WEBVTT 00:00:04.156 --> 00:00:08.156 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.080 --> 00:00:10.920 لطفا صحنه رو خلوت کنید 00:00:15.200 --> 00:00:16.760 جناب آقای محمد الفاید 00:00:17.400 --> 00:00:20.080 بیش از چهار ساله که از سانحه رانندگی‌ای 00:00:20.080 --> 00:00:23.760 که به طرز غم‌انگیزی به زندگی پسرتون و شاهدخت دایانا در عنفوان جوانی پایان داد می‌گذره 00:00:24.440 --> 00:00:28.040 ،و در این مدت گزارش‌های کالبد شکافی پزشکی قانونی 00:00:28.040 --> 00:00:31.640 و همچنین تحقیقات گسترده و جامعی که توسط قاضی‌ای در فرانسه شکل گرفت 00:00:31.640 --> 00:00:34.240 نشون دادن که این سانحه کاملا تصادفی بوده 00:00:35.120 --> 00:00:39.480 با این وجود شما همچنان زیر بار نمی‌رین. چرا؟ 00:00:40.320 --> 00:00:42.440 چون تصادف نبوده 00:00:43.720 --> 00:00:44.960 - کشته شدن - به قتل رسیدن 00:00:46.920 --> 00:00:48.040 توسط چه کسی؟ 00:00:48.560 --> 00:00:50.800 خانواده سلطنتی دراکولاصفت بریتانیا 00:00:51.320 --> 00:00:53.320 یه مشت گنگسترن 00:00:54.200 --> 00:00:55.360 تررویستن 00:00:56.320 --> 00:01:00.680 وقتی متوجه شدند که شاهدخت دایانا بچه یه مسلمون رو بارداره 00:01:00.680 --> 00:01:02.080 کشتنش 00:01:03.280 --> 00:01:04.920 پس می‌گین کار خانواده سلطنتی بریتانیا بوده؟ 00:01:04.920 --> 00:01:06.280 نه مستقیما 00:01:07.600 --> 00:01:12.160 .کار سرویس‌های اطلاعاتی و جاسوسی‌شون بوده ام‌آی5، ام‌آی6، ام‌آی7 00:01:12.160 --> 00:01:13.840 جیمزباندهاشون 00:01:15.520 --> 00:01:20.360 اون دختر معصوم و زیبا و دودی عزیزم رو 00:01:20.360 --> 00:01:24.480 توسط تجهیزات ویژه نظامی و چراغ‌های چشمک‌زن‌شون به قتل رسوندن 00:01:24.480 --> 00:01:27.160 من مدارک و شواهد جدیدی دارم 00:01:27.960 --> 00:01:31.800 شاهدهای متخصص و فیلم دوربین‌های مداربسته 00:01:32.840 --> 00:01:35.640 به عدالتی که حقمه می‌رسم 00:01:38.861 --> 00:01:39.656 [ الفاید: قتل عمد صورت گرفته است ] 00:01:39.720 --> 00:01:45.680 آقای الفاید در هفته‌های اخیر با ان‌بی‌سی، سی‌ان‌‌ان آی‌تی‌وی و بی‌بی‌سی مصاحبه کردن 00:01:46.360 --> 00:01:50.840 جدا از روزنامه «میرر» که مرتبا از اون به عنوان بستری برای بیان نظرات‌شون استفاده می‌کنن 00:01:50.840 --> 00:01:53.526 و به‌نظر می‌رسه مردم هم دارن کم کم 00:01:53.551 --> 00:01:55.600 با نظریات دیوانه‌وارش همراهی و همدردی می‌کنن 00:01:55.600 --> 00:02:02.360 نتایج یکی از نظرسنجی‌ها نشون داده که 78درصد بریتانیایی معتقدن 00:02:02.360 --> 00:02:04.480 امکان داره دسیسه‌ای پشت پرده این سانحه بوده باشه 00:02:05.240 --> 00:02:09.880 و نتایج یک نظرسنجی دیگه نشون داده که 89 درصد مردم درحال حاضر بر این باورن که امکان داره قتل عمد صورت گرفته باشه 00:02:11.680 --> 00:02:14.800 متاسفانه فکر می‌کنم این ماجرا حالا حالاها ادامه داشته باشه 00:02:19.640 --> 00:02:23.200 تحقیقات رسمی پلیس درمورد مرگ شاهدخت دایانا 00:02:23.200 --> 00:02:24.560 از امروز آغاز می‌شود 00:02:24.560 --> 00:02:28.120 که به دنبال درخواست‌هایی برای بررسی مجدد شرایط مرگ وی 00:02:28.120 --> 00:02:30.880 در طی یک سانحه رانندگی در سال 1997 شکل گرفته است 00:02:31.760 --> 00:02:34.840 این تحقیقات «عملیات پاجت» نام‌گذاری خواهد شد 00:02:34.840 --> 00:02:37.920 و رهبری تیم تحقیقاتی نیز بر عهده کمیسر اداره پلیس متروپولیتان 00:02:37.920 --> 00:02:39.240 سِر جان استیونز خواهد بود 00:02:39.920 --> 00:02:42.400 محمد الفاید که پسرش دودی نیز 00:02:42.400 --> 00:02:44.960 در این حادثه جان باخته از این خبر استقبال و حمایت کرد 00:02:44.960 --> 00:02:48.840 آقای الفاید پیش از این اظهار داشتند اداره پلیس فرانسه 00:02:48.840 --> 00:02:50.760 سرویس‌های اطلاعاتی بریتانیا 00:02:50.760 --> 00:02:52.840 و خانواده سلطنتی در سرپوش گذاری بر عمدی بودن این حادثه دست داشته‌اند 00:02:52.840 --> 00:02:56.280 همچنین مدعی شده‌اند شاهدخت در زمان مرگ باردار بوده‌اند 00:02:56.280 --> 00:02:59.440 گمانه‌زنی‌ها مبنی بر این است که امکان دارد به عنوان بخشی از روند تحقیقات 00:02:59.440 --> 00:03:01.360 جسد وی نبش قبر شود 00:03:02.240 --> 00:03:04.760 مخالفان نیز بلافاصله خشم خود را ابراز کرده 00:03:04.760 --> 00:03:07.840 و گفتند که این تحقیقات می‌تواند منجر به سرباز کردن زخم‌های کهنه شود 00:03:07.840 --> 00:03:11.840 و به صورت ویژه از این‌که شاهزاده ویلیام و هری مجبور می‌شوند 00:03:11.840 --> 00:03:15.880 ،دوباره این تجربه آسیب‌زا و ناراحت‌کننده را تجربه کنند اظهار نگرانی کردند 00:03:16.638 --> 00:03:20.638 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:30.880 --> 00:03:32.560 پسرهای بیچاره 00:03:33.920 --> 00:03:36.200 کِی می‌خوان دست از سر این ماجرا بردارن؟ 00:03:36.840 --> 00:03:38.996 فکر می‌کنم تا زمانی که به این صورت 00:03:39.021 --> 00:03:41.099 منجر به افزایش فروش روزنامه‌هاشون می‌شه تمومی نداره 00:03:41.880 --> 00:03:44.560 که اصلا خبر خوبی برای جشن سالگردی که در پیش داریم نیست 00:03:47.360 --> 00:03:50.280 کمیته برگزاری امروز آخرین پیشنهادات خودش رو ارائه کرد 00:03:50.280 --> 00:03:52.520 .قراره از همیشه باشکوه‌تر برگزار شه قلبم از ناراحتی فروریخت 00:03:53.160 --> 00:03:55.600 مدام بهشون متذکر می‌شم که الان زمان مناسبی نیست 00:03:55.600 --> 00:03:57.960 درحال حاضر مردم میلی به جشن و سرور ندارن 00:03:57.960 --> 00:03:59.720 بخوام صادق باشم حال‌شون ازم بهم می‌خوره 00:03:59.720 --> 00:04:02.480 بهتره با چنین نمایش‌های خیره‌کننده‌ای تحریک‌شون نکنیم 00:04:02.480 --> 00:04:04.480 اما لیست بلندبالایی از جزئیات برگزاری داشتن 00:04:10.680 --> 00:04:11.560 مادر؟ 00:04:26.000 --> 00:04:27.240 لطفا ترکم نکن 00:04:28.680 --> 00:04:30.880 نباید تو این موقعیت من رو تنها بذاری 00:06:06.115 --> 00:06:08.385 « تاج » 00:06:09.246 --> 00:06:12.800 « قسمت نهم: خیابان هوپ » 00:06:12.824 --> 00:06:16.824 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:28.760 --> 00:06:29.880 مزاحمت شدم؟ 00:06:31.680 --> 00:06:32.800 شدیدا 00:06:33.920 --> 00:06:37.400 خبر خوبی برات دارم، به علاوه یه خبر خوب دیگه و یکی بهتر از اون 00:06:37.920 --> 00:06:39.800 .و یه خبر بد کوچولو موچولو کدومش رو اول بگم؟ 00:06:40.560 --> 00:06:41.560 خبرهای خوب 00:06:42.720 --> 00:06:44.080 ....کیت میدلتون 00:06:45.000 --> 00:06:47.120 دقت کن که برای جلب توجه بیش‌تر مکث کردم 00:06:47.120 --> 00:06:48.240 - ادامه بده - درحال حاضر با کسی تو رابطه نیست 00:06:51.160 --> 00:06:52.120 آره واقعا خبر خوبی بود 00:06:52.120 --> 00:06:54.080 خبر خوب بعدی اینه که قراره امشب تو یه مراسم فشن‌ 00:06:54.080 --> 00:06:56.800 که مال دانشگاه‌ست مدل باشه 00:06:57.320 --> 00:06:59.480 و من برگزارکننده‌های مراسم رو می‌شناسم 00:07:00.000 --> 00:07:01.680 ...و بهتر از همه این‌ها اینه که 00:07:02.360 --> 00:07:05.600 شنیدم تم فشن‌شو قراره 00:07:08.840 --> 00:07:09.680 لباس‌های جسورانه باشه 00:07:11.040 --> 00:07:12.400 یعنی همون سکسی 00:07:13.760 --> 00:07:14.720 و تحریک‌کننده 00:07:14.720 --> 00:07:16.640 معنیش رو بلدم 00:07:17.800 --> 00:07:18.960 خب حالا خبر بدت چی بود؟ 00:07:18.960 --> 00:07:22.400 این‌که یکی از روزنامه‌های محلی به مراسم دعوت شده 00:07:22.400 --> 00:07:24.680 به همین خاطر محافظ شخصیت عمرا اجازه نمی‌ده شرکت کنی 00:07:25.280 --> 00:07:26.200 گور باباش 00:07:27.360 --> 00:07:28.320 - خوشم اومد - نه 00:07:29.840 --> 00:07:30.760 جدی گفتم 00:07:31.560 --> 00:07:32.560 کون لقش 00:07:37.960 --> 00:07:40.760 ظاهرا اومدن ویلیام قطعی شده 00:07:40.760 --> 00:07:42.280 از کجا مطمئنی؟ 00:07:42.280 --> 00:07:44.840 به صورت محرمانه به یکی از دوست‌هاش پیام داده 00:07:44.840 --> 00:07:46.840 که اون هم به صورت کاملا محرمانه به یکی دیگه گفته 00:07:46.840 --> 00:07:49.120 و همین‌طوری دهن به دهن چرخیده و الان دیگه همه می‌دونن 00:07:50.120 --> 00:07:52.080 پس حواست باشه موقع راه رفتن رو صحنه با سر نخوری زمین 00:07:52.080 --> 00:07:55.840 .پاشنه بلند هم بپوشی، نه کفش تخت باید پاهات رو به رخ بکشی 00:07:55.840 --> 00:07:59.560 باید از این فرصتی که خدا نصیب‌مون کرده نهایت استفاده رو ببریم 00:07:59.560 --> 00:08:03.120 جدی؟ - می‌دونه دیگه با کسی نیستی؟ - 00:08:03.120 --> 00:08:04.040 مامان 00:08:04.040 --> 00:08:06.920 شاید بهتر باشه به طریقی به گوشش برسونی 00:08:06.920 --> 00:08:09.480 واقعا که! از خانم بنت هم بدتری 00:08:10.080 --> 00:08:11.840 دیگه باید برم. خداحافظ 00:08:11.840 --> 00:08:13.600 خداحافظ عزیزم 00:08:25.360 --> 00:08:28.760 ♪ تو آخرین نفسمی ♪ ♪ برام مثل هوای تازه‌ای ♪ 00:08:28.760 --> 00:08:31.360 خانم‌ها و آقایون. لطفا سرجاهاتون بنشینید 00:08:31.360 --> 00:08:33.200 به سلامتی. مرسی 00:08:33.200 --> 00:08:35.040 ♪ من سرشار از تهی‌ام ♪ 00:08:35.040 --> 00:08:38.040 ♪ بهم بگو که ازم مراقبت می‌کنی ♪ 00:08:38.880 --> 00:08:39.840 مرسی 00:08:40.400 --> 00:08:43.200 ♪ ...تو اولین و آخرین کسی هستی که ♪ 00:08:43.200 --> 00:08:45.480 فقط دو دقیقه دیگه مونده 00:08:47.720 --> 00:08:50.200 ♪ در آغوشت ♪ 00:08:51.680 --> 00:08:53.240 ♪ احساس خوشبختی می‌کنم ♪ 00:08:55.080 --> 00:08:58.120 ♪ در لحظه زندگی کن ♪ 00:08:59.520 --> 00:09:01.240 ♪ الانه که مهمه ♪ 00:09:02.880 --> 00:09:05.680 ♪ در لحظه زندگی کن ♪ 00:09:07.280 --> 00:09:08.480 دوستم داره اذیت‌تون می‌کنه؟ 00:09:10.480 --> 00:09:12.840 ♪ در لحظه زندگی کن ♪ 00:09:14.400 --> 00:09:16.040 ♪ الانه که مهمه ♪ 00:09:17.880 --> 00:09:20.400 ♪ در لحظه زندگی کن ♪ 00:09:21.400 --> 00:09:26.520 ♪ بیا کاری کنیم که این لحظه تا ابد ادامه پیدا کنه ♪ 00:09:28.360 --> 00:09:30.240 ♪ آره براش صبر کردیم ♪ 00:09:31.880 --> 00:09:34.400 ♪ چشم‌مون به ساعته ♪ 00:09:35.840 --> 00:09:38.200 ♪ زمان به کندی می‌گذره ♪ 00:09:39.400 --> 00:09:42.160 ♪ لطفا کاری کن که این انتظار به سر برسه ♪ 00:09:43.280 --> 00:09:45.960 ♪ هیجان و شوق در هوا موج می‌زنه ♪ 00:09:47.120 --> 00:09:48.960 ♪ من به تو اعتماد دارم ♪ 00:09:50.760 --> 00:09:53.600 ♪ و ترسی ندارم چون ♪ 00:09:54.640 --> 00:09:56.680 ♪ دارم کاری که باید رو انجام می‌دم ♪ 00:09:56.680 --> 00:10:00.040 ♪ در لحظه زندگی کن ♪ 00:10:01.360 --> 00:10:03.160 ♪ الانه که مهمه ♪ 00:10:04.760 --> 00:10:07.560 ♪ در لحظه زندگی کن ♪ 00:10:08.640 --> 00:10:13.920 ♪ بیا کاری کنیم که این لحظه تا ابد ادامه پیدا کنه ♪ 00:11:38.360 --> 00:11:39.360 چیه؟ 00:11:55.240 --> 00:11:57.200 همیشه این‌طوری بهت خیره می‌شه؟ 00:11:57.200 --> 00:11:59.640 فقط وقت‌هایی که می‌خواد سر از تنم جدا کنه 00:11:59.640 --> 00:12:03.040 که با وجود این‌که وظیفه‌ش محافظت از جونمه بیش‌تر از اونی که فکرش رو کنی پیش میاد 00:12:08.040 --> 00:12:09.760 لباس که کمی پیش تنت بود واقعا جذاب بود 00:12:10.680 --> 00:12:11.760 - ازش خوشت اومد؟ - خوشم اومد؟ 00:12:15.760 --> 00:12:17.120 فوق‌العاده شده بودی 00:12:19.880 --> 00:12:22.040 صرفا می‌خواستم یه کار افراطی و جالب‌توجه انجام بدم 00:12:23.240 --> 00:12:24.120 ...که متوجه بشم 00:12:25.120 --> 00:12:26.400 ...بالاخره 00:12:27.480 --> 00:12:28.320 چی؟ 00:12:30.600 --> 00:12:32.000 بهم علاقه‌مندی یا نه 00:12:34.280 --> 00:12:36.760 جدی؟ می‌خواستی بدونی بهت علاقه دارم یا نه؟ 00:12:36.760 --> 00:12:37.720 آره 00:12:39.560 --> 00:12:41.960 الو؟ - البته که دارم - 00:12:41.960 --> 00:12:44.920 آخه فکر می‌کردم تو ازم خوشت نمیاد و اونروز تو کتابخونه همه چی رو خراب کردم 00:12:44.920 --> 00:12:46.448 من هم کم کم داشتم نگران می‌شدم که نکنه وارد یه فازی از دوستی شدیم 00:12:46.472 --> 00:12:48.000 که دیگه نمی‌شه به رابطه داشتن فکر کنیم 00:12:48.000 --> 00:12:49.280 وای نه دوستی معمولی چیه 00:12:50.320 --> 00:12:51.400 من هم همین‌طور فکر می‌کنم 00:12:53.480 --> 00:12:55.840 از اول بهت علاقه داشتم 00:12:55.840 --> 00:12:58.360 جدا؟ - حتی یه جورهایی می‌شه گفت روت وسواس پیدا کرده بودم - 00:13:01.800 --> 00:13:04.520 در حدی که داشتم به این نتیجه می‌رسیدم که اگه نتونم باهات باشم 00:13:07.320 --> 00:13:09.120 بهتره کلا قید اینجا رو هم بزنم 00:13:20.680 --> 00:13:23.160 عذر می‌خوام قربان. ببخشید که مزاحم می‌شم 00:13:23.160 --> 00:13:25.480 یعنی نمی‌شه فقط واسه یه دقیقه هم که شده زندگی خصوصی داشته باشم؟ 00:13:25.480 --> 00:13:27.240 متاسفانه یه مسئله فوری پیش اومده 00:13:28.480 --> 00:13:29.800 عملیات پل تای 00:13:35.520 --> 00:13:36.520 واقعا متاسفم 00:13:40.680 --> 00:13:42.280 خداوند مهربان 00:13:43.360 --> 00:13:46.000 حال به خواب فرو خواهم رفت 00:13:47.200 --> 00:13:50.160 باشد که با سلامتی از خواب بر‌خیزم 00:13:51.400 --> 00:13:54.720 و خواب ابدی بزرگ‌ترین آرامش را برایم به ارمغان آورد 00:13:55.720 --> 00:13:59.240 باشد که در آغوش تو آرام گیرم 00:14:00.760 --> 00:14:02.080 خداوند مهربان 00:14:02.680 --> 00:14:04.360 باشد که هنگامی که بیدار می‌شوم زندگی جدیدی را آغاز نمایم 00:14:05.280 --> 00:14:08.440 ای خداوند مهربان 00:14:09.520 --> 00:14:11.480 تا آن روز که دوباره برخیزم 00:14:12.520 --> 00:14:15.680 مرا در آغوش پرمهرت نگاه بدار 00:14:29.800 --> 00:14:30.720 سرت رو بالا بگیر 00:14:32.840 --> 00:14:36.040 واقعا که زن خارق‌العاده‌ای بودن - می‌ری ببینی حال هری چطوره؟ - 00:14:39.120 --> 00:14:42.880 تسلیت بنده رو پذیرا باشید - متشکرم - 00:14:43.560 --> 00:14:44.560 حالت خوبه؟ 00:14:45.320 --> 00:14:47.760 نمی‌تونم بگم مشتاق فرارسیدن چنین روزی بودم - نه خب - 00:14:48.680 --> 00:14:51.200 این اواخر تنها کاری که تو این خانواده داریم انجام می‌دیم شرکت در مراسم ختمه 00:14:51.200 --> 00:14:52.400 همین رو بگو 00:14:54.200 --> 00:14:56.560 مراسم خاکسپاری درواقع برای تسلی بخشی برگزار می‌شه 00:14:57.720 --> 00:15:02.440 ولی حالا به‌خاطر ادعای دیوانه‌وار الفاید دوباره دارن داغ‌مون رو تازه می‌کنن 00:15:03.480 --> 00:15:06.520 می‌دونم. این بار خواستن با من هم مصاحبه کنن 00:15:07.640 --> 00:15:08.640 برای چی؟ 00:15:10.000 --> 00:15:12.080 که وضعیت ذهنی مامان رو بسنجن 00:15:13.160 --> 00:15:14.160 حالا چرا تو؟ 00:15:15.560 --> 00:15:19.240 احتمالا به‌خاطر این‌که اون موقع از تو بزرگ‌تر بودم و درک بهتری از ماجرا داشتم 00:15:19.240 --> 00:15:23.200 ولی منم که دارم روزانه بدبختی‌هایی که اون از سرگذرونده رو تجربه می‌کنم 00:15:23.200 --> 00:15:25.640 تو مطبوعات و اخبار مدام بهم تیکه می‌ندازن و ازم انتقاد می‌کنن 00:15:25.640 --> 00:15:28.120 من بهتر از تو شرایط اون موقعش رو درک می‌کنم 00:15:28.640 --> 00:15:30.400 دیگه این کار رو نکن - چی کار؟ - 00:15:30.400 --> 00:15:32.160 دیگه خودت رو باهاش مقایسه نکن 00:15:32.160 --> 00:15:34.240 شرایط الانت کوچک‌ترین وجه تشابهی باهاش نداره - مطمئنی؟ - 00:15:36.320 --> 00:15:38.720 اتفاقاتی که برای مامان افتاد صد برابر بدتر بود 00:15:39.320 --> 00:15:41.440 متوجهم. خیلی سخته که هیچ مسئولیتی رو دوشت نباشه 00:15:41.440 --> 00:15:44.680 و اینقدر وقت آزاد داشته باشی که ندونی باهاش چی کار کنی. فکر کردی من دوست ندارم 00:15:44.680 --> 00:15:48.000 مجبور نباشم همیشه خدا پسر معقول و قابل‌اعتماد خانواده باشم؟ 00:15:48.520 --> 00:15:50.880 اگه می‌تونستم پسرسرکش دوست‌داشتنی خانواده باشم شک نکن که با کمال میل از فرصت استفاده می‌کردم 00:15:50.880 --> 00:15:52.120 نمی‌تونی - چرا؟ - 00:15:52.120 --> 00:15:54.800 برای این‌که بتونی پسر سرکش دوست‌داشتنی خانواده باشی اول باید دوستت داشته باشن 00:16:03.280 --> 00:16:08.680 ♪ ای ناجی بزرگ، مرا راهنمایی کن ♪ 00:16:08.680 --> 00:16:14.240 ♪ زائر این سرزمین بایر را راهنمایی بخش ♪ 00:16:14.240 --> 00:16:19.600 ♪ من ناتوانم اما تو قادر مطلقی ♪ 00:16:19.600 --> 00:16:25.320 ♪ با دستان توانمندت دستم را بگیر ♪ 00:16:25.320 --> 00:16:30.920 ♪ با تکه نانی از بهشت ♪ 00:16:30.920 --> 00:16:43.520 ♪ حالا و تا ابد اطعامم ده ♪ 00:16:45.560 --> 00:16:50.080 ♪ چشمه‌ی شفایت را بر رویم بگشا ♪ 00:16:50.080 --> 00:16:52.280 ببخشید رفتارم نابه‌جا بود 00:16:56.680 --> 00:16:58.480 یالا دیگه. مجبورم نکن التماست کنم 00:17:03.520 --> 00:17:04.440 اشکالی نداره 00:17:05.200 --> 00:17:06.240 بیا بیخیالش شیم 00:17:09.000 --> 00:17:11.280 همه خوشحالن که از داشنگاه انصراف ندادی 00:17:11.800 --> 00:17:12.880 اوضاع چطوره؟ 00:17:14.280 --> 00:17:15.160 خوبه 00:17:18.640 --> 00:17:23.200 ♪ ...همانا قوت و سپرم باش ♪ 00:17:23.200 --> 00:17:24.280 چی باعث شد تغییر عقیده بدی؟ 00:17:27.280 --> 00:17:32.840 ♪ هنگامی که به مرز رود اردن و سرزمین موعود رسیدم ♪ [ اشاره به قرار گرفتن در آستانه مرگ ] 00:17:32.840 --> 00:17:38.000 ♪ ترس‌ها و نگرانی‌هایم را فروبنشان ♪ 00:17:38.600 --> 00:17:43.680 ♪ خداوندگار مرگ و نابودگر جهنم ♪ 00:17:45.280 --> 00:17:47.800 سفر به تگزاس و ملاقات با رئیس‌جمهور بوش چطور بود؟ 00:17:49.120 --> 00:17:52.240 مفید. و... لذت‌بخش 00:17:53.400 --> 00:17:55.600 موضوع اصلی مورد بحث که البته عراق بود 00:17:57.480 --> 00:18:01.520 آمریکایی‌ها بر این باورن که صدام حسین مقادیر زیادی 00:18:01.520 --> 00:18:04.720 سلاح‌های شیمیایی و بیولوژیکی جمع‌آوره کرده و ما هم باهشون هم‌نظریم 00:18:04.720 --> 00:18:08.280 اما من تاکید کردم که اگرچه انگلیس همیشه آماده‌‌ی حمایت 00:18:08.280 --> 00:18:10.080 از متحد شماره یک خودشه 00:18:10.080 --> 00:18:13.760 اما در صورت تغییر رژیم مشارکت ما 00:18:13.760 --> 00:18:17.200 مشروط به اخذ قطعنامه دومی از سوی شورای امنیت سازمان ملل متحد خواهد بود 00:18:17.200 --> 00:18:19.640 حالا صدام موظفه که به بازرسان تسلیحاتی اجازه ورود بده 00:18:19.640 --> 00:18:21.960 ودر غیر این صورت 00:18:21.960 --> 00:18:25.520 عواقب شدیدی دامنگیرش خواهد شد 00:18:28.200 --> 00:18:29.160 یعنی جنگ 00:18:31.320 --> 00:18:32.160 درسته 00:18:34.640 --> 00:18:37.360 مشکل اینجاست که وقتی به کسی تضمین می‌دی همواره ازش حمایت کنی 00:18:37.360 --> 00:18:38.920 و بعد براش شرط و شروط می‌ذاری 00:18:38.920 --> 00:18:41.120 اون‌ها فقط قسمت پشتیبانیش رو می‌شنون 00:18:41.120 --> 00:18:42.560 و شرایطش رو به کل فراموش می‌کنن 00:18:44.000 --> 00:18:46.200 به هرصورت خوشحالم که ملاقات‌تون به خوبی پیش رفته 00:18:46.200 --> 00:18:49.480 و بسیار متشکرم که ادامه سفرتون رو نیمه‌کاره رها کردین 00:18:49.480 --> 00:18:51.560 تا بتونین در مراسم خاکسپاری حضور پیدا کنین 00:18:51.560 --> 00:18:53.440 مراسم بسیار تکان‌دهنده‌ای بود 00:18:55.240 --> 00:18:57.160 ...و درنهایت 00:18:57.720 --> 00:18:59.880 عده زیادی از سراسر کشور درش حضور پیدا کردن 00:19:01.800 --> 00:19:03.920 مردم برای قدردانی 00:19:03.920 --> 00:19:07.560 از یکی از خادمین عمومی تحسین‌برانگیز این کشور نیازی به مشوق نداشتن 00:19:08.360 --> 00:19:11.520 که این بهم اطمینان خاطر می‌ده که جشن طلایی‌تون هم پرشور برگزار می‌شه [ پنجاهمین سالگرد به قدرت رسیدن ملکه ] 00:19:13.080 --> 00:19:15.000 اگر به این حد اطمینان دارید جناب نخست وزیر 00:19:15.000 --> 00:19:17.760 چرا همکاران‌تون به شوراهای محلی پیشنهاد کردن 00:19:17.760 --> 00:19:20.800 از هزینه‌های جشن‌های خیابانی چشم‌پوشی کنند؟ 00:19:21.560 --> 00:19:25.280 احتمالا به این خاطر بوده که مردم تمایلی به برگزاری جشن و پایکوبی نشون ندادن 00:19:25.920 --> 00:19:27.920 ...فکر نمی‌کنم جای نگرانی وجود داشته باشه اما 00:19:29.640 --> 00:19:32.160 اگر بخوایم صد در صد خیال‌مون آسوده باشه 00:19:34.480 --> 00:19:35.760 ...گاهی اوقات 00:19:36.480 --> 00:19:39.880 به کار گرفتن یکی از جانشینان کاریزماتیک می‌تونه مزیت‌هایی به همراه داشته باشه 00:19:40.400 --> 00:19:42.840 ...می‌دونین یک جور تعویض طلایی 00:19:43.840 --> 00:19:44.760 ...که 00:19:46.280 --> 00:19:48.880 می‌تونه منجر به افزایش محبوبیت‌تون بشه 00:19:50.480 --> 00:19:52.720 شاهزاده ولز همین الان هم وظایف زیادی به عهده دارن 00:19:52.720 --> 00:19:55.160 راستش، منظور بنده شاهزاده ویلیام بودن 00:19:55.160 --> 00:19:57.640 ایشون جوان، به‌روز و دلسوز هستن 00:19:58.520 --> 00:20:00.000 با استعدادهای برجسته و ممتاز 00:20:00.000 --> 00:20:02.520 اگر راه دیگه‌ای وجود داره ترجیح می‌دم 00:20:02.520 --> 00:20:05.160 در این زمان حساس که مشغول به تحصیله مزاحمتی براش ایجاد نکنم 00:20:05.680 --> 00:20:09.360 مخصوصا الان که به‌ خاطر تحقیقات پلیسی که درجریانه به اندازه کافی آزرده خاطر هست 00:20:09.360 --> 00:20:11.920 واقعا نمی‌فهمم چرا دوباره سر از این زخم کهنه برداشتن 00:20:12.800 --> 00:20:13.840 بنده گمان می‌کنم 00:20:13.840 --> 00:20:16.840 از اونجایی که ایشون آخرین فردی بودن که با شاهدخت صحبت کردن 00:20:16.840 --> 00:20:19.760 ملزمند که به صورت کتبی اظهارات‌شون رو ارائه بدن 00:20:21.120 --> 00:20:23.520 امیدوارم که هرچه سریع‌تر پرونده رو فیصله بدن 00:20:23.520 --> 00:20:25.000 تا همه بتونیم به روال عادی زندگی برگردیم 00:21:08.160 --> 00:21:11.240 خوش اومدی کمیسر استیونز - سرورم - 00:21:13.480 --> 00:21:14.400 بفرمایید داخل 00:21:19.520 --> 00:21:21.160 قربان باید بهتون هشدار بدم 00:21:21.160 --> 00:21:23.720 که برخی از این سوالات دشوار هستن 00:21:26.280 --> 00:21:29.240 آیا شاهدخت دایانا تا به‌حال به شما در مورد این‌که 00:21:29.240 --> 00:21:32.640 برخی از اعضای ارشد خانواده سلطنتی و سرویس‌های اطلاعاتی بریتانیا 00:21:32.640 --> 00:21:35.640 درحال دسیسه‌چینی برای ایجاد سانحه رانندگی به واسطه خودروشون هستن ابراز نگرانی کردن؟ 00:21:38.320 --> 00:21:39.280 خیر 00:21:40.560 --> 00:21:41.520 هرگز 00:21:41.520 --> 00:21:44.200 آیا شما اطلاع داشتید که پیشخدمت‌شون 00:21:44.200 --> 00:21:46.800 پاول برل نامه‌ای پیدا کردن که شاهدخت در اون نوشتن 00:21:47.360 --> 00:21:49.560 شک کردن 00:21:49.560 --> 00:21:53.520 که شما قصد داشتید ترمز ماشین ایشون رو خراب کنید 00:21:53.520 --> 00:21:57.600 تا موانعی که بر سر راه ازدواج مجددتون وجود داره رو از بین ببرید؟ 00:21:58.480 --> 00:22:00.520 چی؟ نه 00:22:02.400 --> 00:22:06.280 همچنین یادداشتی از لرد میشکان وکیل شاهدخت 00:22:06.280 --> 00:22:08.240 درباره ملاقات خصوصی با ایشون 00:22:08.240 --> 00:22:10.600 و منشی خصوصی وقت‌شون پاتریک جفسون دریافت کردیم 00:22:11.480 --> 00:22:13.000 ...در طی این جلسه - قربان - 00:22:13.600 --> 00:22:16.668 شاهدخت اظهار داشتن از طریق منابع موثقی که نامی ازشون 00:22:16.692 --> 00:22:19.760 به میان نیاوردن مطلع شدن توطئه‌ای با هدف ناتوان‌سازی 00:22:20.320 --> 00:22:23.520 یا قتل علیه‌شون درحال شکل‌گیریه 00:22:24.160 --> 00:22:25.800 کِی این‌ها رو گفته؟ 00:22:25.800 --> 00:22:29.560 فکر می‌کنیم که در اکتبر 1995 ترس‌شون از این موضوع رو بیان داشتن 00:22:30.280 --> 00:22:34.240 واقعا متاسفم ولی متوجهین که وظیفه‌ دارم این سوالات رو مطرح کنم 00:22:36.120 --> 00:22:39.800 آیا تابه‌حال در نقشه‌ای مبنی بر قتل شاهدخت مشارکت داشتین؟ 00:22:40.520 --> 00:22:41.520 البته که نه 00:22:44.200 --> 00:22:45.920 واقعا اطلاعی از این موضوع نداشتم 00:22:46.640 --> 00:22:52.040 اگر می‌دونستم که اوضاع... اینقدر وخیمه قطعا اقدامی می‌کردم. فورا 00:22:52.960 --> 00:22:53.800 کمک‌شون می‌کردم 00:22:55.760 --> 00:22:56.800 واقعا خیلی بده 00:22:58.760 --> 00:23:02.480 خدا می‌دونه چقدر از نظر روحی آشفته بوده که همچین خیالاتی به سرش زده 00:23:09.920 --> 00:23:12.080 ...می‌شه لطفا... در رو 00:23:14.520 --> 00:23:16.840 ...آیا پسران‌تون، ویلیام و هری 00:24:13.280 --> 00:24:14.480 سرورم 00:24:24.600 --> 00:24:28.480 .عذر می‌خوام قربان علیاحضرت می‌خوان ببینن‌تون 00:25:21.960 --> 00:25:23.600 لطف کردی اومدی 00:25:25.440 --> 00:25:28.480 امیدوارم به‌خاطر من از اسکاتلند پانشدی باشی تا اینجا بیای 00:25:28.480 --> 00:25:30.160 منظورتون اینه که راه درازی رو اومده باشم؟ 00:25:30.160 --> 00:25:31.320 درسته 00:25:31.320 --> 00:25:33.120 راه درازی اومدی؟ 00:25:33.120 --> 00:25:34.080 مادربزرگ جان 00:25:37.800 --> 00:25:40.080 ...راستش یه هفته فرجه برای مطالعه داشتیم 00:25:40.080 --> 00:25:43.600 برای همین چند روزیه که در های‌گرو اقامت دارم - برای تغییر حال و هوات خیلی خوبه - 00:25:43.600 --> 00:25:44.960 بله جای خوبیه 00:25:44.960 --> 00:25:48.040 البته پلیس جهت جلوبردن تحقیقات درباره مرگ مادر 00:25:48.040 --> 00:25:49.800 برای بازجویی اومد 00:25:49.800 --> 00:25:51.240 واقعا از این بابت متاسفم و خشمیگنم 00:25:52.120 --> 00:25:54.880 رابطه پدر و هری هم خیلی مساعد نیست 00:25:55.440 --> 00:25:59.400 بهم گفتن. ظاهرا مسئله کتک‌کاری در یکی از بارهای محلی بوده 00:25:59.400 --> 00:26:01.760 فقط یه بار هم نبوده. هم اون هم گُل 00:26:02.280 --> 00:26:03.400 چی؟ 00:26:04.160 --> 00:26:05.240 علف مادربزرگ 00:26:07.080 --> 00:26:08.080 ماریجوانا 00:26:09.880 --> 00:26:11.080 ...آهان 00:26:11.080 --> 00:26:13.680 به همین خاطر از اون روز به بعد هروقت پدر می‌خواد بره جایی، اصرار داره 00:26:13.680 --> 00:26:15.948 که هری پیش یکی از دوستان خانوادگی‌مون بمونه 00:26:15.972 --> 00:26:18.240 که چشم‌شون بهش باشه و هری هم اصلا از این کار خوشش نمیاد 00:26:18.760 --> 00:26:21.720 کنار اومدن با این مسئله که همیشه در جایگاه دوم قرار داشته باشی کار راحتی نیست 00:26:23.840 --> 00:26:26.480 مخصوصا اگه سرشار از زندگی باشی 00:26:26.480 --> 00:26:27.400 بله 00:26:29.280 --> 00:26:32.400 قرار داشتن در جایگاه اول هم خیلی راحت نیست، درسته؟ 00:26:32.400 --> 00:26:33.560 شما بهتر باید بدونید 00:26:34.680 --> 00:26:38.000 موقع دانشگاه آدم باید تمرکزش روی خوش‌گذروندن و بزرگ شدن باشه 00:26:38.000 --> 00:26:39.320 اما وقتی هرجایی می‌ری 00:26:39.320 --> 00:26:42.520 عکاس‌ها و مامورهای پلیس دنبالت باشن 00:26:42.520 --> 00:26:43.920 نمی‌تونی خوش بگذرونی 00:26:43.920 --> 00:26:46.000 حتی نمی‌شه با یه دختر راحت و بی‌دغدغه سر قرار برم 00:26:46.000 --> 00:26:48.080 اتفاقا می‌خواستم در این مورد باهات صحبت کنم 00:26:48.080 --> 00:26:53.120 تا با کسی ببیننم هم سریع تو لباس عروس سلطنتی تصورش می‌کنن 00:26:54.720 --> 00:26:56.080 مسائل دیگه‌ای هم هست 00:26:56.960 --> 00:26:57.840 چه مسائلی؟ 00:26:57.840 --> 00:27:00.680 ...گمانه‌زنی درمورد این‌که 00:27:00.680 --> 00:27:05.320 درمورد این‌که سلطنت جهت حفظ محبوبیت و ارتباطش با مردم بهتره از خیر من به عنوان جانشین بگذره 00:27:06.800 --> 00:27:08.240 یاوه گفتن 00:27:08.760 --> 00:27:10.840 این رو من می‌دونم. و شما 00:27:11.400 --> 00:27:14.320 .ولی مردم مطلع نیستن اون‌ها چشم‌شون به اخبار و روزنامه‌هاست 00:27:15.280 --> 00:27:17.240 و این خیلی من رو سردرگم می‌کنه 00:27:17.240 --> 00:27:20.840 چون... هرچی بیش‌تر خزعبلاتی که می‌خونن رو باور می‌کنن 00:27:20.840 --> 00:27:23.800 تاثیر بیش‌تری روی نحوه برخوردشون با من می‌ذاره و روی خود من 00:27:24.320 --> 00:27:26.280 و انگار یه جور‌هایی به حقیقت می‌پیونده 00:27:27.920 --> 00:27:28.800 درسته 00:27:32.240 --> 00:27:35.720 خیلی خوشحالم که تونستی باهام درد و دل کنی 00:27:35.720 --> 00:27:37.320 و این مسائل رو درمیون بذاری 00:27:40.360 --> 00:27:41.920 خود من هم می‌خواستم 00:27:43.400 --> 00:27:44.720 صادقانه باهات صحبت کنم 00:27:44.720 --> 00:27:47.480 و برای برگزاری مراسم جشن طلاییم ازت کمک بگیرم 00:27:47.480 --> 00:27:50.680 چون از این‌که بگم بابتش نگرانم ابایی ندارم 00:27:52.400 --> 00:27:53.960 مخصوصا قسمت بالکن 00:27:55.880 --> 00:27:58.640 ترس از این‌که ممکنه پا در بالکن بذارم درحالی که جمعیتی زیر پام نباشه 00:27:58.640 --> 00:28:00.360 و با یک خیابان خالی مواجه بشم 00:28:01.680 --> 00:28:03.720 یا بدتر از اون جمعیت من رو هو کنن 00:28:05.160 --> 00:28:06.720 این‌که همه رو ناامید کنم 00:28:07.600 --> 00:28:11.320 همچین اتفاقی نمیفته - این‌ها رو برای دلگرمی می‌گی، ولی اگه این‌طور بشه چی؟ - 00:28:13.000 --> 00:28:15.280 ...می‌خواستم به عنوان 00:28:15.280 --> 00:28:18.000 عضو جوان و جذاب خانواده ازت بخوام 00:28:18.000 --> 00:28:19.200 ...که بیای 00:28:19.840 --> 00:28:20.960 و ازم حمایت کنی 00:28:23.480 --> 00:28:27.040 اما با توجه به مسائلی که مطرح کردی درخواست دیگه‌ای ازت دارم 00:28:28.520 --> 00:28:30.040 نیازی نیست بیای 00:28:31.200 --> 00:28:32.360 مطمئنین؟ 00:28:33.960 --> 00:28:36.080 قبل از این‌که به تخت بنشینم 00:28:36.080 --> 00:28:39.360 من و فیلیپ به عنوان یک زوج جوان در مالت زندگی می‌‌کردیم 00:28:40.600 --> 00:28:42.840 و «ویلا گواردامانجیا» خونه‌مون بود 00:28:43.880 --> 00:28:45.080 خارج از والتا 00:28:48.080 --> 00:28:50.320 شادترین سال‌های عمرم رو در اونجا گذروندم 00:28:56.200 --> 00:28:59.920 .هر روز برای خرید بیرون می‌رفتم مثل تمام زنان دیگه 00:29:01.560 --> 00:29:04.000 مهمونی شام و پیک‌نیک برگزار می‌کردم 00:29:05.680 --> 00:29:07.480 به آرایشگاه محلی می‌رفتم 00:29:08.000 --> 00:29:10.680 .دور از مرکز توجه یه زندگی عادی و عالی داشتم 00:29:12.640 --> 00:29:14.160 می‌خوام که تو هم چنین زندگی‌ای رو تجربه کنی 00:29:15.600 --> 00:29:19.080 .به عادی‌ترین شکل ممکن تا جایی که بشه 00:29:19.760 --> 00:29:21.880 دارم تمام تلاشم رو می‌کنم - خوبه - 00:29:23.440 --> 00:29:25.560 و در همین رابطه ...و با توجه به این‌که می‌خواستین ازم بپرسین 00:29:25.560 --> 00:29:26.480 اوهوم 00:29:27.600 --> 00:29:30.200 فکر کنم دوست دختر دارم 00:29:32.120 --> 00:29:33.800 خب بالاخره داری یا نه؟ 00:29:33.800 --> 00:29:35.840 دارم... یعنی فکر می‌کنم 00:29:35.840 --> 00:29:38.520 بهتره حس نکنه هنوز دودلی 00:29:38.520 --> 00:29:40.040 نه این‌طور نیست 00:29:40.960 --> 00:29:42.720 ولی شاید اون هنوز مردد باشه 00:29:43.240 --> 00:29:45.400 چرا؟ دست گذاشتی رو یه خوشگلش؟ 00:29:46.640 --> 00:29:47.720 بدجور 00:29:48.800 --> 00:29:49.880 اراده کنه می‌تونه با هرکسی بخواد باشه 00:29:49.880 --> 00:29:52.720 ولی بعضی‌ها می‌گن تو هم خیلی تو دل‌برویی ها 00:29:52.720 --> 00:29:54.960 تو دانشگاه باهاش آشنا شدی؟ 00:29:54.960 --> 00:29:58.640 آره هم‌کلاسیمه - آهان. اسکاتلندیه؟ - 00:29:58.640 --> 00:30:01.440 فکر نمی‌کنم اسکاتلندی‌های واقعی زیادی تو سنت اندروز باشن 00:30:01.440 --> 00:30:03.680 اهل برکشایره - خب اشکالی نداره - 00:30:03.680 --> 00:30:07.320 اکثر اسب‌هامون رو اونجا نگهداری می‌کنیم - اسمش کاترینه - 00:30:07.840 --> 00:30:11.000 این هم ایرادی نداره - ازم خواسته تا با پدر و مادرش ملاقات کنم - 00:30:11.600 --> 00:30:13.040 برای این کار یه‌کم زود نیست؟ 00:30:13.040 --> 00:30:15.240 به‌خاطر تعهد دادن و جدی شدن رابطه نیست 00:30:15.240 --> 00:30:17.720 اون... دوست داره باهاشون وقت بگذرونه 00:30:17.720 --> 00:30:20.680 و از من هم خواسته... که برم پیش‌شون 00:30:22.680 --> 00:30:23.520 چه خوب 00:30:24.400 --> 00:30:26.240 ظاهرا باهم غذا می‌خورن 00:30:26.880 --> 00:30:27.800 توی آشپزخونه 00:30:28.800 --> 00:30:30.360 چرا؟ مگه اتاق ناهارخوری ندارن؟ 00:30:30.360 --> 00:30:33.080 ...فکر کنم داشته باشن. فقط 00:30:33.080 --> 00:30:34.840 ترجیح می‌دن مثل خدمتکارها رفتار کنن؟ 00:30:38.160 --> 00:30:40.160 حالا سعی می‌کنیم به این خاطر ذهنیت خاصی نسبت بهشون پیدا نکنیم 00:30:41.080 --> 00:30:42.000 باشه 00:30:42.000 --> 00:30:44.200 درموردت باهاش صحبت کردم 00:30:44.880 --> 00:30:45.720 عجب 00:30:46.600 --> 00:30:48.520 پس الان ملکه من رو می‌شناسه 00:30:48.520 --> 00:30:49.720 بیش‌تر از اون 00:30:49.720 --> 00:30:51.600 دوست داره یه روزی باهات ملاقات کنه 00:30:52.840 --> 00:30:53.880 چه عالی 00:30:55.280 --> 00:30:56.560 این نمی‌ترسوننت؟ 00:30:57.440 --> 00:30:58.280 چرا؟ 00:30:59.560 --> 00:31:01.520 تو همیشه ازش تعریف می‌کنی 00:31:01.520 --> 00:31:03.040 آره 00:31:03.600 --> 00:31:05.720 و این‌که چقدر به فکرته و مراقبته 00:31:05.720 --> 00:31:07.000 همین‌طوره 00:31:07.000 --> 00:31:10.080 بهم اجازه داد تو اکثر رویدادهای روز جشن طلایی حضور نداشته باشم 00:31:11.760 --> 00:31:14.040 پس یعنی می‌تونی بیای و با ما تماشاش کنی؟ 00:31:15.600 --> 00:31:17.160 یعنی با خانواده‌ت؟ 00:31:17.160 --> 00:31:19.160 می‌تونی بیای و به صورت زنده برامون گزارشش کنی 00:31:20.680 --> 00:31:22.560 با بینش و درون‌بینی منحصر به‌فرد 00:31:25.880 --> 00:31:29.800 می‌شه اول ببینیم این چند روز آینده چطور پیش می‌ره؟ جریان تحقیقات پلیس و این داستان‌ها یعنی 00:31:30.440 --> 00:31:33.520 قراره به زودی یافته‌هاشون رو منتشر کنن - البته - 00:31:34.360 --> 00:31:36.280 اصلا حواسم نبود. ببخشید 00:31:37.280 --> 00:31:38.360 اشکالی نداره 00:31:39.360 --> 00:31:40.840 تا اون موقع بهت فکر می‌کنم 00:31:46.320 --> 00:31:47.600 عصرتون به‌خیر 00:31:48.920 --> 00:31:51.360 به عنوان کمیسر اداره پلیس متروپولیتان 00:31:51.360 --> 00:31:53.640 از بنده خواستن تحقیقات جدیدی 00:31:53.640 --> 00:31:57.560 درمورد حادثه مرگ دایانا، شاهدخت ولز و دودی فاید انجام بدم 00:31:58.480 --> 00:32:01.200 ...این تحقیقات به دنبال کارزار پرمخاطبِ 00:32:01.200 --> 00:32:03.160 محمد الفاید 00:32:03.160 --> 00:32:06.280 که در اون خانواده سلطنتی رو به ایجاد عمدی سانحه رانندگی 00:32:06.280 --> 00:32:08.520 متهم کرده بود انجام شد 00:32:10.200 --> 00:32:12.000 بنده قبل از انتشار رسمی نتایج 00:32:12.000 --> 00:32:16.760 با شاهزاده ویلیام و هری صحبت کردم 00:32:17.600 --> 00:32:21.520 به اون‌ها فرصت داده شد تا سوالا‌ت‌شون رو مطرح و نگرانی‌هاشون رو بیان کنند 00:32:22.040 --> 00:32:26.880 و بهشون اطمینان دادم که در تمام طول تحقیقات بر طبق شواهد پیش رفتیم 00:32:30.920 --> 00:32:32.960 ...ما بیش از 300 شاهد مصاحبه کردیم 00:32:32.960 --> 00:32:35.160 به ریتز خوش آمدید - آقای روشر - 00:32:35.160 --> 00:32:37.080 ...مجددا از چندین مکان بازدید کردیم 00:32:38.920 --> 00:32:40.320 سوئیت سلطنتی، خدمت‌تون 00:32:41.080 --> 00:32:45.000 تا با استفاده از آخرین فناوری‌هایی بررسی صحنه جرم آزمایش‌هایی انجام بدیم 00:32:45.520 --> 00:32:48.880 بالغ بر 600 قطعه مدرک رو جمع‌آوری و بررسی کردیم 00:32:49.560 --> 00:32:53.120 صدها ساعت‌ها فیلم دوربین‌های مداربسته رو مورد بازبینی قرار دادیم 00:32:53.120 --> 00:32:55.840 تا بتونیم حوادث اون شب رو بازسازی کنیم 00:32:56.560 --> 00:33:00.720 حالا می‌خوام به تعدادی از ادعاهای آقای الفاید پاسخ بدم 00:33:01.680 --> 00:33:04.280 بنا برگفته دوستان صمیمی و همکاران شاهدخت 00:33:04.800 --> 00:33:08.480 متوجه شدیم که ایشون با دودی فاید نامزد نکرده بودن 00:33:09.280 --> 00:33:10.920 در شرف نامزدی هم قرار نداشتن 00:33:11.520 --> 00:33:13.680 و حتی قصدش رو هم نداشتن 00:33:14.280 --> 00:33:16.040 ...همچنین مدرکی دال بر 00:33:16.040 --> 00:33:19.200 باردار بودن شاهدخت در زمان مرگ نیافتیم 00:33:19.840 --> 00:33:24.760 و آزمایشات پزشکی قانونی بر خون بازیابی شده از مرسدس نیز صحت این موضوع رو تایید می‌کنه 00:33:26.400 --> 00:33:31.200 آقای الفاید همچنین اذعان داشتند که سرویس‌های امنیتی بریتانیا 00:33:31.200 --> 00:33:34.640 نمونه خون هنری پاول، راننده ماشین رو دستکاری کردند 00:33:35.240 --> 00:33:38.800 تا به صورت دروغین نشون بده سطح الکل خون وی بالا بوده 00:33:39.400 --> 00:33:43.320 که بررسی‌های سم‌شناسی ما شواهدی که این مسئله رو تایید کنه پیدا نکرد 00:33:44.000 --> 00:33:46.480 درواقع چندین شاهد گزارش کردن که دیدن آقای پاول 00:33:46.480 --> 00:33:50.800 قبل از این‌که به عنوان راننده ماشین انتخاب بشن در هتل ریتز در حال نوشیدن مشروب بودند 00:33:51.600 --> 00:33:54.840 آقای الفاید همچنین ادعاهایی مبنی بر دخالت 00:33:54.840 --> 00:33:57.160 یک فیات اونو سفید رنگ در ماجرا مطرح کردند 00:33:58.360 --> 00:33:59.600 ایشون چندین بار این ادعا رو مطرح و سپس تکذیب کردند 00:33:59.600 --> 00:34:02.600 که این خودرو مسیر مرسدس رو مسدود کرده 00:34:03.520 --> 00:34:05.240 مستقیما باهاش برخورد داشته 00:34:05.240 --> 00:34:07.480 و منجر به تصادم ماشین با ستون شماره 13 شده 00:34:09.120 --> 00:34:13.720 و با این‌که مرسدس برخورد نزدیکی با این فیات اونو داشتن 00:34:13.720 --> 00:34:17.560 نتایج گزارش‌ها نشون داد که این خودرو عامل اصلی حادثه نبوده 00:34:20.960 --> 00:34:24.920 با وجود این‌که تصویری از تونل پل آلما در دسترس نیست 00:34:24.920 --> 00:34:28.840 با استفاده از مدل‌سازی سه بعدی کامپیوتری پیشرفته 00:34:29.360 --> 00:34:31.800 موفق شدیم سانحه رخ داده رو بازسازی کنیم 00:34:32.640 --> 00:34:36.480 آقای الفاید مدعی شدن که هنگام رخداد تصادف 00:34:36.480 --> 00:34:39.120 نور سفید خیره‌ کننده‌ای در تونل دیده شده 00:34:39.760 --> 00:34:41.760 که منجر به کورشدن راننده در اون لحظه شده 00:34:42.400 --> 00:34:47.000 حتی اگر فرض کنیم چنین نوری وجود داشته نمی‌تونسته تاثیر زیادی داشته باشه 00:34:47.680 --> 00:34:53.320 چرا که آقای پاول با سرعتی حدود 100 کیلومتر بر ساعت درحال رانندگی بودن 00:34:57.760 --> 00:35:01.800 و قبل از ورود به تونل کنترل ماشین رو از دست داده بودند 00:35:04.560 --> 00:35:07.320 مهم‌ترین عاملی که در شکل‌گیری این تصادف نقش داشته 00:35:07.320 --> 00:35:09.880 انتخاب هنری پاول به عنوان راننده بوده 00:35:10.920 --> 00:35:12.200 که نه تنها مست بوده 00:35:12.720 --> 00:35:14.560 بلکه صلاحیت رانندگی رو نداشته 00:35:15.720 --> 00:35:18.240 و با دوبرابر سرعت مجاز در حال رانندگی بوده 00:35:18.840 --> 00:35:21.200 و علاوه بر اون هیچ‌کدام از سرنشینان 00:35:22.160 --> 00:35:24.680 کمربند خود رو نبسته بودند 00:35:25.440 --> 00:35:28.840 آقای الفاید بارها اصرار ورزیدن 00:35:28.840 --> 00:35:31.240 تا مسئولیت مرگ شاهدخت رو 00:35:31.240 --> 00:35:33.480 به گردن خانواده سطلنتی بیاندازند 00:35:34.240 --> 00:35:39.200 و برای اثبات ادعاشون تیم حقوقی بزرگی تشکیل دادند 00:35:39.920 --> 00:35:42.280 اما باید واکنش ایشون رو 00:35:42.280 --> 00:35:45.640 در کنار غم بزرگ 00:35:45.640 --> 00:35:48.200 و شوک شدید وارده به خاطر از دست دادن پسرشون درنظر گرفت 00:35:50.360 --> 00:35:51.600 با این حال واقعیت تغییری نخواهد کرد 00:35:52.920 --> 00:35:55.680 این واقعیت که در 31اُم آگوست 1997 00:35:56.200 --> 00:35:57.960 شاهدخت دایانا در پاریس بودن 00:35:59.080 --> 00:36:01.200 و در خودرو شخصی خانواده الفاید 00:36:02.080 --> 00:36:04.320 که یکی کارکنان‌شون پشت فرمانش نشسته بود حضور داشتن 00:36:05.560 --> 00:36:08.240 به همراه محافظان شخصی که آقای الفاید حقوق‌شون رو تامین می‌کرد 00:36:09.920 --> 00:36:15.080 و همه چیز به دلیل تغییر لحظه آخری برنامه به دستور پسر آقای الفاید رخ داد 00:36:17.400 --> 00:36:21.200 مجموعه‌ای از حوادث ناگوار دست به دست هم دادند 00:36:21.200 --> 00:36:23.720 و منجر به یک حادثه غم‌انگیز در تونل شدند 00:36:24.920 --> 00:36:27.800 و آنچه از نتایج این تحقیق برآمده توصیه می‌کند 00:36:28.400 --> 00:36:33.720 که اجازه بدیم روح شاهدخت دایانا در آرامش باشد 00:36:52.800 --> 00:36:54.720 حدود 40 سال" 00:36:55.960 --> 00:36:58.600 در بریتانیا زندگی کردم 00:36:59.840 --> 00:37:04.880 با این وجود کارزاری از ظلم و جور وادارم کرد کشورم را ترک گویم 00:37:06.480 --> 00:37:11.840 آزار و شکنجه‌‌ای سازمان‌یافته که برای راندنم از مکانی که با افتخار وطنم می‌نامیدم طراحی شده بود 00:37:13.560 --> 00:37:18.320 عامل این ظلم حکومت خودکامه بریتانیاست 00:37:18.320 --> 00:37:24.080 به طور خاص خانواده سلطنتی نژادپرست "که در قلب این حکومت قرار دارد 00:37:26.240 --> 00:37:27.800 هروقت حاضر بودین شروع می‌کنیم بانو 00:37:30.080 --> 00:37:31.080 متشکرم رابین 00:37:31.080 --> 00:37:34.480 این‌که چرا مردم در مقابل‌شان قیام نمی‌کنند را 00:37:35.200 --> 00:37:36.320 هرگز نخواهم فهمید 00:37:37.720 --> 00:37:42.480 بریتانیایی‌ها ملتی زامبی‌صفتند که الاغ‌ها را برای فرمانروایی برمی‌گزینند 00:37:44.000 --> 00:37:47.800 فراموش کرده‌اند که 5هزار سال پیش 00:37:47.800 --> 00:37:51.800 درحالی که پوست حیوانات به تن می‌کردند 00:37:51.800 --> 00:37:57.080 و در غارها مدفوع می‌کردند مصریان در حال ساخت اهرام بودند 00:37:59.720 --> 00:38:02.000 حال بریتانیا رو ترک می‌گویم 00:38:02.000 --> 00:38:03.520 آماده 00:38:03.520 --> 00:38:07.800 و به کشوری خواهم رفت که مرا شهروند خود بداند نه تبعه 00:38:09.160 --> 00:38:10.280 ...امیدوارم بریتانیایی‌ها 00:38:11.400 --> 00:38:12.320 - ...دولت‌شان - علیاحضرت ملکه 00:38:13.640 --> 00:38:15.880 و خانواده دراکولاصفت سلطنتی‌شان 00:38:16.680 --> 00:38:19.280 "در آتش جهنم بسوزند 00:38:20.920 --> 00:38:22.040 سلام علیکم 00:38:26.840 --> 00:38:31.000 پس از ماه‌ها برنامه‌ریزی مردم برای شرکت در مراسم جشن طلایی گردهم می‌آیند 00:38:31.000 --> 00:38:32.520 ...که به گفته برخی منابع 00:38:32.520 --> 00:38:35.760 می‌تواند به نوعی یک رفراندوم ...درمورد سلطنت باشد چرا که 00:38:49.840 --> 00:38:51.160 سلام - چطوری؟ - 00:38:51.160 --> 00:38:53.440 خوبم. تو چطوری؟ - خوب. خوشحالم می‌بینمت - 00:38:53.440 --> 00:38:54.640 من هم 00:38:56.440 --> 00:38:58.920 ممنون که دعوتم کردی - مرسی که اومدی - 00:38:58.920 --> 00:39:01.040 پیپا - اومدم - 00:39:01.040 --> 00:39:03.040 آره. خوبه 00:39:05.040 --> 00:39:06.600 حاضری؟ - فکر کنم - 00:39:06.600 --> 00:39:08.320 سلام. خوش اومدین - سلام - 00:39:08.320 --> 00:39:09.440 - سلام - متشکرم 00:39:10.880 --> 00:39:12.600 خدمت شما - آره مامان - 00:39:12.600 --> 00:39:14.920 عالیه - بیا جیمز - 00:39:14.920 --> 00:39:17.600 چی شد؟ چی رو دارن نشون می‌دن؟ - می‌خوان ضیافت ناهار رو شروع کنن - 00:39:17.600 --> 00:39:19.680 لطفا برو اونور جیمز - می‌توم ظرفم رو ببرم؟ - 00:39:19.680 --> 00:39:21.520 وایسین من هم بیام 00:39:22.280 --> 00:39:23.560 کلاهش رو دوست دارم 00:39:24.120 --> 00:39:25.920 ممنون - عیب نداره - 00:39:25.920 --> 00:39:29.200 ناهار در گیلدهال.... به میزبانی شهردار لندن برگزار می‌شود 00:39:29.200 --> 00:39:31.120 زیاد از این مراسم‌های بزرگ و تجملاتی خوشش نمیاد 00:39:31.120 --> 00:39:33.200 راستش رو بخوای خجالتیه 00:39:33.720 --> 00:39:37.200 ...یه لیستی از چیزها و افرادی که باهاشون احساس راحتی می‌کنه داریم 00:39:38.240 --> 00:39:41.440 سگ‌‌ها، اسب‌ها‌، مردها و بعد از اون زن‌ها 00:39:42.800 --> 00:39:44.920 بخت باهات یار نبود عزیزم. آخر لیستشی 00:39:44.920 --> 00:39:47.240 کافیه وقتی می‌خواین باهاش صحبت کنین رو دوتا مورد اول مانور بدین 00:39:47.240 --> 00:39:48.520 اون‌وقت هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:39:48.520 --> 00:39:50.200 خوب شد گفتی 00:39:51.160 --> 00:39:53.280 رفتارم خوب بوده؟ - عالی - 00:39:53.280 --> 00:39:56.680 در تمامی سخنانی که درباره علیاحضرت 00:39:56.680 --> 00:39:58.560 و جشن سالگرد حکومت‌شون نوشته و گفته شد 00:39:59.080 --> 00:40:01.560 دو مضمون مدام تکرار می‌شود 00:40:03.040 --> 00:40:08.800 ابتدا، همه به دامنه وسیع تغییرات در طی این 50 سال اشاره می‌کنند 00:40:09.320 --> 00:40:11.280 نظرش درباره ایشون چیه؟ 00:40:11.880 --> 00:40:13.600 رئیس بلیر؟ 00:40:14.120 --> 00:40:15.920 با این عنوان صداش می‌کنه؟ - شوخی کردم - 00:40:16.040 --> 00:40:19.240 هیچ‌وقت درمورد نخست‌وزیرهاش باهامون صحبت نمی‌کنه - بیخیال - 00:40:19.240 --> 00:40:21.600 مامان - نه جدی گفتم - 00:40:22.600 --> 00:40:24.360 اتفاقا زیاد هم ازش دراین مورد می‌پرسیم 00:40:24.360 --> 00:40:26.680 بگذارید به این صورت بیان کنم سرورم 00:40:27.280 --> 00:40:30.014 ما امروز نه تنها دوام 50 ساله سلطنت شما را 00:40:30.039 --> 00:40:31.720 بلکه کیفیت آن را جشن می‌گیریم 00:40:31.720 --> 00:40:35.800 تنها شاخصی که می‌تونیم میزان علاقه‌ش به نخست وزیرهاش رو باهاش بسنجیم طول جلسات خصوصی‌ هفتگی‌شونه 00:40:36.480 --> 00:40:37.840 و جلسات بلیر خیلی سریع تموم می‌شن 00:40:39.600 --> 00:40:42.960 فکر کنم نخست وزیر قبلی رو بهش ترجیح می‌داد - کی؟ جان میجر؟ - 00:40:43.640 --> 00:40:46.720 ما نخست وزیر ماقبل اون رو بیش‌تر دوست داشتیم خانم تاچر، درست نمی‌گم عزیزم؟ 00:40:48.760 --> 00:40:50.560 عه. نوبت مادربزرگ شد 00:40:52.960 --> 00:40:54.480 خانم‌ها و آقایون 00:40:54.480 --> 00:40:58.160 این جشن طلایی فرصتی به بنده دست داد 00:40:58.720 --> 00:41:02.280 تا درمورد کشورم و کشورهای مشترک‌المنافعی 00:41:02.280 --> 00:41:05.040 که افتخار خدمت‌ به آن‌ها را داشته‌ام تامل کنم 00:41:05.040 --> 00:41:08.320 واسه امروز خیلی استرس داشت - پنجاه سال مدت زمان زیادیه - 00:41:08.320 --> 00:41:09.640 - آدم باورش نمی‌شه - نه 00:41:11.800 --> 00:41:14.880 سخت می‌شه احساساتش رو خوند - چطور؟ - 00:41:14.880 --> 00:41:19.440 شاهدخت مارگارت و ملکه مادر 00:41:19.440 --> 00:41:23.120 همیشه می‌تونستن بفهمن چی تو سرش می‌گذره ولی الان دیگه نیستن 00:41:25.040 --> 00:41:27.520 اما واسه بقیه‌مون مثل یه معمای پیچیده می‌مونه 00:41:30.200 --> 00:41:31.840 اما گمونم ترفندش همینه 00:41:33.320 --> 00:41:34.760 که برای بقیه اسرارآمیز باشی 00:41:37.520 --> 00:41:39.920 همینه که همیشه مجبوریم حواس‌مون رو بدیم 00:41:41.320 --> 00:41:42.920 ...در این جشن طلایی ... 00:41:44.880 --> 00:41:49.040 در حالی که سرنوشت من در بدو تولد این نبود که بر تخت سلطنت بنشینم 00:41:49.640 --> 00:41:51.720 سرنوشت برنامه‌های دیگری برایم در سر داشت 00:41:53.280 --> 00:41:57.280 و بخت با من یار بوده که الگوهای شگفت‌انگیزی داشتم که بتوانم از آن‌ها درس بیاموزم 00:41:58.480 --> 00:42:00.240 پدر و مادرم 00:42:01.280 --> 00:42:05.120 ،پدربزرگ و مادربزرگم پادشاه جورج پنجم و ملکه ماری 00:42:07.160 --> 00:42:08.800 آن‌ها یکی از ماندگارترین باورهایم را 00:42:09.680 --> 00:42:12.160 در وجودم نهادینه کردند 00:42:13.400 --> 00:42:17.880 که عمری که در خدمت مردم سپری شود فداکاری محسوب نمی‌شود 00:42:18.720 --> 00:42:19.800 بلکه مایه افتخار است 00:42:21.240 --> 00:42:22.240 متشکرم 00:42:33.920 --> 00:42:37.480 .پسر شیطونی هستی. شما که نباید کمک کنی وظیفه جیمز یا پیپاست 00:42:37.480 --> 00:42:40.040 مسئله‌ای نیست - بدشون دستم - 00:42:44.360 --> 00:42:45.280 وای 00:42:46.080 --> 00:42:47.160 خودش پخته 00:42:47.760 --> 00:42:49.840 مامان - بوش فوق‌العاده‌ست - 00:42:51.760 --> 00:42:54.200 ممنون - من پیش‌دستی‌ها رو می‌برم - 00:42:55.320 --> 00:42:57.680 باید روش خامه بزنم و بعد توت‌فرنگی‌ها رو بچینم 00:42:57.680 --> 00:43:01.360 ولی اول باید خنک شه ...وگرنه همه‌ش ذوب می‌شه و 00:43:04.200 --> 00:43:05.320 خوبی؟ 00:43:06.160 --> 00:43:10.120 داشتم به این فکر می‌کردم که بعد از مراسم ناهار باید در رژه شرکت کنه 00:43:11.520 --> 00:43:14.800 بعد از اون باید در بالکن حاضر شه ...که خیلی ازش واهمه داشت و 00:43:14.800 --> 00:43:15.720 آره 00:43:19.400 --> 00:43:21.920 می‌دونم اجازه داد و گفته ...می‌تونم شرکت نکنم ولی 00:43:24.720 --> 00:43:25.960 ....دست خودم نیست حس می‌کنم 00:43:28.040 --> 00:43:29.400 باید کنارش باشم 00:43:57.080 --> 00:43:58.160 وقتش شده 00:43:59.960 --> 00:44:01.040 حالت خوبه؟ 00:44:03.200 --> 00:44:04.120 خوبم 00:44:06.520 --> 00:44:07.400 بیا 00:45:47.960 --> 00:45:48.920 ویلیامه 00:46:07.720 --> 00:46:10.680 خیلی ازت استقبال کردن 00:46:10.680 --> 00:46:11.600 آره 00:46:12.520 --> 00:46:15.600 حتما ملکه از این‌که تصمیم گرفتی بری خیلی خوشحال شده 00:46:16.360 --> 00:46:17.360 فکر می‌کنم 00:46:19.760 --> 00:46:20.760 خوبی؟ 00:46:21.320 --> 00:46:22.600 ...آره فقط 00:46:24.000 --> 00:46:26.360 فشار و استرسی که این کار به دنبال داره رو به آدم یادآور می‌شه 00:46:31.600 --> 00:46:32.800 - می‌خوای درباره یه چیز دیگه صحبت کنیم؟ - آره لطفا 00:46:35.440 --> 00:46:37.560 کِی برمی‌گردی؟ 00:46:38.080 --> 00:46:39.280 - سنت اندروز؟ - آره 00:46:40.280 --> 00:46:44.160 فردا. باید برای محل اقامت سال آینده‌م چندتایی خونه ببینم 00:46:44.160 --> 00:46:45.240 آهان 00:46:46.160 --> 00:46:48.120 تصمیم گرفتی که می‌خوای با کی هم‌خونه‌ای بشی؟ 00:46:48.120 --> 00:46:50.120 فرگوس - معلوم بود - 00:46:50.120 --> 00:46:51.720 و اولیویا - خوبه - 00:46:53.040 --> 00:46:55.320 یه خونه تو خیابون هوپ هست که به‌نظر خوب باشه 00:46:56.120 --> 00:46:57.120 پنجره‌های بزرگی داره 00:46:58.680 --> 00:46:59.840 اون خیابون رو دوست دارم 00:47:02.200 --> 00:47:05.360 ولی خب چهارتا اتاق خواب داره و ما فقط سه نفریم 00:47:06.480 --> 00:47:07.520 ...مگه این‌که 00:47:08.800 --> 00:47:10.680 تو نفر چهارمی رو بشناسی 00:47:11.400 --> 00:47:14.440 خب، هم‌خونه‌ای پسر مدنظرته یا دختر؟ 00:47:15.160 --> 00:47:18.560 ...احتمالا دختر. که همه چی 00:47:18.560 --> 00:47:20.640 خوشایند و متمدنانه باقی بمونه 00:47:20.640 --> 00:47:21.720 - دقیقا - قشنگه 00:47:23.040 --> 00:47:26.280 بهش فکر می‌کنی؟ - الان ازم دعوت کردی؟ - 00:47:27.200 --> 00:47:29.560 باید به بقیه بچه‌ها هم بگم - البته - 00:47:29.560 --> 00:47:31.800 ولی مطمئنم که مشکلی باهاش ندارن 00:48:08.600 --> 00:48:09.640 شب‌تون به‌خیر قربان - ویل - 00:48:10.520 --> 00:48:11.880 مرسی رفیق 00:48:12.920 --> 00:48:14.400 همه چی مرتبه؟ 00:48:14.920 --> 00:48:16.240 این برای شما اومده 00:48:22.278 --> 00:48:23.752 [ هدیه‌ای برای خونه جدیدت ] 00:48:23.777 --> 00:48:26.010 [ امیدوارم بتونه ویلا گواردامانجیا تو باشه ] 00:48:26.035 --> 00:48:27.887 [ با عشق از طرف مادربزرگ ] 00:48:33.240 --> 00:48:37.479 [ ویلا گواردامانجیا ] 00:48:40.040 --> 00:48:41.360 به سلامتی 00:48:41.880 --> 00:48:43.600 به سلامتی خیابون هوپ - به سلامتی خیابون هوپ - 00:48:51.324 --> 00:48:58.324 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:48:58.348 --> 00:49:12.348 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.