WEBVTT 00:00:01.460 --> 00:00:02.794 آنچه در سریال خانم نظافتچی گذشت 00:00:02.795 --> 00:00:04.921 در خونه همیشه در به روی خانواده بازه 00:00:04.922 --> 00:00:06.840 این یه کارت شناسایی عکسیه از یه زن خیلی بداخلاق 00:00:06.841 --> 00:00:08.925 می‌خوام باهاش یه اپ برای اشتراک‌گذاری ماشین به اسم استریپ راید درست کنم 00:00:08.926 --> 00:00:12.011 اگه بریم خونه تو چی؟ من آمادم جلو بریم 00:00:12.012 --> 00:00:14.431 نگاه کن به بازدیدها چهارصد هزار تا رفیق 00:00:14.432 --> 00:00:16.808 هشتگ رقص با خطر 00:00:16.809 --> 00:00:18.727 گفتی قراره جای برادرت بشینی 00:00:18.728 --> 00:00:21.563 رئیس سین کارا و پروژه معدنیشو بدی دست ما 00:00:21.564 --> 00:00:24.482 تا نیمه‌شب وقت داری معامله رو جور کنی 00:00:24.483 --> 00:00:27.110 نصف یه دوز مواد مخدر تو لیوان شرابت 00:00:27.111 --> 00:00:29.446 به اندازه‌ای که خوابت ببره تا صبح 00:00:29.447 --> 00:00:31.197 لعنتی کارتل 00:00:31.198 --> 00:00:32.657 از بهترین‌ها یاد گرفتم 00:00:38.080 --> 00:00:40.207 بابا، یه مشکل پیش اومده 00:00:50.000 --> 00:01:08.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.998 --> 00:01:22.540 صبح بخیر خانم سانچز 00:01:22.541 --> 00:01:24.334 پیتر، عجب 00:01:24.335 --> 00:01:25.335 ترسوندیم معذرت خانم سانچز 00:01:26.712 --> 00:01:28.630 همسرت چطوره؟ سینتیا؟ 00:01:28.631 --> 00:01:31.007 خوبه احتمالا الان داره سوار اسب بتیه 00:01:31.008 --> 00:01:33.051 اسب بتیه 00:01:33.052 --> 00:01:35.303 اووه خیلی اسب رو دوست داره 00:01:35.304 --> 00:01:37.597 چطوره بری پیشش؟ 00:01:37.598 --> 00:01:40.725 یه سیب هم ببر اسب‌ها سیب دوست دارن، نه؟ 00:01:40.726 --> 00:01:42.685 چندتا و از صبحت لذت ببر 00:01:44.396 --> 00:01:45.772 قبل رفتنم محیط رو امن می‌کنم 00:01:45.773 --> 00:01:47.607 نه، نگران نباش 00:01:47.608 --> 00:01:50.193 گروهِ صبح ۲۰ دقیقه دیگه میان 00:01:50.194 --> 00:01:51.110 ما اوکی‌ایم 00:01:51.111 --> 00:01:52.695 مرسی 00:01:52.696 --> 00:01:54.907 روز خوبی داشته باشی تو هم همینطور 00:02:22.685 --> 00:02:25.061 صبح بخیر مانی همه چیز امنه 00:02:25.062 --> 00:02:26.856 ممنون پیتر، روز خوبی داشته باشی تو هم همینطور 00:02:30.150 --> 00:02:33.487 ♪ همه روزش پر از مواد شیمیاییه ♪ 00:02:35.531 --> 00:02:39.701 ♪ پانزده ساله داره رنگ‌های عجیب بالا میاره ♪ 00:02:39.702 --> 00:02:40.994 ♪ وقتی حموم می‌کنه ♪ 00:02:45.374 --> 00:02:49.919 ♪ این زندگیه که تو آمریکا جریان داره ♪ 00:02:49.920 --> 00:02:51.838 ♪ اما باید صورتحسابارو 00:03:03.559 --> 00:03:05.435 بدی ♪ 00:03:05.436 --> 00:03:08.646 صبح بخیر 00:03:08.647 --> 00:03:10.648 تایا رامونا کجاست؟ 00:03:10.649 --> 00:03:12.442 گفته بود برامون سوپاپیلا درست می‌کنه 00:03:12.443 --> 00:03:13.985 هنوز نیومده؟ 00:03:13.986 --> 00:03:15.612 احتمالا زیاد شراب خورده 00:03:15.613 --> 00:03:16.905 شاید برم سراغش چک کنم نه، این نیست من قبلا چک کردم 00:03:18.324 --> 00:03:20.533 فکر کنم آنفولانزا گرفته 00:03:20.534 --> 00:03:23.369 می‌خوام همه بچه‌ها از اتاقش دور باشن 00:03:23.370 --> 00:03:24.746 باشه؟ 00:03:24.747 --> 00:03:26.331 شب شیفتمو عوض کردم 00:03:26.332 --> 00:03:28.041 که بتونم صبح بهش سرم بزنم و آب بدنش 00:03:28.042 --> 00:03:29.792 میشه بچه‌ها رو بفرستی مدرسه؟ 00:03:29.793 --> 00:03:32.170 داری از رامونا مراقبت می‌کنی؟ 00:03:32.171 --> 00:03:33.922 نمی‌خوای بکشیش، نه؟ 00:03:33.923 --> 00:03:36.049 اون که گزینه نیست نه، فقط 00:03:36.050 --> 00:03:37.967 واقعا نمی‌خوام بیماری سرایت کنه به ما 00:03:37.968 --> 00:03:41.137 باشه بچه‌ها بریم وقت مدرسه‌ست، بریم 00:03:41.138 --> 00:03:44.057 فراموش نکن ویولتا بعد مدرسه باله داره 00:03:44.058 --> 00:03:46.768 و گرتا هم میاد دنبالتون، هر دوتاتون، باشه؟ 00:03:46.769 --> 00:03:48.853 گرتا کجاست؟ نوبت دکتر داره 00:03:48.854 --> 00:03:51.105 مامان، من از دیدن باله متنفرم 00:03:51.106 --> 00:03:53.399 باشه و گرتا هیچوقت واسه من خوراکی نمیاره 00:03:53.400 --> 00:03:55.193 نمیشه برم خونه بمونم؟ 00:03:55.194 --> 00:03:57.070 نه، امروز نمیشه ولی می‌دونی چیه؟ 00:03:57.071 --> 00:03:58.947 قبل از اینکه برم سر کار می‌تونم بیام دنبالت 00:03:58.948 --> 00:04:01.908 و ببرمت پیش عمه فی و جی.دی 00:04:01.909 --> 00:04:03.785 آره 00:04:03.786 --> 00:04:06.079 باشه کارتو بردار بریم 00:04:06.080 --> 00:04:08.039 برو برو برو برو 00:04:08.040 --> 00:04:10.333 بریم بریم بریم روز خوبی داشته باشی 00:04:10.334 --> 00:04:12.168 تو هم همینطور 00:04:23.472 --> 00:04:26.808 چه خبره؟ 00:04:26.809 --> 00:04:29.435 چی 00:04:29.436 --> 00:04:30.937 چه خبره اینجا؟ 00:04:30.938 --> 00:04:32.605 سرم تزریق شده فقط برای اینکه آب بدن 00:04:32.606 --> 00:04:34.065 دست‌بند زدن که بتونیم حرف بزنیم 00:04:34.066 --> 00:04:36.777 دیونه‌ای تونی؟ ول کن منو 00:04:37.736 --> 00:04:39.278 صبح شده؟ 00:04:39.279 --> 00:04:41.322 آه خدای من 00:04:41.323 --> 00:04:44.200 تونی باید همین حالا منو ول کنه 00:04:44.201 --> 00:04:45.952 وقتی بیانکا رو دزدیدی و آوردی این خونه که 00:04:45.953 --> 00:04:47.787 پسر من اینجاست، از خط قرمز رد شدی 00:04:47.788 --> 00:04:50.540 چی می‌خوای؟ معذرت بخوای؟ 00:04:50.541 --> 00:04:52.208 من معذرت نمی‌خوام 00:04:52.209 --> 00:04:54.877 می‌خوام برای همیشه از زندگیم بری بیرون 00:04:54.878 --> 00:04:57.922 می‌خوام بری از این خونه، از این شهر 00:04:57.923 --> 00:04:59.841 و دیگه برنگردی 00:04:59.842 --> 00:05:01.592 اگه برنگردی، من روش‌های پزشکی دارم 00:05:01.593 --> 00:05:03.845 که مطمئن شم همیشه قابل کنترل باشی 00:05:03.846 --> 00:05:06.806 قابل کنترل؟ آره 00:05:06.807 --> 00:05:08.433 تو با این خانواده خطرناکی 00:05:08.434 --> 00:05:10.768 آفرین تونی 00:05:10.769 --> 00:05:12.270 خیلی بی‌رحمی 00:05:12.271 --> 00:05:14.731 همیشه می‌دونستم این توئه 00:05:14.732 --> 00:05:17.900 اما باید همین حالا منو ول کنی 00:05:17.901 --> 00:05:20.611 یه نفرایی هستن که باید 00:05:20.612 --> 00:05:23.114 قبل اینکه دیر بشه باهاشون حرف بزنم 00:05:23.115 --> 00:05:24.615 منو ول کن 00:05:24.616 --> 00:05:26.701 کلک‌های قدیمیت دیگه روش من جواب نمیده 00:05:26.702 --> 00:05:28.661 فکر کن درباره‌اش 00:05:28.662 --> 00:05:31.205 تونی تونی صبر کن 00:05:31.206 --> 00:05:34.208 ثونی! نمی‌دونی چه بلایی سرت اومده 00:05:34.209 --> 00:05:36.086 تونی 00:05:38.255 --> 00:05:39.839 صبح بخیر رفیق 00:05:39.840 --> 00:05:42.425 می‌خوای از پستمیت چیزی سفارش بدیم؟ 00:05:42.426 --> 00:05:44.969 چون ما نمی‌تونیم... وای خدای من 00:05:44.970 --> 00:05:47.805 رفیق! بیا اعداد و ارقام ویدئوی آخر رو ببین 00:05:47.806 --> 00:05:49.349 چی؟ 00:05:50.267 --> 00:05:52.977 اون ام هست؟ 00:05:52.978 --> 00:05:54.520 یعنی میلیون 00:05:54.521 --> 00:05:56.689 چهار میلیون بازدید داریم رفیق 00:05:56.690 --> 00:05:58.316 و داره ویدئوهای دیگه‌مونم بالا می‌بره 00:05:58.317 --> 00:05:59.817 می‌دونی یعنی چی؟ وایرال شدیم 00:05:59.818 --> 00:06:01.652 It's-- We're monetizing. 00:06:01.653 --> 00:06:03.196 رسمی پول خودمون رو درمیاریم رفیق 00:06:03.197 --> 00:06:05.323 آه ، آره 00:06:05.324 --> 00:06:08.701 اول چی بخریم؟ خب باید یه درون بخریم 00:06:08.702 --> 00:06:10.495 یا شاید یه جای خودمون رو بگیریم 00:06:10.496 --> 00:06:12.246 من نمی‌تونم دیگه پیش جی دی بمونم چون 00:06:12.247 --> 00:06:14.415 خب قطعاً باید ویدئوهای بیشتری بسازیم 00:06:14.416 --> 00:06:15.958 باید پول رو ادامه بدیم 00:06:15.959 --> 00:06:17.752 باشه باشه 00:06:17.753 --> 00:06:18.961 من یه چیز دارم که به 00:06:18.962 --> 00:06:20.922 خلاقیت‌مون کمک می‌کنه 00:06:20.923 --> 00:06:22.090 این چیه؟ 00:06:22.091 --> 00:06:24.801 شکلات قارچی...؟ 00:06:24.802 --> 00:06:28.638 یعنی قارچ‌های روانگردان؟ 00:06:28.639 --> 00:06:30.848 فکر کردم گرسنه‌ای 00:06:30.849 --> 00:06:32.809 نه، من گرسنم فقط 00:06:32.810 --> 00:06:36.354 تا حالا حالِ بالا نرفتم، نمی‌دونم چی میشه 00:06:36.355 --> 00:06:38.606 داداش، بیا ما داریم جشن می‌گیریم 00:06:38.607 --> 00:06:40.191 یه آینده داریم پیش رومون 00:06:40.192 --> 00:06:41.943 می‌تونی هر کاری بخوای بکنی باشه، شروع کنیم 00:06:41.944 --> 00:06:45.321 به سلامتی رفیق به سلامتی 00:06:45.322 --> 00:06:46.697 اوه خوبه 00:06:46.698 --> 00:06:48.241 لعنتی ، قایم شو 00:06:48.242 --> 00:06:50.077 چی ؟ چی؟ قایم شو 00:06:52.162 --> 00:06:53.746 آهه 00:06:53.747 --> 00:06:55.790 وای 00:06:57.042 --> 00:06:58.876 بوی پا میده اینجا؟ 00:06:58.877 --> 00:07:01.045 از کجا شروع کنیم؟ آشپزخونه چطوره؟ 00:07:01.046 --> 00:07:03.214 نگاه کن من همه وسایل 00:07:03.215 --> 00:07:04.799 آشپزی رو تو خونه دارم 00:07:04.800 --> 00:07:06.551 ما ۹۰ درصد اینا رو لازم نداریم 00:07:06.552 --> 00:07:08.344 آره ولی اون وقت کجا بذاریم‌شون؟ 00:07:08.345 --> 00:07:10.096 قرض میدیم‌شون 00:07:10.097 --> 00:07:12.181 قول میدم هیچ چیز قیمتی رو دور نریزیم 00:07:12.182 --> 00:07:13.642 آره ولی همه چیز قیمتیه 00:07:15.519 --> 00:07:17.145 همه چیز؟ 00:07:17.146 --> 00:07:21.190 این باعث میشه من خیلی تو مقابل پشه‌ها قوی باشم 00:07:21.191 --> 00:07:22.733 چی واقعا داره می‌گذره؟ 00:07:22.734 --> 00:07:24.193 هی،بسه دوباره داری شک می‌کنی؟ 00:07:24.194 --> 00:07:26.070 نه به خاطر تو فقط 00:07:26.071 --> 00:07:28.865 فکر کردم واقعاً آماده‌ام اینجا رو ول کنم 00:07:28.866 --> 00:07:31.117 ولی انتظار نداشتم صاحب‌خونه درست وقتی که رفتیم 00:07:31.118 --> 00:07:32.577 بذاره برای فروش 00:07:32.578 --> 00:07:35.663 یعنی اینجا اینجا خونه منه 00:07:35.664 --> 00:07:37.456 و بچه‌ها خیلی ناراحت میشن 00:07:37.457 --> 00:07:39.083 کاش می‌تونستیم خودمون بخریمش 00:07:39.084 --> 00:07:40.418 ولی اینطور نبود 00:07:40.419 --> 00:07:42.044 آره می‌دونم می‌دونم 00:07:42.045 --> 00:07:45.173 هی 00:07:45.174 --> 00:07:50.678 بیا بریم یه کم هله‌هوله بخریم و چند تا کارتن 00:07:50.679 --> 00:07:52.805 بعدش برمی‌گردیم و هرچقدر وقت بخوایم می‌ذاریم 00:07:52.806 --> 00:07:55.184 تا تصمیم بگیریم چی بمونه چی بره 00:07:57.519 --> 00:07:59.021 باشه؟ آره 00:08:01.023 --> 00:08:02.523 من چیکفیلی می‌خوام 00:08:02.524 --> 00:08:03.733 چیکفیلی مرسی 00:08:03.734 --> 00:08:07.403 بریم 00:08:12.993 --> 00:08:16.371 صبر کن اینجا واسه فروشه؟ 00:08:18.373 --> 00:08:20.459 فکر کنم باید دنبال یه جای جدید واسه خودمون باشیم 00:08:24.463 --> 00:08:27.590 خانم هلر چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:08:27.591 --> 00:08:29.592 یه پیشنهادی برات دارم 00:08:29.593 --> 00:08:31.260 حاضری بشنوی؟ 00:08:31.261 --> 00:08:33.930 پیشنهادی از هانتر هلر کبیر 00:08:33.931 --> 00:08:35.890 نتونستی معدن منو ببندی 00:08:35.891 --> 00:08:37.934 حالا دنبال یه راه دیگه‌ای 00:08:37.935 --> 00:08:41.312 بیا، ارزش وقتتو داره، قول میدم 00:08:41.313 --> 00:08:44.315 ولی بهتره حضوری حرف بزنیم 00:08:44.316 --> 00:08:47.902 باشه یه ساعت دیگه توی دزرت کولاسام ببینمت 00:08:47.903 --> 00:08:49.821 اونجا می‌بینمت 00:08:52.199 --> 00:08:53.074 آروم شدی؟ 00:08:53.075 --> 00:08:54.951 جدی‌ام تونی 00:08:54.952 --> 00:08:56.619 خیلی وقتا نمی‌بینم که بترسی 00:08:56.620 --> 00:08:58.246 این آدما کی‌ان که باید باهاشون حرف بزنی؟ 00:08:58.247 --> 00:09:00.831 یه معامله کردم که از زندون بیام بیرون 00:09:00.832 --> 00:09:02.750 قرار بود دیشب ببینمشون 00:09:02.751 --> 00:09:03.919 چی بهشون قول دادی؟ 00:09:05.170 --> 00:09:08.256 یه کاری کن منو الان ول کن 00:09:08.257 --> 00:09:11.634 و کارت به عنوان دکتر کارتل تمومه 00:09:11.635 --> 00:09:14.345 ویزای کارتو نگه می‌داری تو بیمارستانم می‌مونی 00:09:14.346 --> 00:09:16.889 و دیگه هیچوقت خبری از خانواده سانچز نمی‌شنوی 00:09:16.890 --> 00:09:18.849 کاری می‌کنم که اتهام قتل هم پاک بشه 00:09:18.850 --> 00:09:22.561 تا این ازدواج ساختگی رو هم بتونی فسخ کنی 00:09:22.562 --> 00:09:24.981 تو قدرت این کارو نداری 00:09:24.982 --> 00:09:27.608 نه، جرج قدرتشو نداره 00:09:27.609 --> 00:09:29.902 من دارم یا قراره داشته باشم 00:09:29.903 --> 00:09:31.362 چرا باید این کارو برام بکنی؟ 00:09:31.363 --> 00:09:33.572 چون می‌دونی که می‌تونم 00:09:33.573 --> 00:09:35.324 و چون این همون چیزیه که واقعا می‌خوای 00:09:35.325 --> 00:09:37.952 پس، معامله‌ایم یا نه؟ 00:09:44.501 --> 00:09:45.835 چه خبره؟ 00:09:45.836 --> 00:09:47.837 تونی نه نه نه صبر کن ثونی 00:09:47.838 --> 00:09:49.505 بذار من اول برم تونی 00:10:11.570 --> 00:10:14.196 یا خدا یه عده تو خونه‌ن 00:10:14.197 --> 00:10:16.949 مانی رو کشتن گلوی طرفو بریدن 00:10:16.950 --> 00:10:18.868 خودشونن دیر رسیدیم 00:10:18.869 --> 00:10:20.161 منظورت از خودشون کیه؟ 00:10:20.162 --> 00:10:21.954 همونا که باهاشون معامله کردی؟ 00:10:21.955 --> 00:10:23.748 چی کار داری می‌کنی؟ ولم کن 00:10:23.749 --> 00:10:25.750 این مشکل من نیست اونا دنبال توئن 00:10:25.751 --> 00:10:27.793 اصلا نباید اینجا میبودم 00:10:27.794 --> 00:10:30.004 من باید سر کار میبودم ثونی گوش کن 00:10:30.005 --> 00:10:31.672 اگه منو بکشن، خورخه رو هم میکشن 00:10:31.673 --> 00:10:34.759 اگه خورخه رو بکشن، چرا زنش نه؟ چرا لوکا یا ویولتا نه؟ 00:10:34.760 --> 00:10:37.136 این آدما کسی رو زنده نمیذارن 00:10:37.137 --> 00:10:39.638 ولم کن من نجاتمون میدم 00:10:39.639 --> 00:10:41.265 باشه 00:10:43.185 --> 00:10:44.894 مواظب باش بخواب، بخواب 00:10:58.950 --> 00:11:01.161 بجنب 00:11:06.166 --> 00:11:07.833 بجنب 00:11:10.045 --> 00:11:12.213 باید بریم توی کمد داخل اتاق اصلی 00:11:12.214 --> 00:11:14.465 اونجا یه اتاق امن هست 00:11:18.303 --> 00:11:19.512 باشه، بریم 00:11:51.670 --> 00:11:54.255 بدو 00:12:12.441 --> 00:12:14.733 بدو، بدو اتاق دیگه رو چک کن 00:12:14.734 --> 00:12:17.111 برو، اون یکی اتاق رو چک کن 00:12:23.660 --> 00:12:25.787 چی شده؟ 00:12:26.371 --> 00:12:28.456 آه 00:12:30.542 --> 00:12:33.085 رسیدی 00:12:33.086 --> 00:12:36.464 چه کاری می‌تونم برات بکنم، خانم 00:12:36.465 --> 00:12:37.965 آقای هلر؟ 00:12:37.966 --> 00:12:39.592 می‌دونم انتظار دخترمو داشتین 00:12:39.593 --> 00:12:42.052 ببخشید که یه کم مخفی کاری کردیم آقای سانچز 00:12:42.053 --> 00:12:43.429 ولی من می‌دونم اینجور جاها چطوریه 00:12:43.430 --> 00:12:44.930 اگه می‌دونستی من دارم میام 00:12:44.931 --> 00:12:47.141 احتمالا همه رفیقاتو با 00:12:47.142 --> 00:12:50.436 تفنگ دور و برت جمع می‌کردی 00:12:50.437 --> 00:12:52.939 فقط یه گپ ساده می‌خواستم 00:12:55.358 --> 00:12:56.817 منو صدا کن سم 00:12:56.818 --> 00:12:59.403 باشه سم چه خدمتی ازم برمیاد؟ 00:12:59.404 --> 00:13:02.573 همون‌طور که هانتر بهت گفت یه پیشنهادی برات داریم 00:13:02.574 --> 00:13:05.951 باید بگم که دست‌کم گرفتمت 00:13:05.952 --> 00:13:08.078 از دنیای خودت اومدی تو دنیای من 00:13:08.079 --> 00:13:09.955 و هیچی نتونسته جلو پاتو بگیره 00:13:09.956 --> 00:13:13.417 مرسی سم ولی با احترام، خیلی گرفتارم 00:13:13.418 --> 00:13:14.794 باشه، پس میرم سر اصل مطلب 00:13:16.463 --> 00:13:18.297 نصف معدن رو بده به من 00:13:18.298 --> 00:13:19.924 عوضش سهام‌دار اصلی 00:13:19.925 --> 00:13:22.092 یکی از هتل-کازینوهای پنج‌ستارم میشی 00:13:22.093 --> 00:13:24.386 حتی اگه تو سودآورترین کازینوت هم سهیمم کنی 00:13:24.387 --> 00:13:26.013 بازم به گرد پای نصف 00:13:26.014 --> 00:13:28.974 رزش مواد معدنی معدنم نمیرسه 00:13:28.975 --> 00:13:31.769 درسته پس چرا باید قبول کنم؟ 00:13:31.770 --> 00:13:33.479 میگم چرا 00:13:33.480 --> 00:13:35.189 چون تو یه شخصیت 00:13:35.190 --> 00:13:36.274 تراژیک شکسپیری هستی پسر 00:13:38.068 --> 00:13:41.445 نه اونقدر خلافی که بین همکلاسیای آیوی لیگ جا بیفتی 00:13:41.446 --> 00:13:44.406 نه اونقدر مافیایی که یه رییس کارتل واقعی باشی 00:13:44.407 --> 00:13:47.201 من که فعلاً کارمو دارم می‌کنم داری جُرخه؟ 00:13:47.202 --> 00:13:48.994 چون به نظرم داری در سکوت از درون می‌میری 00:13:48.995 --> 00:13:50.579 هیچ‌کس تو رو همون‌طوری که هستی نمی‌بینه 00:13:50.580 --> 00:13:52.414 و من کی هستم؟ 00:13:52.415 --> 00:13:54.750 اون چیزیه که می‌خوام کمکت کنم بفهمی 00:13:54.751 --> 00:13:57.419 این یه فرصته واسه اینکه قانونی بشی جُرخه 00:13:57.420 --> 00:13:59.964 کنار من، بزرگان بیزنس این شهر 00:13:59.965 --> 00:14:02.132 تو رو مثل یکی از خودشون می‌بینن 00:14:02.133 --> 00:14:04.094 نه مثل یه سگ ولگرد 00:14:05.178 --> 00:14:06.845 فقط یه نگاهی بنداز به پیشنهاد 00:14:11.685 --> 00:14:13.602 بشین 00:14:20.569 --> 00:14:22.946 کی داره الآن راه میاد، خواهر کوچولو؟ 00:14:26.157 --> 00:14:27.909 چرا همه چی انقدر زود فراموش میشه؟ 00:14:29.661 --> 00:14:32.454 منم فراموش‌ شدنی‌ام؟ کامیلا فراموشم کرد 00:14:32.455 --> 00:14:35.624 چی داری میگی؟ الآن دیگه عملاً معروفی 00:14:35.625 --> 00:14:37.793 آره ولی من هیچ‌وقت صورتمو نشون ندادم 00:14:37.794 --> 00:14:40.129 ممکنه هر کسی باشم یا هیچی 00:14:40.130 --> 00:14:43.007 اگه ویدیوی بعدی‌مونو توی بلاجیو ضبط کنیم چی؟ 00:14:43.008 --> 00:14:46.885 تو بری تو، بپری رو میز قمار و برقصی؟ 00:14:46.886 --> 00:14:48.637 من قراره تا همیشه این‌طوری بالا باشم؟ 00:14:48.638 --> 00:14:50.347 مامانم داره برمی‌گرده 00:14:50.348 --> 00:14:52.850 نمی‌تونم بذارم اینجوری منو ببینه 00:14:52.851 --> 00:14:55.019 ولی کلی چیز هست که باید بهش بگم 00:14:55.020 --> 00:14:56.604 یکی داره میاد 00:14:56.605 --> 00:14:59.064 زود باش قایم شو آه 00:15:03.069 --> 00:15:05.863 فکر کردم قراره بریم غذا بگیریم میریم 00:15:05.864 --> 00:15:07.656 فقط اول خواستم پست رو چک کنم 00:15:07.657 --> 00:15:09.241 تا حالا این یخچال رو انقدر خالی ندیده بودم 00:15:09.242 --> 00:15:10.659 همیشه یه چیزی توش هست 00:15:10.660 --> 00:15:12.411 آره گفتم که هیچ‌کس اینجا نیست 00:15:12.412 --> 00:15:13.621 همه رفتن پیش بابام 00:15:13.622 --> 00:15:15.582 یا خدا 00:15:17.042 --> 00:15:18.960 لیو 00:15:20.545 --> 00:15:23.380 من قبول شدم 00:15:23.381 --> 00:15:25.090 خانم هریس عزیز، از طرف مؤسسه نوبل و پارکر 00:15:25.091 --> 00:15:26.508 باعث افتخارمونه که بورسیه معتبر 00:15:26.509 --> 00:15:28.218 وایلد لیت رو به خاطر مقاله‌ بی‌نظیرت با 00:15:28.219 --> 00:15:30.638 عنوان "اسکرپ" بهت اهدا کنیم 00:15:30.639 --> 00:15:33.891 وای! تازه با نوشتنت پول درآوردی رفیق 00:15:33.892 --> 00:15:35.809 می‌دونم آره 00:15:35.810 --> 00:15:38.395 باید به پدر و مادرت بگی 00:15:38.396 --> 00:15:40.022 بابات دوباره اشکش درمیاد 00:15:40.023 --> 00:15:43.442 صددرصد گریه میکنه آره 00:15:43.443 --> 00:15:46.904 ولی به مامانم نمی‌تونم بگم 00:15:46.905 --> 00:15:48.906 چرا نه؟ چون اون‌وقت می‌خواد مقاله‌مو بخونه 00:15:48.907 --> 00:15:51.367 و احتمالاً دلش می‌شکنه، واسه همین 00:15:51.368 --> 00:15:52.618 من می‌تونم بخونمش؟ 00:15:54.454 --> 00:15:55.996 چی کار کردی کریس؟ 00:15:55.997 --> 00:15:58.666 یا خدا وای نه، ناراحت شدی 00:15:58.667 --> 00:16:00.334 ببخش، ناراحت نباش 00:16:00.335 --> 00:16:02.295 طاقت ناراحتیتو ندارم ببخشید فقط 00:16:06.633 --> 00:16:08.718 ببخش فقط بالا زده، همین 00:16:09.678 --> 00:16:11.721 راستی تبریک میگم 00:16:13.890 --> 00:16:15.850 لعنتی 00:16:20.146 --> 00:16:21.189 گوشی اضافی نداریم 00:16:22.524 --> 00:16:23.857 راه خروجی نیست 00:16:23.858 --> 00:16:26.652 برق هم قطع شده 00:16:26.653 --> 00:16:28.529 فقط می‌تونیم امیدوار باشیم که اون در بسته بمونه 00:16:30.865 --> 00:16:32.825 این آدما کیا هستن؟ 00:16:32.826 --> 00:16:34.202 چی بهشون قول دادی؟ 00:16:37.122 --> 00:16:39.206 هلرها خانواده‌ی پولدار و قدیمی‌ان 00:16:39.207 --> 00:16:42.584 همه رو خرید‌ن پلیس، سیاستمدار 00:16:42.585 --> 00:16:46.046 واسه همین خطرناک‌ترین آدم‌هایی‌ان که ممکنه ببینی 00:16:46.047 --> 00:16:48.132 حتی واسه من 00:16:48.133 --> 00:16:51.719 و پروژه‌ی معدن جُرخه، بهشون برخورده 00:16:51.720 --> 00:16:53.262 پس معدن رو می‌خوان 00:16:53.263 --> 00:16:55.055 و رهبری گروه سین کارا رو بدن به من 00:16:55.056 --> 00:16:56.598 دوباره بهش خیانت کردی 00:16:56.599 --> 00:16:58.100 اونا می‌خواستن منو بکشن 00:16:58.101 --> 00:16:59.727 و بعدش جُرخه رو، اگه قبول نمی‌کردم 00:16:59.728 --> 00:17:01.353 هرچی می‌خوای به خودت بگو 00:17:01.354 --> 00:17:03.063 ولی چیزی که من می‌بینم یه زن ترسویه 00:17:03.064 --> 00:17:05.023 که همیشه قدرتو به خانواده‌ش ترجیح میده 00:17:11.698 --> 00:17:14.408 تو باعث شدی همه چی خراب بشه 00:17:14.409 --> 00:17:16.952 باید تو رو می‌کشتم نه نادیا رو 00:17:16.953 --> 00:17:18.287 و باید می‌ذاشتم بمیری 00:17:18.288 --> 00:17:19.998 نه اینکه اون گلوله رو از بدنت دربیارم 00:17:27.672 --> 00:17:29.089 تو داری بی‌اجازه تو این خونه زندگی می‌کنی و وسط هفته نشئه‌ای؟ 00:17:29.090 --> 00:17:30.841 چه مرگته؟ 00:17:30.842 --> 00:17:33.010 تو چی؟ با یه مقاله جایزه بردی 00:17:33.011 --> 00:17:34.803 ولی از نشون دادنش به ما خجالت میکشی؟ 00:17:34.804 --> 00:17:37.181 خجالت نمی‌کشم فقط 00:17:37.182 --> 00:17:39.808 توش چیزایی هست که ممکنه دل مامانو بشکنه 00:17:39.809 --> 00:17:41.351 دل تو رو هم همینطور 00:17:41.352 --> 00:17:44.147 باشه ولی واقعیت خودته؟ 00:17:47.567 --> 00:17:49.693 باشه، پس بی‌خیال حسای ما 00:17:49.694 --> 00:17:51.987 جاز، نمی‌خوام شبیه مامان بشی 00:17:51.988 --> 00:17:54.364 که همیشه نیاز بقیه رو به خودش ترجیح میده 00:17:54.365 --> 00:17:56.366 باشه؟ ببین، تا چشم به هم بزنی 00:17:56.367 --> 00:17:57.826 با کسی زندگی می‌کنی که دوستش داری و عاشقشی 00:17:59.287 --> 00:18:01.288 و ناراحتی که خونه‌تو از دست دادی 00:18:01.289 --> 00:18:03.290 چون فروشیه و دیگه نمی‌تونیم برگردیم 00:18:03.291 --> 00:18:04.917 چون همه چی یه روز تموم میشه 00:18:04.918 --> 00:18:06.419 این خونه برای فروشه 00:18:07.962 --> 00:18:10.840 این خونه واقعاً فروشیه؟ یعنی دیگه هیچ‌وقت 00:18:13.676 --> 00:18:15.344 وقتی رفتیم پیش بابا خوشحال بودم 00:18:15.345 --> 00:18:16.846 ولی همیشه فکر می‌کردم یه روز برمی‌گردیم اینجا 00:18:18.807 --> 00:18:20.474 یا خدا اونا برگشتن 00:18:20.475 --> 00:18:21.975 همه قایم شید آه 00:18:26.523 --> 00:18:28.315 آه 00:18:28.316 --> 00:18:31.318 یه نقشه جدید دارم 00:18:31.319 --> 00:18:33.153 فعلاً بی‌خیال آشپزخونه 00:18:33.154 --> 00:18:35.489 بیایم از انباری‌ها شروع کنیم 00:18:35.490 --> 00:18:38.158 دور ریختن حوله‌های کهنه که سخت نیست، نه؟ 00:18:38.159 --> 00:18:39.868 هممم 00:18:39.869 --> 00:18:43.831 در واقع، ام داشتم فکر می‌کردم 00:18:43.832 --> 00:18:46.375 اشکالی نداره اول خودم تنهایی شروع کنم؟ 00:18:46.376 --> 00:18:48.878 چیزی شخصی نیست، فقط 00:18:50.672 --> 00:18:54.383 می‌خواستم یه خداحافظی با اینجا بکنم، می‌دونی؟ 00:18:54.384 --> 00:18:57.094 بعدش بعدش آماده‌م 00:18:57.095 --> 00:18:59.096 قول میدم، قول میدم 00:18:59.097 --> 00:19:02.266 باشه، می‌فهمم باشه 00:19:02.267 --> 00:19:03.892 بعداً برمی‌گردم مرسی 00:19:03.893 --> 00:19:06.478 باشه باشه 00:19:06.479 --> 00:19:07.980 سلام 00:19:22.537 --> 00:19:23.620 مامان آاااه خودمونیم 00:19:24.956 --> 00:19:26.331 آااخ! آاااخ 00:19:26.332 --> 00:19:29.042 اینجا چی کار می‌کنین شما دوتا؟ 00:19:29.043 --> 00:19:32.087 منم نمی‌خوام از این‌جا بریم واای خدای من 00:19:32.088 --> 00:19:34.965 این چشه؟ نشئه‌ست 00:19:34.966 --> 00:19:36.800 اونم بورسیه گرفته با یه مقاله 00:19:36.801 --> 00:19:38.302 که نمی‌خواد تو بخونیش 00:19:38.303 --> 00:19:43.807 خب اوه، اولیویا، تد 00:19:43.808 --> 00:19:46.226 میشه یه لحظه تنها بذارینمون؟ 00:19:46.227 --> 00:19:48.937 باید یه گفت‌و‌گوی خانوادگی داشته باشیم 00:19:48.938 --> 00:19:50.439 حتماً 00:19:50.440 --> 00:19:52.900 ببخشید بابت قارچ‌ها، خانم دلا رُزا 00:19:52.901 --> 00:19:55.360 خواهش می‌کنم به مامانم چیزی نگین 00:19:55.361 --> 00:19:56.946 قارچ؟ 00:19:58.615 --> 00:20:00.532 قارچ؟ ببخشید 00:20:00.533 --> 00:20:02.451 بشین 00:20:03.661 --> 00:20:05.871 خدایا این در قراره دووم بیاره؟ 00:20:05.872 --> 00:20:08.040 از کجا باید بدونم؟ 00:20:12.211 --> 00:20:14.046 الان وقتشه منو بکشی رامونا 00:20:14.047 --> 00:20:16.840 طوری نشونش بده که انگار کار اوناس 00:20:16.841 --> 00:20:20.093 باور کن، بهش فکر کردم 00:20:20.094 --> 00:20:21.428 پس چرا انجامش نمیدی؟ 00:20:21.429 --> 00:20:24.389 من هیچ‌وقت نمی‌خواستم بکشمِت، تونی 00:20:24.390 --> 00:20:27.601 چرا باید بزرگ‌ترین پروژه‌مو بکشم؟ 00:20:27.602 --> 00:20:29.186 می‌خواستم بسازمت 00:20:29.187 --> 00:20:30.395 تو دیوونه‌ای 00:20:30.396 --> 00:20:31.939 اووه، لطفاً 00:20:31.940 --> 00:20:33.690 تو هم حاضر بودی با اون متدهای پزشکیت 00:20:33.691 --> 00:20:36.318 منو بزنی تا حرف خودتو به کرسی بنشونی 00:20:36.319 --> 00:20:40.072 اون خیلی من بود 00:20:44.577 --> 00:20:47.829 خب، چشمای حقوق‌دونت توش ایرادی دید یا نه؟ 00:20:47.830 --> 00:20:51.083 نه، به نظر میرسه یه پیشنهاد واقعیه 00:20:51.084 --> 00:20:55.003 از نظر قانونی هم مشکلی نداره 00:20:55.004 --> 00:20:56.713 خب؟ 00:20:56.714 --> 00:20:58.298 قضیه چیه؟ 00:20:58.299 --> 00:21:00.593 این پیشنهادی که دادی مشکوکه برام 00:21:01.761 --> 00:21:04.096 تو چیز دیگه‌ای می‌خوای 00:21:04.097 --> 00:21:07.140 هیچ داستانی تو کار نیست پسر واضح گفتم چی می‌خوام 00:21:07.141 --> 00:21:08.725 یه سهم از معدن می‌خوام 00:21:08.726 --> 00:21:10.645 و فکر نمی‌کنم دلیلی باشه که هر دوتامون سود نکنیم 00:21:12.605 --> 00:21:14.815 میدونی، یه زمانی تنها چیزی که می‌خواستم 00:21:14.816 --> 00:21:17.651 این بود که با آدمایی مثل تو کار کنم 00:21:17.652 --> 00:21:20.362 و راست میگی هدفم اینه که از کارتل بیام بیرون 00:21:20.363 --> 00:21:21.905 ولی حتماً یه کاری درست انجام دادم 00:21:21.906 --> 00:21:23.573 که همچین پیشنهادی گرفتم 00:21:23.574 --> 00:21:25.410 از قدرتمندترین مرد وگاس 00:21:27.954 --> 00:21:30.373 من می‌خوام با خانوادم ادامه بدم 00:21:39.382 --> 00:21:41.508 احترام میذارم 00:21:45.179 --> 00:21:47.180 آه 00:21:52.061 --> 00:21:55.564 امیدوار بودم با هم دوست بشیم، خورخه 00:21:55.565 --> 00:21:57.400 متأسفم 00:21:58.192 --> 00:21:59.693 نمیشیم 00:22:03.000 --> 00:22:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:14.792 --> 00:22:16.586 برو 00:22:25.970 --> 00:22:27.554 بازش نکردن 00:22:27.555 --> 00:22:29.765 هنوز بسته‌س 00:22:31.642 --> 00:22:33.728 من که قرار نیست این‌جا بمیرم به خاطر تو 00:22:34.520 --> 00:22:37.647 بزن الانه فرصتش 00:22:37.648 --> 00:22:39.608 می‌دونی چندتا مشکل با این کار حل می‌شه؟ 00:22:39.609 --> 00:22:41.151 ها؟ اگه بکُشمت 00:22:41.152 --> 00:22:42.611 نگاه کن چه بلایی سر همه چی آوردی 00:22:42.612 --> 00:22:44.529 تو هم به اندازه‌ی من مقصری 00:22:44.530 --> 00:22:46.740 می‌دونی چرا هیچ‌وقت شبیه تو نمیشم رامونا؟ 00:22:46.741 --> 00:22:48.742 چون خانواده برام یه معنی داره 00:22:48.743 --> 00:22:50.953 مراقب باش تونی واسه تو که فقط کارتله درسته؟ 00:22:51.913 --> 00:22:55.040 بی‌خیال خورخه بی‌خیال آرمَن 00:22:55.041 --> 00:22:56.875 تنها چیزی که برات مهمه قدرته 00:22:56.876 --> 00:22:59.252 پررو 00:22:59.253 --> 00:23:02.173 تو خودت اومدی سراغ این قدرت 00:23:03.633 --> 00:23:06.635 هیچ‌کس مجبورت نکرد بشی دکتر کارتل 00:23:06.636 --> 00:23:09.554 تو خودت خواستی 00:23:09.555 --> 00:23:11.431 تو بودی که به خورخه پیشنهاد ازدواج دادی 00:23:11.432 --> 00:23:15.560 می‌تونستی بکشی کنار 00:23:15.561 --> 00:23:18.356 ولی ترجیح دادی از چیزی که من ساختم سود ببری 00:23:20.024 --> 00:23:22.901 تو مثل سمی نمی‌خوام دور و برم باشی 00:23:22.902 --> 00:23:24.654 چون من هیچ‌وقت نمیرم 00:23:27.198 --> 00:23:30.200 خودت گورتو می‌کنی، خیلی زود 00:23:37.834 --> 00:23:39.501 احساس می‌کنم دارم دوباره برمی‌گردم به زمین 00:23:39.502 --> 00:23:41.670 یه لحظه واقعاً ترسناک بود 00:23:41.671 --> 00:23:42.963 امیدوارم عبرت گرفته باشی 00:23:42.964 --> 00:23:46.007 گفتم که، مواد ارزششو نداره 00:23:46.008 --> 00:23:49.344 فکر کنم یه مدت بود احساس گم‌گشتگی می‌کردم 00:23:49.345 --> 00:23:50.971 که عجیبه، چون اوضاع در 00:23:50.972 --> 00:23:53.390 ظاهر بد نیست 00:23:53.391 --> 00:23:55.934 ببین، بابت خونه متأسفم 00:23:55.935 --> 00:23:57.769 منم نمی‌خوام این‌جا رو از دست بدیم 00:23:57.770 --> 00:23:59.354 باشه ولی فقط 00:23:59.355 --> 00:24:00.773 فقط نمی‌دونم باید چی کار کنم 00:24:01.774 --> 00:24:04.651 تو هم تو توی مسابقه نویسندگی برنده شدی؟ 00:24:04.652 --> 00:24:06.695 مامان، اون بورسیه‌س 00:24:06.696 --> 00:24:08.864 خب، خیلی دلم می‌خواد بخونمش 00:24:08.865 --> 00:24:12.534 من هیچ وقت قضاوتت نمی‌کنم،به هیچ چیز 00:24:12.535 --> 00:24:14.202 می‌دونم که نمی‌کنی مامان، ولی من فقط 00:24:14.203 --> 00:24:16.037 واقعاً نمی‌خوام حس کنی که داری قضاوت میشی 00:24:16.038 --> 00:24:18.081 صبر کن، این موضوع درباره منه؟ 00:24:18.082 --> 00:24:19.833 آره، درباره منه 00:24:19.834 --> 00:24:22.460 اینکه گاهی حس می‌کنم،یجورایی 00:24:22.461 --> 00:24:25.922 این تمایل تو رو به اینکه همیشه خودتو آخر بذاری، به ارث بردم 00:24:25.923 --> 00:24:27.424 آه 00:24:27.425 --> 00:24:29.092 اسمش باقیمونده‌هاس 00:24:29.093 --> 00:24:32.095 درباره اینه که تو همیشه باقیمونده‌ها رو برای خودت برمی‌داری 00:24:32.096 --> 00:24:34.973 ولی یه جشن درست می‌کنی برای بقیه 00:24:34.974 --> 00:24:36.766 بعضی وقتا خودمو می‌بینم که 00:24:36.767 --> 00:24:38.728 اون باقیمونده‌ها رو برای خودم قبول می‌کنم 00:24:40.396 --> 00:24:42.063 من نمی‌خوام این اتفاق برای تو بیفته 00:24:42.064 --> 00:24:43.607 منم نمی‌خوام این اتفاق برای تو بیفته 00:24:43.608 --> 00:24:45.066 باشه، باشه، باشه دیگه هیچ‌کس نباید باقیمونده‌ها رو بخوره،باشه؟ 00:24:46.152 --> 00:24:47.402 باشه، دیگه نه 00:24:47.403 --> 00:24:50.113 از حالا به بعد، ما همه دور هم جشن می‌گیریم 00:24:50.114 --> 00:24:52.616 خوشحالم که داریم راجع به این حرف میزنیم 00:24:52.617 --> 00:24:55.035 حس می‌کنم کلی چیز هست که راجع بهشون حرف نمی‌زنیم 00:24:55.036 --> 00:24:56.870 آه، چی چیزای دیگه‌ای هست که نمی‌گیم؟ 00:24:56.871 --> 00:25:00.498 نمیدونم... مثلاً اینکه 00:25:00.499 --> 00:25:05.962 عمه تی داره برای کارتل کار می‌کنه 00:25:05.963 --> 00:25:08.590 یا اینکه تو حتی نمی‌خوای این خونه رو ترک کنی 00:25:08.591 --> 00:25:10.634 یه جوری حالم بده، انگار من بودم که 00:25:10.635 --> 00:25:11.801 تو رو هل دادم که بری پیش بابا 00:25:11.802 --> 00:25:13.637 نه نه من خواستم 00:25:13.638 --> 00:25:16.681 و اون موقع فکر می‌کردم کار درستیه 00:25:16.682 --> 00:25:19.059 برای تو؟ 00:25:19.060 --> 00:25:20.852 یا برای من؟ 00:25:20.853 --> 00:25:22.687 درسته، درسته 00:25:22.688 --> 00:25:25.649 من راستش تا حالا صادق نبودم با خودم راجع به چیزی که واقعاً می‌خوام 00:25:25.650 --> 00:25:28.151 و امروز، این قضیه تموم میشه 00:25:28.152 --> 00:25:30.320 راستش، تو کمکم کردی یه تصمیم بگیرم 00:25:30.321 --> 00:25:32.657 درباره چیزی که همیشه به خودم می‌گفتم نمی‌تونم انجامش بدم 00:25:35.034 --> 00:25:37.578 بمون اینجا بعداً برمی‌گردم 00:25:38.621 --> 00:25:40.080 باشه مامان 00:25:45.795 --> 00:25:47.337 هی، رفیق 00:25:47.338 --> 00:25:48.964 چی بود که انقدر فوری می‌خواستی با من حرف بزنی؟ 00:25:48.965 --> 00:25:50.674 اون کارت شناسایی که برات درست کردم ،خراب شده؟ 00:25:50.675 --> 00:25:52.592 نه، کاملاً سالمه 00:25:52.593 --> 00:25:55.553 خب، در واقع می‌خواستم راجع به همین حرف بزنم 00:25:55.554 --> 00:25:57.973 می‌خوام بیشتر درست کنم 00:25:57.974 --> 00:25:59.891 خیلی بیشتر 00:25:59.892 --> 00:26:01.978 آره؟ خب، پس 00:26:03.437 --> 00:26:05.063 واقعا به این همه کارت شناسایی نیاز داری؟ 00:26:05.064 --> 00:26:07.065 تو جاسوسی؟ نه 00:26:07.066 --> 00:26:10.485 شششش همشون برای من نیستن، باشه؟ 00:26:10.486 --> 00:26:12.779 می‌دونی چند تا آدم بدون مدرک 00:26:12.780 --> 00:26:14.823 می‌تونن از این‌ها استفاده کنن برای پول درآوردن واسه خانوادشون؟ 00:26:14.824 --> 00:26:17.659 ما می‌تونیم درست کنیمشون و بعد پخش کنیم، و 00:26:17.660 --> 00:26:19.786 یه درصد کوچیک مثلاً ۱۰ یا ۱۵ درصد 00:26:19.787 --> 00:26:23.164 برداریم 00:26:23.165 --> 00:26:26.042 چون می‌خوام خونه‌مو بخرم 00:26:26.043 --> 00:26:28.003 می‌خوای خونه‌تو بخری هممم 00:26:28.004 --> 00:26:29.671 یعنی از خودت؟ 00:26:29.672 --> 00:26:32.465 نه، نه، اول اجاره می‌کردم، بعد رفتم بیرون 00:26:32.466 --> 00:26:35.302 و حالا صاحب‌خونه داره می‌فروشه، و 00:26:35.303 --> 00:26:38.680 یعنی، بچه‌هامو اونجا بزرگ کردم، و 00:26:38.681 --> 00:26:40.223 باید خونه‌مو نگه دارم 00:26:40.224 --> 00:26:43.977 من پول می‌خوام، خیلی زیاد 00:26:43.978 --> 00:26:47.689 فیونا، داری می‌خوای من پول رو نشونت بدم؟ 00:26:47.690 --> 00:26:49.441 آره، بنی 00:26:49.442 --> 00:26:51.609 پول رو نشونم بده 00:26:51.610 --> 00:26:54.154 نشونم بده 00:26:54.155 --> 00:26:55.780 باشه، باشه، ولی میدونی یعنی چی 00:26:55.781 --> 00:26:57.574 باید تعداد کارت گواهی رانندگیه بیشتری بدی بهم ، درسته؟ 00:26:57.575 --> 00:26:58.867 آره، صبر کن 00:26:58.868 --> 00:27:00.786 اوه، صبر کن 00:27:02.204 --> 00:27:03.955 اینجا مدرسه لوکاست، سلام؟ 00:27:03.956 --> 00:27:06.041 سلام، تونی لوکا رو برنداشته 00:27:06.042 --> 00:27:07.834 صبر کن، واقعا برنداشته؟ می‌تونی پیداش کنی؟ 00:27:07.835 --> 00:27:10.295 نه، البته، الان میرم 00:27:10.296 --> 00:27:12.255 عالیه ، ممنونم 00:27:12.256 --> 00:27:13.882 باشه ، باشه خیلی عجیبه 00:27:13.883 --> 00:27:15.425 تونی هنوز لوکا رو از مدرسه برنداشته 00:27:15.426 --> 00:27:17.469 باید برم، حالا 00:27:17.470 --> 00:27:19.637 ما اوکی هستیم؟ 00:27:19.638 --> 00:27:21.223 آره، اوکی‌ایم 00:27:23.392 --> 00:27:24.894 فکر می‌کنی رفتن؟ 00:27:26.687 --> 00:27:28.104 ممکنه تله باشه 00:27:30.399 --> 00:27:31.984 اگه خورخه با بچه‌ها بیاد چی؟ 00:27:33.444 --> 00:27:35.195 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:27:35.196 --> 00:27:37.489 باید بریم 00:27:37.490 --> 00:27:38.907 آمادگیشو داری؟ 00:27:38.908 --> 00:27:40.784 حالا با هم کار می‌کنیم؟ 00:27:40.785 --> 00:27:42.244 چاره‌ای نیست 00:27:44.038 --> 00:27:45.081 نمی‌دونم با این چه کار کنم 00:27:47.249 --> 00:27:49.209 باشه، پشتیبانتم 00:27:50.544 --> 00:27:52.712 خب، بریم 00:28:02.848 --> 00:28:04.974 یه گاوصندوق مخفی بوده؟ 00:28:04.975 --> 00:28:06.352 تو گاوصندوق چی بوده؟ 00:28:08.145 --> 00:28:09.854 قبلا ندیدمش 00:28:09.855 --> 00:28:11.815 اونا دنبال تو نبودن 00:28:11.816 --> 00:28:14.943 اونا دنبال چیزای تو گاوصندوق بودن 00:28:14.944 --> 00:28:16.903 باشه، بریم 00:28:27.248 --> 00:28:29.165 فکر کنم رفتن، آره؟ 00:28:29.166 --> 00:28:31.292 باشه 00:28:31.293 --> 00:28:33.087 به خورخه زنگ میزنم 00:28:36.006 --> 00:28:38.341 رامونا، چیکار می‌کنی؟ 00:28:40.344 --> 00:28:42.053 آه! اوه! آه 00:28:42.054 --> 00:28:43.721 تونی، حالت خوبه؟ 00:28:43.722 --> 00:28:45.850 اوه خدای من 00:28:47.351 --> 00:28:49.436 فکر کنم عضلاتش آسیب دیده 00:28:49.437 --> 00:28:51.396 صبر کن 00:28:51.397 --> 00:28:53.773 فکر نکنم به اندام داخلی آسیب زده باشه، اوه خدای من 00:28:53.774 --> 00:28:55.650 باشه، بذار ببینم 00:28:55.651 --> 00:28:58.153 چای خون رو آروم می‌کنه 00:28:58.154 --> 00:28:59.779 نگه دار، تو دکتر هستی 00:28:59.780 --> 00:29:01.364 نمیتونیم بریم بیمارستان 00:29:01.365 --> 00:29:03.575 و فکر نکنم بتونیم برگردیم انبار 00:29:03.576 --> 00:29:04.868 باشه؟ هلرز ممکنه دارن نزدیک میشن می‌دونم، چی کار کنیم؟ 00:29:06.162 --> 00:29:07.579 میدونم کجا بریم 00:29:07.580 --> 00:29:09.914 باشه، بریم میتونی راه بری؟ 00:29:09.915 --> 00:29:11.207 باشه 00:29:11.208 --> 00:29:12.793 بذار 00:29:17.256 --> 00:29:18.882 چیکار اینجا می‌کنی رفیق؟ 00:29:18.883 --> 00:29:21.217 وقتی مشقامو می‌نویسم 00:29:21.218 --> 00:29:22.552 مثل قدیما 00:29:22.553 --> 00:29:24.137 خوبه، باشه 00:29:24.138 --> 00:29:25.388 بعدا میام پیشت ، باشه؟ 00:29:25.389 --> 00:29:27.891 اول باید کار شماره دو انجام بدم اهه 00:29:27.892 --> 00:29:30.518 تونی لوکا رو برنداشت نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:29:30.519 --> 00:29:32.979 ساعت‌ها منتظر بوده 00:29:32.980 --> 00:29:35.273 شاید سرش تو بیمارستان شلوغ بوده 00:29:35.274 --> 00:29:38.776 یا شاید تماس پزشکی خاصی داشته 00:29:38.777 --> 00:29:41.613 اما مطمئنم که هرگز فراموش نمی‌کنه 00:29:41.614 --> 00:29:43.364 نگرانم 00:29:43.365 --> 00:29:45.283 شاید بهتره برم بیمارستان 00:29:45.284 --> 00:29:47.994 آره 00:29:51.207 --> 00:29:53.041 چی کار می‌کنید اینجا؟ 00:30:01.884 --> 00:30:04.052 هی ، هی ، تلویزیون همین الان خراب شد 00:30:04.053 --> 00:30:06.846 میذارم کارتون‌هات تو اتاق مامان پخش بشه 00:30:06.847 --> 00:30:08.473 شاید هم بتونم بعضی از نقاشی‌هایی که 00:30:08.474 --> 00:30:09.557 امروز تو مدرسه کشیدم بهت نشون بدم چه خبره؟ 00:30:10.559 --> 00:30:12.644 تیر خوردم 00:30:12.645 --> 00:30:15.104 چی؟ 00:30:15.105 --> 00:30:18.024 بیا ببریمش تو اتاق لوکا 00:30:30.454 --> 00:30:32.914 گوش کن، نرو به کمپ 00:30:32.915 --> 00:30:34.791 تونی و من مورد حمله قرار گرفتیم 00:30:34.792 --> 00:30:36.668 وقتی رسیدی برات توضیح میدم 00:30:36.669 --> 00:30:39.505 ما اینجا تو خونه تونی هستیم، اوکی؟ 00:30:40.506 --> 00:30:42.340 فقط نیاز به درمان دارم 00:30:42.341 --> 00:30:44.676 فکر می‌کردم خونه خالیه 00:30:44.677 --> 00:30:46.971 خب، به بیمارستان فکر نکردی؟ 00:30:49.098 --> 00:30:52.267 اونا باید جراحت گلوله رو گزارش کنن 00:30:52.268 --> 00:30:53.810 آهسته، آهسته 00:30:53.811 --> 00:30:55.645 باشه، گرفتم باشه ، بیا بیا 00:30:55.646 --> 00:30:57.313 باشه 00:30:57.314 --> 00:30:59.440 اوه خدای من، بگو چی شد 00:30:59.441 --> 00:31:01.276 کی بهت تیر زده؟ 00:31:03.445 --> 00:31:06.322 بعداً توضیح میدم، لطفاً برو بیمارستان فیونا 00:31:06.323 --> 00:31:08.700 بگو دکتر دوپونت رو خبر کن نه 00:31:08.701 --> 00:31:09.742 نه، بگو وضعیت اضطراریه 00:31:09.743 --> 00:31:11.536 دکتر دوپونت، فهمیدم 00:31:11.537 --> 00:31:13.037 برو، برو، برو کریس 00:31:13.038 --> 00:31:15.582 لرزونی آه 00:31:15.583 --> 00:31:19.168 من خوبم کریس، فقط آدرنالین 00:31:19.169 --> 00:31:21.671 و کم‌خونی دارم 00:31:23.173 --> 00:31:25.133 رامونا زدت؟ 00:31:25.134 --> 00:31:26.634 نیاز داری بیرونش کنم؟ 00:31:26.635 --> 00:31:28.219 جاز و لوکا چی؟ 00:31:28.220 --> 00:31:29.095 باید جاشون امن باشه؟ اون نزدم 00:31:30.556 --> 00:31:33.808 برو لوکا رو بیار، اوکی؟ 00:31:33.809 --> 00:31:35.226 لوکا 00:31:42.401 --> 00:31:45.486 ببخشید؟ 00:31:45.487 --> 00:31:48.991 بله ببخشید دنبال دکتر دوپونتم 00:31:50.075 --> 00:31:52.702 ببخشید، دکتر دوپونت؟ 00:31:52.703 --> 00:31:54.203 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:31:54.204 --> 00:31:57.332 من فیونا هستم، خواهر تونی دلا روزا 00:31:57.333 --> 00:31:59.083 دکتر دلا روزا امروز نیومد 00:31:59.084 --> 00:32:01.502 اومدی که غیبتش رو تحویل بدی؟ 00:32:01.503 --> 00:32:03.921 می‌دونم، می‌دونم، او زخمی شده 00:32:03.922 --> 00:32:06.382 ببین لطفاً اینجا نمی‌تونم توضیح بدم 00:32:06.383 --> 00:32:08.801 ولی به تو نیاز داره 00:32:08.802 --> 00:32:10.553 لطفاً، باشه؟ 00:32:10.554 --> 00:32:12.388 اوکی؟ شیفتم همین الان تموم میشه 00:32:12.389 --> 00:32:14.349 بریم، ممنون 00:32:15.976 --> 00:32:17.895 مامانت اینجاست، عزیزم سلام 00:32:19.605 --> 00:32:22.316 ببخشید که امروز دنبالت نیومدم 00:32:26.195 --> 00:32:29.781 مامان، مریضی؟ 00:32:29.782 --> 00:32:33.743 نه، حالم خوب نیست ولی 00:32:33.744 --> 00:32:35.870 خاله فی رفت دکتر رو بیاره 00:32:35.871 --> 00:32:37.372 می‌تونم برات سوپ درست کنم 00:32:37.373 --> 00:32:39.290 نه، نه، بیا اینجا عزیزم، بیا اینجا 00:32:39.291 --> 00:32:41.126 بیا پیش من بمون 00:32:42.753 --> 00:32:45.963 تو همه چیزی هستی که من نیاز دارم 00:32:45.964 --> 00:32:48.341 خیلی خیلی دوستت دارم 00:32:48.342 --> 00:32:52.345 و می‌خوام یه قول بهم بدی 00:32:52.346 --> 00:32:54.847 چی می‌خوای بهم قول بدی؟ 00:32:54.848 --> 00:32:58.852 که همیشه با مردم مهربون باشی، باشه؟ 00:33:01.271 --> 00:33:04.315 دنیا به هر مهربونی‌ای که می‌تونه، نیاز داره 00:33:04.316 --> 00:33:07.193 آره، اوه 00:33:11.323 --> 00:33:12.783 همه اینا خیلی خراب شده 00:33:14.743 --> 00:33:17.204 نمی‌دونم بدون تو چطوری از پسش برمیام 00:33:18.997 --> 00:33:20.957 رفتن دانشگاه، نمردن 00:33:20.958 --> 00:33:24.669 می‌دونم، ولی با این حال 00:33:24.670 --> 00:33:26.713 خیلی دلتنگت میشم 00:33:26.714 --> 00:33:29.508 بس کن، داری منو گریه‌دار می‌کنی 00:33:32.386 --> 00:33:33.803 باشه، اینجا تو اتاق عقب 00:33:33.804 --> 00:33:37.515 برو! این طرف 00:33:37.516 --> 00:33:39.058 اینجا 00:33:39.059 --> 00:33:41.352 خب، رسیدیم 00:33:41.353 --> 00:33:43.187 فقط 00:33:43.188 --> 00:33:45.064 لوکا 00:33:45.065 --> 00:33:46.774 برو پیش خاله فی باشه، باشه 00:33:46.775 --> 00:33:49.736 لوکا، بیا اینجا 00:33:49.737 --> 00:33:52.697 مامان خوب میشه، باشه؟ بیا 00:33:52.698 --> 00:33:54.657 مرسی 00:33:54.658 --> 00:33:58.494 داره حسابی رو اعصابم راه میری، عزیزم 00:33:58.495 --> 00:34:00.748 او 00:34:05.878 --> 00:34:06.878 خب باشه 00:34:06.879 --> 00:34:08.838 ممنونم همم 00:34:08.839 --> 00:34:10.048 دارم به چی نگاه می‌کنم؟ 00:34:11.300 --> 00:34:12.760 یه چای کیسه‌ای 00:34:13.635 --> 00:34:16.137 چای کیسه‌ای؟ 00:34:16.138 --> 00:34:17.014 باهوشی 00:34:18.474 --> 00:34:23.227 داخل اتاقم سرم‌سوزن و آنتی‌بیوتیک دارم 00:34:23.228 --> 00:34:24.604 آروم باش، آروم 00:34:24.605 --> 00:34:27.690 من رسیدگی می‌کنم 00:34:27.691 --> 00:34:29.192 یادت میاد که من دکترم؟ 00:34:29.193 --> 00:34:30.902 ولی کمک لازم دارم، باشه؟ 00:34:30.903 --> 00:34:32.070 من کمکت می‌کنم 00:34:32.780 --> 00:34:35.032 بیا تو 00:34:39.161 --> 00:34:41.913 دستکش بپوش یه پرستار لازم دارم 00:34:41.914 --> 00:34:43.373 حالا با خون مشکلی نداری؟ 00:34:44.500 --> 00:34:48.086 آره، ولی فکر نکنم کسی باشم که اون بخواد 00:34:49.213 --> 00:34:51.714 اشکالی نداره 00:34:51.715 --> 00:34:53.591 باشه 00:34:53.592 --> 00:34:56.511 ولی جرات نکن یه زن دیگه از همسر خورخه رو جلوی چشمم بمیره 00:35:04.812 --> 00:35:06.979 گلوله چند سانتیمتر با کبدت فاصله داشت 00:35:06.980 --> 00:35:08.106 باور کن می‌دونم 00:35:10.859 --> 00:35:12.819 آه 00:35:12.820 --> 00:35:15.321 خودم می‌تونم بخیه‌هارو بزنم 00:35:15.322 --> 00:35:17.073 ممنون از کمکت 00:35:17.074 --> 00:35:18.825 خواهش می‌کنم 00:35:27.709 --> 00:35:29.794 تونی کجاست؟ 00:35:29.795 --> 00:35:31.672 اون با دکتره 00:35:32.923 --> 00:35:35.466 نه، برادر خوبه 00:35:35.467 --> 00:35:37.719 دکتر داره کارشو تموم می‌کنه با من بیا 00:35:40.889 --> 00:35:42.098 رامونا چی شده؟ 00:35:42.099 --> 00:35:44.101 هلرها منو از زندان درآوردن 00:35:44.977 --> 00:35:46.394 تحت چه شرایطی؟ 00:35:46.395 --> 00:35:50.231 این که تو قدرت رو واگذار کنی و معدن رو بهشون بدی 00:35:50.232 --> 00:35:51.567 و قبول کردی؟ 00:35:53.235 --> 00:35:54.861 اونا می‌خواستن اول منو بکشن بعد تو رو 00:35:54.862 --> 00:35:57.238 پس بله قبول کردم 00:35:57.239 --> 00:35:59.657 باور کن، برادر، تلاش کردم چیز دیگه‌ای پیدا کنم 00:35:59.658 --> 00:36:01.325 می‌تونستی بهم بگی 00:36:01.326 --> 00:36:02.743 با هم اینو حل می‌کردیم 00:36:02.744 --> 00:36:04.871 به خاطر تونی شکست خوردم 00:36:04.872 --> 00:36:07.039 به همین دلیله که هلرها حمله کردن 00:36:07.040 --> 00:36:09.709 هر چی تو گاوصندوقت بود بردن 00:36:09.710 --> 00:36:11.294 اونجا فقط یه چیز بود 00:36:11.295 --> 00:36:13.421 سند مالکیت معدن 00:36:13.422 --> 00:36:15.090 اون کاغذ لعنتی حق مالکیت رو مشخص میکنه 00:36:16.967 --> 00:36:20.094 خورخه، انتظار ندارم بهم اعتماد کنی 00:36:20.095 --> 00:36:21.221 نه، بهت اعتماد ندارم 00:36:22.806 --> 00:36:26.434 خود ساموئل هلر امروز یه راه خروج از کارتل بهم پیشنهاد داد 00:36:26.435 --> 00:36:31.105 ولی ردش کردم چون می‌خواستم با خانواده‌ام کار کنم 00:36:31.106 --> 00:36:33.107 حالا سین کارا نباید ضعف نشون بده 00:36:33.108 --> 00:36:36.069 حمله به خونه من یه اعلان جنگه 00:36:37.529 --> 00:36:40.823 ما با هم در مقابل هلرها می ایستیم 00:36:45.245 --> 00:36:47.371 می‌خوای بهم بگی چی شده؟ 00:36:47.372 --> 00:36:50.083 بهتره ندونی 00:36:52.294 --> 00:36:56.047 وقتی شوهرتو دیدم فهمیدم یه مشکلی هست 00:36:56.048 --> 00:36:58.758 حالا 00:36:58.759 --> 00:37:00.676 نمیتونم زخم گلوله رو نادیده بگیرم، تونی 00:37:00.677 --> 00:37:02.595 من خوبم، باشه؟ 00:37:02.596 --> 00:37:04.764 ممنون که نگرانمی 00:37:04.765 --> 00:37:08.184 ولی اینو بین خودمون نگه دار، باشه؟ 00:37:08.185 --> 00:37:10.479 ممکنه پروانه‌ام رو از دست بدم، دوپونت 00:37:12.314 --> 00:37:15.274 می‌دونی، خواهرم با مرد خطرناکی ازدواج کرده 00:37:15.275 --> 00:37:18.486 و من وقتی می‌گفت همه چی خوبه باورش کردم 00:37:18.487 --> 00:37:20.489 با اینکه نشونه‌ها رو دیدم 00:37:22.157 --> 00:37:25.077 دیگه بیشتر از ده ساله که نه دیدمش نه حرف زدم باهاش 00:37:26.119 --> 00:37:29.039 دنیاش اون رو بلعیده 00:37:34.378 --> 00:37:36.379 اجازه نده دنیاش تو رو بلعیده کنه 00:37:55.357 --> 00:37:57.609 کار من اینجا تمومه 00:37:58.860 --> 00:38:00.528 ممنون 00:38:00.529 --> 00:38:02.446 خیلی زود برمی‌گردم سر کار 00:38:02.447 --> 00:38:05.074 نه، باید بیشتر از یک هفته استراحت کنی 00:38:05.075 --> 00:38:07.202 تا اون موقع نمی‌خوام تو بیمارستان ببینمت 00:38:08.745 --> 00:38:10.205 سعی کن کمی استراحت کنی، باشه؟ 00:38:12.582 --> 00:38:14.458 ممنونم از کمکت دکتر 00:38:14.459 --> 00:38:17.086 اگر یه وقت کاری از دستم برمیاد بهت میگم 00:38:21.758 --> 00:38:23.843 حتماً بهت خبر میدم 00:38:32.060 --> 00:38:33.353 چرا این‌قدر ناراحتی؟ 00:38:34.312 --> 00:38:36.188 جدی میپرسی؟ 00:38:36.189 --> 00:38:38.774 قرار بود امروز خونه رو تخلیه کنیم 00:38:38.775 --> 00:38:41.652 ولی من برگشتم دیدم رییس یه کارتل تو رخت‌شورخونه داره بحث می‌کنه 00:38:41.653 --> 00:38:44.989 و خواهرت تیر خورده 00:38:44.990 --> 00:38:47.074 می‌دونم امروز یه روز عجیب بود 00:38:47.075 --> 00:38:48.744 عجیب؟ 00:38:50.579 --> 00:38:54.623 فیونا، باید از این ماجرا فاصله بگیریم 00:38:54.624 --> 00:38:57.626 می‌دونم، نگاه کن، لوکا الان حالش خوبه 00:38:57.627 --> 00:39:00.796 اون و تونی دیگه مسئولیت تو نیستن 00:39:00.797 --> 00:39:02.215 منظورت چیه؟ 00:39:03.175 --> 00:39:04.550 می‌گم وقتشه یه فاصله‌ای 00:39:04.551 --> 00:39:07.554 بین خودمون و اونا بندازیم 00:39:09.431 --> 00:39:10.681 نه 00:39:10.682 --> 00:39:15.145 من هیچ‌وقت تونی رو تنها نم‌ذارم، جی‌دی 00:39:16.188 --> 00:39:17.606 هیچ‌وقت ، هیچ وقت 00:39:20.150 --> 00:39:22.485 فکر نکنم دیگه بتونم ادامه بدم 00:39:22.486 --> 00:39:25.362 سعی کردم ازت محافظت کنم، کنارت باشم 00:39:25.363 --> 00:39:27.615 تو بودی و هنوزم هستی 00:39:27.616 --> 00:39:32.286 من تحسین می‌کنم این عشق و وفاداریت رو به تونی 00:39:32.287 --> 00:39:34.747 ولی فی، دیگه نمی‌تونم برای جلب توجهت رقابت کنم 00:39:34.748 --> 00:39:38.042 من به همه‌تون توجه دارم 00:39:38.043 --> 00:39:41.088 ولی تو همیشه اونو انتخاب می‌کنی 00:39:41.963 --> 00:39:43.589 من جَز رو می‌برم خونه 00:39:43.590 --> 00:39:45.508 برمی‌گردیم به حضانت نصف-نصف 00:39:45.509 --> 00:39:47.426 حداقل تا وقتی که برگرده مدرسه 00:39:47.427 --> 00:39:49.429 جی‌دی، بیا فقط 00:39:52.933 --> 00:39:55.101 من همیشه دوستت دارم 00:40:02.442 --> 00:40:06.028 متاسفم تونی 00:40:06.029 --> 00:40:07.322 نباید همچین اتفاقی می‌افتاد 00:40:08.448 --> 00:40:09.865 تقصیر تو نیست 00:40:09.866 --> 00:40:13.077 قول دادم که ازت محافظت کنم ولی شکست خوردم 00:40:13.078 --> 00:40:16.580 و رامونا 00:40:16.581 --> 00:40:18.791 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:40:18.792 --> 00:40:20.543 توی کارتل 00:40:20.544 --> 00:40:23.963 تو همچین درگیری‌هایی نباید پای خانواده وسط بیاد 00:40:23.964 --> 00:40:26.423 ولی هلرها 00:40:26.424 --> 00:40:29.301 اونا قوانین خودشونو دارن 00:40:29.302 --> 00:40:33.013 سین‌کارا اینو تحمل نمی‌کنه 00:40:33.014 --> 00:40:34.390 اوضاع قراره خیلی شلوغ‌تر بشه 00:40:34.391 --> 00:40:36.476 نمی‌خوام پسرم تو این فضا بزرگ شه 00:40:39.646 --> 00:40:41.856 امنیت کمپ رو سه برابر می‌کنم 00:40:41.857 --> 00:40:43.524 احساس امنیت می‌کنی تو اصلاً حرف منو نمی‌شنوی 00:40:43.525 --> 00:40:45.902 اینجا خونه‌ی منه می‌خوام همین‌جا بمونم 00:40:49.948 --> 00:40:51.867 می‌فهمم 00:40:54.661 --> 00:40:57.371 باید یه دلیلی برای دادستان جوئل جور کنیم 00:40:57.372 --> 00:40:59.624 تو فیلیپین وقتی کسی می‌میره 00:41:01.293 --> 00:41:06.213 نه روز جمع می‌شیم و دعا می‌خونیم 00:41:06.214 --> 00:41:08.925 فقط بهش بگو یکی از پسرعمه‌هام رو از دست دادم 00:41:11.219 --> 00:41:12.678 فکر می‌کنی امکان داره سوار هواپیما شه 00:41:12.679 --> 00:41:16.265 بره مانیلا برای تاییدش؟ 00:41:22.731 --> 00:41:23.648 خودم درستش می‌کنم 00:41:25.150 --> 00:41:28.904 تو... استراحت کن 00:41:30.697 --> 00:41:33.282 حتماً ممنونم 00:41:38.872 --> 00:41:40.497 لوکا و تونی کجان؟ 00:41:40.498 --> 00:41:42.334 اونا نمی‌خوان بازی کنن؟ 00:41:44.753 --> 00:41:46.587 الان میان خونه، عزیز دلم 00:41:57.766 --> 00:42:00.517 ♪ عشق، عشق یه فعله ♪ 00:42:00.518 --> 00:42:03.729 ♪ عشق یه کاره، یه حرکته ♪ 00:42:03.730 --> 00:42:08.401 ♪ بی‌هراس، توی نفسمه ♪ 00:42:09.986 --> 00:42:12.529 ♪ انفجار آروم ♪ 00:42:12.530 --> 00:42:14.490 چقدر خوبه که برگشتی خونه 00:42:14.491 --> 00:42:17.410 خداروشکر، خداروشکر که سالمی 00:42:18.495 --> 00:42:20.163 خوبه که برگشتم 00:42:21.331 --> 00:42:24.625 تو و رامونا انگار با هم خوب شدین 00:42:24.626 --> 00:42:25.919 امروز منو سورپرایز کرد 00:42:27.837 --> 00:42:29.756 ولی یه چیز عجیب گفت 00:42:31.383 --> 00:42:35.886 نذار دوباره یکی دیگه از زنای خورخه جلو چشمم بمیره 00:42:35.887 --> 00:42:37.721 خب مگه چی عجیبه توش؟ 00:42:37.722 --> 00:42:39.974 انتخاب عباراتش یه‌جوری نبود؟ 00:42:39.975 --> 00:42:43.978 فکر می‌کنی واقعاً مرگ زنشو دیده؟ 00:42:43.979 --> 00:42:46.021 مگه زنش تصادف نکرده بود؟ 00:42:46.022 --> 00:42:47.773 چرا ولی الان 00:42:47.774 --> 00:42:49.650 حس می‌کنم این تصادف مشکوکه 00:42:49.651 --> 00:42:54.405 با همه چیزایی که امروز از سر گذروندی 00:42:54.406 --> 00:42:56.407 به نظرم بهتره بی‌خیالش بشی 00:42:56.408 --> 00:42:58.826 شاید راست میگی اره ، راست میگی 00:42:58.827 --> 00:43:00.744 اره 00:43:00.745 --> 00:43:01.997 خب حالا واقعاً بی‌خیالش میشی؟ 00:43:04.499 --> 00:43:06.166 نمی‌دونم هنوز 00:43:06.167 --> 00:43:08.669 ♪ عشق، عشق یه فعله ♪ 00:43:08.670 --> 00:43:13.091 ♪ عشق یه کاره، یه عمله ♪ 00:43:14.000 --> 00:43:34.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.