WEBVTT
00:00:00.465 --> 00:00:09.435
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.466 --> 00:00:11.383
ميخواي يک اقتباس ادبي بسازي؟
00:00:11.466 --> 00:00:12.633
"شنل قرمزي"
00:00:12.715 --> 00:00:14.395
شايد بتونم ازش حمايت کنم
00:00:15.924 --> 00:00:17.624
... وقتي با اين زنها روابطت رو توسعه بدي
00:00:17.674 --> 00:00:20.007
يک دري به روي يک چيز بزرگتر باز ميشه
00:00:20.341 --> 00:00:21.458
! يک برنامه اقداماتي ديگه
00:00:21.508 --> 00:00:23.341
يکي توي قسمت "اخلاق عمومي"، به اخلاقيات پايبنده؟
00:00:23.424 --> 00:00:25.216
بحث اخلاقيات نيست
بحث پول هست
00:00:27.007 --> 00:00:28.333
پس اينه؟
00:00:28.383 --> 00:00:30.132
الان 16 فاحشهخونه داريم
00:00:30.216 --> 00:00:31.257
!قضيه ممکنه بيريخت بشه
00:00:31.341 --> 00:00:32.458
بايد به "پاول" هشدار بدي
00:00:32.508 --> 00:00:33.707
... بذار يک تصميم آگاهانه
00:00:33.757 --> 00:00:35.132
در مورد کارهاي آيندهش بگيره
00:00:35.424 --> 00:00:38.674
خداي من! فاحشهخونه پايين خيابون
داره آتيش ميگيره
00:00:38.757 --> 00:00:39.840
مال ما نيست
00:00:58.674 --> 00:01:01.174
خب لبخندت رو بذار کنار -
چي؟ -
00:01:01.257 --> 00:01:03.299
من دندوناي خوبي دارم
00:01:03.383 --> 00:01:04.882
آره اما بايد بهشون انتخاب بديم
00:01:04.965 --> 00:01:06.757
دارلين" ، من دندون هاي خوبي ندارم؟"
00:01:06.840 --> 00:01:08.715
مامانم ميگه که اونا بهترين ويژگيم هستن
00:01:08.799 --> 00:01:10.882
آره خب
ما دنبال جلب نظر مامانت نيستيم
00:01:10.965 --> 00:01:12.840
حداقل اميدوارم اينطور نباشه
! برام ژست جدي بگير
00:01:17.216 --> 00:01:19.882
به چي ميخندي؟ -
ثابت وايستا! لطفا -
00:01:19.965 --> 00:01:21.508
خودت رو جدي نشون بده
00:01:23.424 --> 00:01:24.715
!ترسناکه
00:01:24.799 --> 00:01:26.341
منظورم سکسي هست
00:01:26.424 --> 00:01:28.549
ترسناک و سکسي -
خوبه -
00:01:28.633 --> 00:01:32.508
چرا جاي تخت نريم
و شلوارت رو هم لطفا در بيار
00:01:32.591 --> 00:01:33.882
چي گفتي؟
00:01:33.965 --> 00:01:35.424
کارگردان ها (در مورد کيرت ) کنجکاو ميشن
00:01:35.508 --> 00:01:37.799
اون اينو بهم نگفت
! بهم اون رو نگفت
00:01:37.882 --> 00:01:40.424
اون گفت
"هد شات"
00:01:40.508 --> 00:01:42.757
من تمام صبح رو صرف پيداکردن اين شلوارهاي کوفتي کردم
00:01:42.840 --> 00:01:44.799
برام 59.99دلار خرج برداشتن
00:01:44.882 --> 00:01:46.291
تو اينکارو ميکني تا وارد پورن بشي.درسته؟
00:01:46.341 --> 00:01:47.715
ميخواي پورن انجام بدي؟
00:01:47.799 --> 00:01:49.499
اين به کارگردان ها چيزي که ميخوان بدونن رو
نشون ميده
00:01:49.549 --> 00:01:51.799
... ميخواي به اين مدل فشن توضيح بدي
00:01:51.882 --> 00:01:53.508
که پورنوگرافي چي هست؟
00:01:53.591 --> 00:01:55.924
ببين آقاي برون
00:01:56.007 --> 00:01:57.715
ما 15 دقيقه وقت داريم
00:01:57.799 --> 00:02:00.257
اگه چيزي براي قايم کردن داري،بنظرم جمع کنيم بريم خونه
00:02:00.341 --> 00:02:02.674
... چونکه هرچي بهت گفته يا نگفته
00:02:02.757 --> 00:02:06.216
براي کسايي که اين شات هارو ميبينن
دندون هاي قشنگت به تخمشون هم نيست
00:02:06.299 --> 00:02:10.257
مگه اينکه واقعاً بهترين ويژگي فيزيکيت
همونا باشن
00:02:14.257 --> 00:02:15.715
!کون لقش
00:02:15.799 --> 00:02:17.132
!کون لقش
00:02:17.216 --> 00:02:18.799
خيلي ممنون، قربان
00:02:40.674 --> 00:02:42.257
پتو رو درست کن ، لطفا
00:02:46.299 --> 00:02:47.757
دوست ندارم ببينم اون چيزت عصباني باشه
00:02:47.840 --> 00:02:49.466
بهتره سريع باشي
00:04:32.882 --> 00:04:35.965
عربسکاتو" از ناحيهي کرآرا و "ماکرانا" از هند"
(نوعي سنگ قيمتي براي دکوراسيون)
00:04:36.049 --> 00:04:37.529
از اين براي ساخت "تاج محل" استفاده کردن
00:04:37.591 --> 00:04:39.341
لعنتي، اونا هردوش براي من يک شکل هستن
00:04:39.424 --> 00:04:41.007
آره
00:04:41.091 --> 00:04:42.840
کنث" از "ماکرانا" خوشش مياد"
00:04:42.924 --> 00:04:45.341
همينطور ارزون تر هست
!اما خيلي ناچيز ارزونتره
00:04:45.424 --> 00:04:48.508
از وقار و شکوه اين يکي خوشم مياد
00:04:48.591 --> 00:04:50.341
خب اينا براي بـار پشتي هستن؟
00:04:50.424 --> 00:04:52.007
دستشوييها
00:04:52.091 --> 00:04:54.424
چي ؟ چي؟
00:04:54.508 --> 00:04:56.257
من اينجا کنترل از دستم خارجه؟
00:04:56.341 --> 00:04:58.216
!دردسر بيشتر
00:04:58.299 --> 00:04:59.840
يکم؟
00:04:59.924 --> 00:05:01.424
يک مشکل ديگه رييس -
چي شده؟ -
00:05:01.508 --> 00:05:02.748
پشت اون ديوار گچي رفتيم
00:05:02.799 --> 00:05:04.174
و هيچ سيمکشي نيست
!هيچي
00:05:04.257 --> 00:05:05.757
هيچي؟ -
حتي يک مدار هم نيست -
00:05:05.840 --> 00:05:07.915
چونکه سيم هارو دور لوله دودکش کوفتي پيچوندن
00:05:07.965 --> 00:05:09.383
دو دقيقه، استن
! ميام
00:05:11.799 --> 00:05:13.862
بهم يادآوري کن چرا اين کار کوفتي رو دارم انجام ميدم
00:05:13.913 --> 00:05:14.549
!يالا
00:05:14.633 --> 00:05:16.383
عالي ميشه
00:05:16.466 --> 00:05:19.674
تاج محل تمامي بـارهاي "ويلج" ميشه
00:05:19.757 --> 00:05:22.341
اره اگه اول منو نشکنه
00:05:22.424 --> 00:05:23.965
عاليه
00:05:25.633 --> 00:05:27.757
داري نگران سرمايه گذاريت ميشي؟
00:05:27.840 --> 00:05:30.674
!نه!نه
00:05:30.757 --> 00:05:35.257
من فقط اينجام تا ...ببينم اگه
...مشکلي هست،ميدوني
00:05:35.341 --> 00:05:38.383
توي اون بار ديگه يا...اينجا توي محل کار
00:05:38.466 --> 00:05:40.882
چيزي هست؟-
نه-
00:05:40.965 --> 00:05:43.633
شايد چيزي براي نگراني وجود نداره
00:05:43.715 --> 00:05:45.174
آره شايد
00:05:45.257 --> 00:05:48.257
از آتش گرفتن اون فاحشهخونه
چندهفته ميگذره
00:05:48.341 --> 00:05:50.757
شايد اون آدماي ديگه عقب کشيدن
00:05:50.840 --> 00:05:52.257
نميدونم والا
00:05:52.341 --> 00:05:55.508
هنوزم کسايي هستن که شب ها مراقب بـارهات باشن؟
00:05:55.591 --> 00:05:58.007
آره برام خرج برميداره
اما آره
00:06:00.508 --> 00:06:02.257
رودي" ميگه که يک دو هفته ديگه اوکيه"
00:06:02.341 --> 00:06:04.466
اگه اتفاقي نيفته، شايد بتونيم دست از نگراني برداريم
00:06:04.549 --> 00:06:08.132
اما اگه "هوداس" و اون عوضي هاي پشت سرش
... بخوان حرکتي بزنن
00:06:08.216 --> 00:06:09.674
بدجور حمله ميکنن
00:06:09.757 --> 00:06:11.591
... و ميدونن اون بـار ديگهت با "رودي" مشترکه
00:06:11.674 --> 00:06:15.757
و ممکنه ندونن که اين جاي جديد
فقط مال خودته
00:06:15.840 --> 00:06:18.424
پس "رودي" ميگه که فقط مواظب باشي
00:06:18.508 --> 00:06:21.924
آره، فقط داره منو از ريسک مستقل کارکردنم
مطلع ميکنه
00:06:22.007 --> 00:06:24.549
ببخشيد.فقط...ميدونستم
00:06:24.633 --> 00:06:27.333
معلومه که نميذاره بيخيال بشه
نميذاره که راحت کار خودم رو کنم
00:06:27.383 --> 00:06:30.924
اون اينو نميگه
هرکار ميخواي بکن، پاول
00:06:31.007 --> 00:06:32.174
آره؟
00:06:33.299 --> 00:06:34.383
!باشه
00:06:34.466 --> 00:06:35.424
کي باز ميکني؟
00:06:35.508 --> 00:06:38.257
شش هفته ديگه؟
00:06:38.341 --> 00:06:39.257
هشت؟
00:06:39.341 --> 00:06:40.840
سه ماه؟
00:06:40.924 --> 00:06:44.257
با اينجوري که اوضاع پيش ميره، احتمالاً هيچوقت
00:06:44.341 --> 00:06:48.216
خب . يک سوال: يک دستشويي يا دوتا؟
00:06:50.508 --> 00:06:52.757
دوتا
00:06:52.840 --> 00:06:54.715
فقط ميپرسم
00:06:54.799 --> 00:06:56.466
ميخوام از خرج اضافي نجاتت بدم
00:06:56.549 --> 00:06:57.633
آره
00:06:57.715 --> 00:07:00.174
... البته انتخاب سختي هست
00:07:00.257 --> 00:07:03.882
اما گمونم هنوز براي يک ايتاليايي پول بدم
00:07:03.965 --> 00:07:05.965
ميخواي اون 6فوتي رو جابهجا کني؟
00:07:06.049 --> 00:07:08.424
احتمالاً توي دراز مدت ارزشش رو داشته باشه
00:07:11.091 --> 00:07:14.341
پس همه تماسهام به هيچ جا نرسيد
00:07:14.424 --> 00:07:16.882
و حتي با اون دههزاردلار لس آنجلس
00:07:16.965 --> 00:07:19.007
اين بازم پول بيشتري ميخواد
00:07:19.091 --> 00:07:21.549
من خيلي پول بيشتري ميخوام
00:07:21.633 --> 00:07:23.049
و يک چيز که به طور مسلم ميدونم اينه که
00:07:23.132 --> 00:07:25.549
بايد شمال ايالت بريم
"يا "جرسي
00:07:25.633 --> 00:07:28.216
يا حتي "وستچستر" يا يه جايي
... ميدوني
00:07:28.299 --> 00:07:32.091
چونکه اين رو نميشه توي يک صحنه فيلمبرداري فيک
نيمهکاره درست کرد
00:07:32.174 --> 00:07:33.466
ما درخت واقعي ميخوايم
00:07:33.549 --> 00:07:36.341
من يک جنگل کوفتي ميخوام
00:07:36.424 --> 00:07:37.591
هاروي، گوش ميدي؟
00:07:39.633 --> 00:07:41.633
چي داشتم ميگفتم؟
00:07:41.715 --> 00:07:44.508
ميخواي تو بيرون فيلمبرداري کني
00:07:44.591 --> 00:07:46.882
ما تجهيزات نورپردازي لازم براي فيلمبرداريِ بيرون رو نداريم
00:07:46.965 --> 00:07:48.715
حداقل، براي شب نداريم
00:07:48.799 --> 00:07:50.216
پس بايد گير بياريم
00:07:50.299 --> 00:07:52.257
و بايد يک کابين اجاره کنيم
00:07:52.341 --> 00:07:53.416
...و بعد لازم ميشه که بازيگرها
00:07:53.466 --> 00:07:54.383
و خدمه رو بياريم اونجا
00:07:54.466 --> 00:07:55.965
پري هاي جنگلي هم هستن؟
00:07:56.049 --> 00:07:57.840
ببخشيد؟
00:07:57.924 --> 00:08:00.299
پري هاي جنگلي؟
00:08:00.383 --> 00:08:02.132
!اميدوارم
00:08:04.174 --> 00:08:07.341
شلوار چرم هم ميپوشن؟
00:08:07.424 --> 00:08:08.840
اين تو رو حشري ميکنه؟
00:08:10.091 --> 00:08:11.591
!البته
00:08:11.674 --> 00:08:13.216
... تو يه عالمه کار اينجا انجام دادي
00:08:13.299 --> 00:08:15.840
و منم به اين عکس ها نگاه ميکنم
ولي چيزي نميبينم
00:08:15.924 --> 00:08:19.799
فکرکنم براي يک فيلم سوپر
يک خرده غيرعادي (از لحاظ هنري) باشه
00:08:19.882 --> 00:08:21.466
!آخه نيست
00:08:21.549 --> 00:08:22.882
نکته همينه
00:08:22.965 --> 00:08:25.049
... ميدونم در ظاهر اينطور به نظر مياد
00:08:25.132 --> 00:08:26.424
خوشم مياد ازش
00:08:27.799 --> 00:08:29.924
... اين يک چيز بچهبازي نيست
00:08:30.007 --> 00:08:34.757
مثل اين فيلما که ميان ميگن
"از مسير پرتردد خارج نشو و گرنه خيلي دختر بدياي"
00:08:34.840 --> 00:08:38.549
... اين در مورد گرسنگي و وحشت
00:08:38.633 --> 00:08:43.257
... و ريسک هست
... ما همه ريسک ميکنيم
00:08:43.341 --> 00:08:44.799
تا باهم ديگه ارتباط برقرار کنيم
00:08:44.882 --> 00:08:49.424
!خداي من! چه ايدههاي گندهاي داري
00:08:49.508 --> 00:08:51.257
!کون لقت
00:08:51.341 --> 00:08:52.757
!بيخيال
00:08:52.840 --> 00:08:53.924
! نه هي
00:08:54.007 --> 00:08:55.674
هي،هي،هي
!نه!نه
00:08:55.757 --> 00:08:57.674
ببخشيد
!برگرد
00:08:57.757 --> 00:08:59.383
...لطفا بنشين
00:08:59.466 --> 00:09:02.091
سناريو داريم؟ -
آره داريم -
00:09:02.174 --> 00:09:03.466
اما بيشترش توي ذهنم هست
00:09:03.549 --> 00:09:04.624
خب پس روي کاغذ بيارش
00:09:04.674 --> 00:09:06.216
و بيشتر در موردش صحبت ميکنيم
00:09:06.299 --> 00:09:10.132
و آره بعد ببينيم با چيزي که داريم
چيکار ميتونيم کنيم
00:09:10.216 --> 00:09:11.924
ميدونم هدفت چيه
00:09:12.007 --> 00:09:14.341
من در حد خودم کارهاي "بتلهايم" رو مطالعه کردم
(دانشمند و نظريهپرداز در زمينه روانشناسي)
00:09:14.424 --> 00:09:16.633
... با کسشرهاي "فرويد" آشنا هستم
(نظريات زيگموند فرويد، روانشناس و فيلسوف)
00:09:16.715 --> 00:09:20.341
سکس و مرگ و ازبينرفتن معصوميت
و مادرکُشي
00:09:20.424 --> 00:09:21.499
و نوزادکُشي و غيره
00:09:21.549 --> 00:09:22.633
... در آخـر
00:09:22.715 --> 00:09:24.965
بايد فيلم در موردِ "کـردن" باشه
00:09:25.049 --> 00:09:27.466
خب برام سناريوي سه صحنه سکس دختر-پسري بنويس
00:09:27.549 --> 00:09:29.341
و با يکيش که توش يک زن همجنسباز کُـس بخوره
00:09:29.424 --> 00:09:31.965
و در آخرش هم يک سکسپارتيِ توپ باشه
00:09:32.049 --> 00:09:32.965
اون موقع من در خدمتم
00:09:33.049 --> 00:09:34.216
! تمام و کمال
00:09:34.299 --> 00:09:36.091
... اما اگه سکس توش خوب نباشه
00:09:36.174 --> 00:09:37.549
اون موقع زير بارش نميرم
00:09:39.049 --> 00:09:41.132
به موي چک و چونهم قسم
!قبول نميکنم
00:09:41.216 --> 00:09:43.216
اين جمله مال يک داستان ديگه ست
00:09:48.216 --> 00:09:51.674
! مال داستان "سه خوک فسقلي" لعنتيه!کيرم توش
00:09:51.757 --> 00:09:54.132
چطور پيش رفت؟
00:09:54.216 --> 00:09:58.132
! مثل آب تو هاون کوبيدن ـه
(بيهوده و به جايي نرسيدن)
00:09:58.216 --> 00:10:00.466
اما ميدوني، بازم ميکوبم
00:10:02.508 --> 00:10:04.007
،خب، فقط خواستم بگم که
00:10:04.091 --> 00:10:05.840
... من يک نمايشنامه تو دبيرستان نوشتم
00:10:05.924 --> 00:10:07.965
... اجرايي چيزي نشد
00:10:08.049 --> 00:10:10.091
اما باهاش کلاس رو پاس کردم
00:10:10.174 --> 00:10:13.049
پروفسورم گفت که گوش شنواي خوبي دارم
00:10:13.132 --> 00:10:15.674
از طرف ديگه، يه جورايي ميخواست ترتيبم رو بده
00:10:15.757 --> 00:10:17.174
نويسنده اي؟
00:10:17.257 --> 00:10:19.591
واقعاً از کاري که سعي داري انجام بدي، خوشم مياد
00:10:19.674 --> 00:10:23.049
ميخوام...قسمتي ازش باشم
00:10:25.924 --> 00:10:28.840
حس ميکنم کاري هست که بايد خودم انجامش بدم
00:10:28.924 --> 00:10:32.257
خب، بهرحال اگه چيزي خواستي من در خدمتم
00:10:40.591 --> 00:10:43.633
هي، "بتلهايم" چيه؟
(نويسنده اي که در مورد اوتيسم مينوشت)
00:10:46.174 --> 00:10:47.424
آره
00:10:53.049 --> 00:10:55.715
به اين ميگن هنر؟
منم ميتونستم انجامش بدم
00:10:55.799 --> 00:10:57.132
يه جورايي ازش خوشم مياد
00:10:57.216 --> 00:10:59.257
انگار "باز" خيلي داره سخت کار ميکنه
مخ طرف رو بزنه
00:10:59.341 --> 00:11:01.091
ميشناسيش؟ -
آره -
00:11:01.174 --> 00:11:04.132
من متصدي بـار هستم
همه رو ميشناسم
00:11:09.299 --> 00:11:12.257
سلام -
خب نظرت چيه؟-
00:11:12.341 --> 00:11:14.466
... وقتي گفتي "شوي عکس" ، فکرکردم منظورت
00:11:14.549 --> 00:11:16.924
گل و نماي منظره و ساحل دريا هست
00:11:17.007 --> 00:11:18.549
مثل ايالت "کانتيکت"؟
00:11:19.757 --> 00:11:20.882
خوبه
00:11:20.965 --> 00:11:23.424
"سلام "ويو -
سلام -
00:11:23.508 --> 00:11:25.007
بيا با "وينسنت" آشنا شو
00:11:25.091 --> 00:11:27.091
اينا عکس هاي "ويو" هستن
00:11:27.174 --> 00:11:28.508
سلام وينسنت
00:11:28.591 --> 00:11:30.549
فکرميکنم اين يکي عکس مورد علاقهم باشه
00:11:30.633 --> 00:11:35.757
کوکي! فکرميکنم بازيگر فيلماي "جان واترز" باشه
(کارگردان فيلم هاي سکس-کمدي)
00:11:35.840 --> 00:11:37.049
ديديشون؟
00:11:37.132 --> 00:11:38.591
نه
00:11:38.674 --> 00:11:40.674
اهل "بالتيمور" هست
00:11:40.757 --> 00:11:42.591
ويو" علاقمند (و تشخيص) چيزهايي هست"
که مورد بيتوجهي قرار گرفته
00:11:42.674 --> 00:11:44.549
انسانيت همه رو به تصوير ميکشه
00:11:44.633 --> 00:11:47.383
فقط کافيه گوش بسپري
00:11:47.466 --> 00:11:50.466
به نظر ما يک کار مثل هم داريم
! البته به جز الکلش
00:11:50.549 --> 00:11:51.965
آره؟ -
آره -
00:11:52.049 --> 00:11:53.965
... حالا که حرف از الکل شد
00:11:54.049 --> 00:11:55.383
من ميرم دور شاتهارو بدم
00:11:55.466 --> 00:11:56.924
هي صبرکن
00:12:00.383 --> 00:12:02.174
اون بهترينه
00:12:02.257 --> 00:12:04.091
باورم نميشه اون همه اينکارارو
براي من کرده
00:12:04.174 --> 00:12:06.591
آره
00:12:06.674 --> 00:12:08.508
اين يارو رو از کجا پيدا کردي؟
00:12:08.591 --> 00:12:12.216
شبيه برادرم هست
توي محلهي "بوشويک" ، حدوداي سال 1961
00:12:13.882 --> 00:12:17.383
در واقع "فرانکي" هنوزم همين شکلي هست
00:12:17.466 --> 00:12:20.674
طبيعتاً من برادر فرهيخته و با معرفتتري ام
00:12:24.674 --> 00:12:27.633
! خُرده! خُرده هات رو بگير
00:12:27.715 --> 00:12:29.466
! خُردههاتون رو بگيرين
00:12:29.549 --> 00:12:30.840
ميخواين برنامه رو ببينين
00:12:30.924 --> 00:12:33.383
بايد سکههاتون رو از اينجا بگيرين
00:12:44.674 --> 00:12:46.299
... طبقه بالا
00:12:46.383 --> 00:12:48.424
همه چيز رو نشون ميدن
00:12:48.508 --> 00:12:50.383
... چيزايي که قبلاً نديدين
00:12:50.466 --> 00:12:52.633
من براي "فرانکي" احساس تاسف ميکنم
00:12:52.715 --> 00:12:53.445
آره؟
00:12:53.496 --> 00:12:55.633
فکرميکني بهش پس بدن؟
00:12:55.715 --> 00:12:57.965
بايد چيزي که بدهکاره رو پس بده
00:12:58.049 --> 00:13:00.633
و خيلي هم خايهماليِ ايتالياييهارو کنه
ميدوني؟
00:13:02.591 --> 00:13:05.508
خانم هاي لزبين آقايون خوشتيپ ميخوان
00:13:05.591 --> 00:13:08.591
! منتظرشون نذارين! بياين تو، آقايون
00:13:08.674 --> 00:13:12.965
تا به حال به اين فکرنکردي که چقدر آبِ کير
روي اون سکه ها هست؟
00:13:13.049 --> 00:13:14.257
چي گفتي؟
00:13:14.341 --> 00:13:16.091
... آدم با يک دست جلق ميزنه
00:13:16.174 --> 00:13:18.508
و با يک دست ديگه هم سکه توي دستگاه ميندازه
00:13:18.591 --> 00:13:21.341
!بعضياشون ممکنه دستاشون رو قاطي کنن
00:13:21.424 --> 00:13:21.997
بدون شک!
00:13:22.048 --> 00:13:23.715
... آخه وقتي سرت تو اون جا هست
00:13:23.799 --> 00:13:25.757
در وهله اول اصلا نميتوني درست فکرکني
00:13:25.840 --> 00:13:27.466
روي پولت کثيف کاري ميکني
00:13:27.549 --> 00:13:30.216
... سعي ميکني دستمال توي جاي سکه فرو کني
00:13:30.299 --> 00:13:31.549
ميدوني؟ -
اره -
00:13:31.633 --> 00:13:33.082
... همه ما سعي داريم به اونجا برسيم
00:13:33.132 --> 00:13:34.674
که ديگه فکر ديگهاي توش مهم نباشه
درسته؟
00:13:34.757 --> 00:13:36.882
فقط دارم ميگم -
!شي -
00:13:36.965 --> 00:13:40.174
!شي!شي! کمک
00:13:40.257 --> 00:13:42.882
!شي! کمک! آيرين
00:13:42.965 --> 00:13:45.091
لعنتي! شي؟شي؟
00:13:45.174 --> 00:13:47.049
!آيرين
00:13:47.132 --> 00:13:49.633
منتظر نوبتت باش، عوضي
00:13:49.715 --> 00:13:51.583
همينجور يک دفعه افتاد.حالش خوب بود -
بذار بيام تو -
00:13:51.633 --> 00:13:54.549
آيرين!آيرين! باز کن -
لعنتي -
00:13:54.633 --> 00:13:57.466
باز کن! آيرين، چه خبره؟
00:13:57.549 --> 00:13:58.132
چيکار کنيم؟
00:13:58.183 --> 00:13:59.882
به چي داري نگاه ميکني، قرمساق؟
00:13:59.965 --> 00:14:01.383
!بذار بيام تو
00:14:01.466 --> 00:14:02.665
باهاش چيکار کردي؟
00:14:02.715 --> 00:14:03.549
هيچي
00:14:03.633 --> 00:14:05.257
اون حالش خوبه
00:14:05.341 --> 00:14:06.424
چـي؟؟
00:14:06.508 --> 00:14:07.965
ماريو" رو بيار"
به هردوتون نياز دارم
00:14:08.049 --> 00:14:09.458
... سه تا سکه 25سنتي توي دستگاه انداختم
00:14:09.508 --> 00:14:11.633
!ماريو! هي
00:14:11.715 --> 00:14:13.299
شي؟ آيرينم
00:14:13.383 --> 00:14:14.757
سلام!
00:14:20.965 --> 00:14:22.257
ويو" رو نديدي؟"
00:14:22.341 --> 00:14:24.549
تازه نديدمش. نه
00:14:24.633 --> 00:14:26.383
وينسنت چطور؟
00:14:35.508 --> 00:14:38.924
اينو بذار و .... بنوش
00:14:39.007 --> 00:14:41.424
کجش کن
قورت بده
00:14:41.508 --> 00:14:43.591
بايد به بيمارستان ببريمت
! حالت رو جا بياريم
00:14:43.715 --> 00:14:45.132
ماريو" يک تاکسي بگير"
00:14:45.216 --> 00:14:47.633
!آستين ديگه
00:14:47.715 --> 00:14:50.049
!يالا
00:14:51.715 --> 00:14:55.132
آروم آروم -
مراقب باش.مراقب باش -
00:14:55.216 --> 00:14:57.591
عجله نکن
!عجله نکن
00:14:57.674 --> 00:14:58.749
از اينور -
مواظب "شي" باش -
00:14:58.799 --> 00:14:59.882
برو.برو.برو
00:14:59.965 --> 00:15:02.299
تو ميتوني.يالا
00:15:02.383 --> 00:15:03.757
خيليخب! تقريبا رسيديم
00:15:03.840 --> 00:15:05.216
خيلي خب
من گرفتمش
00:15:05.299 --> 00:15:08.132
گرفتمت عزيزم
!گرفتمت
00:15:09.715 --> 00:15:10.757
امسال بار سومش هست
00:15:13.383 --> 00:15:16.257
هيچکس نميتونه از "شي" نئشهتر بشه
! اينو همه ميدونن
00:15:38.299 --> 00:15:40.091
! هي از اين خبرا نيست
00:15:40.174 --> 00:15:41.924
چرا؟
00:15:42.007 --> 00:15:44.715
داري ميگي که شخصيتي در خور نيويورک نيستي؟
00:15:44.799 --> 00:15:48.049
خب، اينو که نميگم
00:15:48.132 --> 00:15:50.049
!خداي من
00:15:50.132 --> 00:15:52.541
الان که زوده
بايد ساعت 4،5 صبح ببيني اينجارو
00:15:52.591 --> 00:15:54.257
انگار مرکز جهان ميشه
00:15:54.341 --> 00:15:56.132
هر اتفاقي ممکنه بيفته
و معمولاً هم همينجوريه
00:15:56.216 --> 00:15:59.633
شرط ميبندم همينطوره
اما فيلم تموم کردم
00:15:59.715 --> 00:16:01.549
کسي رو داري مديريت اينجارو به عهده بگيره؟
00:16:01.633 --> 00:16:02.965
نميخواي منو تا خونه همراهي کني؟
00:16:06.091 --> 00:16:07.674
!هي جيمي
00:16:07.757 --> 00:16:09.633
تا وقتي "بيگ مايک" مياد اينجا
مسئوليت اينجارو به عهده بگير
00:16:09.715 --> 00:16:13.674
بريم -
اول براي من مشروب "دوار" نميريزي؟ -
00:16:13.757 --> 00:16:17.174
اَبي -
گالري عکست خوب ترکوند -
00:16:17.257 --> 00:16:19.132
آخرش هجوم آوردن
00:16:22.299 --> 00:16:23.757
بد شد نديدي
00:16:23.840 --> 00:16:25.466
... من -
نگران نباش -
00:16:25.549 --> 00:16:27.383
مشکلي نيست
مشکلي نداريم
00:16:27.466 --> 00:16:29.257
درسته، اَبي؟
00:16:29.341 --> 00:16:31.799
فقط برام مشروب "دوار" بيار، آقاي متصدي بار
00:16:34.424 --> 00:16:36.466
! چَشم
00:16:36.549 --> 00:16:38.341
برو بيرون
بيرون ميام پيشت
00:16:50.174 --> 00:16:51.715
خب باشه
من داشتم لاس ميزدم
00:16:51.799 --> 00:16:54.341
اما اون يکي خودش سريع بهم نخ داد
00:16:56.257 --> 00:16:57.757
! هرزه قدرنشناس
00:16:57.840 --> 00:17:01.091
اين يعني به ما ملحق نميشي؟
(واسه سکس سهنفره)
00:17:07.049 --> 00:17:09.466
!منتظرش نذار
00:17:12.508 --> 00:17:14.466
باشه
00:17:27.257 --> 00:17:29.633
! صبح بخير
00:17:29.715 --> 00:17:31.633
هي! چطوري؟
00:17:31.715 --> 00:17:33.383
! چي چي؟؟
00:17:33.466 --> 00:17:36.924
تو اينجا کار ميکني؟ -
اينجا کار ميکنم؟! من صاحابشم -
00:17:37.007 --> 00:17:38.333
بايد تا ساعت 9 اينجارو باز کني
00:17:38.383 --> 00:17:40.799
رو تابلو نوشته
"ساعت 12 تحويل بديد ، تا 5 تحويل بگيريد"
00:17:40.882 --> 00:17:42.924
خب من الان ساعت 12 اينجام
00:17:43.007 --> 00:17:44.924
ساعت 12:40 هست -
! حالا هر چي -
00:17:45.007 --> 00:17:48.549
... اما تابلو نوشته که اگه تا 12 بهت لباس هارو تحويل بديم
00:17:48.633 --> 00:17:51.132
بعد همون روز
تا ساعت 5 بهمون تحويل ميدي
00:17:51.216 --> 00:17:52.674
خب، همه همينو ميگن
00:17:52.757 --> 00:17:55.424
اما اون تابلو منه
و گمونم اين باعث بشه معنيش فرق کنه
00:17:55.508 --> 00:17:56.633
مفهومه؟
(به ايتاليايي)
00:17:56.715 --> 00:17:58.049
يک دقيقه صبرکنين
00:17:58.132 --> 00:18:00.132
! خيلي وقته داريم صبر ميکنيم
00:18:00.216 --> 00:18:01.799
آلما"! اينجا چه خبره؟"
00:18:01.882 --> 00:18:04.257
دير کردي
و اسمم هم "آلموندا" هست
00:18:04.341 --> 00:18:07.549
باشه "آلموندا" ، "هويوي" کجاست؟ اون يکي ديگه؟
00:18:07.633 --> 00:18:09.466
زنگ زد گفت مريضه -
مريضه؟ -
00:18:09.549 --> 00:18:12.257
... نميخواستي در رو باز کني
00:18:12.341 --> 00:18:13.715
بذاري مشتري ها بيان داخل؟
00:18:13.799 --> 00:18:15.466
من نه، عزيزم
! من تو کار خياطي هستم
00:18:15.549 --> 00:18:18.299
! کار اصلاحِ خياطي
(خياطي مجدد و دوخت دوباره لباس)
00:18:18.383 --> 00:18:20.383
چه خبره؟ ؟ -
ببخشيد -
00:18:20.466 --> 00:18:21.674
! اين مسخره ست
00:18:21.757 --> 00:18:24.007
قربان؟ -
باشه شنيدم -
00:18:24.091 --> 00:18:26.299
زود باش مک -
اين کار بي احترامي هست -
00:18:26.383 --> 00:18:28.674
ديگه دوباره اينجا نميام
! يک مشتري از دست دادي
00:18:31.091 --> 00:18:32.757
!بالاخره
00:18:33.882 --> 00:18:36.091
!خيليخب
00:18:36.174 --> 00:18:37.674
آمادهي کاريم
00:18:37.757 --> 00:18:39.174
چه کار ميتونم براتون انجام بدم؟
00:18:39.257 --> 00:18:41.424
ـم ريخته tzitzit آبگوشت روي
*يک لباس مخصوص يهوديها*
**هست = مَمه titties تلفظش شبيه کلمه**
00:18:41.508 --> 00:18:42.840
دوباره بگو؟
00:18:42.924 --> 00:18:44.383
ـم ريخته tzitzit آبگوشت روي
*يک لباس مخصوص يهوديها*
**هست = مَمه titties تلفظش شبيه کلمه**
00:18:44.466 --> 00:18:45.840
پسرم ريخته
00:18:45.924 --> 00:18:47.424
روي ...روي چيت؟
00:18:47.508 --> 00:18:48.674
tzitzit روي
**هست = مَمه titties تلفظش شبيه کلمه**
00:18:48.757 --> 00:18:50.715
يک بار ديگه بگو؟
00:18:54.715 --> 00:18:57.007
صبح بخير خوشگله
00:18:57.091 --> 00:18:58.924
بعد از ظهره
00:18:59.007 --> 00:19:01.633
شماها اينجا چيکار ميکنين؟
00:19:01.715 --> 00:19:04.091
و اينجا دقيقاً کدوم گوريه؟
00:19:04.174 --> 00:19:06.715
تو توي بيمارستان بستري شدي
! توي محله کوئينز
00:19:08.007 --> 00:19:09.091
رئيست که اينجاست، پولش رو داده
00:19:10.091 --> 00:19:12.591
براي 28 روز پول دادي؟
00:19:14.965 --> 00:19:16.257
همينطور برات صبحونه گرفتم
00:19:16.341 --> 00:19:19.424
اگرچه يک ساعت پيش
پذيراييشون تموم شد
00:19:24.674 --> 00:19:27.591
بايد به "رادني" بگم کجام
00:19:28.799 --> 00:19:29.840
ميدونه
00:19:31.674 --> 00:19:33.674
برات مشکلي پيش نمياد
!قول ميدم
00:19:33.757 --> 00:19:35.383
من هرروز بهت سر ميزنم
00:19:35.466 --> 00:19:36.832
مطمئن ميشم که خوب بهت برسن
00:19:36.882 --> 00:19:38.007
هر روز؟
00:19:39.549 --> 00:19:41.757
تو چـِـته؟
00:19:46.799 --> 00:19:51.549
بذار ببينم دوغي چيزي ندارن
00:19:56.965 --> 00:19:59.757
تو اينجا چي غلطي ميکني؟
00:19:59.840 --> 00:20:01.924
دختر، ما خيلي از قديم باهم بوديم
00:20:02.007 --> 00:20:04.299
"تا زمان حياتِ "رجي لاو
00:20:04.383 --> 00:20:07.049
آدماي قديمي -
آره -
00:20:09.424 --> 00:20:11.591
به نظر من
... وقتي از اينجا بيرون بياي
00:20:11.674 --> 00:20:13.674
يک همسر براي خودت پيدا ميکني
(آيـريـن)
00:20:17.216 --> 00:20:20.757
خب دورش حرکت کن
... دورش
00:20:20.840 --> 00:20:23.132
... زوم کن
00:20:23.216 --> 00:20:25.799
... زوم ميکنيم
00:20:36.216 --> 00:20:38.799
ببخشيد. ميشه کات کنيم؟ -
آره کات -
00:20:38.882 --> 00:20:40.383
اين قضيه نفس نفس زدن چيه؟
00:20:40.466 --> 00:20:42.082
من که نيستم -
آره ميدونم تو نيستي -
00:20:42.132 --> 00:20:43.624
جان" کدوم گوريه؟" -
جان دير مياد -
00:20:43.674 --> 00:20:45.715
بهت که گفتم
قرار دندونپزشکي داره
00:20:45.799 --> 00:20:47.416
نميشه صبر کنيم بياد
تا بتونيم حرفهاي پيش بريم؟
00:20:47.466 --> 00:20:48.957
نميتونم در حاليکه فيلمبردار بالاي سرم داره جلق ميزنه،کار کنم
00:20:49.007 --> 00:20:50.333
من جلق نميزنم
! آسم دارم
00:20:50.383 --> 00:20:52.299
ميتونيم بعداً صداگذاري رو درست کنيم
00:20:52.383 --> 00:20:54.499
اون که مانع ديالوگي چيزي نميشه
درست ميگم؟
00:20:54.549 --> 00:20:56.299
من سعي دارم کارم رو انجام بدم، برني
00:20:56.383 --> 00:20:58.132
منم سعي دارم کارم رو انجام بدم
00:20:58.216 --> 00:21:00.287
قبلاً سر يک صحنه فيلمبرداري بودي اصلا؟
00:21:00.338 --> 00:21:01.174
! خيلي
00:21:04.757 --> 00:21:06.674
چيه ميخواي بيفتم خفه بشم؟
00:21:06.757 --> 00:21:07.874
آره خفه شو
!فقط ساکت باش
00:21:07.924 --> 00:21:09.257
ميشه يه پيشنهادي بدم؟
00:21:09.341 --> 00:21:10.840
ببخشيد؟
00:21:10.924 --> 00:21:12.924
بذار آقاي توريست خودش فيلمبرداري کنه
00:21:13.007 --> 00:21:14.840
به اين فکرکن سعي داري چي به ملت بفروشي
00:21:14.924 --> 00:21:18.341
... هر خُل و چل بارونيپوشِ جلقي که توي سينماست
00:21:18.424 --> 00:21:21.840
سعي داره تصور کنه که "لوري" داره براش ساک ميزنه
درسته؟
00:21:21.924 --> 00:21:23.965
... خب حالا داستان تو خودش يک آدمي داره که
00:21:24.049 --> 00:21:27.341
يک پيراهن تخمي پوشيده و داره براش ساک زده ميشه
00:21:27.424 --> 00:21:29.257
و دوربين هم گرفته
00:21:29.341 --> 00:21:34.007
خب کاري کن دوربين دست خودش باشه
ميدوني؟
00:21:34.091 --> 00:21:36.383
... داره به پايين نگاه ميکنه. از منظره لذت ميبره
00:21:36.466 --> 00:21:39.715
انگار ما داريم به پايين نگاه ميکنيم و لذت ميبريم از منظره
00:21:39.799 --> 00:21:41.965
مگه اين چيزي نيست که بخواي ملت براش پول بدن؟
00:21:42.049 --> 00:21:45.924
بعدشم لازم نيست هي سرت رو از درختاي پلاستيکي بدزدي
00:21:46.007 --> 00:21:47.466
!ايده بدي نيست
00:21:49.341 --> 00:21:51.383
خيلي خب از نو شروع ميکنيم -
ميخواي امتحانش کنيم؟ -
00:21:51.466 --> 00:21:53.508
نه محض رضاي خدا
! نميخوايم امتحانش کنيم
00:21:53.591 --> 00:21:56.591
فيلمبردارمون صحنه رو فيلمبرداري ميکنه
00:21:56.674 --> 00:21:58.799
منم فيلم رو کارگرداني ميکنم
00:21:58.882 --> 00:22:00.882
... تو سعي کن تا جاي که ميشه کم نفس بزني
00:22:00.965 --> 00:22:02.591
همه کار خودشون رو انجام بدن
00:22:02.674 --> 00:22:04.840
و بقيه هم...بذارن کارمون رو انجام بديم
00:22:04.924 --> 00:22:06.383
چطوره؟
00:22:06.466 --> 00:22:08.299
فکرميکني بتوني از پسش بر بياي، "سي.سي"؟
00:22:15.132 --> 00:22:17.049
خيليخب
! بياين آماده بشيم
00:22:17.132 --> 00:22:19.132
من چندثانيه مهلت ميخوام
00:22:29.674 --> 00:22:30.799
خيلي خب
! صدابرداري رو شروع کنين
00:22:30.882 --> 00:22:32.257
!شروع ميکنيم
00:22:36.299 --> 00:22:39.216
عاليه -
و کات -
00:22:40.508 --> 00:22:42.424
من ميرم بـار
00:22:42.508 --> 00:22:45.132
ميشه يک کمکي بهم کني؟
00:22:45.216 --> 00:22:47.383
هر هفته يک سري مسافر جديد ميان
00:22:47.466 --> 00:22:49.216
که هرکدوم مشکلات خودشون رو دارن
00:22:49.299 --> 00:22:52.341
مثلاً يا تنهان يا در جنگ هستن
00:22:52.424 --> 00:22:55.424
و يا يکي به زنش خيانت کرده
00:22:55.508 --> 00:22:57.965
بعد خدمه بهشون کمک ميکنه
مشکلاتشون رو حل کنن
00:22:58.049 --> 00:23:00.549
قايق عشق"؟" -
نذار گولت بزنه -
00:23:00.633 --> 00:23:04.383
عاشقشه! سرپرست کروز ، مخصوصاً با اون تخته يادداشتش
00:23:04.466 --> 00:23:07.840
تو خيلي از اون بهتر ميتوني انجامش بدي -
چي داري ميگي؟ -
00:23:07.924 --> 00:23:09.665
. اگه توي اون برنامه بودي، خيلي بهتر بازي ميکردي
00:23:09.715 --> 00:23:12.508
من بازيگر نيستم -
! فقط ميگم که بهتر انجامش ميدادي -
00:23:12.591 --> 00:23:14.799
باشه بچهجون
! تو فردا امتحان رياضي داري
00:23:14.882 --> 00:23:16.549
چطوره بري يکم درس بخوني؟ -
آره -
00:23:16.633 --> 00:23:20.174
کارات رو انجام بده عزيزم
! من به مامانبزرگ تو شام کمک ميکنم
00:23:27.007 --> 00:23:31.633
خب اين حرفش (در مورد بازيگر شدن) باعث شد
برات عُقده بشه و بُغض کني؟
00:23:31.715 --> 00:23:34.341
آره
00:23:34.424 --> 00:23:37.840
آره ...براي يک لحظه ...آره اينطور شد
00:23:37.924 --> 00:23:41.091
خب ميفهمي چي ميگم
!بزرگتر شده
00:23:41.174 --> 00:23:43.341
و بزرگتر هم ميشه
00:23:43.424 --> 00:23:47.007
در موردش ميشنوه
و يا ...يا بدتر ميبينه
00:23:47.091 --> 00:23:50.132
آره، فکرنکنم هنوز به اون مرحله رسيده باشيم
00:23:52.424 --> 00:23:55.466
فکرنميکني؟
ببخشيد
00:24:04.341 --> 00:24:06.299
از کِشوي جورابهاي بابات پيداش کرده
00:24:12.715 --> 00:24:15.132
ميدوني، اين طبيعيه مامان
00:24:15.216 --> 00:24:17.965
طبيعيه؟ حالا تو بهم ميخواي بگي چي نُرمال هست چي نيست؟
00:24:18.049 --> 00:24:19.028
!مامان
00:24:19.079 --> 00:24:21.965
آيلين، اون 13 سالشه
داره براي خودش کشف ميکنه
00:24:22.049 --> 00:24:24.299
و دير يا زود
... يکي از اين روزاست که
00:24:24.383 --> 00:24:28.424
چرا حس ميکنم که ميخواي من تاوانش رو بدم؟
00:24:28.508 --> 00:24:31.591
من خودم حواسم هست
حالا اينو از کجا پيدا کردي؟
00:24:31.674 --> 00:24:35.049
زير تُشکـش. کجا ديگه ممکنه باشه؟ -
بايد برگردوني بذاري سرجاش -
00:24:35.132 --> 00:24:36.341
!بايد اينکارو کني
00:24:36.424 --> 00:24:39.299
... مگه اينکه
00:24:39.383 --> 00:24:41.299
بخواي خودت مجله رو داشته باشي
00:24:49.341 --> 00:24:51.466
فقط سعي دارم بهترين زاويه رو پيدا کنم
00:24:51.549 --> 00:24:56.174
خب...به نظر ميرسه خوب پيش رفت
00:24:56.257 --> 00:24:58.132
... ميدوني، برني
00:24:58.216 --> 00:25:01.049
من فقط سعي دارم محصول کار رو بهتر کنم
باشه؟
00:25:01.132 --> 00:25:05.299
من تمام روز اينجا ميايستم
و ايده ها به ذهنم خطور ميکنن
00:25:05.383 --> 00:25:07.544
دست آدم نيست که اِلهام ميگيره
00:25:07.595 --> 00:25:08.757
... سيسي" جان"
00:25:08.840 --> 00:25:10.424
خوبه.باشه؟
00:25:10.508 --> 00:25:12.091
ميتونستي وقت بهتري رو براي گفتنش انتخاب ميکردي
00:25:12.174 --> 00:25:14.132
ولي ايده همچنين بدي هم نيست
00:25:14.216 --> 00:25:16.674
شايد حتي يک زماني ازش استفاده کردم
00:25:18.007 --> 00:25:19.591
آره؟
00:25:19.674 --> 00:25:22.091
چونکه ايدههاي مثل اين زياد دارم
00:25:22.174 --> 00:25:23.633
... در واقع
00:25:23.715 --> 00:25:26.341
الان وقت خوبي هست
يک ايدهي کاملاً جديد دارم
00:25:27.633 --> 00:25:31.633
"زندگي و سرگذشتِ ... يک جاکش"
00:25:34.508 --> 00:25:37.007
چه خبره؟ آماده رفتنيم؟
00:25:37.091 --> 00:25:39.257
... من توي رستوران "لئون" داشتم به اين فکرميکردم
00:25:39.341 --> 00:25:42.757
خب در واقع داشتم به "رادني" و "خوليتو" در مورد
... اين کسشراي هاوايي ميگفتم
00:25:42.840 --> 00:25:45.007
فکرميکنم "برني" بايد يک سکانس ديگه فيلمبرداري کنه
پس بايد بريم
00:25:45.091 --> 00:25:48.299
زندگي ما... مثل يک نمايش درام سفارشي ميمونه
00:25:48.383 --> 00:25:50.216
چه کارهاي روزانه اي که بايد انجام بديم
00:25:50.299 --> 00:25:52.674
مشکلي که با مشتري ها داريم
مشکلي که با جندهها داريم
00:25:52.757 --> 00:25:55.549
به علاوه تماماً پر از سکس هست
00:25:55.633 --> 00:25:58.424
بي نهايت سکس
... سکس سهنفره، هشت نفره
00:25:58.508 --> 00:26:01.299
کي بيشتر از ما جاکش ها
سکس داره؟
00:26:03.965 --> 00:26:05.591
ميخندي؟ -
نه.نه.نه -
00:26:05.674 --> 00:26:07.299
به چي داره ميخنده؟
00:26:07.383 --> 00:26:09.132
داري ميگي داستانم خوب نيست؟
00:26:09.216 --> 00:26:11.541
نه فقط دارم ميگم که اگه ميخواي پول در بياري
ما بايد خانوما رو در جلو و مرکز کار قرار بديم
00:26:11.591 --> 00:26:13.583
روندش همينجوريه -
... خب اينجوري به مشکل ميخوري -
00:26:13.633 --> 00:26:14.924
اگه بخواي زن هارو
... مرکز و جلو
00:26:15.007 --> 00:26:16.924
و کنار و بالاپايين قرار بدي
00:26:17.007 --> 00:26:19.466
يا هرچيز ديگه اي...حداقل اين يکي نميشه
00:26:19.549 --> 00:26:21.508
منظوري نداره
00:26:21.591 --> 00:26:24.549
عزيزم، فردا بايد يک سکانس ديگه رو فيلمبرداري کنيم
00:26:24.633 --> 00:26:27.049
بدرود، حرومزاده
00:26:28.882 --> 00:26:31.466
! لوري! برو بريم
00:26:31.549 --> 00:26:33.424
تا فردا آرومش ميکنم
00:26:36.674 --> 00:26:39.965
! خداي من
00:26:40.049 --> 00:26:42.840
! بجنب
00:26:42.924 --> 00:26:45.007
!يالا
00:26:45.091 --> 00:26:46.715
!برو
00:26:46.799 --> 00:26:48.591
!لعنتي
کيتي کجاست؟
00:26:48.674 --> 00:26:50.007
کيتي کجاست؟
00:26:51.591 --> 00:26:53.132
کيتي" کدوم گوريه؟"
00:26:53.216 --> 00:26:55.174
کيتي" کجاست؟"
00:27:01.091 --> 00:27:02.674
!کيتي
00:27:02.757 --> 00:27:04.924
... خداي من
00:27:09.299 --> 00:27:10.840
اون "فليشيا" ست
00:27:10.924 --> 00:27:13.299
و اون لباس سبزه "لولو" هست
00:27:13.383 --> 00:27:15.466
ميتونم معرفيت کنم -
! شايد بعدا -
00:27:15.549 --> 00:27:17.007
آره
00:27:17.091 --> 00:27:20.049
برگشتي سر کار؟
00:27:20.132 --> 00:27:22.882
سيسي" ميدونه اين طرفايي؟" -
آره "رادني" ، ميدونه -
00:27:22.965 --> 00:27:25.799
اين کيه؟ جاکِش جديدته؟ -
آره ...به راه رفتن ادامه بده -
00:27:25.882 --> 00:27:28.216
! زنيکه پير شده
00:27:28.299 --> 00:27:30.049
ارزشي نداره
00:27:30.132 --> 00:27:32.549
! چه جالب
00:27:32.633 --> 00:27:34.193
... ببين اگه ميخواي اينجا نباشي
00:27:34.257 --> 00:27:35.757
با اون دوست دکترت صحبت کردي؟
00:27:35.840 --> 00:27:37.965
ديشب صحبت کردم
ميخواستم بهت بگم
00:27:38.049 --> 00:27:40.216
از ايده خوشش اومد
ميخواد کمک کنه
00:27:40.299 --> 00:27:42.633
بايد به "تريتون" برم
و فردا باهاش ملاقات کنم
00:27:42.715 --> 00:27:46.091
اگه ميتوني بايد بياي
بهش بيشتر بگو چطوره
00:27:46.174 --> 00:27:48.383
! جلل خالق
00:27:48.466 --> 00:27:50.341
... خداي من
00:27:53.549 --> 00:27:56.257
فکرميکردم که به "برانکس" برگردي
00:27:56.341 --> 00:27:58.091
زندگي آروم و بيسروصدا رو ادامه بدي
00:27:58.174 --> 00:28:00.216
لعنتي! من فکرکردم تو مُردي
00:28:00.299 --> 00:28:02.257
بهرحال "سي سي" جوري گفت
که انگار مُردي
00:28:02.341 --> 00:28:04.383
تو که با اون نيستي
درسته؟
00:28:06.549 --> 00:28:09.091
من هنوز با "لري براون" هستم
... چندسال بايد براش کار ميکردم
00:28:09.174 --> 00:28:11.591
که رفتم با يکي از مشتريام
تو خونهش زندگي کنم
00:28:11.674 --> 00:28:14.424
و لري هم گفت که
"خودت برميگردي"
00:28:14.508 --> 00:28:16.257
و لعنتي درست هم ميگفت
00:28:16.341 --> 00:28:18.924
سلام من "ديو" هستم -
ببخشيد -
00:28:19.007 --> 00:28:22.132
اين دوستم "ديو" هست
! اين "لورتا" هست
00:28:22.216 --> 00:28:24.882
حالا که به کار خيابوني برگشتي، بدون که "ديو" کسي هست
که بايد بشناسيش
00:28:24.965 --> 00:28:27.299
داره يک سري کارهارو رديف ميکنه
00:28:27.383 --> 00:28:28.508
آره؟
00:28:28.591 --> 00:28:30.508
چي رو "رديف" ميکنه؟
00:28:30.591 --> 00:28:36.757
براي شروع،قرص هاي ضد سوزاک جور ميکنه... و يه چيزاي ديگه
(سوزاک: نوعي بيماري جنسي در اثر سکس محافظت نشده)
00:28:36.799 --> 00:28:38.049
مثل چي؟
00:28:41.924 --> 00:28:43.216
چقدر وقت داري؟
00:28:43.299 --> 00:28:45.007
تمام شب
00:28:45.091 --> 00:28:46.633
خب پس بيا -
بريم -
00:28:46.715 --> 00:28:48.924
بيا بريم يه نوشيدني چيزي بخوريم
00:28:52.049 --> 00:28:53.549
! لعنتي
00:28:56.132 --> 00:28:57.383
باشه
00:28:58.508 --> 00:28:59.424
!باشه
00:29:01.715 --> 00:29:02.633
نه
00:29:02.715 --> 00:29:04.508
باشه
00:29:06.007 --> 00:29:07.174
... خوبه
00:29:08.799 --> 00:29:09.882
...ببين
00:29:12.049 --> 00:29:15.216
"... ببين چقدر"
00:29:15.299 --> 00:29:17.132
نه.نه
00:29:17.216 --> 00:29:18.549
!لعنتي
00:29:35.091 --> 00:29:36.591
!لعنتي
00:29:59.882 --> 00:30:01.965
...گذاشتي آتيش به طبقه دوم برسه
00:30:02.049 --> 00:30:03.757
قبل از اينکه شروع به تخليه اتاق ها کني؟
00:30:03.840 --> 00:30:05.715
من چيزي نديدم تا وقتي که خيلي دير شده بود، بابي
00:30:05.799 --> 00:30:07.591
چي غلطي ميکردي؟
00:30:07.674 --> 00:30:09.549
اونا مارو پيدا کردن، تامي
00:30:09.633 --> 00:30:11.965
! مادرجنده ها ساختمونمون رو آتيش زدن
00:30:12.049 --> 00:30:15.341
ميبينم -
يکي از دخترا نتونست بيرون بياد -
00:30:15.424 --> 00:30:18.216
کدوم يکي؟ -
بچهه! کيتي -
00:30:18.299 --> 00:30:21.007
هموني که توي "الحمبرا" داشتمش
و بعد به "گيشا" آوردمش
00:30:21.091 --> 00:30:23.383
داد زدم که همه بيرون بيان
00:30:23.466 --> 00:30:25.007
احتمالاً خوابي چيزي بوده
00:30:25.091 --> 00:30:26.549
خواب بوده؟
00:30:26.633 --> 00:30:28.383
از همينجا بوي الکل از نفست رو ميتونم اِستشمام کنم
00:30:28.466 --> 00:30:30.715
چندتايي مشروب خوردي . درسته، کارلوس؟
00:30:30.799 --> 00:30:33.383
ما ميدونستيم اين اتفاق قرار بيفته
! بايد مراقب ميبوديم
00:30:33.466 --> 00:30:35.466
ميخواي در اين مورد چيزي بگي؟
00:30:40.466 --> 00:30:42.591
...دوازده
00:30:42.715 --> 00:30:45.383
!لعنتي
00:30:45.466 --> 00:30:49.674
لعنتي! آلويرا، اينو چطور ميشه معکوس کرد؟
00:30:49.757 --> 00:30:52.341
لعنتي
!فهميدم
00:30:52.424 --> 00:30:55.840
خداي من! لباس کوفتيم رو بهم بده
ديرم شده
00:30:55.924 --> 00:30:57.424
!پيداش کردم
00:30:57.508 --> 00:30:59.924
به اين ميگي "تميز"؟
.. شايد تميز به نظر بياد
00:31:00.007 --> 00:31:02.022
منم فکرکردم تميزه تا اينکه تنم کردم
00:31:02.073 --> 00:31:03.007
بفرما قربان
00:31:03.091 --> 00:31:04.665
يک اشتباه کوچولو شده -
بوش کن! يالا -
00:31:04.715 --> 00:31:06.757
حتي نميتونم بگم بوي چيه
! اما کثيفه
00:31:06.840 --> 00:31:09.299
اون لباس زنونهست
! مال من نيست
00:31:09.383 --> 00:31:11.624
منظورت چيه مال تو نيست؟ -
من لباس زنونه ميخوام چيکار؟ -
00:31:11.674 --> 00:31:13.508
چه بويي ميده؟
00:31:13.591 --> 00:31:15.091
چي کوفتي بهش زدن؟
00:31:15.174 --> 00:31:17.882
! پيف پيف بو گُه ميده -
آره دوباره بگو -
00:31:17.965 --> 00:31:19.674
... من 15 ساله
00:31:19.757 --> 00:31:21.757
به اين خشکشويي ميام
... اين اولين باره که
00:31:21.840 --> 00:31:24.007
همچنين اتفاقي ميفته
00:31:24.091 --> 00:31:26.383
اون يارو ايرلندي کجا رفت؟ -
نميدونم -
00:31:26.466 --> 00:31:29.132
اما اگه ديديش، از طرف من بهش بگو
"بياد کيرمو بخوره"
00:31:29.216 --> 00:31:31.799
!باشه -
خوبه -
00:31:31.882 --> 00:31:34.840
... خونوادش چطور؟ دوستاش؟
00:31:34.924 --> 00:31:36.591
ميدونن مُرده؟
00:31:36.674 --> 00:31:39.007
به خانواده اشاره اي نکرد
00:31:39.091 --> 00:31:40.965
فاميلش رو ميدوني؟
00:31:41.049 --> 00:31:43.383
وقتي استخدامش کرديم
بهم شناسنامه ش رو نشون داد
00:31:43.466 --> 00:31:46.257
گفت 19 سالشه
اما اسمش رو يادم نيست
00:31:46.341 --> 00:31:49.591
پليس ها هم نميدونن
به عنوان فرد ناشناس (جين دو) به سردخونه بُردنش
00:31:49.674 --> 00:31:52.882
از اين بهتر کاري نميتوني کني، بابي؟
00:31:55.882 --> 00:31:57.132
منظورت چيه؟
00:31:57.216 --> 00:31:59.757
منظورش اينه ازش استفاده کردي
ازش پول در آوردي
00:31:59.840 --> 00:32:01.965
و حتي نميتوني بگي که کي بوده
00:32:02.049 --> 00:32:04.091
ازش استفاده کردم؟
00:32:04.174 --> 00:32:06.257
من ازش استفاده کردم؟
براي کار پول ميگرفت
00:32:06.341 --> 00:32:09.341
توي فاحشهخونه ها کار ميکرد
هيچکس کاري بهش نداشت
00:32:09.424 --> 00:32:11.591
هيچکس سرش کلاه نذاشت
خودشم ميدونست
00:32:11.674 --> 00:32:13.737
و در پايان هر شيفت هم پول خوبي در مياورد
00:32:13.788 --> 00:32:14.424
آره
00:32:14.508 --> 00:32:17.049
! گورباباي هردوتاتون
00:32:18.424 --> 00:32:20.466
من به اين مسخره بازيا نيازي ندارم
00:32:22.674 --> 00:32:24.514
فکرميکنين من از اتفاقي که افتاده
ناراحت نيستم؟
00:32:24.591 --> 00:32:28.091
اون دختر خوبي بود
! اين اتفاق خيلي بدي هست
00:32:28.174 --> 00:32:29.894
آره معلومه که هست -
!باشه -
00:32:29.965 --> 00:32:31.965
چرا يکم بيخيالش نشيم؟
00:32:32.049 --> 00:32:33.757
"همينطور کيرم دهن تو، "وينسنت مارتينو
00:32:33.840 --> 00:32:35.840
کس ديگه اي از دخترا نيست که بهش نزديک بوده باشه؟
00:32:35.924 --> 00:32:37.132
با کسي از اونا نمي پلکيد؟
00:32:38.257 --> 00:32:41.341
امبر" ؛ يه جورايي باهم دوستن"
00:32:41.424 --> 00:32:42.882
باشه
00:32:44.549 --> 00:32:46.007
بعداً ميبينمت
00:32:57.799 --> 00:33:00.049
اين راه کسب و کار نيست
00:33:00.132 --> 00:33:01.840
چه غلطي بايد ميکرديم؟
00:33:01.924 --> 00:33:04.882
اونا گذاشتن "هوداس" توي 6 ماه
پنج تا فاحشهخونه باز کنه
00:33:04.965 --> 00:33:06.508
همهشون نسبت به ما ارزونتر خدمات ميدادن
00:33:06.591 --> 00:33:08.257
مال اونارو بسوزوني، اونا هم مال مارو ميسوزونن
00:33:08.341 --> 00:33:09.965
حالا يک دختري هم مُرده
00:33:10.049 --> 00:33:11.449
و اسممون توي روزنامه ها رفته
00:33:13.924 --> 00:33:16.757
کافيه -
... با تمام احترام، کارماين -
00:33:16.840 --> 00:33:20.299
نميشه که اجازه بديم
اتفاقي که افتاده ، بيجواب بمونه
00:33:21.466 --> 00:33:23.466
من نگفتم که جواب نديم
00:33:33.715 --> 00:33:36.674
خيليخب بابي
وقتشه بري خونه
00:33:38.383 --> 00:33:40.591
من بهش اجازه دادم اونجا زندگي کنه
ميدوني؟
00:33:40.674 --> 00:33:42.882
دختره؟ -
کيتي.آره -
00:33:42.965 --> 00:33:46.132
کجا گذاشتي زندگي کنه؟ فاحشه خونه؟
00:33:46.216 --> 00:33:48.049
... وقتي کارش رو شروع کرد...زمستون پارسال
00:33:48.132 --> 00:33:49.715
هماتاقي معتادش اُوردوز کرد
00:33:49.799 --> 00:33:52.091
و صاحبخونه لاشي قفل هارو عوض کرد
00:33:52.174 --> 00:33:53.633
... منم گفتم
00:33:53.715 --> 00:33:55.924
"باشه تا وقتيکه جاي جديد پيدا ميکني، تو يکي از اتاق ها بمون"
00:33:56.007 --> 00:33:57.757
من ازش مراقبت کردم
00:33:57.840 --> 00:33:59.757
مراقب همشون بودم
00:33:59.840 --> 00:34:01.374
اما تو و اون دوست لعنتيت
به من ميتوپونين
00:34:01.424 --> 00:34:03.174
انگار من اونجارو آتيش زدم
00:34:03.257 --> 00:34:07.091
و اين يکي هم (وينسنت) مثل مجسمه کليسا وايستاده
هيچي نميگه
00:34:07.174 --> 00:34:11.007
اون بايد چيکار ميکرد؟ -
بيخيالش شو. مَسته -
00:34:15.007 --> 00:34:17.591
اون دختره براي تو کار ميکرد، بابي
00:34:17.674 --> 00:34:19.757
من و فقط من ؟
00:34:19.840 --> 00:34:21.965
بابي! برو خونه
00:34:22.049 --> 00:34:23.291
... ميدوني نکته خندهدار اينه که -
برو خونه -
00:34:23.341 --> 00:34:24.633
!بابي برو خونه
00:34:24.715 --> 00:34:25.882
!برو خونه
00:34:25.965 --> 00:34:27.466
!برگرد برو بروکلين
00:34:27.549 --> 00:34:30.299
و يا هر جاي ديگه که بتوني سرت رو بذاري
و برات مثل خونه باشه
00:34:32.965 --> 00:34:34.924
!هيچکس تو رو مقصر نميدونه
00:34:35.007 --> 00:34:39.633
اتفاق مزخرفي بود که افتاد
و تقصير هيچکس هم نيست
00:34:39.715 --> 00:34:41.715
! بهرحال اون شخص يکي از ما نيست
00:35:02.508 --> 00:35:04.882
دنبال من بودين؟ -
آره -
00:35:04.965 --> 00:35:08.007
پرونده قتل و آتش سوزي دست کي هست؟ -
راپولو -
00:35:08.091 --> 00:35:11.674
سرنخي پيدا نشده؟ -
نه هنوز -
00:35:11.757 --> 00:35:13.965
حتي فکرنميکنم هويت اصلي دختر مُرده رو فهميده باشه
00:35:14.049 --> 00:35:15.965
گولدمن" داره روش مانور ميده"
00:35:16.049 --> 00:35:19.007
،الان ديگه داره روي هر پرونده کوفتي که توي مرکز شهر داريم
مانور ميده؟
00:35:19.091 --> 00:35:21.007
جدي؟ -
... روي اين مسئله مانور ميده و زوم کرده که -
00:35:21.091 --> 00:35:24.007
که يک سري نبغه افتادن فاحشهخونههاي همديگه رو آتيش ميزنن
! اين مسئله نياز به توجه داره
00:35:24.091 --> 00:35:26.424
... جناب بازرس
... با احترام
00:35:26.508 --> 00:35:28.508
شما هي سعي دارين يک کاري کنين
من با اين يارو ازدواج کنم
00:35:28.591 --> 00:35:30.291
... اما من سعي ندارم به هيچ وجهي پام رو توي اين قضايا
00:35:30.341 --> 00:35:31.924
... هر نظري که در مورد اون مردک (گولدمن) داري،محترمه
00:35:32.007 --> 00:35:34.207
ولي اون و آدمايي که دفترش رو اداره ميکنن
... به شهردار گزارش ميدن
00:35:34.257 --> 00:35:36.715
و اونا ميتونن روي شخصي توي هر دپارتماني توي هر شهري
تاثير بذارن و نفوذ کنن
00:35:36.799 --> 00:35:39.216
از جمله دپارتمان ما، ظاهراً
00:35:39.299 --> 00:35:41.341
... پروژه اجرايي مرکز شهر
00:35:41.424 --> 00:35:43.049
... نيم ميليون دلار براي شروع، بودجه داره
00:35:43.132 --> 00:35:45.549
و پول دولتي هم داره از "آلباني" براشون سرازير ميشه
00:35:45.633 --> 00:35:48.341
بذارين درستش کنم
زود جوش مياد
00:35:48.424 --> 00:35:49.674
مرسي
00:35:49.757 --> 00:35:51.007
نيم ميليون براي شروع؟
00:35:51.091 --> 00:35:52.924
آره
... و ببين، کاراگاه
00:35:53.007 --> 00:35:55.790
ما يک دستگاه قهوهسازي 20 ساله داريم
(سابقه ما زياده)
00:35:54.840 --> 00:35:57.466
من راهش ميندازم
فقط يک لحظه زمان ميبره
00:35:57.549 --> 00:35:59.007
ديگه نفسم رو نگه نميدارم
(منتظر نميمونم)
00:35:59.091 --> 00:36:01.132
جان کالووي - خط 1
00:36:02.840 --> 00:36:04.882
مرسي، دکتر
00:36:04.965 --> 00:36:07.257
خواهش ميکنم
خوشحال ميشم کمک کنم
00:36:07.341 --> 00:36:09.132
دوباره ميگم
اجازه بدين با دفترم هماهنگ کنم
00:36:09.216 --> 00:36:10.549
و بعد تاريخ هارو مشخص ميکنيم
00:36:10.633 --> 00:36:12.341
حداکثر تا آخر ماه
00:36:12.424 --> 00:36:14.965
ما دنبال يک مکان ميگرديم که جواب بده
و بعد خبر رو پخش ميکنيم
00:36:15.049 --> 00:36:17.216
ممکنه اونقدر دختر (فاحشه) سراغتون بياد
که دست و بالتون بسته بشه
00:36:17.299 --> 00:36:20.049
ديو" بهم گفت که"
... بعضي از زنان
00:36:20.132 --> 00:36:23.341
سراغ افراد پزشکي ميرن که از موقعيت سواستفاده ميکنن
00:36:23.424 --> 00:36:24.799
نبايد نگران باشين
00:36:26.924 --> 00:36:28.840
"مرسي که من رو دخيل کردين، خانوم "اِسپينا
00:36:41.091 --> 00:36:43.591
چقدر تا "نايَک" فاصله هست؟
00:36:43.674 --> 00:36:45.715
آره ريک آدم باحاليه
00:36:45.799 --> 00:36:47.715
خب اون کار نورپردازي بعضي فيلماتون رو انجام داده؟
00:36:47.799 --> 00:36:51.174
آره.آره و ميگه که تو نويسنده خيلي خوبي هستي
00:36:52.757 --> 00:36:55.216
پس "شنل قرمزي"؟
00:36:55.299 --> 00:36:57.840
آره. هيچکس تا به حال به عنوان يک فيلم کامل نساخته
00:36:57.924 --> 00:37:00.049
و منظورم اينه
00:37:00.132 --> 00:37:02.840
قطعاً به شيوهاي که ما ميخوايم بسازيمش
اينکارو نکرده
00:37:02.924 --> 00:37:06.466
... پس اين يک کار کامل ، با گوشت و پيکره
(با جزئيات)
00:37:06.549 --> 00:37:10.132
خب اين ايده منه
من ميخوام امروزيش کنم
00:37:10.216 --> 00:37:12.466
ميخوام همه چيزاي نامتعارف و غيرمعمول رو حذف کنم
00:37:12.549 --> 00:37:14.424
و ميخوام محيط داستان شهري باشه
00:37:14.508 --> 00:37:16.466
... ميخوام تمام لوکيشن رو به شهر بيارم
00:37:16.549 --> 00:37:18.549
نيويورک سيتي
00:37:18.633 --> 00:37:21.299
اما بازم فيلم بچهگونهست ديگه؟
00:37:21.383 --> 00:37:23.715
مگه "ريک" بهت نگفت؟
00:37:23.799 --> 00:37:25.508
چي رو؟
00:37:25.591 --> 00:37:27.633
فقط گفت که کار کم بودجه اي هست
00:37:27.715 --> 00:37:29.674
اما در اون حدي هست که براش پول بدين
00:37:29.757 --> 00:37:31.840
پورن هست
00:37:31.924 --> 00:37:33.091
فيلم سکسي هست
00:37:35.383 --> 00:37:37.383
آره... حالا منظورتو از "با گوشت و پيکر" فهميدم
00:37:37.466 --> 00:37:40.674
سعي کردم خودم بنويسمش
...اما
00:37:40.757 --> 00:37:42.132
من نويسنده نيستم
00:37:45.424 --> 00:37:46.840
ميخواي بري؟
00:37:46.924 --> 00:37:48.299
اشکال نداره
من حساب ميکنم
00:37:48.383 --> 00:37:50.466
نه. پايه ام
00:37:50.549 --> 00:37:53.132
ميتونم تمام پروژه رو درک کنم
00:37:53.216 --> 00:37:55.591
ميدوني؟ بنظرم ايده هوشمندانهاي هست
00:37:55.674 --> 00:37:57.591
ايده مريضيه اما هوشمندانه هم نيست
00:37:57.674 --> 00:38:00.174
آره؟ با "مريض" بودنش مشکلي نداري؟ -
اختيار دارين -
00:38:00.257 --> 00:38:02.965
... اين که گرگ مامانبزرگه رو کامل قورت ميده
00:38:03.049 --> 00:38:05.416
!وقتي بچه بودم هر موقع به اين صحنه فکرميکردم، راست ميکردم
00:38:05.466 --> 00:38:07.049
شوخي ميکني
00:38:07.132 --> 00:38:11.007
جدي ...اما خيلي درگيرش بودم
... خيلي ديگه جوگير شده بودم
00:38:11.091 --> 00:38:14.299
،شما که تو کار پورن هستين
از اسامي واقعيتون استفاده نميکنين.درسته؟
00:38:14.383 --> 00:38:16.924
مثل توي تيراژ. آره؟
00:38:17.007 --> 00:38:18.633
از شما بزرگتر بود
00:38:18.715 --> 00:38:20.299
شايد يک دو سال از شما بالاتر بود
00:38:20.383 --> 00:38:22.216
نميدونم اگه فارغالتحصيل شده باشه يا نه
00:38:22.299 --> 00:38:24.840
هرکي که هست، خيلي خوشگله
00:38:24.924 --> 00:38:26.924
فقط بايد يک لباسي بپوشه
00:38:28.216 --> 00:38:30.757
خيلي خب!بازم مرسي
00:38:34.924 --> 00:38:36.633
شايد بايد بيخيالش بشيم
00:38:36.715 --> 00:38:37.882
ارزش امتحان کردن رو داره
00:38:37.965 --> 00:38:39.924
شايد مدرسه اشتباهي اومديم
00:38:40.007 --> 00:38:41.882
لعنتي، شايد اصلاً شهر رو اشتباهي اومديم
00:38:41.965 --> 00:38:43.715
... با وجود همه چيز و اين اوضاع
00:38:43.799 --> 00:38:46.549
من اصلاً سعي دارم با اين چيزا
اينجا چيکار کنم؟
00:38:50.466 --> 00:38:53.174
ببخشيد. شما اين دختر رو ميشناسيد؟
00:38:59.549 --> 00:39:01.216
گور باباش
! بيا بريم
00:39:01.299 --> 00:39:03.674
چرا براي تلاش کردن خودت رو سرزنش و اذيت ميکني؟
00:39:08.174 --> 00:39:10.674
ميشه دوباره ببينمش؟
00:39:12.341 --> 00:39:14.341
خودشه..."استفاني" هست
00:39:32.591 --> 00:39:34.965
مرسي که اومدي
00:39:35.049 --> 00:39:36.715
بهم دستور داده شد بيام
00:39:36.799 --> 00:39:38.049
... خب
00:39:38.132 --> 00:39:39.832
از "مکدونا" درخواست کمي کمک از بخش جنايي کردم
00:39:39.882 --> 00:39:41.299
و گفت تو فرد مناسب و موردنظرم هستي
... پس
00:39:41.383 --> 00:39:44.424
... افرادي رو از سه کلانتري مختلف آوردي
00:39:44.508 --> 00:39:46.674
و همينطور از واحد اجرايي بخش اخلاق عمومي
00:39:46.757 --> 00:39:50.799
کاپيتان "مکگيلاوري" از جنوب منهتن
... مسئوليتش رو به عهده داره
00:39:50.882 --> 00:39:53.924
... اما فقط وقتي بهشون زنگ زده بشه ميان
00:39:55.216 --> 00:39:56.965
يک صندلي بردار بشين
00:39:57.049 --> 00:39:58.882
! سلام آلستون
00:39:58.965 --> 00:40:01.882
همه سوار اتوبوس اضافه کاري "اکسپرس" بشن
00:40:01.965 --> 00:40:04.132
واگن فاحشهها دوباره به حرکت در اومده
00:40:22.549 --> 00:40:24.341
کي بهت گفت ما کجا زندگي ميکنيم؟
00:40:24.424 --> 00:40:27.091
با يکي از رفيقاي فرزندتون تو مدرسه صحبت کرديم
00:40:29.216 --> 00:40:30.696
فکرکرديم شايد...بخواين بدونين
00:40:33.299 --> 00:40:34.757
تو هم فاحشه اي؟
00:40:35.924 --> 00:40:37.216
اگه بودم، چي؟
00:40:37.299 --> 00:40:38.840
در واقع "دوروثي" مسئول تشکل هست
00:40:38.924 --> 00:40:41.091
سعي داره به دخترايي مثل دختر شما کمک کنه
00:40:43.216 --> 00:40:44.424
!براي اين کار يکم ديره
00:40:45.424 --> 00:40:46.715
آقاي اسپوزيتو
00:40:46.799 --> 00:40:49.965
... اون توي سردخونهاي توي نيويورک هست ...مطالبهنشده
00:40:51.757 --> 00:40:54.715
به رئيست بگو ميخوام يک مکانش رو لو بده
00:40:54.799 --> 00:40:56.374
ميتونه دخترارو جابهجا کنه
... و بذاره يک پاتوق خالي رو خراب کنيم
00:40:56.424 --> 00:40:58.216
اما سهشنبه ميايم.فهميدي؟
00:40:58.299 --> 00:41:01.091
اون ميخواد پاتوق توي خيابون 35 باشه
اون يکي از بقيه جاها کمتر پول در مياره
00:41:01.174 --> 00:41:04.007
برام مهم نيست کدوم باشه
فقط ميخوام آدرس يک پاتوق رو به رئسا بدم
00:41:04.091 --> 00:41:07.007
شما هي بخواين به اين و اون آتيش بزنين، ماهم ميايم
00:41:08.757 --> 00:41:10.924
... ميدوني، براي چنين اَنعامي
00:41:11.007 --> 00:41:13.466
حداقل ميتوني يک مشروب ممتازي بدي
00:41:21.508 --> 00:41:23.257
اون چي ميخواست؟
00:41:23.341 --> 00:41:25.633
بهمون گفت که سه شنبه قراره بـريزن بگردن
00:41:25.715 --> 00:41:27.174
بايد آدرس يک پاتوق رو بديم
00:41:27.257 --> 00:41:29.174
بابي" اينجا نيست؟"
00:41:29.257 --> 00:41:30.799
از زمان آتيش گرفتن سالن "گيشا هوس" نيومده
00:41:30.882 --> 00:41:33.840
اما بهم گفت که برات پول رو آماده کنم
00:41:33.924 --> 00:41:35.216
خيلي خب
00:41:35.299 --> 00:41:36.633
باهام بيا
00:41:38.799 --> 00:41:41.257
فرانکي" مراقبمون هست"
00:41:41.341 --> 00:41:43.701
يالا "وينس" . ما نميخوايم اينجا آتيش بگيريم بسوزيم
00:41:45.757 --> 00:41:47.840
زياد کارش طول نميکشه
!يالا
00:41:54.424 --> 00:41:58.091
سلام -
تا ديروقت کار ميکني -
00:41:58.174 --> 00:42:00.840
آره بايد چيزهاي ديروز رو اِديت کنم
00:42:00.924 --> 00:42:03.174
وقت پيدا کردي، پول اين رو ميدي؟
00:42:07.674 --> 00:42:09.757
چطور پيش ميره؟ -
خوب -
00:42:09.840 --> 00:42:13.757
راستش اين صحنه نگهبان زندان/لزبين سکسيـه
00:42:13.840 --> 00:42:16.674
آره؟ -
حتي با اون يونيفورم ها -
00:42:16.757 --> 00:42:20.715
... و اون فيلمبرداري متحرکي که از جاي ميله هاي زندان کردي
00:42:20.799 --> 00:42:24.466
يک خُرده آرومه ولي فکرکنم خوب جواب ميده
00:42:31.715 --> 00:42:33.882
خودم ميخواستم آروم باشه
00:42:41.965 --> 00:42:44.674
... ما داريم براي يک نويسنده از بيرون
00:42:44.757 --> 00:42:46.216
پول ميديم؟
00:42:46.299 --> 00:42:47.383
آره
00:42:48.840 --> 00:42:52.216
!من بايد از شدت جوش زدن بميرم
00:43:01.007 --> 00:43:02.299
آره
00:43:02.383 --> 00:43:04.216
آره!آره
00:43:13.674 --> 00:43:15.216
... هي
00:43:15.299 --> 00:43:17.132
! گمشو برو کنار
00:43:17.216 --> 00:43:19.374
پول کوفتيت رو نميخوام -
آروم باش عزيزم -
00:43:19.424 --> 00:43:22.383
اگه ميدوني چي برات خوبه
گمشو از اينجا برو اونور
00:43:22.466 --> 00:43:24.383
من چيکار کردم؟ -
تمومه کارم.نور رو قطع کن -
00:43:24.466 --> 00:43:26.216
من به اين کوفتي نيازي ندارم
00:43:26.299 --> 00:43:27.840
!رقصنده بعدي
00:43:29.799 --> 00:43:31.840
من گرسنم هست
! غذا به حساب توعه
00:43:31.924 --> 00:43:33.383
امشب اَنعام افتضاح بود
00:43:33.466 --> 00:43:36.341
تا شوي ديروقت همه چي خوب و مرتب بود
00:43:36.424 --> 00:43:39.049
و بعد گداترين و مست ترين آدما اومدن
00:43:39.132 --> 00:43:41.633
! ژنيوري کامينگز! بيا ژنيوري
00:43:41.715 --> 00:43:43.424
آره، از اين به بعد
00:43:43.508 --> 00:43:46.549
... اون سهم از درآمد که هفتگي از فاحشه خونه ها بدست مياد
00:43:46.633 --> 00:43:48.924
بلک فرانکي" که اينجاست"
تحويل ميده
00:43:51.715 --> 00:43:54.216
نه، وينس
تو مسئولش هستي
00:43:54.299 --> 00:43:56.383
! ديگه نه
00:43:56.466 --> 00:43:58.549
از فاحشه خونه ها ميخوام فاصله بگيرم
00:43:58.633 --> 00:44:00.591
ميخوام ازش بيرون بکشم
00:44:01.840 --> 00:44:05.049
بيرون بکشي! منظورت از "بيرون" چيه؟
00:44:05.132 --> 00:44:06.633
تامي -
چيه؟ -
00:44:06.715 --> 00:44:07.874
... اون يکي از اون حروميا نيست
00:44:07.924 --> 00:44:09.341
که ميخواي مراقبش باشم؟
00:44:09.424 --> 00:44:10.707
کجا؟ -
همونکه پيتزا ميخوره -
00:44:10.757 --> 00:44:12.674
بيلي -
بيلي دايموند -
00:44:12.757 --> 00:44:15.216
کي؟ -
مُزدوره! با "هورس" کار ميکنه -
00:44:15.299 --> 00:44:17.216
و "مارتي هوداس" ...آدم ثابتي (مافيا) نيست
00:44:17.299 --> 00:44:18.882
اما به همون اندازه توي کثافت کاري هاشون دخيله
00:44:18.965 --> 00:44:21.299
بيا اينو يه لحظه نگه دار
00:44:27.091 --> 00:44:28.757
اين ديگه قضيه ش چيه؟
00:44:34.383 --> 00:44:35.757
...قضيه اينه که
00:44:35.840 --> 00:44:37.591
...وقتي پاتوق هاي شمارو آتيش ميزنم
00:44:37.674 --> 00:44:40.007
اين شعور رو دارم که بعدش به يک باجه تلفن برم
... يک سکه بندازم
00:44:40.091 --> 00:44:42.466
و به پاتوقتون زنگ بزنم بگم مکانشون آتيش زده شده
00:44:42.549 --> 00:44:44.633
شماها نه! عوضي هستين
00:44:44.715 --> 00:44:46.591
چي داري ميگي؟
00:44:46.674 --> 00:44:48.424
شنيدي چي گفتم
00:44:48.508 --> 00:44:50.007
!کون لقت
00:44:51.257 --> 00:44:52.466
! کون لقم
00:44:54.633 --> 00:44:56.257
! لعنتي!برو
00:44:59.007 --> 00:45:00.508
اون ديگه چي کاري بود؟
00:45:02.299 --> 00:45:03.882
!بريم
00:45:11.091 --> 00:45:14.216
...خب
00:45:14.299 --> 00:45:17.132
تاسفبار بود
00:45:27.591 --> 00:45:29.757
اون کچله رو ديدي؟
00:45:29.840 --> 00:45:31.924
کثافت کسکش ميخواست پولش رو
... پس بدم
00:45:32.007 --> 00:45:33.633
چونکه اجازه ندادم انگشتم کنه
00:45:33.715 --> 00:45:35.424
هميشه حق با مشتري ها نيست
00:45:38.549 --> 00:45:39.965
!هي تينا
00:45:40.049 --> 00:45:42.799
... تا به حال توي زندگيت فکرميکردي
00:45:42.882 --> 00:45:45.299
يک روز با يک مسئول خشکشويي ازدواج کني؟
00:45:45.383 --> 00:45:48.216
نه
00:45:48.299 --> 00:45:50.257
منم همينطور
00:45:50.341 --> 00:45:53.049
جسيکا دنجر" به صحنه مياد"
00:45:53.132 --> 00:45:54.799
... خوشامد بگين به
00:45:54.882 --> 00:45:56.715
"خانوم دنجر"
00:46:19.965 --> 00:46:23.132
استفاني اسپوزيتو" ، 16سالش بود"
00:46:25.341 --> 00:46:27.466
کي؟ -
کيتي -
00:46:29.257 --> 00:46:31.508
دختره مُرده
00:46:31.591 --> 00:46:33.840
اشلي" خانوادش رو توي شمال ايالت پيدا کرد"
00:46:33.924 --> 00:46:35.924
زيرسن قانوني بوده
00:46:37.216 --> 00:46:39.882
احتمالا وقتي "بابي" استخدامش کرده، 15سالش بوده
00:46:46.257 --> 00:46:48.799
ما قراره دفنش کنيم، وينسنت
00:46:50.091 --> 00:46:54.007
براش قبرستون پيدا کنيم
براش سنگ قبر بخريم
00:46:54.091 --> 00:46:55.195
باشه
00:46:55.246 --> 00:46:58.508
... به شوهرخواهرت بگو که مسئوليتش با اونه
00:46:58.591 --> 00:47:01.757
بابي" پولش رو ميده"
تقصير اونه
00:47:01.840 --> 00:47:04.132
انجامش ميدم
00:47:04.216 --> 00:47:08.216
منظورت از "انجام دادن" اينه که بهش ميگي
يا خودت پولش رو ميدي؟
00:47:08.299 --> 00:47:10.924
يعني خودم پولش رو ميدم
00:47:11.007 --> 00:47:13.132
چرا تو؟
00:47:20.715 --> 00:47:22.715
ازت يک سوال پرسيدم
00:47:22.799 --> 00:47:24.799
چرا تو، وينسنت؟
00:47:26.633 --> 00:47:29.341
ميخوام مطمئن بشم که انجام ميشه
00:47:29.424 --> 00:47:31.549
فقط حس بدي دارم -
فقط همين؟ -
00:47:31.633 --> 00:47:32.762
چيز ديگه براي گفتن نداري؟
00:47:32.813 --> 00:47:34.965
قضيه در مورد اون شب هست؟
00:47:35.049 --> 00:47:37.409
دوست عکاست؟ -
قضيه "ويو" اصلا برام مهم نيست -
00:47:37.466 --> 00:47:39.633
هردومون قوانيني براي خودمون داريم
00:47:41.633 --> 00:47:43.757
قضيه "بابي" هست -
بابي؟ -
00:47:43.840 --> 00:47:46.840
يارو مَست بود
همينجوري ميشه
00:47:52.633 --> 00:47:54.674
من ميرم بخوابم
00:47:55.799 --> 00:47:58.383
بايد ترتيب يک مراسم عزاداري رو بدم
00:48:05.882 --> 00:48:08.549
امشب ديدم يک اتفاقي افتاد
00:48:11.508 --> 00:48:13.049
چي؟
00:48:17.757 --> 00:48:19.591
چي بود؟
00:48:28.715 --> 00:48:30.508
بهم نميگي؟
00:48:52.383 --> 00:48:55.591
تو پسر بدي هستي، "ديکي" زنداني
00:48:55.674 --> 00:48:57.591
... فقط
00:48:57.674 --> 00:48:59.383
چرا اينقدر بدجنسي؟
00:48:59.466 --> 00:49:02.674
من فقط غذاي بيشتري ميخوام
00:49:02.757 --> 00:49:04.591
نميخواي خواهش کني؟
00:49:06.466 --> 00:49:09.424
اگه اين در سلول رو باز کني، چرا ميکنم
00:49:12.383 --> 00:49:14.715
هنوزم تويي -
چي هنوز منم؟ -
00:49:14.799 --> 00:49:16.041
يک جمله ديگه داري -
چي گفتي؟ -
00:49:16.091 --> 00:49:17.174
يک جمله ديگه داري
00:49:17.257 --> 00:49:19.007
باشه کات کنيم
00:49:19.091 --> 00:49:22.965
همه برگردن سرجاشون -
اوکيه -
00:49:23.049 --> 00:49:24.840
هي لري چي شده؟
00:49:24.924 --> 00:49:27.341
اگه اينقدر مزاحمم نشي، انجامش ميدم
00:49:27.424 --> 00:49:29.341
با اين کارت عصبيم ميکني
00:49:29.424 --> 00:49:32.383
...باشه . جمله ات اينه
00:49:32.466 --> 00:49:36.132
"اين در رو باز کن... هم ازت خواهش ميکنم و هم تشکر"
00:49:37.799 --> 00:49:40.132
پنج جمله هست
00:49:40.216 --> 00:49:41.799
پنج جمله مسخره
00:49:46.882 --> 00:49:48.549
...اگه ميخواي جمله رو درست بگم
00:49:48.633 --> 00:49:50.799
چرا بهم يک ديالوگي نميدي که منطقي باشه؟
00:49:50.882 --> 00:49:55.049
آقاي "براون" ، شما اولين نفري نيستي که توي يک فيلم پورن
حرف کسشر بزني
00:49:55.132 --> 00:49:57.216
حالا هم براي دوربين قلدري نکن
00:49:57.299 --> 00:49:59.257
... نميتونه جمله اش رو بگه
00:49:59.341 --> 00:50:01.799
اونا براي ديالوگ فيلم رو نميبينن
00:50:03.633 --> 00:50:05.466
... کندي، با تمام احترام
00:50:05.549 --> 00:50:07.591
لري" ميخوام شروع به فيلمبرداري کنم"
00:50:07.674 --> 00:50:09.882
با تمام احترام...واقعا خودت اين کسشر رو ميخوني؟
00:50:09.965 --> 00:50:13.299
ملت قراره باور کنن که اون واقعاً
پشت اين ميخواد بهم کُس بده؟
00:50:13.383 --> 00:50:15.924
درست ميگه
من فيلمنامه هاي خيلي بدي ديدم
00:50:16.007 --> 00:50:19.091
اما به نظر يک بچه دبيرستاني اينو نوشته
00:50:19.174 --> 00:50:21.715
از اون بچه دبيرستاني ها که با اتوبوس ويژه
ميرن مدرسه
00:50:21.799 --> 00:50:24.257
باشه -
...فقط ميگم که -
00:50:24.341 --> 00:50:26.299
باشه بهم ده دقيقه وقت بدين
00:50:26.383 --> 00:50:28.132
سعي ميکنم عوضش کنم
00:50:28.216 --> 00:50:29.749
حالا که داري اينکارو ميکني
ميتوني اسم منو هم عوض کني؟
00:50:29.799 --> 00:50:31.424
!بس کن
00:50:31.508 --> 00:50:33.840
"زنداني ديکي"
! بيخيال
00:50:35.007 --> 00:50:36.799
خواهش ميکنم
00:50:36.882 --> 00:50:39.299
"زندگي يک جاکش"
00:50:39.383 --> 00:50:41.424
"زندگي و سرگذشت"
00:50:41.508 --> 00:50:44.591
انگار دنبال راهي هست اعصاب همه رو تخمي کنه
00:50:44.674 --> 00:50:47.591
"پول خوبه. فقط خفهخون بگير و پول! درسته؟"
00:50:47.674 --> 00:50:50.341
کاش ميتونستي مدير کارهام بشي
00:50:50.424 --> 00:50:51.840
... و اونم ميتونست بازم پول بگيره
00:50:51.924 --> 00:50:53.749
اما تو همه کارهارو ميتونستي مستقيم انجام بدي
00:50:53.799 --> 00:50:55.591
اين يه جورايي باعث ميشه کم بيارم
00:50:55.674 --> 00:50:57.466
آره
00:50:57.549 --> 00:51:00.466
يا اينم ميشه که تو "سي سي" رو به عنوانِ مديرت
نگه داري
00:51:00.549 --> 00:51:03.633
من برات کار پيدا ميکنم
... و هزينه هاي اون کار رو نصف ميکنيم
00:51:03.715 --> 00:51:05.466
اما فقط توي کارهاي که من برات جور ميکنم
00:51:05.549 --> 00:51:08.591
و هرکدومتون نصف 15 تارو ميگيرين -
به يک شرط -
00:51:08.674 --> 00:51:10.466
سر اون کارها باهات بيام
00:51:10.549 --> 00:51:13.299
اون (سيسي) هم از سر صحنه فيلمبرداري گم ميشه
00:51:13.383 --> 00:51:17.132
بچه جون، وقتي ميذاشت بري بدي
بايد تو همون اتاق ميموند؟
00:51:17.216 --> 00:51:19.216
کار مختلف، همون بساط
00:51:19.299 --> 00:51:21.299
ميخواي بهش بگم؟
00:51:22.383 --> 00:51:24.049
ميخواي بهش بگي؟
00:51:29.049 --> 00:51:31.257
...فکرکنم...صبرکن . کجا -
چطور پيش ميره؟ -
00:51:31.341 --> 00:51:32.174
"شرط ميبندم همينطوري"
00:51:32.225 --> 00:51:34.674
هنوز مزخرفه
!نميشه اين خط داستاني رو درست کرد
00:51:34.757 --> 00:51:38.091
چرا اينقدر بد هستي"؟" -
"چون بهم غذا داده نشده"
00:51:38.174 --> 00:51:39.383
کندي -
بله؟ -
00:51:39.466 --> 00:51:41.216
قضيه رو تابلو نکن
00:51:41.299 --> 00:51:44.341
اما فکرنکنم "لري" بتونه خيلي خوب بخونه
00:51:44.424 --> 00:51:47.132
آخه شب قبل من ديالوگ هاش رو باهاش تمرين ميکنم
00:51:47.216 --> 00:51:49.216
... پس حتي اگه شما سناريو رو بهتر کنين هم
00:51:49.299 --> 00:51:52.091
فکرنکنم بتونه حرفاش رو همينجوري سريع
تغيير بده
00:51:52.174 --> 00:51:53.216
ما بزودي فيلمبرداري ميکنيم؟
00:51:53.299 --> 00:51:55.132
! داره آب کمرم خشک ميشه
00:51:58.091 --> 00:51:59.424
باشه
00:52:01.924 --> 00:52:05.299
خيلي خب همگي
آماده فيلمبرداري بشين
00:52:05.383 --> 00:52:08.799
همه سرموقعيت اول برگردن
دوباره برميگرديم اول
00:52:08.882 --> 00:52:10.882
هي "هدر" بيا صحبت کنيم
00:52:10.965 --> 00:52:13.508
حداقل تا قبل از نيمهشب به قسمت سکس برسيم
00:52:13.591 --> 00:52:14.591
لري
00:52:14.674 --> 00:52:15.840
بيا اينجا
00:52:20.799 --> 00:52:22.799
اين صحنه در مورد چي هست؟
00:52:25.882 --> 00:52:28.299
ما همه ميدونيم به چه سمتي پيش ميره.درسته؟
00:52:28.383 --> 00:52:30.591
...پس هرجور ميخواين
00:52:30.674 --> 00:52:32.508
به اون قسمت اصل کاري برسين
00:52:35.049 --> 00:52:37.466
فيالبداهه؟ -
آره -
00:52:37.549 --> 00:52:38.882
! نه کندي
00:52:38.965 --> 00:52:41.049
يالا
! بياين از اول شروع کنيم
00:52:41.132 --> 00:52:42.840
همون مکان ها
00:52:44.132 --> 00:52:46.757
ببين، اينو بگير
00:52:46.840 --> 00:52:49.174
... فقط کافيه بدوني که
00:52:49.257 --> 00:52:52.341
...ازش متنفري
00:52:52.424 --> 00:52:53.965
و اون جذابه
00:52:57.257 --> 00:52:59.049
... و لري
00:53:02.299 --> 00:53:04.591
تو خيلي وقته که اينجايي
00:53:04.674 --> 00:53:07.216
تو تنها هستي
!حشري هستي
00:53:07.299 --> 00:53:09.591
ميدوني چي کار کني
00:53:09.674 --> 00:53:11.674
... فقط هرچي لازمه بگو که
00:53:11.757 --> 00:53:14.341
تا اون بياد تو
و لباساش رو در بياره
00:53:19.383 --> 00:53:21.466
خيلي خب همگي
بياين شروع کنيم
00:53:23.341 --> 00:53:25.383
بهم خط فريم ميگين؟
00:53:25.466 --> 00:53:27.508
دوربين بالا
! و لاين فريم
00:53:28.549 --> 00:53:30.049
! خودت رو محکم بگير
00:53:30.132 --> 00:53:31.633
چي؟
00:53:34.924 --> 00:53:36.216
خودت بشمار اگه ميخواي
00:53:37.840 --> 00:53:39.299
چرا براش بهم 15تا نميدي؟
00:53:39.383 --> 00:53:41.216
فقط 12.5 دارم
00:53:41.299 --> 00:53:42.799
و بهت کليد هارو هم دادم
00:53:42.882 --> 00:53:44.715
اگه ميخواي نگهش دار، فرانک
00:53:51.341 --> 00:53:53.424
آقاي فرانکي
تموم شد
00:53:53.508 --> 00:53:56.383
مثل اولش شده
00:53:56.466 --> 00:53:57.549
مرسي
00:53:58.757 --> 00:54:00.424
زندگي خوبي داشته باشي، آلما
00:54:00.508 --> 00:54:01.882
آلموندا
00:54:02.882 --> 00:54:04.715
منم همينو گفتم
00:54:09.049 --> 00:54:11.549
سه ماهه اينجام
00:54:13.633 --> 00:54:18.715
... گرسنه، تشنه،تنها
00:54:18.799 --> 00:54:24.965
به اندازه کافي چيزي براي خوردن داشتي
! پسره بد
00:54:25.049 --> 00:54:25.965
پسر"؟"
00:54:27.132 --> 00:54:28.466
پسر"؟"
00:54:29.799 --> 00:54:31.882
چرا اينقدر سنگدلي؟
00:54:34.257 --> 00:54:37.965
... فقط چون آدم يک ماشين ميدزده
00:54:38.049 --> 00:54:40.882
... و از يک مشروب فروشي دزدي ميکنه
00:54:40.965 --> 00:54:42.715
...و دو تا پليس عوضي رو
00:54:42.799 --> 00:54:46.674
... که بد وقتي به پارکينگ ميان، با اسلحه ميزنه
00:54:46.757 --> 00:54:48.715
دليل نميشه که نيازي نداشته باشم
00:54:48.799 --> 00:54:53.132
من هنوزم يک انسانم که اينجا زنداني کردي
مگه نه؟
00:54:54.591 --> 00:54:59.091
چطوره به يک انسان...کمي مهربوني نشون بدي؟
00:55:01.549 --> 00:55:03.174
اگه قلب داري
00:55:05.216 --> 00:55:08.508
!لعنتي! اين مردي هست که ميشناسم
00:55:17.715 --> 00:55:19.508
خب الان ميشه سکس کنيم؟
00:55:26.091 --> 00:55:27.757
بعضيا از تجربه و اشتباهات درس ميگيرن
00:55:32.049 --> 00:55:35.466
واحد 3، ماشينتون رو از پيادهرو بردارين
00:55:35.549 --> 00:55:38.341
تکرار ميکنم
واحد 3
00:55:38.424 --> 00:55:40.965
واحد 3، ماشينتون رو فوراً از پيادهرو بردارين
00:55:42.591 --> 00:55:44.466
دوستانه به نظر نمياد
00:55:46.341 --> 00:55:49.299
مکدونا" تو رو براي من فرستاد"
و تو هم رفتي
00:55:49.383 --> 00:55:51.424
چي بايد بهش بگم؟
00:55:51.508 --> 00:55:53.924
بهش بگو کسشر ميگي
00:55:54.007 --> 00:55:55.882
کدوم کسشر؟
00:55:55.965 --> 00:55:58.591
ما تا جايي که بتونيم
به اين فاحشه خونه ها يورش ميبريم
00:55:58.674 --> 00:56:02.007
آره؟ اينطور فکرميکني؟
00:56:08.424 --> 00:56:09.999
... چونکه من فکرميکنم شما هيچي گيرتون نمياد
00:56:10.049 --> 00:56:12.924
فقط چندتا خرابشده خالي پر از لکههاي آب کير
00:56:13.007 --> 00:56:16.174
من اين فکررو دارم -
چرا؟ -
00:56:16.257 --> 00:56:18.674
... چونکه نصف اون عوضيايي که تو اونجا دعوت کرده بودي
00:56:18.757 --> 00:56:20.549
... اونا خبر رو اون بيرون پخش کردن
00:56:20.633 --> 00:56:23.799
حتي قبل از اينکه بتوني به خونهت يا هرجايي توش
چمن ميزني، برسي
00:56:23.882 --> 00:56:25.840
اينجا "ديوس" هست
00:56:25.924 --> 00:56:28.999
اگه اونقدر که فکرميکني آسون ميبود
اصلاً به اين وضع نميرسيد
00:56:29.049 --> 00:56:31.383
... ميذارم وقتم رو تلف کني اما
00:56:31.466 --> 00:56:34.633
ديشب پرونده قتل بهم خورد
پس ببخشين
00:56:34.715 --> 00:56:36.965
تنها کتاب هايي که ميخوني، مستهجن هستن
00:56:37.049 --> 00:56:38.216
!مبتذل
00:56:40.508 --> 00:56:42.091
بفرماييد خانم
00:56:46.216 --> 00:56:49.216
شايد بايد يکي رو مياورديم چند کلمه موعظه کنه
00:56:50.840 --> 00:56:52.383
اون کاتوليکه.درسته؟
...آخه
00:56:52.466 --> 00:56:54.924
نميدونم
00:57:10.257 --> 00:57:13.633
يادت نره اون تو سنگ قبري بذاري
00:57:13.715 --> 00:57:15.257
شنيدم چي گفتي
00:57:57.549 --> 00:58:04.832
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:58:04.833 --> 00:58:16.833
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.