های ملی 00:36:14.172 --> 00:36:15.923 هوادارات رو در نظر بگیر 00:36:15.924 --> 00:36:17.925 پس معامله‌مون رو داریم؟ 00:36:17.926 --> 00:36:19.468 عزیزم، رسیدم خونه 00:36:19.469 --> 00:36:21.804 آره آره، خواهش می‌کنم، فقط می‌خوام زندگیمو پس بگیرم 00:36:21.805 --> 00:36:24.850 باشه برمی‌گردی به زندگی، عزیزم 00:36:26.018 --> 00:36:28.352 ولی دفعه بعد که پسرت 00:36:28.353 --> 00:36:31.606 یه بچه دیگه رو دعوت کرد تولد 00:36:31.607 --> 00:36:35.610 با احترام و ادب باهاش برخورد کن 00:36:35.611 --> 00:36:37.778 باشه؟ باشه 00:36:37.779 --> 00:36:39.322 خوبه 00:36:49.875 --> 00:36:51.167 مرسی 00:36:51.168 --> 00:36:53.127 بارباکوا حاضره 00:36:55.631 --> 00:36:58.633 رامونا، نوشیدنی می‌خوری؟ 00:36:58.634 --> 00:37:02.470 حتماً 00:37:02.471 --> 00:37:05.348 تونی، خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:37:05.349 --> 00:37:08.351 الان رسماً شدی زن یه کارتل 00:37:12.564 --> 00:37:14.732 هممم 00:37:14.733 --> 00:37:16.567 من بیانکا رو نکشتم 00:37:21.490 --> 00:37:23.324 فکر کنم اشتباه شنیدم 00:37:23.325 --> 00:37:24.992 اون دیگه مشکلی درست نمی‌کنه 00:37:24.993 --> 00:37:26.702 تونی، چیزایی هست که نمی‌دونی 00:37:26.703 --> 00:37:28.329 یه پیشنهادی دارم چرا هممون یه شام 00:37:28.330 --> 00:37:30.039 خوشمزه‌ی خانوادگی نخوریم که 00:37:30.040 --> 00:37:31.750 رامونا این همه براش زحمت کشیده؟ 00:37:35.963 --> 00:37:37.338 داداش، راست میگی 00:37:37.339 --> 00:37:39.924 خب نظراتمو می‌ذارم کنار 00:37:39.925 --> 00:37:43.719 و با خانوادم یه شام خوب می‌خورم 00:37:43.720 --> 00:37:48.224 سلامتی سلامتی 00:37:52.562 --> 00:37:54.689 گوشتش خیلی خوبه تیتا رامونا 00:37:54.690 --> 00:37:56.817 ممم مرسی عزیزم 00:37:57.776 --> 00:38:01.112 عالیه 00:38:01.113 --> 00:38:03.030 به خاطر خانواده 00:38:03.031 --> 00:38:07.785 بالا، پایین، وسط، تو بدن 00:38:11.832 --> 00:38:13.457 اوه 00:38:13.458 --> 00:38:15.042 خوبی رامونا؟ 00:38:15.043 --> 00:38:18.045 فکر کنم تقصیر شرابه 00:38:18.046 --> 00:38:20.548 می‌خوای کمکت کنم؟ حالت خوبه؟ 00:38:20.549 --> 00:38:22.049 آروم باش... من هستم، من هستم... پیش بچه‌ها بمون 00:38:22.050 --> 00:38:23.592 خوبه عزیزم، من کمکش می‌کنم، خوبی؟ 00:38:23.593 --> 00:38:24.552 آره آره، حالش خوبه بچه‌ها 00:38:24.553 --> 00:38:26.262 بخورید ادامه بدید 00:38:26.263 --> 00:38:28.055 مطمئنی؟ خودت می‌تونی؟ آره آره، مشکلی نیست 00:38:28.056 --> 00:38:29.932 خوبی؟ می‌برمت خونه‌ی کوچیکه 00:38:29.933 --> 00:38:32.226 بیا تکیه بده بهم 00:38:35.147 --> 00:38:37.481 بذار کمکت کنم 00:38:37.482 --> 00:38:39.066 خیلی خوشحالم که تو مدرسه 00:38:39.067 --> 00:38:42.236 دوز کامل مواد می‌تونست بیانکا رو بکشه 00:38:42.237 --> 00:38:44.321 ولی نصف اون توی لیوان شرابت؟ 00:38:44.322 --> 00:38:46.907 فقط در حدی بود که تا صبح بیهوشت کنه 00:38:46.908 --> 00:38:48.743 حروم‌زاده‌ی کارتیل 00:38:48.744 --> 00:38:50.328 از بهترین‌ها یاد گرفتم 00:38:51.079 --> 00:38:52.913 الان بخواب 00:38:52.914 --> 00:38:55.291 فردا راجع‌به قوانینمون حرف می‌زنیم 00:38:55.292 --> 00:38:56.500 اگه هنوزم بخوای اینجا بمونی 00:39:01.965 --> 00:39:03.341 بیا داروتو بخور عزیز دلم 00:39:05.177 --> 00:39:08.096 یه چیزی می‌خواستم بهت بگم 00:39:10.515 --> 00:39:14.310 خیلی خوشحالم که تو مدرسه یه دوست داری که باهاش حرف میزنی 00:39:14.311 --> 00:39:18.231 ولی یه چیزایی هست که باید بین خودمون بمونه، باشه؟ 00:39:19.232 --> 00:39:21.025 چه چیزایی؟ 00:39:21.026 --> 00:39:24.779 مثلاً اینکه نمی‌تونی به جَگِر 00:39:24.780 --> 00:39:27.364 یا هیچ‌کس دیگه بگی که خورخه رو نمی‌شناسی 00:39:27.365 --> 00:39:31.036 یا اینکه تیا رامونا یه پابند به پاش بسته 00:39:32.204 --> 00:39:34.289 باشه عشقم؟ 00:39:35.749 --> 00:39:39.627 و مهم‌ترین چیز اینه که من و تو 00:39:39.628 --> 00:39:41.629 همیشه با هم صادق باشیم 00:39:41.630 --> 00:39:42.963 باشه همم 00:39:42.964 --> 00:39:44.799 راستشو بگو 00:39:44.800 --> 00:39:46.718 چرا با خورخه ازدواج کردی؟ 00:39:50.555 --> 00:39:55.059 چون اون پدر خوبی برای ویولتاست 00:39:55.060 --> 00:39:56.645 و ازمون محافظت می‌کنه 00:39:57.896 --> 00:40:02.650 خب وقت خوابه زومممممم 00:40:02.651 --> 00:40:04.318 نه نه نه نه نه امشب نه 00:40:04.319 --> 00:40:06.821 نه نه نه نه مامان کار داره 00:40:06.822 --> 00:40:09.074 لطفاً لوکا، خوب باش 00:40:11.284 --> 00:40:14.078 مطمئنی بیانکا دهنشو بسته نگه می‌داره؟ 00:40:14.079 --> 00:40:16.664 می‌دونی چقدر همه‌چی به ساکت موندنش بستگی داره 00:40:16.665 --> 00:40:18.750 حرف نمی‌زنه زیادی براش ریسکه 00:40:19.751 --> 00:40:21.294 اون نئو نازی‌هات چی؟ 00:40:22.671 --> 00:40:24.089 اونا هم جمع شدن 00:40:26.174 --> 00:40:28.509 هیچ‌چیز آسون‌تر نشده، نه؟ 00:40:28.510 --> 00:40:31.512 هیچی... فک می‌کردم بهتر میشه 00:40:31.513 --> 00:40:32.930 داری خوب پیش میری فکر نمی‌کنم این‌طور باشه 00:40:35.642 --> 00:40:37.768 من واقعاً از آدمی که دارم تبدیل می‌شم خوشم نمیاد 00:40:42.023 --> 00:40:43.858 می‌خوای بری بیرون؟ 00:40:43.859 --> 00:40:45.777 یه قول دارم که باید بهش عمل کنم 00:40:48.113 --> 00:40:49.322 شب بخیر 00:40:50.532 --> 00:40:53.450 آه، اومدی 00:40:53.451 --> 00:40:56.036 آره، گفته بودم که میام 00:40:56.037 --> 00:40:59.540 فکر کردم راستشو گفتن، می‌ترسونتت 00:40:59.541 --> 00:41:02.294 نه، چیزای خیلی بیشتر از این لازمه که منو بترسونه 00:41:04.296 --> 00:41:06.130 حالت چطوره؟ 00:41:06.131 --> 00:41:08.716 خیلی کارا کردم که بهش افتخار نمی‌کنم 00:41:08.717 --> 00:41:10.510 منم همین‌طور 00:41:11.970 --> 00:41:14.972 دلیلی واسه تسلیم شدن نیست وِید 00:41:14.973 --> 00:41:17.141 فقط باید ادامه بدی 00:41:17.142 --> 00:41:19.311 باشه؟ 00:41:22.689 --> 00:41:26.818 خب، وقتشه داروهات رو شروع کنی 00:41:31.323 --> 00:41:33.533 راستش اصلاً دوست ندارم اینا رو بخورم 00:41:36.912 --> 00:41:39.914 هوم 00:41:39.915 --> 00:41:42.583 فکر کنم باید کم‌کم به آب عادت کنم، نه؟ 00:41:42.584 --> 00:41:44.251 آره، خوبه 00:41:44.252 --> 00:41:47.588 آره دارم خوب رفتار می‌کنم 00:41:48.924 --> 00:41:50.507 داری کار درست رو انجام میدی 00:41:50.508 --> 00:41:56.096 آره مرسی 00:41:56.097 --> 00:41:57.348 من اینجام، باشه؟ 00:41:57.349 --> 00:41:59.308 آره 00:41:59.309 --> 00:42:01.769 باشه 00:42:01.770 --> 00:42:03.688 الان یه کم استراحت کن 00:42:28.213 --> 00:42:31.966 بابایی؟ یه مشکلی داریم 00:42:31.967 --> 00:42:34.302 وقتشه تیم ضربت رو بفرستیم 00:42:35.326 --> 00:42:55.326 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.