WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.417
اين يه شروع جديده
تا سه نشه بازي نشه

00:00:02.878 --> 00:00:03.878
اين بار پنجمم هست

00:00:04.503 --> 00:00:05.878
ميدونم که داشتين روي اين گله گرگ ها کار ميکردين

00:00:05.961 --> 00:00:07.586
اين مشکل ما هم هست

00:00:09.127 --> 00:00:10.086
چي ميخواي؟

00:00:10.169 --> 00:00:11.753
چرا ميخواي روم فشار بياري؟

00:00:11.836 --> 00:00:14.753
پاتوق‌هام به خاطر اين بيماري که راه افتاده، خسارت ديدن

00:00:15.753 --> 00:00:17.503
محتواي ما بايد تغيير کنه

00:00:17.586 --> 00:00:18.386
تبديل به چي بشه؟

00:00:18.419 --> 00:00:19.670
شرکت جنده هاي موج نو

00:00:19.753 --> 00:00:20.920
چه کاري از دستم ساخته است؟

00:00:21.002 --> 00:00:22.419
... اگه مجبور بودم چنين آشغالي بسازم

00:00:22.503 --> 00:00:23.878
از صنعت پورن ميزدم بيرون

00:00:24.378 --> 00:00:26.419
پنج -
بايد جلوي اين مشکل رو بگيريم -

00:00:26.503 --> 00:00:28.586
چهار -
اين يک بيماري هوازي نيست -

00:00:28.670 --> 00:00:30.086
سه -
پليس، ايست -

00:00:30.169 --> 00:00:32.628
دو -
خوش به حالت، برگرد سر جات -

00:00:32.711 --> 00:00:33.711
! يک

00:00:33.795 --> 00:00:36.419
به سلامتي همه چيزهاي بزرگي که قراره
رخ بده

00:00:47.878 --> 00:00:49.544
"سلام "موني چاقه

00:00:49.628 --> 00:00:53.002
يا بايد بگم که "مالينک لاغره"! دوستات کجان؟

00:00:53.086 --> 00:00:55.044
آقاي جادوگر، درست به موقع اومدي

00:00:55.127 --> 00:00:58.252
خب گوش کن
اونا هنوز نيومدن اينجا

00:00:58.336 --> 00:01:00.294
باشه، خب

00:01:00.378 --> 00:01:03.211
تا وقتي که منتظر هستيم، چندتا نوار جديد برات آوردم

00:01:03.294 --> 00:01:04.461
چي داري؟

00:01:04.544 --> 00:01:07.002
"زنان خونه‌دار گرسنه‌ي گرسنه"

00:01:07.086 --> 00:01:09.294
در مورد چندتا زن خونه‌دار هست که گرسنه هستن

00:01:09.378 --> 00:01:11.544
اما ... ميدوني، گرسنه‌ي کَردن

00:01:11.628 --> 00:01:14.169
آره، فهميدم -
آره -

00:01:14.252 --> 00:01:17.670
فيلم جذاب از زندگي واقعي
صد درصد خونگي

00:01:17.753 --> 00:01:18.920
چندتان؟

00:01:19.002 --> 00:01:21.670
عه... يک ده دوازده‌تايي يا بيشتر هست
بيشترم دارم ميارم

00:01:21.753 --> 00:01:24.044
خب همه اينارو از نسخه اصلي کپي ميزني؟

00:01:24.127 --> 00:01:26.127
...چونکه...فرنکي...آخرين نوارهايي که آوردي

00:01:26.211 --> 00:01:28.336
بعضياشون به شدت داغون بودن -
آره، آره، آره -

00:01:28.419 --> 00:01:30.086
ببين مشکل از تجهيزاتمون بود

00:01:30.169 --> 00:01:32.002
من و "آيرين" ، تجهيزات‌مون رو به روز کرديم

00:01:32.086 --> 00:01:33.711
خيلي خب، پس منصفانه هست

00:01:33.795 --> 00:01:35.211
! هي رفيق

00:01:35.294 --> 00:01:37.961
اينجا که کتابخونه نيست
توي خونه بهتر ميتوني بخونيشون

00:01:39.461 --> 00:01:41.169
هر روز همين مسخره بازيا هست

00:01:41.252 --> 00:01:44.419
ببخشيد . ترافيک بود

00:01:44.503 --> 00:01:48.920
چز رو" هستم. شما بايد آقاي مارتينو باشيد"
اين "تينا" هست

00:01:49.002 --> 00:01:50.628
! اه

00:01:50.711 --> 00:01:52.252
آوازه‌تون همه جا پيچيده

00:01:52.336 --> 00:01:54.086
آره، خب
هرچيزي که ميشنوين رو باور نکنين

00:01:54.169 --> 00:01:57.044
بالاخره، گردهمايي هم‌فکران جور شد
سهم من رو يادتون نره

00:01:57.127 --> 00:01:59.961
خيلي خب، برين اون پُشت به دفترم

00:02:00.044 --> 00:02:01.628
مسير رو بلدم

00:02:01.711 --> 00:02:05.711
مستقيم انتهاي کوچه "باندج" به سمت
خيابون "فتيش" . يالا

00:02:07.044 --> 00:02:08.711
بياين تو

00:02:09.836 --> 00:02:11.127
خيلي خب، چز

00:02:11.211 --> 00:02:13.878
اون تو بکنش
ببينيم چي داري

00:02:15.586 --> 00:02:17.461
اينو ببين

00:02:17.544 --> 00:02:18.961
آخرين ويديو ما هست

00:02:19.044 --> 00:02:20.670
از قسمت خوبش گذاشتمش

00:02:27.753 --> 00:02:31.252
واو! اينجا واقعا اتاق نشيمن‌تون هست؟

00:02:31.336 --> 00:02:32.961
آره، توي "يانکرز" هست

00:02:35.461 --> 00:02:37.378
کي ممکنه باشه؟

00:02:37.461 --> 00:02:39.878
لعنتي، يادم رفت که يه بسته سفارش دادم

00:02:39.961 --> 00:02:41.503
همش بدون برنامه‌ريزي قبلي بود

00:02:41.586 --> 00:02:44.670
جوابش رو ميدي؟ -
لعنتي، اين واقعا واقعيه -

00:02:48.294 --> 00:02:50.753
صبر کن، بايد اينو بگيريم
وايستا

00:02:52.294 --> 00:02:54.336
وايستا -
باشه -

00:02:54.419 --> 00:02:55.711
بيا

00:03:06.795 --> 00:03:09.503
شوخيت گرفته؟
اين اتفاقا واقعا افتاد؟

00:03:09.586 --> 00:03:10.961
چرا اينقدر تعجب کردي؟

00:03:11.044 --> 00:03:13.169
آقاي "موني" گفت که تو پورن آماتور هم
فيلمبرداري ميکني

00:03:13.252 --> 00:03:15.419
... اينجا رو امضا کنيد -
... آره -

00:03:15.503 --> 00:03:18.086
من پورن آماتوري فيلمبرداري ميکنم
که توش تظاهر ميکنن

00:03:18.169 --> 00:03:21.836
... ولي اين ... واقعاً يه چيز ديگست

00:03:21.920 --> 00:03:24.294
روز خوبي داشته باشين

00:03:31.378 --> 00:03:33.753
... چي

00:03:35.503 --> 00:03:37.294
چندوقته اين چيزا رو توي خونتون داشتين ميساختين؟

00:03:37.378 --> 00:03:40.711
چندسالي ميشه...يکي دوبار در هفته

00:03:40.795 --> 00:03:42.336
بعدشم، دوستاني داريم

00:03:43.461 --> 00:03:44.670
دوست؟

00:03:44.753 --> 00:03:46.544
آره، توي کلاب ها با بعضيا آشنا شديم

00:03:46.628 --> 00:03:49.378
ميدوني، افراد هم‌فکر...دوستان

00:03:49.461 --> 00:03:51.044
اولش براي سرگرمي بود
... بعد گفتيم

00:03:51.127 --> 00:03:53.086
باحال نميشه اگه اينارو به غريبه ها بفروشيم

00:03:53.169 --> 00:03:57.378
فکر اينکه غريبه ها مارو تماشا کنن
و واسمون پول بدن

00:03:57.461 --> 00:03:59.920
براي همينم به مرکز شهر رفتيم
با چند نفري صحبت کرديم

00:04:00.002 --> 00:04:02.127
... آقاي موني ، گفت که

00:04:02.753 --> 00:04:04.294
آره.آره

00:04:04.378 --> 00:04:05.670
ميفهمم

00:04:06.378 --> 00:04:08.086
... شما

00:04:08.169 --> 00:04:09.920
به توزيع نياز دارين

00:04:10.002 --> 00:04:11.795
شما شرکت داري. درسته؟

00:04:13.044 --> 00:04:15.086
آره دارم

00:04:17.134 --> 00:04:27.143
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:33.003 --> 00:05:36.003
:فصل سوم، قسمت دوم
« گرسنه »

00:05:46.628 --> 00:05:48.460
... وقتي توي مهدکودک بودم

00:05:48.543 --> 00:05:51.333
... يه پسربچ? "لوييس"ـنامي اون‌موقع‌ها

00:05:51.416 --> 00:05:52.832
بهم پول شيرش رو مي‌داد

00:05:52.917 --> 00:05:55.831
تا به واژنم نگاه کنه
واسه لمس کردنشم بيشتر ميداد

00:05:55.915 --> 00:06:01.119
و ...دست آخر به همه دوستاش گفت
... پس

00:06:01.204 --> 00:06:03.535
اينجوري بود که شروع شد -
لوييس کوچولو -

00:06:03.620 --> 00:06:06.242
با لوييس کوچولو ...آره

00:06:07.868 --> 00:06:09.241
مال تو چطور؟

00:06:10.241 --> 00:06:12.573
... خداي من

00:06:14.615 --> 00:06:17.196
خب، من نوجوون بودم
يک دختر بزرگتر برام جور کرده بود

00:06:17.280 --> 00:06:18.946
احتمالاً به خاطر اينکه اون کار رو خودش نميخواست

00:06:19.029 --> 00:06:21.486
يارو 140 کيلويي بود. خيلي گُنده بود

00:06:23.027 --> 00:06:27.982
و... يک اتاق توي هتل "پرينسس" بود

00:06:28.067 --> 00:06:29.483
يادته ؟ آره

00:06:29.566 --> 00:06:33.064
پرينسس ... آره -
اه، آره خودشه. اون جا -

00:06:33.147 --> 00:06:36.395
و ميدوني، گفت که فقط يک ماساژ پشت ميخواست

00:06:36.480 --> 00:06:39.436
منم گفتم ....خب راحته. نه؟

00:06:40.895 --> 00:06:43.309
و ، يک روغني داشت که ميخواست استفاده کنم

00:06:43.393 --> 00:06:47.683
منم همش رو روش ريختم
و داشتم ماساژ ميدادمش

00:06:47.767 --> 00:06:50.097
يه عالم طول کشيد تا يارو ، پُر روغن باشه

00:06:50.182 --> 00:06:52.388
مثل يک کوه بود

00:06:52.473 --> 00:06:55.054
ميدوني، بعد از مدتي
.... سورپرايز..... آقا سيخ شد

00:06:55.137 --> 00:06:57.968
و گفت
"حالا کيرم رو ساک بزن"

00:06:58.845 --> 00:07:00.802
و منم براش ساک زدم

00:07:00.886 --> 00:07:03.258
و باور کن باهات شوخي نميکنم

00:07:03.343 --> 00:07:05.549
اين مادرجنده چندهفته اي ميشد خودشو
نشسته بود

00:07:06.965 --> 00:07:09.714
نه، بوش، انگار... من داشتم عُق ميزدم

00:07:09.798 --> 00:07:12.421
و به اين فکرميکردم که بايد از پنجره بپرم بيرون

00:07:15.670 --> 00:07:17.336
ميدوني، من فقط يه بچه بودم

00:07:19.209 --> 00:07:20.792
به کُشتن خودم فکر ميکردم

00:07:22.626 --> 00:07:26.665
فقط يه بچه کوچولو بودم
بهرحال، بعد از اون راحت‌تر شد

00:07:28.372 --> 00:07:30.787
... پس فيلمت

00:07:30.872 --> 00:07:34.828
قراره چي باشه...قراره در مورد داستان هاي ما
باشه يا ...؟

00:07:36.744 --> 00:07:38.159
هنوز نميدونم

00:07:40.075 --> 00:07:43.157
هنوز دارم فکر ميکنم و ايده هاي مختلف رو امتحان ميکنم

00:07:43.240 --> 00:07:46.697
کندي... تو هميشه تنها کار ميکردي. درسته؟

00:07:47.655 --> 00:07:49.571
هيچوقت آقايي (جاکش) نداشتي؟

00:07:49.654 --> 00:07:51.943
نه، من اينجوري نبودم

00:07:54.152 --> 00:07:55.693
... آره، يک مرد

00:07:56.776 --> 00:07:59.190
هميشه قسمتي از ماجرا واسه من بوده

00:07:59.275 --> 00:08:01.232
... نميدونم

00:08:01.316 --> 00:08:04.314
دکتر "جويس برادرز" ... به صحبت هاش گوش ميدي؟

00:08:04.398 --> 00:08:05.814
ميدونم کي هست

00:08:05.897 --> 00:08:09.478
آره، اون ميگه اين چيزا به خاطر پدرم هست

00:08:11.186 --> 00:08:12.977
خب، پدرها، آره

00:08:13.644 --> 00:08:15.393
... آره، مال من

00:08:15.476 --> 00:08:19.266
پدرم يک معتاد الکليه احمق بود

00:08:19.349 --> 00:08:23.888
ميدوني، همون داستان قديمي
احتمالا واسه تو خيلي کليشه باشه

00:08:26.054 --> 00:08:28.845
من فکر نميکنم چيزي کليشه باشه اگه واقعيت
داشته باشه

00:08:28.928 --> 00:08:32.093
غذا داره مياد -
خوشم اومد -

00:08:32.176 --> 00:08:33.509
... واقعا نميدونم معنيش چي هست

00:08:33.593 --> 00:08:35.341
اما به نظر مياد خوب باشه ...

00:08:35.426 --> 00:08:37.674
آره، فقط همين مهمه

00:08:37.758 --> 00:08:41.506
تخم مرغ با نون تست، "فراگ استيگز" ، ويسکي

00:08:41.590 --> 00:08:43.213
سيب زميني سرخ شده با پياز

00:08:43.297 --> 00:08:46.044
و چندتا نوشيدني تـبـز -
مرسي

00:08:46.129 --> 00:08:47.420
مرسي، لئون

00:08:47.503 --> 00:08:50.751
حالا منظورم رو گرفتي؟

00:08:52.251 --> 00:08:54.125
از مالکش چيزي نداري؟

00:08:54.208 --> 00:08:56.665
يک شرکت با مسئوليت محدود بوده
الان منحل شده

00:08:56.749 --> 00:08:59.163
بهرحال فقط يک شرکت کاغذي هست

00:08:59.248 --> 00:09:02.580
هنوز نتونستيم مالکش رو شناسايي کنيم

00:09:04.204 --> 00:09:06.578
پس ميخواي پيداش کنم
... و بعد اونو رسوا کنم

00:09:06.661 --> 00:09:07.868
مثل کاري که ميکنيم

00:09:07.952 --> 00:09:09.493
کسي که سند مالکيت واقعي رو داره، پيدا کن

00:09:09.577 --> 00:09:11.659
و اونم يکي با يک وجهه عمومي هست

00:09:11.742 --> 00:09:13.533
بعد اون مسير رو طي ميکنيم

00:09:13.616 --> 00:09:16.030
اگه نه، بايد يه فکر ديگه کنيم

00:09:17.365 --> 00:09:19.655
بدجور اين محله رو ميخواي ، نه؟

00:09:19.738 --> 00:09:21.903
از اينجا ميشه رو هتل "مريوت" جديده، تف کرد

00:09:21.987 --> 00:09:23.902
نصف اين ساختمونا در حال تغيير و بازسازي ان

00:09:25.319 --> 00:09:26.360
وقتشه

00:09:41.687 --> 00:09:43.519
خيلي خب

00:09:43.603 --> 00:09:46.309
اونا منتظرت هستن، خوشگله

00:09:46.393 --> 00:09:49.140
هيجان زده‌اي؟ -
البته -

00:09:49.225 --> 00:09:51.682
اين عتيقه هارو ببين

00:09:51.766 --> 00:09:53.723
تو قراره جذابترين آدم روي صحنه باشي

00:10:00.345 --> 00:10:02.135
ميبيني باهام چيکار ميکني؟

00:10:02.219 --> 00:10:03.926
تو با همه مردها همين کار رو ميکني

00:10:05.510 --> 00:10:06.925
برو بگيرش، عزيزم

00:10:08.216 --> 00:10:09.757
اينکارو کن

00:10:43.991 --> 00:10:45.282
سلام دريانورد

00:10:45.367 --> 00:10:47.742
سلام، گاوچرون

00:10:47.825 --> 00:10:49.283
اوضاع چطوره؟

00:10:49.367 --> 00:10:51.408
بي ثباته

00:10:51.493 --> 00:10:52.951
آره، مشکل چيه؟

00:10:53.034 --> 00:10:54.701
مشکل خيلي بزرگي نيست
تاون‌هوس" خوبه"

00:10:54.786 --> 00:10:56.118
فقط مشکل اينجا و بـار هست، پسر

00:10:56.202 --> 00:10:57.744
آمار و ارقام خوبي نشون نميدن

00:10:57.828 --> 00:11:00.994
اين مبلغ يکم کم هست

00:11:01.078 --> 00:11:02.994
اشکال نداره؟

00:11:03.079 --> 00:11:05.912
تقصير تو که نيست

00:11:05.996 --> 00:11:08.205
رودي" ميدونه تو با چي چيزايي"
اينجا سر و کار داري

00:11:08.288 --> 00:11:09.330
جدي؟

00:11:10.914 --> 00:11:12.248
نميدونم، پسر

00:11:12.331 --> 00:11:15.039
احتمالا همه جاهامون رو تعطيل کنن
حموم‌خونه ها

00:11:15.123 --> 00:11:16.415
اتاق هاي عقب هم همينطور

00:11:16.499 --> 00:11:18.832
کي ميدونه، شايد بهتر باشه

00:11:18.916 --> 00:11:20.625
... ميدوني

00:11:20.708 --> 00:11:23.333
براي جلوگيري، ميدوني، ايمني

00:11:23.417 --> 00:11:26.042
من ميگم که سکس رو جايي نگه دارين
که بتونين روش نظارت کنين

00:11:26.125 --> 00:11:28.501
با آدم ها صحبت کنين، بهشون بگين چي جواب ميده
چي جواب نميده

00:11:28.585 --> 00:11:30.001
همينجور ساختمون هارو نبندين

00:11:30.085 --> 00:11:31.502
ساختمونا که آدم هارو مريض نميکنن

00:11:31.586 --> 00:11:33.877
ميدوني، تو در اين مورد زرنگي

00:11:33.961 --> 00:11:35.503
شايد بهتر باشه کانديدا بشي

00:11:35.587 --> 00:11:37.045
براي چه سمَتي؟ جنده ي شهر؟

00:11:37.128 --> 00:11:38.254
بُردت در اين زمينه قطعيه

00:11:38.337 --> 00:11:40.629
! گهت‌رو بخور

00:11:42.672 --> 00:11:45.046
اما ... تو خوبي که . درسته؟

00:11:45.130 --> 00:11:48.214
من؟ آره، آره
البته . خوبم

00:11:49.173 --> 00:11:50.173
باشه

00:11:51.508 --> 00:11:53.466
خيلي خب پاول -
آره، خوشحال شدم ديدمت -

00:11:55.383 --> 00:11:57.591
خوبه. خيلي خوبه -
کي، صبر کن -

00:11:57.676 --> 00:11:59.342
"کارل، برو جاي "روي

00:11:59.425 --> 00:12:01.175
قراره لاينش رو بگه -
سرويس -

00:12:01.260 --> 00:12:02.926
! مرسي، تايرا

00:12:03.009 --> 00:12:04.760
انجيلين، همون کاري که ميکني رو ادامه بده
عاليه

00:12:04.844 --> 00:12:06.927
کيمي، يکم بيشتر به سمت "روي" بيا

00:12:07.010 --> 00:12:11.010
ميخوام ممه هات تو صورتش باشه
بفرما

00:12:11.095 --> 00:12:12.554
باشه، روي

00:12:12.638 --> 00:12:14.346
اين خيلي اشتباهه

00:12:15.012 --> 00:12:17.054
ولي خيلي درسته

00:12:19.681 --> 00:12:21.514
لوري، بالشت رو صاف کن

00:12:23.390 --> 00:12:24.473
آره

00:12:27.558 --> 00:12:29.224
مايک، تو پوزيشن قرار بگير

00:12:36.769 --> 00:12:39.269
نزديکتر

00:12:40.519 --> 00:12:43.060
بذار بهت نشون بدم توي "آيوا" چيکار ميکنيم

00:12:45.354 --> 00:12:47.396
چي؟ نه، نه
بايد کات کنيم

00:12:47.479 --> 00:12:49.479
نه -
کات،کات...چيه؟ -

00:12:49.564 --> 00:12:51.647
دهنم رو نميبندم. دهن بستن انجام نميدم

00:12:51.730 --> 00:12:52.938
اين ذرت ـه ديگه چيه؟

00:12:53.021 --> 00:12:55.605
اون پسرعموي دهاتي هست
از روستا اومده

00:12:55.690 --> 00:12:57.481
پس با خودش ذرت آورده؟ -
آره -

00:12:57.566 --> 00:12:59.857
فقط انجامش بده -
ميتونم يک دقيقه باهات صحبت کنم -

00:13:11.068 --> 00:13:12.527
اون ميخواست اون رو توي کونم کنه

00:13:12.610 --> 00:13:14.943
خب که چي؟
تميز کردي ديگه، درسته؟

00:13:16.611 --> 00:13:18.861
لوري، ما واسه "سکس مقعدي" بهت پول ميديم

00:13:18.945 --> 00:13:20.862
واسه سبزيجات تو مقعد کردن که نميدين

00:13:20.945 --> 00:13:22.279
اين قضيه رو به "کيکي" گفتي؟

00:13:22.363 --> 00:13:23.822
من تک تک صحنه هارو به مديرت نميگم

00:13:23.904 --> 00:13:25.321
خب، شايد بايد اينکارو کني

00:13:25.405 --> 00:13:27.530
اسم من روي بسته‌بندي محصولي که ميفروشي، هست

00:13:27.614 --> 00:13:30.030
من "لوري مديسون" لعنتي هستم
... يه جنده نيستم که هرکاري واسه

00:13:30.114 --> 00:13:32.864
تو فيلم بودن انجام بده. باشه، من خود (ستاره) فيلمم
... حالا داري بهم ميگي که

00:13:32.948 --> 00:13:34.906
بايد ميوه سبزيجات تو کونم کنم؟

00:13:34.991 --> 00:13:36.949
...لوري -
و اون ديگه کدوم خريه؟ -

00:13:40.409 --> 00:13:41.908
مالک خونه هست

00:13:41.992 --> 00:13:44.033
ميتونه تماشا کنه

00:13:44.118 --> 00:13:47.285
! کير تو کون تو ... کير تو کون اون
تلفن کجاست؟

00:13:54.078 --> 00:13:56.203
! هي! شـ...شـ...شـي

00:13:58.954 --> 00:14:00.371
تو خوبي؟

00:14:00.455 --> 00:14:02.122
رادني" اينجاست؟"

00:14:02.205 --> 00:14:03.664
رادني؟

00:14:03.748 --> 00:14:06.914
نه...صبرکن... ليموناد زنجبيلي داري؟

00:14:06.998 --> 00:14:08.623
آره، البته عزيزم
بيا بشين

00:14:18.376 --> 00:14:19.835
ميتونم يک چيز داغ واست درست کنم؟

00:14:19.918 --> 00:14:22.127
فقط...فقط همين، مرسي

00:14:27.086 --> 00:14:28.545
خوبه

00:14:28.629 --> 00:14:31.379
مادرم معتقد بود ليموناد زنجبيلي دواي همه دردهاست

00:14:32.797 --> 00:14:35.380
مامان من سرما خوردم -
ليموناد زنجبيلي بخور -

00:14:35.463 --> 00:14:38.297
مامان، پام درد ميکنه -
ليموناد زنجبيلي بخور -

00:14:38.381 --> 00:14:40.381
مامان، يک دستگاه چمن‌زني از روم رد شد

00:14:40.465 --> 00:14:43.632
... ليموناد زنجبيلي

00:14:43.716 --> 00:14:45.716
يالا، شي
لطفا بشين

00:14:51.009 --> 00:14:52.217
من خوبم

00:14:52.968 --> 00:14:55.260
فقط يک ثانيه فرصت ميخوام

00:14:59.011 --> 00:15:01.553
ميشه...ميشه بيشتر برام بريزي؟

00:15:02.928 --> 00:15:05.554
چرا اول اين يکي رو تموم نميکني؟

00:15:15.473 --> 00:15:19.600
و اين تصور هي برميگرده
... مثل يک تم ميمونه

00:15:19.683 --> 00:15:21.224
مثل يک درون‌مايه، گمونم

00:15:21.308 --> 00:15:24.099
و ميخوام يک ديد خيلي پرتنش توش باشه

00:15:24.183 --> 00:15:25.851
براي همينم دارم سعي ميکنم
اينو وارد فيلمنامه کنم

00:15:25.934 --> 00:15:28.268
و قراره خودم اين يکي رو بنويسم

00:15:29.435 --> 00:15:30.852
ميخوام سعيم رو کنم

00:15:30.935 --> 00:15:34.019
من با دخترا صحبت ميکردم
داستان هاشون رو ميشنويدم

00:15:34.103 --> 00:15:35.562
... آيلين، من -
بله؟ -

00:15:35.645 --> 00:15:37.687
خب، نميخوام در فرآيند انديشه‌زاييت
اختلال ايجاد کنم

00:15:37.770 --> 00:15:41.687
نه -
... ميخوام دوباره بگم که -

00:15:41.771 --> 00:15:45.229
من از اين يکي حمايت مالي نميکنم
بي شوخي هم ميگم

00:15:45.314 --> 00:15:47.689
نميتونم توي اين مورد همراهيت کنم

00:15:47.773 --> 00:15:51.398
من ازت درخواست چيزي کردم؟
من پول تو رو نميخوام، هاروي

00:15:51.482 --> 00:15:52.774
من ميخوام گوش بدي

00:15:52.858 --> 00:15:55.482
يا الان ديگه نظراتم رو هم نميتونم باهات در ميون بذارم؟

00:15:55.567 --> 00:15:58.275
نه، البته
ببخشيد. در ميون بذار

00:15:58.358 --> 00:16:02.901
اما...صبرکن...اول...فقط...يه لطفي ميخوام بهم کني

00:16:02.985 --> 00:16:04.902
و توش واسه هردومون پول هست . درسته؟

00:16:04.985 --> 00:16:07.152
تو هنوز واسه اجاره بايد پول بدي
درسته؟

00:16:07.236 --> 00:16:10.570
خب...ما امشب فيلمبرداري داريم
توني" غش کرده"

00:16:10.653 --> 00:16:12.737
رفته يک موسسه بازتواني ثبت نام کرده

00:16:12.821 --> 00:16:14.571
بايد جاش رو پر کني

00:16:14.654 --> 00:16:16.279
تو ...بايد...خواهش ميکنم

00:16:16.363 --> 00:16:17.864
صحنه هاي يک زوجه
بيا

00:16:17.946 --> 00:16:22.781
تنها صحنه هاي مهم که مونده
... صحنه خودارضايي در وان

00:16:22.865 --> 00:16:26.947
و سکس رييس ها هست
در حاليکه خدمتکار فرانسوي داره نگاهشون ميکنه

00:16:27.032 --> 00:16:29.282
و بعد خدمتکاره بهشون ملحق ميشه؟

00:16:30.074 --> 00:16:31.199
احتمالش هست؟

00:16:31.283 --> 00:16:32.575
فيلم هاي بين المللي هـ.و

00:16:32.659 --> 00:16:35.284
چقدر نابغه -
چطور ميتونم کمکتون کنم؟ -

00:16:35.367 --> 00:16:37.950
واقعا چطور تونستي چنين انحراف داستاني
بوجود بياري؟

00:16:38.035 --> 00:16:43.119
لعنتي، هاروي
اين همه صحبت که در مورد ارزيابي فيلم ها داشتي

00:16:43.202 --> 00:16:47.829
سبک موج نوي فرانسوي، "گودارد" لعنتي
چاربرويل" ، همش حرف بود پس"

00:16:47.912 --> 00:16:50.370
چابرول" هست، "چابرول" هست" -
آره -

00:16:50.455 --> 00:16:52.996
ميدونم "چابرول" هست . دارم شوخي ميکنم
(کارگردان فرانسوي)

00:16:53.080 --> 00:16:55.539
وقتي روحت رو فروختي، حس شوخ‌طبعيت رو هم
از دست دادي؟

00:16:55.623 --> 00:16:57.748
اين...هي، آيلين..اين درست نيست

00:16:57.832 --> 00:16:59.165
اين درست نيست

00:17:01.708 --> 00:17:05.041
نه،نه،نه، بمون
بيا بمون

00:17:05.125 --> 00:17:07.125
در مورد فيلمت صحبت کن

00:17:07.208 --> 00:17:10.250
تو يک خائني

00:17:21.421 --> 00:17:23.755
لور، دخترهايي الان توي دفترم هستن
... که حاضرن تو يک چشمک زدن

00:17:23.838 --> 00:17:27.212
اينکارو انجام بدن و بعد اون ذرت که تو کونشون رفته رو
تبديل به چُس‌فيل کنن

00:17:27.297 --> 00:17:29.464
اون يارو که ديد ميزنه، چي؟
خوشم نمياد

00:17:29.548 --> 00:17:32.506
عزيزم، فعلا بايد تحمل کني .باشه؟

00:17:32.590 --> 00:17:35.173
من با هيچکدوم از اينا موافقت نکردم

00:17:35.257 --> 00:17:38.466
لوري، ازت ميخوام کنار بياي و تيمي کار کني

00:17:38.550 --> 00:17:42.175
شان هاوارد" معروفترين کارگردان حال حاضره"

00:17:42.259 --> 00:17:44.009
و اين جوري کار ميکنه

00:17:44.092 --> 00:17:47.676
اين کار مهمي هست. باشه؟

00:17:47.761 --> 00:17:48.761
! لعنتي، کيکي

00:17:48.844 --> 00:17:50.469
... لوري -
! هرچي -

00:18:02.263 --> 00:18:03.971
من زمينت رو شخم ميزنم

00:18:04.056 --> 00:18:07.431
بذرافشاني کن، جاني جونيور

00:18:09.265 --> 00:18:12.932
فقط به عمه شارون نگو

00:18:13.016 --> 00:18:14.850
و کات

00:18:14.934 --> 00:18:16.643
روي، در حالت شق بمون

00:18:16.726 --> 00:18:17.975
مشکلي نداريم؟

00:18:18.643 --> 00:18:19.975
! خدارو شکر

00:18:20.060 --> 00:18:21.685
فقط چيز تو کونم نکنين

00:18:25.227 --> 00:18:26.561
فقط امضا....اونجارو امضا کن

00:18:30.646 --> 00:18:33.437
ابي پارکر" هستم"
بايد دکتر "ولز" رو ببينم اگه هست

00:18:33.521 --> 00:18:35.438
اون اينجاست
... اما اگه قرار ويزيت نداشته باشين

00:18:35.522 --> 00:18:37.064
... پاي تلفن بگيرش و بهش بگو

00:18:37.147 --> 00:18:39.189
که "ابي" توي اتاق انتظار هست
... و يکي همراهشه

00:18:39.272 --> 00:18:41.022
که همين حالا نياز به کمکش داره

00:18:41.106 --> 00:18:42.148
ابي..؟

00:18:42.940 --> 00:18:44.357
اَبي با نامه

00:18:49.859 --> 00:18:52.275
دکتر "ولز" ، ميشه به قسمت پذيرش بياين؟

00:18:52.360 --> 00:18:55.318
عاليه
ممنون

00:19:01.695 --> 00:19:05.153
برونشيت هست
هر زمستون ميگيرمش

00:19:05.237 --> 00:19:10.447
برات چاي داغ و رُل شيريني گرفتم

00:19:10.530 --> 00:19:12.697
فکرکردم ميخواي برام سوپ مرغ درست کني

00:19:12.782 --> 00:19:14.239
ميتونم تا رستوران "دلي" برم

00:19:14.948 --> 00:19:16.156
دارم سر به سرت ميذارم

00:19:18.032 --> 00:19:20.032
اين خجالت آوره که نميدونم
... ولي

00:19:20.115 --> 00:19:21.574
فاميلت چيه؟

00:19:22.742 --> 00:19:23.784
برودي

00:19:24.575 --> 00:19:25.575
برودي

00:19:27.368 --> 00:19:29.992
... و "شي" رو چطوري مينويسـ

00:19:30.077 --> 00:19:32.535
در واقع...اسمم "لايلا" هست

00:19:36.411 --> 00:19:38.286
"لايلا برودي"

00:19:38.371 --> 00:19:40.329
آره، يک دختر يهودي خوب

00:19:40.412 --> 00:19:43.245
اگه اينطوره، پس برو خودت سوپ مرغت رو درست کن

00:19:43.330 --> 00:19:45.538
! گمشو بابا

00:19:47.247 --> 00:19:48.373
خانوم پارکر؟

00:19:53.917 --> 00:19:55.375
... خب داري بهم ميگي که

00:19:55.458 --> 00:19:57.708
با افرادت مشکلاتي داري

00:19:57.793 --> 00:20:00.292
شخصاً نه، نه

00:20:00.376 --> 00:20:02.876
اما سازمان در وضع نابه‌ساماني هست

00:20:02.960 --> 00:20:04.627
پس باهاشون اوکي هستي؟

00:20:06.002 --> 00:20:07.419
من هرگز رييس رو نميبينم

00:20:07.503 --> 00:20:09.252
از اون قلعه بيرون نمياد

00:20:09.336 --> 00:20:12.544
توي "استتن آيلند" با ستون ها و مرمر
... ساخته شده

00:20:12.628 --> 00:20:17.002
"و ...لباس هاي خواب ابريشمي مثل "ليبراچي
(پيانيست مشهور)

00:20:17.086 --> 00:20:19.378
وقتي زنش توي اتاق کناريه، ترتيب خدمتکارش رو ميده

00:20:19.461 --> 00:20:22.878
اون مادر بچه هاته. يکم احترام بذار

00:20:22.961 --> 00:20:24.002
آره

00:20:24.086 --> 00:20:25.795
نميدونم والا

00:20:25.878 --> 00:20:27.670
فکر نکنم دووم بياره

00:20:29.628 --> 00:20:32.461
خب، اگه اون بره کنار، چي ميشه؟

00:20:32.544 --> 00:20:35.461
گاتي" و بقيه...اونا اقدام ميکنن"
(رئيس بزرگترين تشکيلات مافيائي)

00:20:35.544 --> 00:20:37.378
اونا حيوونن

00:20:37.461 --> 00:20:40.211
و همه اين قضايا چه ربطي به من داره؟

00:20:40.294 --> 00:20:42.461
....اونا قراره از ما به جاي ده درصد

00:20:42.544 --> 00:20:43.836
پونزده درصد بگيرن

00:20:43.920 --> 00:20:46.628
براي همينم ازت ميخوام سخت تر کار کني، وينسنت

00:20:46.711 --> 00:20:48.795
بيشتر توي کلاب ها تبليغ کني

00:20:48.878 --> 00:20:51.002
... هرکاري که لازمه توي فاحشه‌خونه ها و پاتوق ها

00:20:51.086 --> 00:20:52.252
انجام بدي تا درآمد بيشتر بشه

00:20:52.336 --> 00:20:54.336
... در مورد اين قضايا، رودي

00:20:55.670 --> 00:20:58.503
ميدوني، تو قسمت "پاول" اينا يک بيماري شيوع پيدا کرده

00:20:58.586 --> 00:21:00.711
ميدوني، اون دزدي نميکنه

00:21:00.795 --> 00:21:02.378
فقط درآمدش کمه چون واقعاً پولي در نمياره

00:21:02.461 --> 00:21:04.586
آره، ميدونم
اتفاق وحشتناکيه که داره ميفته

00:21:04.670 --> 00:21:06.211
... اما به جز پاول

00:21:07.294 --> 00:21:09.252
آره، تمام تلاشم رو ميکنم، رودي

00:21:09.336 --> 00:21:10.878
ميدونم که ميکني

00:21:12.878 --> 00:21:15.169
خب ماشين جديد خريدي -
آره -

00:21:15.252 --> 00:21:16.836
85 مارک

00:21:18.294 --> 00:21:20.127
اين قضيه تلفن چيه؟

00:21:21.503 --> 00:21:22.795
اين دلخواهي بود

00:21:24.628 --> 00:21:26.961
من که هيچوقت نميتونم پاي اين
در مورد کسب و کار صحبت کنم

00:21:27.044 --> 00:21:28.378
اما لعنتي! بايد ميگرفتمش

00:21:30.753 --> 00:21:34.670
خب اين يکي...مالک اين يکي هست

00:21:34.753 --> 00:21:37.920
که بعنوان اين يکي کار انجام ميده

00:21:38.002 --> 00:21:41.461
تا اينکه اين يکي... چرا اينا اينقدر پيچيده هست؟

00:21:41.544 --> 00:21:44.044
ما دقيقاً به چنين فرآيندي عادت نداريم

00:21:44.127 --> 00:21:45.836
در گذشته
... معمولاً

00:21:45.920 --> 00:21:47.461
صاحبين ساختمون هارو تعقيب نميکرديم -
چرا نه؟ -

00:21:47.544 --> 00:21:51.878
چون جناب سروان، توي آمريکا
ملک و املاک چيز مقدسيه

00:21:51.961 --> 00:21:55.336
از نظر تاريخي، نميخوايم سمتِ معاملات ملکي بريم

00:21:55.419 --> 00:21:57.086
... ما دنبال نهاد هاي قانوني رفتيم

00:21:57.169 --> 00:21:58.795
که درون ساختمون ها، کسب و کارهايي دارن

00:21:58.878 --> 00:22:01.503
مگه اينکه مالکينش توي فعاليت غيرقانوني
دست داشته باشن

00:22:01.586 --> 00:22:03.294
اما فعلا به املاک چشم طمع ميدوزيم

00:22:03.378 --> 00:22:06.920
خب، اينکارو نميکنيم
اما بالاخره کساني هستن که اينکارو ميکنن

00:22:07.002 --> 00:22:08.753
و پول واسه جذب اونا هست

00:22:10.002 --> 00:22:11.544
1.7ميليارد

00:22:11.628 --> 00:22:13.920
براي بودجه توسعه خيابون چهل و دوم -
درسته -

00:22:14.544 --> 00:22:17.086
پس...سخت بگرد

00:22:21.211 --> 00:22:22.753
نميدونم چطور هنوز وايستاده

00:22:22.836 --> 00:22:26.294
تو ريه هاش مايع هست
عفونت گلوي شديد داره

00:22:26.378 --> 00:22:28.795
عفونت کپکي
ممکنه استافيلوكوك باشه

00:22:28.878 --> 00:22:31.336
اسمش رو واسه بيمارستان "سنت وينسنت" مينويسم

00:22:31.419 --> 00:22:34.378
اون بيمه نداره -
يکاريش ميکنم -

00:22:35.586 --> 00:22:37.211
ممنونم

00:22:37.294 --> 00:22:39.336
ما بهت مديونيم، اَبي
اون اهداهايي که ميکني

00:22:39.419 --> 00:22:41.336
توي زمان هاي سخت بهمون کمک ميکنن

00:22:41.419 --> 00:22:43.086
... پس

00:22:43.169 --> 00:22:45.961
فکر ميکني...آخه اون از سُرنگ استفاده کرده

00:22:46.044 --> 00:22:50.169
اگه دوست تو بود، با توجه به تجربه ات
چي چيزي ميديدي؟

00:22:50.252 --> 00:22:52.169
اگه دوست من بود

00:22:52.252 --> 00:22:53.753
همون کاري رو ميکردم که تو ميکني

00:22:57.419 --> 00:22:58.795
سلام، دکتر "ولز" هستم

00:23:03.127 --> 00:23:08.628
آره، عزيزم.. بکُنش

00:23:10.002 --> 00:23:11.419
آره

00:23:15.628 --> 00:23:18.544
خيلي خب...بياين کات کنيم

00:23:18.628 --> 00:23:20.795
هيچکس نميخواد سکس دو تا مُرده رو نگاه کنه

00:23:22.461 --> 00:23:24.961
بهمون بگو چي ميخواي
بيشتر تحرک ميخواي؟

00:23:28.169 --> 00:23:31.795
اين خيلي مزخرفه

00:23:31.878 --> 00:23:36.336
کريستينا، تو قرار بود خدمتکار فرانسوي باشي
درسته؟

00:23:36.419 --> 00:23:38.086
آره

00:23:38.169 --> 00:23:39.670
خب فرانسوي صحبت کن

00:23:41.670 --> 00:23:43.961
! اه خداي من

00:23:44.044 --> 00:23:46.628
! بابايي! آره! آره

00:23:48.211 --> 00:23:50.419
!خداي من

00:23:50.503 --> 00:23:55.252
... عزيزم، چه مردي، چه مردي

00:23:55.336 --> 00:23:56.711
! واو

00:23:56.795 --> 00:23:58.503
من کانادايي هستم

00:23:58.586 --> 00:24:02.002
کتابخونه کجاست؟

00:24:03.252 --> 00:24:04.836
چرا نميري روش؟

00:24:05.628 --> 00:24:06.836
فيلم ميگيريم

00:24:06.920 --> 00:24:11.252
من...کتاب

00:24:11.336 --> 00:24:12.753
خيلي مسخره هست

00:24:12.836 --> 00:24:15.169
آره، مسخره هست اما يکم بهتر شد

00:24:15.252 --> 00:24:17.044
من چي؟ من چيکار کنم؟

00:24:17.127 --> 00:24:21.795
ميخوام سيخ بموني
و بذاري خانوما نقششون رو ايفا کنن

00:24:21.878 --> 00:24:24.461
! اه، کَسُلِي
(آبگوشت فرانسوي)

00:24:24.544 --> 00:24:25.628
لمسم کن

00:24:25.711 --> 00:24:27.961
! لمس

00:24:28.044 --> 00:24:30.795
اه، چه کروسانت بزرگي

00:24:30.878 --> 00:24:34.044
آره، آره

00:24:34.127 --> 00:24:38.628
اين نوارها...بعضياشون افتضاحن
ولي بعضياشون عالي هستن

00:24:38.711 --> 00:24:40.294
و همشون هم واقعي هستن

00:24:40.378 --> 00:24:43.628
آدم هاي واقعي توي ويديو سکس ميکنن

00:24:43.711 --> 00:24:45.628
غاز طلايي (برگ برنده) هست

00:24:45.711 --> 00:24:47.336
... اگه "ديبي" بتونه پخشمون رو گسترده کنه

00:24:47.419 --> 00:24:49.461
تا خرخره پول در مياريم

00:24:49.544 --> 00:24:52.670
امشب ميبينيش؟ -
آره، بعدا -

00:24:52.753 --> 00:24:55.461
منو بد جلوه ندي
برات صحه گذاشتم

00:24:55.544 --> 00:24:58.961
من؟ هرگز
خب اون الان شاه پورن هست؟

00:24:59.044 --> 00:25:01.252
گمونم باعث ميشه من شاهزاده پورن باشم
درسته؟

00:25:01.336 --> 00:25:04.211
آره، هي، ساعتت چنده؟

00:25:04.294 --> 00:25:05.544
... از من زمان رو ميپرسي

00:25:05.628 --> 00:25:07.086
و بعد به ساعتت نگاه ميکني؟

00:25:07.169 --> 00:25:09.044
چيه؟ از جنس هاي خودمون زدي نشئه شدي؟

00:25:09.127 --> 00:25:10.753
ميشه اينجا خفه خون بگيري؟

00:25:10.836 --> 00:25:12.294
باشه؟-
مگه کسخلي؟ -

00:25:12.378 --> 00:25:14.086
من کسخل نيستم

00:25:15.836 --> 00:25:17.419
من ميرم. مياي؟

00:25:17.503 --> 00:25:18.628
نه، من ميمونم

00:25:20.252 --> 00:25:21.961
ميموني؟ -
آره -

00:25:25.544 --> 00:25:27.378
چيکار ميکني؟ ولم کن

00:25:27.461 --> 00:25:29.169
! بده ! بده! بده

00:25:29.252 --> 00:25:33.336
خط هاش رو بزرگتر کن، رفيق
بزرگتر کن

00:25:33.419 --> 00:25:36.086
اين دفعه روي صد دلاري ميکشيمش

00:25:37.711 --> 00:25:39.127
بذار بيام

00:25:42.127 --> 00:25:43.169
آره

00:25:47.419 --> 00:25:51.836
خيلي خب
يکم هم براي من بذار

00:25:51.920 --> 00:25:54.503
واسه همه به اندازه کافي آوردي؟

00:25:55.920 --> 00:25:59.294
اين يک پارتي ـه.درسته؟
لذت ببر عزيزم

00:26:00.878 --> 00:26:02.753
پسر، شوخي نميکنم باهات

00:26:02.836 --> 00:26:06.252
اون اطلاعاتي که امروز بهم دادي، عالي بود

00:26:06.336 --> 00:26:09.294
باهات شوخي نميکنم پسر
اگه اين قرارداد رديف بشه...هي

00:26:09.378 --> 00:26:11.044
هوات رو دارم . باشه؟

00:26:11.127 --> 00:26:13.628
پسر، تو عالي اي
! تو معرکه اي

00:26:15.044 --> 00:26:17.336
هي، چي چي؟

00:26:18.294 --> 00:26:19.753
اسکناس 100 دلاري من کو؟

00:26:19.836 --> 00:26:21.461
خنده داره

00:26:21.544 --> 00:26:23.211
پسر، هي

00:26:23.294 --> 00:26:25.127
کي برداشتش، مادرجنده؟

00:26:25.211 --> 00:26:27.378
با کي اينجوري حرف ميزني؟ -
پسر، کي برداشتش؟ -

00:26:27.461 --> 00:26:29.086
ميخوي مثلا چيکار کني؟

00:26:29.169 --> 00:26:31.169
آره، ميخواي چيکار کني؟ -
گهت رو بخور، کوني -

00:26:31.252 --> 00:26:33.378
دستات رو از روم بکش -
هي، ترنت، آروم بگير -

00:26:33.461 --> 00:26:36.086
مشکلي نداريم، مايک . اوکيه -
مشکلي هست، گُنده بک؟ -

00:26:36.169 --> 00:26:37.628
ولم کن -
بريم -

00:26:37.711 --> 00:26:39.586
وايستا...وايستا، مايک
ببين دوستمه. بيخيال

00:26:39.670 --> 00:26:41.753
اين ميمون رو از من دورش کن

00:26:41.836 --> 00:26:43.086
برو -
هي -

00:26:43.169 --> 00:26:46.169
لعنتي! جويي -
برو -

00:26:46.252 --> 00:26:47.252
... لعنتي

00:26:49.461 --> 00:26:51.294
! کارت تمومه

00:27:07.711 --> 00:27:10.378
اپراتور، ميخوام به پليس وصلم کني

00:27:14.044 --> 00:27:17.586
... در حالي که پرده‌ي اجراي پايانيمون کشيده ميشه

00:27:17.670 --> 00:27:20.002
کدوم پرده؟ پول خريدنش رو نداريم

00:27:20.086 --> 00:27:23.920
باشه، پس کمدي انجام ميدم
مرسي

00:27:24.002 --> 00:27:26.252
... فقط خواستم بگم که

00:27:26.336 --> 00:27:30.294
کارکردن با شما انسان هاي بزرگ، فوق العاده بوده

00:27:30.378 --> 00:27:34.961
به خصوص بازيگر همکار و نابغه ام
خوش تيپِ خوش قلب

00:27:35.044 --> 00:27:38.211
آقاي "تاد لنگ" ... بيا اينجا
يالا

00:27:47.378 --> 00:27:48.670
ميتونستم بدون تو انجامش بدم

00:27:48.753 --> 00:27:50.336
اما خيلي خسته کننده تر ميشد

00:27:53.127 --> 00:27:55.419
نه جدي ميگم. واقعا برام باارزشه
فراموشش نميکنم

00:27:56.086 --> 00:27:57.127
و همينطور شماهارو فراموش نميکنم

00:27:59.252 --> 00:28:00.252
ممنون

00:28:04.378 --> 00:28:06.878
ببين، آقاي دي‌برناردينو

00:28:06.961 --> 00:28:11.753
چي ميگي اگه بهت بگم که
... من صدها نوار از

00:28:11.836 --> 00:28:14.252
جذابترين پورن هاي آماتور رو دارم

00:28:14.336 --> 00:28:17.419
منظورم سکس واقعي و دسته اول و خامه

00:28:17.503 --> 00:28:19.670
و صدهاتاي ديگه هم بزودي ميان -
آره؟ -

00:28:19.753 --> 00:28:22.252
الان بازار پورن آماتور داره ميترکونه

00:28:22.336 --> 00:28:25.211
مردم ، ميخوان آدماي واقعي رو ببينن
فيلم بازي کردن هارو نميخوان

00:28:25.294 --> 00:28:27.795
من بازار رو ميشناسم
و فيلماي تورو هم ديدم

00:28:27.878 --> 00:28:29.628
زياد منو به وجود نميارن

00:28:29.711 --> 00:28:31.252
نه،نه، شما متوجه نيستي

00:28:31.336 --> 00:28:32.795
من قبلاً اونايي که بهت دادم "فيک" بودن

00:28:32.878 --> 00:28:34.920
اينا "واقعي" هستن
متوجهي؟

00:28:35.002 --> 00:28:38.836
"کي فکرشو ميکرد زن و شوهرهاي "يانکرز" و "وستچستر

00:28:38.920 --> 00:28:41.670
و بقيه جاهاي ديگه، اينجوري بترکونن؟

00:28:41.753 --> 00:28:44.836
معمولا اين فيلم ها
زياد روي من تاثيري نميذاره

00:28:44.920 --> 00:28:46.920
اما اين نوارهايي که اينجاست

00:28:47.002 --> 00:28:49.002
... جوري کيرت رو شق ميکنن

00:28:49.086 --> 00:28:51.586
که کُس واقعي نميتونه

00:28:51.670 --> 00:28:54.127
اين سوژه بزرگ بعديه

00:28:54.211 --> 00:28:55.461
اما من کي باشم که اينارو بگم؟

00:28:55.544 --> 00:28:57.294
شما خودت اينکاره اي. درسته؟

00:28:59.628 --> 00:29:01.127
خب علاقه داري؟

00:29:01.211 --> 00:29:03.211
... بي احترامي نباشه اما

00:29:03.294 --> 00:29:06.086
تو محصولاتت رو توي يک پلاستيک سوپرمارکت
حمل ميکني

00:29:06.169 --> 00:29:08.586
جوري به من ميندازيشون که امکان نداره ببينمشون

00:29:08.670 --> 00:29:11.002
و لباستم يک دکمه اش نيست

00:29:11.086 --> 00:29:13.753
پس رُک بگم... زياد تحت تاثيرت قرار نگرفتم

00:29:13.836 --> 00:29:15.878
احتمالا افتاده

00:29:15.961 --> 00:29:17.419
چيزميزات رو بذار اينجا

00:29:17.503 --> 00:29:20.878
اگه خوشم اومد سرتاسر کشور ميفروشمش
و 60درصدش رو هم برميدارم

00:29:20.961 --> 00:29:22.044
شصت درصد چي؟

00:29:23.544 --> 00:29:25.127
درآمد کُل

00:29:25.211 --> 00:29:28.252
.... اگه...اگه به بقيه فروشنده ها و اينا بگم که

00:29:28.336 --> 00:29:29.836
مهمون ما همينجا پياده ميشه

00:29:32.670 --> 00:29:33.878
! ما که جاي ديگه‌اي نرفتيم

00:29:53.044 --> 00:29:55.169
خيلي بهت افتخار مي‌کنم، عزيزم

00:29:57.670 --> 00:29:59.378
.تاد... عه

00:30:00.670 --> 00:30:02.711
بيا تو

00:30:02.795 --> 00:30:04.628
،جيسون استيو کوهن هستم
".از "سالن تئاتر عمومي

00:30:04.711 --> 00:30:05.961
گلن" بهم گفت که شايد بيايد"

00:30:06.044 --> 00:30:07.628
آره، من و کارگردان‌تون دوستاي قديمي هستيم

00:30:07.711 --> 00:30:10.836
،بهم گفت که بايد بيام اين اجرات رو ببينم
و درست هم مي‌گفت

00:30:10.920 --> 00:30:13.711
والا ما مي‌خواستيم نمايش‌نام? جديد
کريستوفر دورانگ" رو"

00:30:13.795 --> 00:30:15.461
.براي بهار آماده‌ي پخش کنيم
.کارگردانيش هم با "جري زکس"ـه

00:30:15.544 --> 00:30:17.294
.خب -
!جري زکس -

00:30:17.378 --> 00:30:19.961
آره، و هنوز زوده ولي يه نقشي هست

00:30:20.044 --> 00:30:22.086
...که من فکر مي‌کنم
.راستِ کار خودت باشه

00:30:22.169 --> 00:30:24.670
خيلي دوست دارم تو رو با
کريس و جري آشنا کنم

00:30:24.753 --> 00:30:26.127
يه زنگي به من مي‌زني؟

00:30:26.211 --> 00:30:28.419
...چي؟ واي

00:30:28.503 --> 00:30:31.961
...تو يه ويژگي طنز دروني‌اي داري که

00:30:32.044 --> 00:30:36.252
...خيلي خاصه. واقعاً
.براي نمايش‌هاي "دورانگ" حرف نداره

00:30:38.252 --> 00:30:39.795
.باشه، صحبت مي‌کنيم -
!مرسي، پسر -

00:30:39.878 --> 00:30:41.961
باشه، تشکر

00:30:44.086 --> 00:30:45.544
پسر، کاش الان اينو بهم نمي‌گفت

00:30:45.628 --> 00:30:46.878
ديگه خوابم نمي‌بره

00:30:50.294 --> 00:30:51.670
بذار ببينم، ولي هنوزم تا چند ماه ديگه

00:30:51.753 --> 00:30:52.836
سر ضبط اون سرياله ميري ديگه، نه؟

00:30:52.920 --> 00:30:54.169
آره. خودشون که اين‌طور گفتن

00:30:54.252 --> 00:30:55.836
...پس اگه اين يکي نقشه‌رو هم بگيري

00:30:55.920 --> 00:30:59.002
.جفتشم مي‌تونم
.شانس بالأخره در خونه‌مو زده

00:30:59.086 --> 00:31:01.836
بعد... مي‌خواي درو به‌روش باز نکنم؟

00:31:01.920 --> 00:31:03.294
اين‌طوري بايد بيست‌چهاري کار کني

00:31:03.378 --> 00:31:04.711
!نگاه کي اين حرفو مي‌زنه

00:31:04.795 --> 00:31:07.336
تو حتي حاضر نميشي بري دکتر
.پس براي من نطق نيا

00:31:07.419 --> 00:31:10.252
نطق نکردم که. بي‌خيال
هي، خودت مي‌دوني چطوريم ديگه

00:31:10.336 --> 00:31:12.503
فقط فرض مي‌کنم که تواناييش رو دارم

00:31:12.586 --> 00:31:15.378
باشه. عزيزم... ما بايد هوشمندانه رفتار کنيم

00:31:15.461 --> 00:31:18.002
مخصوصاً درمورد بدن‌مون. خب؟

00:31:18.086 --> 00:31:20.336
و فشار بيش از حد بهش نياريم
تموم حرف من همينه

00:31:20.419 --> 00:31:23.503
.ازت خواهش مي‌کنم. جونِ من

00:31:23.586 --> 00:31:26.127
ميشه لطفاً امشب در اين مورد
صحبت نکنيم؟

00:31:26.211 --> 00:31:28.252
آخ. آره، ببخشيد

00:31:28.336 --> 00:31:29.461
ببخشيد -
هي -

00:31:30.461 --> 00:31:31.503
الان که اينجاييم

00:31:34.294 --> 00:31:35.461
باشه

00:31:39.044 --> 00:31:41.753
!يکي ديگه بريم بالا
!پيک‌ها بالا

00:31:45.378 --> 00:31:47.211
!اوف -
!پليس -

00:31:47.294 --> 00:31:50.461
!راه رو باز کنيد! پليس نيويورک

00:31:50.544 --> 00:31:51.753
يه لحظه وايسين

00:31:56.127 --> 00:31:57.670
کمکي از من بر مياد؟

00:31:57.753 --> 00:31:59.378
بله، جواز مشروب‌فروشي‌تون لطفاً

00:31:59.461 --> 00:32:01.419
قبلاً اينو رديفش کرديم

00:32:01.503 --> 00:32:04.127
جواز مشروب‌فروشي‌تون
بايد در معرض ديد باشه

00:32:04.211 --> 00:32:05.878
حالا در معرض ديده؟

00:32:05.961 --> 00:32:08.086
...همون‌طور که دفع? پيشم گفتم -
پس داريد بي‌جواز کار مي‌کنيد -

00:32:08.169 --> 00:32:09.920
ببينم در جريان هستيد که
فروش غيرقانوني مواد مخدر

00:32:10.002 --> 00:32:11.586
در اين مکان صورت مي‌گيره؟

00:32:11.670 --> 00:32:13.086
نه، نيستم

00:32:13.169 --> 00:32:15.211
در جريانِ مشروب‌فروشي به
افراد زير سن قانوني چطور؟

00:32:15.294 --> 00:32:17.252
...جناب سروان -
.هي، موزيک رو قطع کن -

00:32:17.336 --> 00:32:18.920
چراغا رو روشن کنيد

00:32:19.002 --> 00:32:20.252
خواهش مي‌کنم. اين‌کارو نکنيد

00:32:20.336 --> 00:32:22.378
عزيزان. عزيزان، اينجا ديگه تعطيله

00:32:22.461 --> 00:32:24.211
لطف کنيد از درب خروجي خارج شيد

00:32:24.294 --> 00:32:25.378
!بي‌خيال، حاجي

00:32:25.461 --> 00:32:27.252
.نمي‌تونيد ما رو بگرديد
.غير قانونيه

00:32:27.336 --> 00:32:29.336
.عزيزان... موادهاتون بمونه براي خودتون
.والا من تخمم هم نيست

00:32:29.419 --> 00:32:31.336
فقط بريد يه‌جا ديگه نشئه کنيد

00:32:31.419 --> 00:32:32.878
.يالا ديگه. حرکت کنيد

00:32:32.961 --> 00:32:34.544
يالا

00:32:39.920 --> 00:32:42.711
!هي. هديکس! هديکس

00:32:42.795 --> 00:32:45.503
اين ديگه چه وضعشه؟
آخه الان پا ميشي مياي؟

00:32:45.586 --> 00:32:47.211
!الان ساعت اوج کاريه
!اوج

00:32:47.294 --> 00:32:49.836
.کار من نيست، وينس
.خب، ببخشيد

00:32:49.920 --> 00:32:51.211
اين مأمور جديدا لامصبـا
غير قابل کنترلن

00:32:51.294 --> 00:32:52.961
خب، کنترل‌شون کن

00:32:53.044 --> 00:32:56.336
نمي‌تونم والا. مأموراي من نيستن

00:32:56.419 --> 00:32:58.294
"بگذريم، اون موقع که قانون "قفل آويز
[ جلوگيري از نشر تبليغات کمونيستي ]

00:32:58.378 --> 00:32:59.961
،رو تصويب کردن
کسي نظر منو نخواست

00:33:00.044 --> 00:33:01.419
ديگه تا يه حدي مي‌تونم کمکت کنم

00:33:01.503 --> 00:33:03.503
پس دقيقاً براي چه عني
دارم بهت پول ميدم، ها؟

00:33:03.586 --> 00:33:06.169
.شرمنده‌ام، وينس. شرمنده‌ام

00:33:09.711 --> 00:33:10.753
!ريدم توش

00:33:14.294 --> 00:33:16.169
جان، تو حالا موهبت روح‌القدس

00:33:16.252 --> 00:33:17.753
.رو در وجودت داري -
.آمين -

00:33:17.836 --> 00:33:19.628
خدا نگهدارت باشه -
و همين‌طور نگهدار شما -

00:33:20.753 --> 00:33:22.461
چه عطر خوشي داري

00:33:22.544 --> 00:33:25.127
مرسي. هميشه براي کليسا
عطر خوش‌بو مي‌زنم

00:33:25.211 --> 00:33:27.586
اين همون کشيشه‌ست که باکرگيت رو گرفت؟
.مو جو گندميه

00:33:27.670 --> 00:33:29.711
تو حالا موهبت روح‌القدس
رو در وجودت داري

00:33:29.795 --> 00:33:31.920
مو جو گندميه -
خدا نگهدارت باشه -

00:33:32.002 --> 00:33:33.670
پسره خايه کرده

00:33:33.753 --> 00:33:36.294
بهش گفتم اسقف اعظم
.بايد يه چک بزنه تو گوشش

00:33:36.378 --> 00:33:38.294
آخه واسه چي همچين حرفي زدي؟

00:33:38.378 --> 00:33:40.586
.که کسخل‌شو فشار بدم -
!عه هيس -

00:33:43.086 --> 00:33:44.753
پيتر، تو موهبت روح‌القدس

00:33:44.836 --> 00:33:46.628
رو در وجودت داري

00:33:46.711 --> 00:33:49.252
خدا نگهدارت باشه -
نوبت ما شد -

00:33:49.336 --> 00:33:51.503
"،اين شما و اين "لوک -
،لوک -

00:33:51.586 --> 00:33:53.586
تو موهبت روح‌القدس
رو در وجودت داري

00:33:53.670 --> 00:33:55.711
آمين -
خدا نگهدارت باشه -

00:33:56.503 --> 00:33:57.711
اي جون

00:33:59.378 --> 00:34:00.670
انگاري سردشه

00:34:22.252 --> 00:34:24.294
ديدي، واسه همين بايد پيش‌مون مي‌موندي

00:34:24.378 --> 00:34:26.753
پيش کي؟

00:34:27.961 --> 00:34:29.294
".زنان در برابر پورن"

00:34:29.378 --> 00:34:32.586
لورتا، خودم استارتِ اين قضيه رو زدم

00:34:32.670 --> 00:34:34.628
پارادوکس قضيه هم اين بود
که با پنج شش تا از

00:34:34.711 --> 00:34:36.961
.پاکت‌نامه‌هاي فاحشه‌خونه اين‌کارو کردم -
.مي‌دونم. خودم اونجا بودم -

00:34:37.044 --> 00:34:39.419
،آره، و وقتي اون‌کارو کردم
يه کار آموزنده بود

00:34:39.503 --> 00:34:41.544
براي افزايش آگاهي بود

00:34:41.628 --> 00:34:43.753
حمل? مستقيم به

00:34:43.836 --> 00:34:45.753
آزادي بيان نبود که

00:34:45.836 --> 00:34:48.294
،دئورکين، مک‌کينون
اين کارايي که دارن

00:34:48.378 --> 00:34:50.628
.درمورد سانسور انجام ميدن
شهر قانون تصويب کرده

00:34:50.711 --> 00:34:52.586
"و حالا هم که مي‌خوان با "ريگان" و "ميز

00:34:52.670 --> 00:34:54.044
.و اون اسکل‌ها همکاري کنن -
خب که چي؟ -

00:34:54.127 --> 00:34:55.753
حالا ديگه اين‌طوري نيست که
الکي راه برن

00:34:55.836 --> 00:34:58.252
و خانم‌هاي خونه‌دار "اسکارس‌ديل" رو
همين‌طوري براي مسخره‌بازي

00:34:58.336 --> 00:35:01.544
.دور و بر "ديوس" بچرخونن
.الان دارن اوضاع رو تغيير ميدن

00:35:01.628 --> 00:35:04.211
چطوري؟ با ريدن به متمم اول قانون‌اساسي؟

00:35:04.294 --> 00:35:06.961
متمم اول قانون‌اساسي نگفته
.فيلم سوپر بسازن، اَبي

00:35:07.044 --> 00:35:09.544
.اين قانون براي چيزاي مهمه
.ايده‌ها و اين‌جور چيزا

00:35:09.628 --> 00:35:11.252
،اگر نشه براي فيلم سوپر اجراش کرد

00:35:11.336 --> 00:35:14.211
براي ايده‌پردازي هم نميشه
.ازش استفاده کرد

00:35:14.294 --> 00:35:16.378
...مشکل اينجاست که -
سلام -

00:35:18.503 --> 00:35:20.753
شما لاشيـا خيلي زر مي‌زنيدا

00:35:22.461 --> 00:35:23.670
آخ. ببخشيد عزيزم

00:35:25.461 --> 00:35:26.753
حالت چطوره، شِي؟

00:35:31.711 --> 00:35:33.127
!آفرين، بچه‌ها

00:35:33.211 --> 00:35:36.127
.هي، عالي بودم
بهت نگفته بودم که مي‌ترکوني؟

00:35:36.211 --> 00:35:39.503
بگير اينو
به مامانت نشونش نده

00:35:39.586 --> 00:35:42.002
تشکر کن، پاتريک -
ممنون -

00:35:42.086 --> 00:35:43.670
طرف که بهت چک زد
دردت اومد؟

00:35:43.753 --> 00:35:45.294
مسخره

00:35:45.378 --> 00:35:46.920
اين اسکل چي‌کار کرد؟
هيچي، نه؟

00:35:47.002 --> 00:35:48.586
به‌جاي من اين ديوونه رو
به‌عنوان پدرخونده‌ت انتخاب کردي؟

00:35:48.670 --> 00:35:51.252
چي ميگي تو؟
کمکش کردم اسم‌شو انتخاب کنه

00:35:51.336 --> 00:35:53.628
و دعاش رو بخونه، مگه نه، رفيق؟

00:35:53.711 --> 00:35:55.336
.نه خير -
چي؟ -

00:35:55.419 --> 00:35:56.628
خب، بهرحال که ترکوندي

00:35:56.711 --> 00:35:59.169
باعث افتخار بابابزرگت شدي

00:35:59.252 --> 00:36:01.920
هي، بابا. مي‌خواستم باهات صحبت کنم

00:36:02.002 --> 00:36:05.753
،يه مهموني مجردي تو راه داريم
براي يکي از همکارامه

00:36:05.836 --> 00:36:07.836
.مي‌خوايم توي "ميلفورد" يه سوئيت اجاره کنيم

00:36:07.920 --> 00:36:09.836
مي‌خواستم چندتا دختر ببريم اونجا

00:36:09.920 --> 00:36:11.544
مي‌دوني، همون براي رقص و اين‌جور داستانا

00:36:11.628 --> 00:36:13.878
...گفتم شايد
.بشه از فاحشه‌خونه آوردشون

00:36:13.961 --> 00:36:15.461
به‌نظر که قراره کار رو مُخي باشه

00:36:16.086 --> 00:36:17.211
ارزون هم در نمياد

00:36:18.086 --> 00:36:19.252
حالا صحبت مي‌کنيم

00:36:19.336 --> 00:36:22.336
بابي. باب... داريم مي‌ريم؟

00:36:22.419 --> 00:36:24.836
فرني"، دايي نيکي ميگه بايد"
.با ماشين شما بيايم

00:36:24.920 --> 00:36:27.002
اي بابا، داره روانيم مي‌کنه

00:36:27.086 --> 00:36:28.503
باشه، مامان

00:36:28.586 --> 00:36:31.419
خيله‌خب. جويي، تو با من مياي

00:36:31.503 --> 00:36:33.252
ولي داري پول جمع مي‌کني؟

00:36:35.127 --> 00:36:36.503
بگي نگي

00:36:36.586 --> 00:36:40.252
ببين، مي‌تونم اين حرفو بهت بزنم
خودتم مي‌دوني چي مي‌خوام بگم

00:36:40.336 --> 00:36:42.294
اين کار خيلي دووم نمياره

00:36:43.419 --> 00:36:45.378
براي هيچکس دووم نداشته
براي تو هم نداره

00:36:45.461 --> 00:36:47.419
اونم با اين شهرتي که الان داري پيدا مي‌کني

00:36:47.503 --> 00:36:51.294
شهرت؟ چون نمي‌خواستم
بلال بکنم تو کونم؟

00:36:51.378 --> 00:36:52.878
مسئله فقط اين نيست. بي‌خيال ديگه

00:36:52.961 --> 00:36:54.920
چرا نمي‌فرستيم سراغ
چندتا کار درست‌حسابي؟

00:36:55.002 --> 00:36:56.378
مي‌دوني، من کاراي ديگه هم بلدم

00:36:56.461 --> 00:36:57.961
من که از اون رابطـا ندارم

00:36:58.044 --> 00:37:00.252
.خب با چند نفر تماس بگير
اينجا هاليووده ديگه، نه؟

00:37:00.336 --> 00:37:02.753
،تو اون طرف تپه‌ي هاليوودي

00:37:02.836 --> 00:37:04.503
اگه يه‌وقت نمي‌دونستي

00:37:04.586 --> 00:37:07.461
،اگر دنبال فيلم واقعي‌اي
يه مدير برنامه‌ي واقعي لازم داري

00:37:07.544 --> 00:37:09.836
من درمورد کسي که هستم يا
کاري که از دستم بر مياد بهت دروغ نميگم

00:37:09.920 --> 00:37:11.670
فکر مي‌کردم تو طرف مني

00:37:12.544 --> 00:37:14.795
طرفت هم هستم

00:37:16.711 --> 00:37:19.252
براي همينم هست که مي‌خوام بري اونجا

00:37:19.336 --> 00:37:22.086
و هر چي گفتن بگي چشم

00:37:22.169 --> 00:37:23.836
.اين "وايبرنس"ـه

00:37:23.920 --> 00:37:26.753
تريسي لردز" پارسال ده دوازده‌تا فيلم"

00:37:26.836 --> 00:37:31.002
با اينا ضبط کرده. اون قضيه‌ي
اوج لوري مديسون"ـي که بهت گفتم"

00:37:31.086 --> 00:37:34.086
بدون اين شدني نيست

00:37:34.169 --> 00:37:38.419
اين فرصت طلاييته. پس برو ضبط
،اين فيلم "شان هاوارد" رو تمومش کن

00:37:38.503 --> 00:37:40.836
و قوي هم تمومش کن

00:37:43.252 --> 00:37:44.878
اتاقک سولاريوم‌تون آماده‌ست

00:37:46.294 --> 00:37:47.836
اول بايد برم دستشويي

00:37:50.878 --> 00:37:53.252
،بايد بچرخونيش، فرَني
و گرنه خشک مي‌شه

00:37:53.336 --> 00:37:54.670
باشه، مامان

00:37:54.753 --> 00:37:57.336
.اميدوارم غذاي کافي داشته باشي
.اين جماعت دارن از گرسنگي مي‌ميرن

00:38:03.086 --> 00:38:06.628
ريتا، واسه چي داري تمييزکاري مي‌کني؟
.يالا

00:38:06.711 --> 00:38:09.002
".اينم از پاستاي "زيتي
.ببخشيد

00:38:09.086 --> 00:38:11.002
ولي راضي‌اي ديگه؟ از کارت؟

00:38:11.086 --> 00:38:13.002
آره، ديوونه‌شم -
خوبه -

00:38:13.086 --> 00:38:14.878
آره، مي‌دوني توي بورس

00:38:14.961 --> 00:38:16.836
،به مرد عمل نياز دارن
واسه همين راحت همرنگ‌شون ميشم

00:38:16.920 --> 00:38:19.086
...يه‌سريـاشون تحصيل‌کرده‌ان

00:38:19.169 --> 00:38:22.002
،نمي‌دونم، باهوشن
.ولي هوش خيابوني ندارن

00:38:22.086 --> 00:38:23.127
اين منو يه قدم جلو مي‌ندازه

00:38:23.211 --> 00:38:25.169
خب، خوبه. خوبه -
آره -

00:38:25.252 --> 00:38:28.002
سلام، باب بودي درسته؟ -
.چطوري؟ خوشحال شدم -

00:38:29.586 --> 00:38:32.086
خب... به‌نظرت دوست داري سرمايه‌گذاري کني؟

00:38:32.169 --> 00:38:34.711
يعني مثلاً انعام‌طور

00:38:34.795 --> 00:38:37.836
.نه. دايي فرانکي‌ت قماربازه. نه من

00:38:37.920 --> 00:38:40.878
خب، اگه قشنگ متوجه شي چي ميگم
ديگه قمار حساب نمي‌شه

00:38:41.878 --> 00:38:43.169
يکي ديگه ميارم

00:38:44.461 --> 00:38:45.628
زر مي‌زني

00:38:45.711 --> 00:38:48.544
والا... نمک هم نمي‌ريختم

00:38:48.628 --> 00:38:51.169
.قشنگ فاز خردمندانه برداشته باشم -
.بازم رو مخ بود -

00:38:52.753 --> 00:38:54.336
پس اَبي نيومد؟ -
!فرانکي -

00:38:54.419 --> 00:38:55.920
همين خانم زيبارو

00:38:56.002 --> 00:38:57.169
کار داشت -
مادر بچه‌هامه -

00:38:57.252 --> 00:38:58.169
آره

00:38:58.252 --> 00:38:59.711
نور چشمي‌مه

00:38:59.795 --> 00:39:01.795
بابام لامصب داره همه رو مي‌ماله

00:39:01.878 --> 00:39:03.628
تو نازنين‌ترين دختر اينجايي، عزيزم

00:39:03.711 --> 00:39:06.002
...قبلنـا -
.مسخره کردي منو -

00:39:06.086 --> 00:39:08.336
الان بر مي‌گردم

00:39:08.419 --> 00:39:10.503
تسي

00:39:10.586 --> 00:39:12.169
ماي? آبروريزي‌اي -
مهمونيه ديگه -

00:39:12.252 --> 00:39:14.169
.ختم... که نيست -
.باورم نميشه -

00:39:15.753 --> 00:39:17.586
اين ديوونه الان ديگه داره
چي بلغور مي‌کنه، ها؟

00:39:17.670 --> 00:39:19.670
عِند خالي‌بنده اين پسره

00:39:19.753 --> 00:39:21.191
يه کلمه از حرفاشو هم باور نکن
...خيلي آب‌زيرکاهه، مي‌دوني

00:39:21.202 --> 00:39:21.680
خب ديگه

00:39:21.753 --> 00:39:23.169
بايد از يه‌جايي بزنيش
که نفهمه از کجا خورده

00:39:23.252 --> 00:39:24.836
،به حرف بابا گوش بده
،ولي بيا اينجا

00:39:24.920 --> 00:39:27.961
بذار يه‌چيزي بهت بگم -
هي، هي، هي -

00:39:28.044 --> 00:39:29.461
ديگه بسه انقدر خوردي

00:39:29.544 --> 00:39:33.211
دارم شوخي مي‌کنم بابا
مزه مي‌پرونم

00:39:33.294 --> 00:39:36.044
،مي‌دوني که عاشق پسر گلمم
مي‌دوني خودت

00:39:36.127 --> 00:39:37.753
آره، شما خيلي به همديگه مياينـا

00:39:39.294 --> 00:39:41.127
سعي کنيد اين دفعه ديگه
گوه نزنيد بهش، خب؟

00:39:43.294 --> 00:39:45.169
هي، داري کجا ميري، قندعسل؟

00:39:45.252 --> 00:39:46.753
خونواد? تامپسون رو از وقتي
نقل‌مکان کردن نديدين؟

00:39:46.836 --> 00:39:49.961
.آقا ما بايد بريم
.بچه‌ها ديگه

00:39:50.961 --> 00:39:52.211
چقدر کيفت رو دوست دارم

00:39:52.294 --> 00:39:53.461
.برند "لويي ويتون"ـه

00:39:53.961 --> 00:39:54.961
مي‌دونم

00:39:56.169 --> 00:39:57.836
ببين يه لحظه مياي حرف بزنيم

00:39:57.920 --> 00:40:00.086
بيا اين‌طرف -
آره، باشه -

00:40:00.169 --> 00:40:01.336
لفتش نده

00:40:03.836 --> 00:40:05.127
خب بچه‌ها چطورن؟

00:40:05.920 --> 00:40:06.961
بيا اينجا

00:40:08.002 --> 00:40:09.044
چيه؟

00:40:09.127 --> 00:40:10.544
قضي? تو و "رودي" چيه؟

00:40:10.628 --> 00:40:13.461
.ها؟ اين قضي? فيلم ميلمـا
دي‌برناردو؟

00:40:14.503 --> 00:40:16.503
.چيه؟ هيچي -
هيچي"؟" -

00:40:16.586 --> 00:40:17.961
طرف ناراحته، فرانکي

00:40:18.878 --> 00:40:20.419
.ريدم دهن اون "رودي پيپيلو" تخم‌جن

00:40:20.503 --> 00:40:22.711
اين قضيه از بيخ کاسبيِ خودمه

00:40:22.795 --> 00:40:25.378
.فرانکي! پرستار منتظره

00:40:26.503 --> 00:40:27.628
باشه

00:40:27.711 --> 00:40:30.044
ببين، براي يه‌بارم که شده پيچيده‌ش نکن

00:40:30.127 --> 00:40:31.878
خيلي نگراني به دلت راه ميدي، داداشم

00:40:34.336 --> 00:40:35.336
مي‌بينمت

00:40:37.878 --> 00:40:40.961
.من باز لازانياي بادمجون مي‌خوام
براي تو هم بيارم؟

00:40:43.002 --> 00:40:44.044
چرا که نه

00:40:46.336 --> 00:40:48.920
اصلاً... نميشه پا به پاي تکنولوژي اومد

00:40:49.002 --> 00:40:51.753
شنيدم که قراره يه‌جا
نمايشگر هولوگرام بذارن

00:40:51.836 --> 00:40:53.586
يه‌طوري ميشه انگاري
دختره جلو روت وايساده

00:40:53.670 --> 00:40:55.169
و واقعني مي‌توني بُکنيش

00:40:55.252 --> 00:40:57.169
ولي خب منتها هوا رو مي‌کني

00:40:57.252 --> 00:40:58.836
باورت ميشه؟

00:40:58.920 --> 00:41:00.836
حالا قراره هوا رو بکنيم

00:41:00.920 --> 00:41:02.711
...باورنکردنيه -
...واقعاً که -

00:41:02.795 --> 00:41:04.961
خب... اين دي‌برناردوي دربه‌در شده

00:41:05.044 --> 00:41:06.961
مي‌دوني که الان ايد? منو دزديده؟

00:41:07.044 --> 00:41:08.961
انگار الان به‌قدر کافي نداره

00:41:09.044 --> 00:41:10.461
از کجا مي‌دوني؟

00:41:10.544 --> 00:41:12.753
.يکي بهم زنگ زد
دي‌برناردو با يکي از

00:41:12.836 --> 00:41:15.127
.آدماي خودم قرار مدار گذاشته
.دقيقاً زير گوش خودم

00:41:15.211 --> 00:41:17.586
کي؟ -
يه خري، مهم نيست -

00:41:17.670 --> 00:41:20.002
حتي نمي‌دونم چطوري دستش به اين پسره رسيده

00:41:20.086 --> 00:41:22.711
موضوع مهم اينجاست که پسره
بايد ميومد اينو به خودم مي‌گفت

00:41:22.795 --> 00:41:26.127
بهم مديونن، کارماين -
خب بگير پدر پسره‌رو در بيار -

00:41:26.211 --> 00:41:28.878
.بايد برم دستشويي
.اين پروستات کُشت ما رو، حاجي

00:41:30.086 --> 00:41:32.711
،آره، تازه شدي مثل من
،هي، ببين

00:41:32.795 --> 00:41:34.002
...اگر ديگه نديدمت

00:41:34.086 --> 00:41:35.252
نمي‌خواد بلند شي

00:41:40.670 --> 00:41:42.461
سلام -
چطوري؟ -

00:41:42.544 --> 00:41:45.503
!به به، ببين کي اينجاست
!خيلي خوشحالم که مي‌بينم‌تون

00:41:45.586 --> 00:41:47.127
اَه... رعيت‌هاي دهاتي

00:41:47.211 --> 00:41:49.044
خيله‌خب، بذاريد براتون نوشيدني بيارم

00:41:49.127 --> 00:41:50.920
سلام کارماين، حالت چطوره؟

00:41:51.795 --> 00:41:52.920
يه دقيقه بشين

00:41:59.586 --> 00:42:03.628
.اين گروه "پارک اوزون" اصلاً دل ندارن
.بي‌کلاسن

00:42:03.711 --> 00:42:05.336
نگاشون کن -
هوم -

00:42:05.419 --> 00:42:09.294
اين آشغالايي که الان مي‌فروشن
مواد مخدر؟

00:42:11.753 --> 00:42:14.795
.به گمونم... پول تو همينه ديگه

00:42:14.878 --> 00:42:17.211
اون زهرماريـا زود به فنات ميده

00:42:21.795 --> 00:42:25.336
.گاتي" لامصب. بسه ديگه"

00:42:27.127 --> 00:42:28.294
پاشو بريم

00:42:32.711 --> 00:42:35.044
حالت چطوره؟

00:42:35.127 --> 00:42:37.544
خوبم، خوبم. مراقب خودت باش

00:42:37.628 --> 00:42:39.086
باشه، فعلاً

00:42:40.086 --> 00:42:41.544
خب، کارت چيه؟

00:42:41.628 --> 00:42:44.336
آم... فيلم‌سازم

00:42:45.628 --> 00:42:49.294
.فيلماي اروتيک مي‌سازم
.با گرايش فمينيستي

00:42:49.378 --> 00:42:51.086
".اسم‌شو گذاشتم "فمي‌اروتيک

00:42:51.169 --> 00:42:53.795
.در کل، فيلم سوپره
.پورنه

00:42:55.878 --> 00:42:56.961
آره، من پورن مي‌سازم

00:42:58.294 --> 00:43:00.711
،فرق داره
من متفاوت کارگرداني مي‌کنم

00:43:00.795 --> 00:43:03.044
...مثل فيلماي ديگه نيـ

00:43:05.211 --> 00:43:08.002
ولي... آره من پورنوگرافي کار مي‌کنم

00:43:10.211 --> 00:43:11.795
و بازيگر فيلم پورن هم بودم

00:43:12.753 --> 00:43:14.836
پس آره ديگه

00:43:16.044 --> 00:43:18.002
تو پورن نگاه مي‌کني؟

00:43:18.086 --> 00:43:20.086
چندباري ديدم -
اوهوم -

00:43:20.169 --> 00:43:23.294
خب منو به جا آوردي؟
اون شبِ سال نو؟

00:43:25.544 --> 00:43:28.294
فقط مي‌خوام ببينم به چي فکر مي‌کني

00:43:29.753 --> 00:43:32.211
.يه زن زيبايي که تک و تنها نشسته تو بار
.همين

00:43:33.878 --> 00:43:36.002
،اگر به جا آورده بودمت
مشکلي بود؟

00:43:36.086 --> 00:43:38.252
يا حالا که فهميدم موردي داره؟

00:43:41.503 --> 00:43:43.711
اين که داري اينو بهم ميگي
مثلاً بايد بترسوندم؟

00:43:45.169 --> 00:43:46.878
...خب، فقط اين‌که

00:43:46.961 --> 00:43:51.628
مي‌دوني، من مرداي زيادي رو ديدم
...که ميگن براشون مهم نيست

00:43:51.711 --> 00:43:55.044
و در واقع منظورشون اينه که
،مي‌خوان پورن‌استاره رو بُکنن

00:43:56.711 --> 00:43:59.711
...و همين که اينو از ليست آرزوهاشون خط زدن
خودت مي‌دوني ديگه

00:43:59.795 --> 00:44:01.753
من از جانب بقي? مردا نمي‌تونم چيزي بگم

00:44:01.836 --> 00:44:04.878
.درسته -
...البته اقرار مي‌کنم که اين -

00:44:04.961 --> 00:44:07.628
اين براي من تازگي داره -
اوهوم -

00:44:07.711 --> 00:44:10.544
ولي ببين، مي‌دونم که
با اين چيزا نمي‌ترسم

00:44:14.836 --> 00:44:17.503
خب... تو کارت چيه؟

00:44:18.378 --> 00:44:19.961
امور مالي

00:44:20.044 --> 00:44:22.461
،وقتي يه شرکتي مي‌خواد يه شرکت ديگه بخره
من رديفش مي‌کنم

00:44:22.544 --> 00:44:26.002
همين‌جا توي نيويورک؟ -
،يه آپارتمان اينجا دارم -

00:44:26.086 --> 00:44:29.002
ولي محل کارم جاهاي زياديه

00:44:29.086 --> 00:44:33.211
!چقدرم که پر حرفي -
.خب بيشتر مي‌خوام درمورد تو بدونم -

00:44:33.294 --> 00:44:36.336
کجا بزرگ شدي؟

00:44:36.419 --> 00:44:39.294
.اول بچگي‌هام "کوئينز" بودم -
.اوهوم -

00:44:39.378 --> 00:44:40.795
...و بعدش

00:44:43.211 --> 00:44:46.044
بعدش سال‌هاي سال کف خيابونـا بودم

00:44:46.127 --> 00:44:47.586
فاحشه بودم

00:44:52.002 --> 00:44:53.544
هيچي؟

00:44:57.836 --> 00:44:58.920
زر مي‌زني

00:45:01.503 --> 00:45:03.711
انقدر زود درموردم قضاوت نکن

00:45:03.795 --> 00:45:07.127
،داستان زندگيت خيلي جالبه
ولي همه‌چيز نيست

00:45:07.211 --> 00:45:09.169
من بيشتر به امشب علاقه‌مندم

00:45:11.461 --> 00:45:12.836
و اتفاقي که قراره بعدش بيفته

00:45:13.878 --> 00:45:15.795
آره، اين شرابه خُلم کرده

00:45:19.294 --> 00:45:20.628
...خب، پس اگه اين‌طوريه

00:45:32.086 --> 00:45:33.169
تو يه هال? نوري داري

00:45:36.211 --> 00:45:38.544
هال? نور واقعي

00:45:38.628 --> 00:45:40.544
اينو درمورد خودت مي‌دونستي؟

00:45:40.628 --> 00:45:41.670
مستي

00:45:42.795 --> 00:45:43.920
نه، از مستي نيست

00:45:48.795 --> 00:45:49.836
به‌سلامتي

00:45:57.795 --> 00:45:59.503
شوخي نداريم ما

00:45:59.586 --> 00:46:01.086
آره مي‌دونم که نداري

00:46:01.169 --> 00:46:03.336
اون لحظه‌ي اولي که بهشون مي‌فهموني
چي به چيه؟

00:46:03.419 --> 00:46:06.670
لباساي مبدلت رو مي‌کَني
!و يهو بــوم

00:46:06.753 --> 00:46:08.878
.سوپرگرل، نسخه‌ي پليس

00:46:08.961 --> 00:46:11.127
اوهوم. پا ميشي، طرفو مي‌زني

00:46:11.211 --> 00:46:13.586
اونم مي‌خوابه رو زمين و دستبند به‌دسته
!همگي در يک آن

00:46:13.670 --> 00:46:15.920
هر چقدر در حين انجام‌وظيفه
.نگات کنم، سير نمي‌شم

00:46:16.002 --> 00:46:18.795
منم هر چقدر در حين انجام کاراي اداري
.ببينمت، سير نمي‌شم

00:46:18.878 --> 00:46:20.753
خيلي نامردي

00:46:20.836 --> 00:46:22.336
قربونش برم

00:46:23.378 --> 00:46:25.127
هنوزم پيشرفتي حاصل نشده؟

00:46:25.211 --> 00:46:28.044
،دارم سوابق زميني
،مميزي شرکتي

00:46:28.127 --> 00:46:30.503
.و اسناد شرکتي رو بررسي مي‌کنم
اين عروسکـايي رو ديدي

00:46:30.586 --> 00:46:32.795
که يکي تو ديگري چيده شدن؟

00:46:32.878 --> 00:46:34.670
.خب، مثل اون مي‌مونه -
خب؟ -

00:46:36.169 --> 00:46:37.211
خب که هنوز هيچي

00:46:39.127 --> 00:46:40.961
هر کاري هزارتا راه داره

00:46:41.044 --> 00:46:44.002
فهميدم که پارسال دو بار
،توي اون ملک آتش‌سوزي شده

00:46:44.086 --> 00:46:46.753
واسه همين شايد بشه
.رئيس آتش‌نشاني رو قانع کرد

00:46:46.836 --> 00:46:49.211
مجبورشون مي‌کنيم براي چند فقره
نقض اقدامات ايمني آتش پاسخ‌گو باشن

00:46:49.294 --> 00:46:51.961
.ببينيم اسم گنده‌شونو لو ميدن يا نه -
،حتي بهتر -

00:46:52.044 --> 00:46:53.628
اگر رئيس آتش‌نشاني بتونه بگه
،که اون موارد آتش‌افروزي عمدي بودن

00:46:53.711 --> 00:46:55.795
.اين‌طوري يه الگوي احتراق عمدي داري

00:46:55.878 --> 00:46:57.670
مي‌توني پروند? جنايي باز کني

00:46:57.753 --> 00:47:01.586
اين‌طوري حکم جلب اون زمين‌دارها
رو مي‌گيري که اسماشونم معلوم ميشه، نه؟

00:47:01.670 --> 00:47:04.044
زيرکانه‌ست

00:47:04.127 --> 00:47:06.711
،پس اين‌طور که معلومه
.تو يه پليس خوشگل معمولي نيستي

00:47:07.920 --> 00:47:10.419
خطا زدي

00:47:13.920 --> 00:47:15.044
خيله‌خب

00:47:17.252 --> 00:47:18.836
،قبل از اين‌که نتيج? آزمايش خونت رو مرور کنيم

00:47:18.920 --> 00:47:20.920
بيا مطمئن شيم که متوجه‌اي
اين آزمايش چيـا بهمون ميگه

00:47:21.002 --> 00:47:23.461
و چيـا رو مشخص نمي‌کنه -
يا پيغمبر -

00:47:23.544 --> 00:47:26.211
ما فعلاً نمي‌تونيم تو آزمايشات‌مون
ويروسي رو پيدا کنيم

00:47:26.294 --> 00:47:28.878
،که عامل اچ‌آي‌وي‌ـه
".يعني ويروس "اچ‌تي‌ال‌وي 3

00:47:28.961 --> 00:47:31.169
،انشالله که بزودي بتونيم
ولي هنوز ممکن نيست

00:47:31.252 --> 00:47:34.002
کاري که از پس‌مون بر مياد
اندازه‌گيري تعداد گلبول‌هاي سفيدت

00:47:34.086 --> 00:47:36.336
،و به‌طور دقيق‌تر، شمار "سي‌دي 4"ـه

00:47:36.419 --> 00:47:37.836
...که معتقديم -
نمي‌فهمم -

00:47:37.920 --> 00:47:39.419
داري چي ميگي، دکتر

00:47:40.294 --> 00:47:41.419
داري زهره‌ترکم مي‌کني

00:47:41.503 --> 00:47:43.086
مي‌خوام نگاه کلي‌اي در اين باره بهت بدم

00:47:43.169 --> 00:47:45.002
آزمايشات‌مون در حال حاضر
در چه سطحي هستن

00:47:45.086 --> 00:47:46.920
...و اين‌که -
...بابا بنال ببينم -

00:47:48.753 --> 00:47:50.252
نتيجه‌ش رو کجا نوشته؟

00:47:52.419 --> 00:47:53.461
.آقاي دواير

00:47:57.628 --> 00:48:01.127
نتيجه‌ي آزمايش‌تون شمار
سي‌دي 4 سالمي رو نشون ميده

00:48:01.211 --> 00:48:05.127
دستگاه ايمني بدن‌تون رو هم رفته
بسيار قدرتمنده

00:48:05.211 --> 00:48:06.586
پس جوابش منفيه؟

00:48:06.670 --> 00:48:08.878
بله، من هيچ نشانه‌اي از
.ابتلاء به اين ويروس نمي‌بينم

00:48:08.961 --> 00:48:11.795
!واي خدايا

00:48:12.753 --> 00:48:15.836
،يه توصيه‌اي برات دارم
.اول همينو بگو

00:48:15.920 --> 00:48:17.670
.اين‌طوري سکته ميدي ملت رو

00:48:21.378 --> 00:48:22.795
...لامصب

00:48:24.086 --> 00:48:27.711
دهنتو. امان از اين سکه‌ها، نه؟

00:48:27.795 --> 00:48:29.544
همه‌جاي اينا رو حتماً آب‌کير گرفته

00:48:29.628 --> 00:48:31.378
.بيا اينا رو نگه دار -
...اَه، چه گوهي مي‌خوري -

00:48:31.461 --> 00:48:32.920
،بي‌خيال، رودي

00:48:33.002 --> 00:48:34.878
نمي‌خوام با تو اينجا باشم، رودي

00:48:34.961 --> 00:48:37.252
چرا هر چي که مي‌خواي بگي
رو خب مثل آدم نميگي

00:48:37.336 --> 00:48:40.086
ببين. اينجا اسمش ديدني‌هاست، درسته؟
.گفتني‌ها که نيست

00:48:40.169 --> 00:48:42.711
مي‌خوام ببيني با چي طرفي

00:48:42.795 --> 00:48:43.836
نگاه کن

00:48:44.544 --> 00:48:47.753
.خب، صبر کن. نگاه کن

00:48:47.836 --> 00:48:49.795
چيه؟ -
.بعد از اين -

00:48:51.795 --> 00:48:53.086
حالا

00:48:53.169 --> 00:48:54.836
چرا هِي عوض ميشه؟ -
.فقط نگاه کن -

00:48:55.920 --> 00:48:57.920
چقدر نازي

00:48:58.002 --> 00:49:00.044
...احتمالاً خوشگل‌ترين دختري هستي که -
اي خدا، اين که بچه‌ست -

00:49:00.127 --> 00:49:03.169
واقعاً؟ -
آره. نمي‌دونستي؟ -

00:49:03.252 --> 00:49:07.211
.چشماي آبيت خيلي خوشگلن -
اين ديگه چه عنيه؟ -

00:49:07.294 --> 00:49:09.002
،اين کوفتي رو توي فيلمـا مخفي مي‌کنن

00:49:09.086 --> 00:49:10.252
.هر فيلم چند دقيقه

00:49:10.336 --> 00:49:12.127
منحرفـا خودشون مي‌دونن کجا پيداش کنن

00:49:12.211 --> 00:49:14.961
اين ويدئو داره اينجا و تو يکي از
.اتاقک‌هاي تو پخش ميشه، فرانسيس

00:49:15.002 --> 00:49:16.544
ولي تو روحتم خبر نداشت، مگه نه؟

00:49:16.628 --> 00:49:18.044
نمي‌خوام اينو نگاه کنم

00:49:18.127 --> 00:49:20.044
دست پرورده‌ي رفيق شفيقت

00:49:20.127 --> 00:49:22.586
.رابرت دي‌برناردو"ـه"
.گنده‌ي پورن کودکان

00:49:22.670 --> 00:49:24.628
بيشتر از هر کس ديگه‌اي
اين کثافتـا رو پخش مي‌کنه

00:49:24.711 --> 00:49:26.670
با همچين آدمي مي‌خواي همکاري کني؟

00:49:26.753 --> 00:49:28.294
من صنمي با اين قضيه ندارم

00:49:28.378 --> 00:49:30.711
حرفت چيه؟ -
،اگه دلت مي‌خواد با يه آدم مريض کاسبي کني -

00:49:30.795 --> 00:49:34.086
.تصميمش با خودته
.خودتي که شبـا خوابت نمي‌بره

00:49:34.169 --> 00:49:36.836
اين ويدئوهاي آماتورت رو
،بايد اول مي‌آوردي پيش خودم

00:49:36.920 --> 00:49:38.670
فرانسيس، خب؟
.تو توي گروه خودمي

00:49:38.753 --> 00:49:40.461
بهت که گفتم عمراً، رودي

00:49:40.544 --> 00:49:42.628
!يواش‌تر

00:49:42.711 --> 00:49:44.795
!سرت تو کار خودت باشه

00:49:44.878 --> 00:49:47.670
ببين، مي‌خواي بهت وفادار باشم؟
بايد وقتي بهت ثابت کردم سوددِهم

00:49:47.753 --> 00:49:49.252
منو هم شريک مي‌کردي

00:49:49.336 --> 00:49:50.878
ولي به‌جاش، کير زدي بهم

00:49:50.961 --> 00:49:52.961
!پس دور شو از من

00:49:53.044 --> 00:49:54.878
!گاله‌تو ببند ديگه

00:49:54.961 --> 00:49:57.252
!ديگه حرفي راجب اين قضيه ندارم
!ريدم توش بابا

00:49:58.086 --> 00:50:00.419
،و ريدمم به قبر پدر تو
!هسته خرما

00:50:02.586 --> 00:50:04.711
امشب که مي‌ريد تو ميدون

00:50:04.795 --> 00:50:07.086
تمامي ارتباطات با پيجر صورت مي‌گيره

00:50:07.169 --> 00:50:11.002
!مي‌ريم تو ميدون. انگار ارتشه

00:50:11.086 --> 00:50:12.252
چشم، فرمانده

00:50:13.753 --> 00:50:15.628
فرانکي سياه" تو محل پيش‌تون مي‌مونه"

00:50:15.711 --> 00:50:18.211
به‌علاوه مي‌بردتون به مکان
.و برتون مي‌گردونه

00:50:18.294 --> 00:50:22.252
يه سؤالي دارم من. تو چي کار مي‌کني؟

00:50:23.503 --> 00:50:25.378
ما مي‌ريم اونجا کص‌مون رو مي‌ديم

00:50:25.461 --> 00:50:27.670
،فرانکي سياه هم که مي‌بره و ميارتمون

00:50:27.753 --> 00:50:30.461
...برنيس هم پشت ميز مي‌شينه -
وقت ندارم -

00:50:30.544 --> 00:50:32.711
بهتون توضيح بدم
.مديريت چطوريه

00:50:33.753 --> 00:50:35.211
پيجرها رو بده بهشون بابا

00:50:36.753 --> 00:50:37.753
خانوما

00:50:41.336 --> 00:50:43.044
.خانم مديسون، فيلم‌برداري‌تون تموم شد

00:50:43.127 --> 00:50:45.336
ممنونم، امروز خيلي بهم کمک کردي

00:50:45.419 --> 00:50:47.961
!وايي، چقدر نازنيني شما
.باعث افتخارمه

00:50:48.795 --> 00:50:50.711
بفرماييد

00:50:50.795 --> 00:50:53.169
اين چيه؟ -
مي‌تونيد فردا نقدش کنيد -

00:50:53.252 --> 00:50:55.920
فردا نقدش کنم؟
.من امروز واسه طرف ساک زدم

00:50:56.002 --> 00:50:57.795
همسايه‌ها زنگ زدن به پليساي آشغال

00:51:00.753 --> 00:51:02.836
!گوه توش

00:51:02.920 --> 00:51:04.378
!لطفاً

00:51:04.461 --> 00:51:06.461
!ديگه خسته شدم از اين گوه‌کاريـا

00:51:07.044 --> 00:51:08.127
!دهنتو

00:51:09.920 --> 00:51:11.169
بذار ببينم، کجا داري ميري؟

00:51:11.252 --> 00:51:12.419
.ريدم توش. دهنتو

00:51:16.419 --> 00:51:17.586
گوه سگ

00:51:18.544 --> 00:51:20.378
!مادرتو

00:51:31.127 --> 00:51:32.544
براي جفت‌مون

00:51:33.127 --> 00:51:34.169
!اي جان

00:51:44.795 --> 00:51:46.127
پول، پول، پول

00:51:48.711 --> 00:51:50.836
!هر چي تو بخواي -
...مرسي -

00:51:50.920 --> 00:51:53.878
.مرسي، و مرسي از شما

00:52:01.211 --> 00:52:02.836
.اوف! عجب بزن و بکوبيه

00:52:02.920 --> 00:52:05.044
جدي؟ -
.آره ناموساً -

00:52:05.127 --> 00:52:08.670
.هفت نفر، نفري 300 تا
.اين 2100 دلاره

00:52:08.753 --> 00:52:11.002
رياضيت خوبه‌هـا

00:52:11.086 --> 00:52:13.127
پس واسه همينه تو وال استريت کار مي‌کني

00:52:13.211 --> 00:52:16.127
ولي بي‌شوخي؟ خيلي بيشتر از اينا
.مي‌تونيم ازشون بگيريم

00:52:16.211 --> 00:52:18.544
حتي شايد بشه يه‌ مقدار ديگه
براي من جور کنيم، يعني ميگم

00:52:18.628 --> 00:52:20.586
ايني که اينجا مي‌بيني دقيقاً مي‌تونه

00:52:20.670 --> 00:52:21.836
يه کاسبي جديد بشه، مي‌دوني؟

00:52:24.044 --> 00:52:25.044
!جون

00:52:32.795 --> 00:52:34.419
اون‌وقت من تو فکر اينم که
چند؟

00:52:34.503 --> 00:52:36.086
اونم کتابي که هنوز ننوشته‌ش؟

00:52:36.169 --> 00:52:38.086
منم مي‌تونم چندتا از نقاشي‌هايي
که هنوز نکشيدم رو بهت بفروشم؟

00:52:38.169 --> 00:52:39.461
،نه، جدي

00:52:39.544 --> 00:52:40.836
!اين پيش‌خريدا ديوونه‌وارن

00:52:40.920 --> 00:52:43.086
.براي کي؟ براي من که اين‌طور نيست -
منم همينو ميگم. هم? اين پولا -

00:52:43.169 --> 00:52:45.336
،مي‌رسه به نويسنده‌هاي سلبريتي
.و سر نويسنده‌هاي واقعي کلاه ميره

00:52:45.419 --> 00:52:46.711
حرف از اين شد که
،هم? پولا به کي مي‌رسه

00:52:46.795 --> 00:52:48.670
،شما هنوز قايق تفريحيت رو نخريدي
آقاي خرمايه؟

00:52:48.753 --> 00:52:50.628
چرا دو تا نخرم؟

00:52:50.711 --> 00:52:53.086
،ست مردانه و زنانه
.به‌نظر جدي مياد

00:52:54.628 --> 00:52:57.419
حالا ببينيم چي ميشه، نه؟ -
آره -

00:52:58.836 --> 00:53:00.920
خب، آيلين، شغل تو چيه؟

00:53:02.503 --> 00:53:06.961
.من تو صنعت فيلمم -
فيلمي ازت ديديم؟ -

00:53:07.044 --> 00:53:08.961
.نه، والا من بيشتر پشت صحنه‌ام

00:53:11.836 --> 00:53:13.753
من کارگردان فيلم پورنم

00:53:16.002 --> 00:53:17.294
آيلين داره تواضع به‌خرج ميده

00:53:17.378 --> 00:53:20.086
.آيلين به فيلم‌هاي "فمي‌اروتيک" باکيفيتش معروفه

00:53:23.002 --> 00:53:25.461
نه؟ -
.آره عزيزم -

00:53:27.753 --> 00:53:30.044
فمي‌اروتيک؟
پس يعني فقط زن؟

00:53:30.127 --> 00:53:32.378
نه، نه، مرد هم هست

00:53:32.461 --> 00:53:34.294
.همه هستن
.همه‌جوره داريم

00:53:34.378 --> 00:53:35.836
مي‌دوني، تا تهش مي‌ريم

00:53:35.920 --> 00:53:37.503
باشه، من حدود ده هزارتايي سؤال دارم الان

00:53:37.586 --> 00:53:39.586
.باشه، بپرس -
.اوف، برو بريم -

00:53:45.544 --> 00:53:49.127
رج، بگو ببينم، از دوستاي شما بود؟

00:53:49.211 --> 00:53:50.294
کي چي؟

00:53:50.378 --> 00:53:52.461
همون پسره که الان از پله‌ها رفت پايين؟

00:53:52.544 --> 00:53:54.961
.اي دهنتو، نه
خوشگل بود؟

00:53:55.044 --> 00:53:57.252
.چه‌جورم -
.دهنت صاف -

00:53:57.336 --> 00:53:58.670
.آره -
.احتمالاً اتاق 408 بوده -

00:53:58.753 --> 00:54:01.336
،دختره همه‌ش با سکسيـا مي‌پره
.زنيکه رو لوسش کردن

00:54:03.544 --> 00:54:05.211
ببين، مياي بريم علف بکشيم؟

00:54:05.294 --> 00:54:08.503
آم... باشه

00:54:22.461 --> 00:54:24.002
بفرما، پنج

00:54:25.503 --> 00:54:27.127
خوش بگذره

00:54:42.878 --> 00:54:44.544
!آروم‌تر! يواش! يواش

00:54:50.753 --> 00:54:52.670
!درست‌حسابي بکن منو! يالا

00:54:56.211 --> 00:54:57.753
دوست داري، نه؟

00:54:58.961 --> 00:55:01.753
!بـيـا

00:55:02.920 --> 00:55:04.461
سلام، بابايي

00:55:04.544 --> 00:55:05.753
سلام، بابايي

00:55:32.753 --> 00:55:36.252
.نه، چون خانم خانوما مي‌خواست رخ عقاب بياد

00:55:36.336 --> 00:55:37.670
...اين‌طوري بود

00:55:43.795 --> 00:55:45.086
!آخ

00:55:46.920 --> 00:55:50.878
!همه کفِ زمين بوديم
،خانم خانما اورژانس‌لازم شده بود

00:55:50.961 --> 00:55:55.795
!شنيدي چي گفتم؟ اورژانس، عزيزم -
!خداي من -

00:55:55.878 --> 00:55:57.670
!مُردم از خنده -
.صبر کن، صبر کن -

00:55:57.753 --> 00:56:00.670
"نشونت دادم "مارک استيونز
چي برام به ارث گذاشت؟

00:56:00.753 --> 00:56:01.920
نه

00:56:12.169 --> 00:56:15.961
.خداي من -
"لباس خانم "دايانا راس -

00:56:16.044 --> 00:56:19.670
در مراسم گرمي سال 1976
يعني همون سالي که نامزد جايزه‌ي

00:56:19.753 --> 00:56:24.169
بهترين اجراي موسيقي آر اَند بي
.براي آهنگ "خماري عشق" شده بود

00:56:24.252 --> 00:56:26.628
? اين اگه علاجي داشته باشه ?

00:56:30.169 --> 00:56:31.586
عه، حرف‌مو باور نمي‌کني؟

00:56:33.544 --> 00:56:35.086
مدرک اصالت، عزيزم

00:56:35.169 --> 00:56:38.711
!اصـالـت -
...خيله‌خب، اين -

00:56:38.795 --> 00:56:42.211
!اين يعني... خيلي شاخه -
!آره خب، دختر -

00:56:42.294 --> 00:56:45.586
.نکته‌ي مثبت مُردن تک‌تک دوستاي آدم هم اينه

00:57:23.336 --> 00:57:35.336
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:57:35.360 --> 00:57:47.360
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:13.628 --> 00:59:15.961
،اگر مي‌تونستي يه کاري بکني
چي‌کار مي‌کردي؟

00:59:16.044 --> 00:59:16.844
سلام

00:59:17.044 --> 00:59:18.211
اون‌طور که بنظر مي‌رسه نيست

00:59:18.294 --> 00:59:20.086
چطور بنظر مي‌رسه، فرانکي؟

00:59:21.003 --> 00:59:22.503
...آنچه خواهيد ديد

00:59:22.544 --> 00:59:24.836
،ولي از نظر من
ديدي که آدما به همديگه دارن

00:59:24.920 --> 00:59:27.002
خيلي بهشون فشار مياره

00:59:27.461 --> 00:59:30.461
يعني خب من نميام طوري زندگي کنم
که از نظر يکي ديگه "نرمال" باشه

00:59:33.711 --> 00:59:35.002
اصلاً نرمالي وجود نداره

00:59:37.294 --> 00:59:38.461
نرمال، دروغي بيش نيست