WEBVTT 00:00:58.810 --> 00:01:03.030 قاضی شیطان ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.460 --> 00:01:08.170 (این سریال روایتگر داستان پادآرمانشهر خیالی کره می باشد و همه ) ( شخصیت ها، سازمانها و اتفاقات ساختگی می باشند ) 00:02:59.800 --> 00:03:01.570 هنوزم خوشگلی 00:03:17.810 --> 00:03:19.080 ...تو 00:03:20.150 --> 00:03:22.250 سلام، ارباب یوهان 00:03:42.170 --> 00:03:44.210 (قسمت 6) 00:03:44.570 --> 00:03:46.440 گائون، پاشو 00:03:47.540 --> 00:03:48.980 گائون، بیدار شو 00:03:50.210 --> 00:03:51.280 گائون 00:03:51.880 --> 00:03:53.250 یالا، پاشو دیگه 00:03:55.480 --> 00:03:56.750 الیا 00:03:57.920 --> 00:03:59.590 این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:00.650 --> 00:04:01.890 یوهان نیستش 00:04:02.220 --> 00:04:03.260 چی؟ 00:04:03.360 --> 00:04:05.260 شنیدی چی گفتم، یوهان خونه نیومده 00:04:05.630 --> 00:04:07.460 صبح چک کردم و خونه نبودش 00:04:09.400 --> 00:04:10.900 یعنی کجا رفته ؟ 00:04:17.000 --> 00:04:18.770 چون نیومده ترسیدی؟ 00:04:19.240 --> 00:04:21.810 من نگفتم ترسیدم- شاید با دوست دخترش باشه - 00:04:23.980 --> 00:04:27.680 ...یوهان بعد اون اتفاق، هیچ وقت 00:04:30.150 --> 00:04:31.250 شب بیرون خونه نمونده 00:04:40.560 --> 00:04:42.660 این داغه، مراقب باش 00:04:50.070 --> 00:04:51.170 باورم نمیشه 00:04:51.740 --> 00:04:54.680 کدوم خونه ای اینقدر سرده ؟ 00:04:55.040 --> 00:04:56.610 و اینقدر بیخودی بزرگه 00:04:59.550 --> 00:05:01.420 راستشو بگو از اینکه این مدلیه راضی هستی، مگه نه ؟ 00:05:02.020 --> 00:05:03.450 چی؟- به نظر من که اینطوریه- 00:05:03.520 --> 00:05:05.520 کمکش کردی که یه زندان تو آمریکا پیدا کنه 00:05:05.520 --> 00:05:08.490 فکر کنم این کار رو کردی چون فکر میکردی اینطوری با معناتره 00:05:09.160 --> 00:05:10.890 با حاله - باحال؟- 00:05:10.990 --> 00:05:12.890 ...آره، یا 00:05:13.260 --> 00:05:15.300 اگه قطعش میکردن بامزه تر می شد؟ 00:05:18.630 --> 00:05:19.870 واقعا که از یه رگ و ریشه هستین 00:05:21.100 --> 00:05:22.340 این حرف رو نزن 00:05:23.070 --> 00:05:24.270 ...یوهان 00:05:24.910 --> 00:05:26.870 هر چیزی که نزدیکش باشه، نابود میکنه 00:05:28.910 --> 00:05:30.510 دلم نمیخواد یکی مثل اون بشم 00:05:31.280 --> 00:05:32.410 منظورت چیه ؟ 00:05:32.910 --> 00:05:34.380 خانم جی بهت نگفت؟ 00:05:35.980 --> 00:05:37.890 یوهان از وقتی بچه بود همیشه همینطوری بود 00:05:38.550 --> 00:05:42.290 اون خدمتکاری که دوستش داشت رو مجبور کرد از طبقه دوم بپره 00:05:45.060 --> 00:05:46.260 ...بعد، اون اتفاقی که برای بابام 00:05:48.530 --> 00:05:49.960 و برای من افتاد 00:06:12.250 --> 00:06:13.620 هنوز هم همون شکلی هستی 00:06:14.760 --> 00:06:17.560 و توام هنوزم جایگاه خودتو نمی شناسی و میخوای همه چیو به دست بیاری 00:06:17.890 --> 00:06:19.190 اوه، ارباب یوهان 00:06:19.990 --> 00:06:22.130 الان منو شناختین؟ 00:06:30.500 --> 00:06:31.610 خدای من 00:06:32.410 --> 00:06:34.170 چطوریه همه چی اینقدر خوشگله؟ 00:06:34.780 --> 00:06:37.880 اصلا فکرشم نمیکردم همچین دنیایی هم وجود داشته باشه 00:06:38.610 --> 00:06:40.610 دنیایی که پر از چیزای خوشگل باشه 00:06:40.810 --> 00:06:43.420 اینقدر سروصدا نکن و بیا یاد بگیر چطوری کارت رو درست انجام بدی 00:06:43.880 --> 00:06:46.150 چطوری میتونم اینطوری زندگی کنم ؟ 00:06:47.020 --> 00:06:48.520 باید دوباره متولد بشم؟ 00:06:50.290 --> 00:06:52.890 رئیس از بچه هایی که خیلی حرف میزنن بدش میاد 00:06:52.890 --> 00:06:55.030 اگه نمیخوای پرتت کنن بیرون باید دهنتو ببندی 00:06:55.400 --> 00:06:57.630 و ارباب یوهان چی؟ 00:06:57.700 --> 00:07:00.230 چطوری میشه اینقدر خوشگل و خوشتیپ باشه ؟ 00:07:01.040 --> 00:07:03.040 چطوری میتونن تو زیرزمین زندانیش کنن؟ 00:07:03.200 --> 00:07:04.270 !ساکت باش 00:07:13.650 --> 00:07:15.480 ارباب یکمی بخورین 00:07:15.480 --> 00:07:16.880 اینو واسه شما درست کردم 00:07:20.150 --> 00:07:21.290 ممنونم 00:07:24.060 --> 00:07:26.990 وقتی رئیس نیستن، میتونین بیاین بیرون 00:07:26.990 --> 00:07:28.360 من هواتونو دارم 00:08:11.140 --> 00:08:12.270 منو دوست داری؟ 00:08:12.940 --> 00:08:14.040 بله 00:08:15.080 --> 00:08:16.480 چقدر؟ 00:08:17.340 --> 00:08:18.450 ببخشید؟ 00:08:19.280 --> 00:08:20.710 چقدر منو دوست داری؟ 00:08:22.420 --> 00:08:24.790 خیلی، خیلی خیلی زیاد 00:08:25.190 --> 00:08:26.320 واقعا ؟ 00:08:28.920 --> 00:08:31.230 پس میتونی از اینجا بپری؟ 00:08:31.390 --> 00:08:32.460 چی؟ 00:08:33.890 --> 00:08:35.430 میتونی واسه من این کار رو بکنی؟ 00:08:36.860 --> 00:08:38.030 واقعا ؟ 00:08:53.950 --> 00:08:55.050 !سون آه 00:09:14.300 --> 00:09:15.700 خیلی بدجنس بودی 00:09:16.570 --> 00:09:18.910 من خیلی دوستت داشتم 00:09:19.840 --> 00:09:20.940 چقدر مضحک 00:09:21.540 --> 00:09:23.880 من فکر میکنم تو یه چیز دیگه رو دوست داشتی 00:09:36.020 --> 00:09:37.490 اگه من جای تو بودم این کار رو نمیکردم 00:09:39.030 --> 00:09:40.160 ارباب یوهان 00:09:41.160 --> 00:09:43.160 اگه گیر بیافتی، آخر و عاقبت خوبی نداره 00:09:43.300 --> 00:09:45.530 اون بخشیدن رو بلد نیست 00:09:47.730 --> 00:09:49.800 نگران من هستین؟ 00:09:52.710 --> 00:09:54.370 نگران من بودین، درسته ؟ 00:09:57.010 --> 00:09:59.050 من خیلی دوستتون دارم 00:09:59.310 --> 00:10:00.950 ولی شما دوستم ندارین؟ 00:10:07.350 --> 00:10:08.760 عجیبه 00:10:09.520 --> 00:10:11.890 این روزا وسایل همش گم و گور میشن 00:10:12.660 --> 00:10:13.730 واقعا؟ 00:10:15.660 --> 00:10:19.430 راستش، یه چیزی هست که اذیتم میکنه 00:10:20.400 --> 00:10:21.440 چی؟ 00:10:24.100 --> 00:10:26.240 مطمئن نیستم باید اینو بهتون بگم یا نه 00:10:26.770 --> 00:10:30.180 ولی این روزا، ارباب یوهان، همش از اتاق میاد این اطراف میگرده 00:10:30.280 --> 00:10:33.050 رئیس بهش گفته که تو زیرزمین بمونه 00:10:34.720 --> 00:10:37.750 واقعا ؟- بله، منم نگرانشم- 00:10:38.890 --> 00:10:39.990 فهمیدم 00:11:03.540 --> 00:11:04.650 !اونو نمیتونی برداری 00:11:07.380 --> 00:11:09.380 اون مال مامانِ ایساکه 00:11:09.380 --> 00:11:10.520 برای داداشم مثل گنج می مونه 00:11:10.520 --> 00:11:13.150 اگه بخوای به اون دست بزنی میرم هر چی دیدم رو بهشون میگم 00:11:14.220 --> 00:11:17.060 خدای من، فقط چون قشنگه داشتم نگاش میکردم 00:11:17.060 --> 00:11:18.530 اگه به چیزی که متعلق به خانومه دست بزنم 00:11:18.530 --> 00:11:20.190 ارباب زنده ام نمیزاره 00:12:12.580 --> 00:12:13.710 از من خوشت میاد؟ 00:12:16.220 --> 00:12:19.050 پس میتونی از اینجا بپری؟ 00:12:39.670 --> 00:12:41.840 چی؟ همچین اتفاقی افتاد؟ 00:12:42.840 --> 00:12:46.180 شما حافظه خوبی دارین، ارباب یوهان واقعا خیلی باهوشین 00:12:49.820 --> 00:12:51.920 واقعا ازت خوشم می اومد 00:12:52.150 --> 00:12:56.590 من از هر چیز زرق و برق داری، خوشم می اومد 00:12:57.520 --> 00:12:59.230 و هنوزم ازشون خوشم میاد 00:13:00.560 --> 00:13:03.300 واقعا؟ حتما حسابی تلاش کردی 00:13:03.630 --> 00:13:06.600 ...پس الان به عنوان یه خدمتکار برای بنیاد کار میکنی 00:13:07.670 --> 00:13:09.400 اینجا هم دزدی های کوچولو میکنی ؟ 00:13:34.090 --> 00:13:36.200 واقعا باورنکردنی هستی 00:13:36.530 --> 00:13:38.700 از شر برادر احمقت خلاص شدی 00:13:38.700 --> 00:13:42.300 ...و دخترش رو نجات دادی که مشکوک به نظر نیاد 00:13:42.300 --> 00:13:43.770 و مثل یه قهرمان رفتار کردی 00:13:47.240 --> 00:13:50.040 واقعا نمیتونم عاشقت نشم 00:13:55.020 --> 00:13:56.920 فکر میکنی چرا یوهان همچین کاری کرد؟ 00:13:57.050 --> 00:13:58.290 باید دلیلی داشته باشه؟ 00:13:58.920 --> 00:14:01.460 کامیپوترش - کامپیوترش؟ - 00:14:03.290 --> 00:14:04.660 وقتی ۱۲ سالم بود 00:14:05.190 --> 00:14:07.860 برای خوش گذرونی، لپ تاپش رو هک کردم 00:14:08.260 --> 00:14:10.160 یه فایل مخفی داخلش داشت 00:14:11.530 --> 00:14:12.770 و منم بررسیش کردم 00:14:12.770 --> 00:14:15.870 ولی اونجا بود 00:14:17.550 --> 00:14:19.320 فرم درخواست لغو قرارداد 00:14:19.860 --> 00:14:22.430 ...از این گذشته، روزی که فرم پر شده بود 00:14:24.730 --> 00:14:26.260 یه هفته قبل آتش سوزی بود 00:14:30.330 --> 00:14:31.700 ...برای من 00:14:32.740 --> 00:14:34.870 ...هیچ کسی جز یوهان نمونده، ولی 00:14:36.470 --> 00:14:37.610 ...برای من 00:14:59.730 --> 00:15:01.570 دیگه راجع به گذشته ها حرف نزن 00:15:02.270 --> 00:15:03.770 و بهم بگو چی میخوای 00:15:06.840 --> 00:15:07.870 باید بگم؟ 00:15:09.210 --> 00:15:12.440 چه بخوای نقش یه قاضی رو بازی کنی و چه همدست چا کیونگ هی باشی 00:15:12.510 --> 00:15:14.110 برام مهم نیست 00:15:14.410 --> 00:15:17.410 ولی میخوام کاری به کار بنیاد ما نداشته باشی 00:15:17.480 --> 00:15:19.150 ...داری سعی میکنی 00:15:19.220 --> 00:15:23.190 یه مزرعه گوسفندی که کلی از مردم توش کار میکنن رو خراب کنی 00:15:23.250 --> 00:15:25.120 ماجراهای مربوط به پروژه خانه رویایی؟ 00:15:25.460 --> 00:15:28.230 حتما یه پروژه زرق و برق داره 00:15:29.090 --> 00:15:31.360 !ما شبیه همیم، من و تو 00:15:31.430 --> 00:15:33.000 اگه به قلمرو همدیگه دست درازی نکنیم 00:15:33.060 --> 00:15:34.700 ...میتونیم کلی کارای باحال انجام بدیم 00:15:34.760 --> 00:15:36.270 اگه جات بودم، همچین کاری نمیکردم 00:15:36.800 --> 00:15:38.400 اینجوری وقتمو هدر نمی دادم 00:15:39.000 --> 00:15:42.870 احتمالا بهترین تصمیم اینه که تا وقتی فرصتش رو داری، منو بکشی 00:15:42.940 --> 00:15:43.970 این سریع تره 00:15:44.770 --> 00:15:45.810 ...چون 00:15:46.740 --> 00:15:49.380 دیگه نمیتونی اینجوری منو گیر بندازی 00:15:51.620 --> 00:15:52.950 ...اگه همچین آدمی هستی 00:15:53.050 --> 00:15:54.480 باید بگم تهدید هات بی فایده ست 00:15:55.290 --> 00:15:57.690 ...چون هیچی ندارم 00:15:58.690 --> 00:16:00.290 که بخوام ازش محافظت کنم 00:16:00.890 --> 00:16:01.930 واقعا؟ 00:16:15.070 --> 00:16:16.540 چه ناراحت کننده 00:16:36.590 --> 00:16:39.130 این چه واکنشیه؟ تو کسی بودی که تزریقش کردی 00:16:39.700 --> 00:16:42.200 تو دنیا از هیچی به اندازه سرنگ نمی ترسم 00:16:43.470 --> 00:16:45.440 اوه، البته 00:16:47.470 --> 00:16:48.510 جه هی 00:16:49.040 --> 00:16:52.540 اربابمون رو برگردون خونه اش 00:16:52.880 --> 00:16:53.910 چی؟ 00:16:54.280 --> 00:16:56.650 همونطور که گفت، چرا همه چی رو همینجا تمومش نمیکنی؟ 00:16:56.710 --> 00:16:57.810 نه 00:16:58.080 --> 00:17:00.880 سگ گله به یه گرگ نیاز داره 00:17:01.050 --> 00:17:02.820 هر چی کانگ یوهان بیشتر دردسر درست کنه 00:17:02.920 --> 00:17:06.090 پیر پاتالای بنیاد، بیشتر بهم اعتماد می‌کنن 00:17:07.620 --> 00:17:10.430 ولی این پسره، یکم بیش از حد نترسه 00:17:17.770 --> 00:17:21.000 چیزی نداری که بخوای ازش محافظت کنی؟ 00:17:32.850 --> 00:17:34.750 همچین کسی وجود نداره 00:19:47.120 --> 00:19:49.220 قربان، دیشب کجا بودین؟ 00:19:51.320 --> 00:19:53.660 الان داری تو زندگی خصوصیم دخالت می‌کنی؟ 00:19:55.160 --> 00:19:57.260 با یه زن سرسخت بودم میخوای جزئیاتشو بشنوی؟ 00:19:57.890 --> 00:20:00.100 ...موهامو چنگ زد و منو بوسید و 00:20:00.160 --> 00:20:02.170 نه، ولش کن 00:20:25.460 --> 00:20:26.520 گائون 00:20:27.290 --> 00:20:28.290 بله؟ 00:20:28.930 --> 00:20:30.490 اونو برام باز کن 00:20:30.860 --> 00:20:31.860 چی؟ 00:20:32.170 --> 00:20:33.800 اونو برام باز کن 00:20:36.670 --> 00:20:37.900 !بله، خانم 00:20:40.290 --> 00:20:42.030 این یکی؟- آره- 00:20:45.310 --> 00:20:46.640 رامیون برای صبحونه؟ 00:20:47.740 --> 00:20:49.250 توش آب داغ بریزو برام بیار 00:21:23.250 --> 00:21:24.280 الیا 00:21:26.020 --> 00:21:27.350 رامیونِ من کو؟ 00:21:28.020 --> 00:21:29.850 بیخیال رامیون، بیا پلو بخوریم 00:21:30.190 --> 00:21:31.220 پلو؟ 00:21:32.520 --> 00:21:33.920 قربان، بیاین و صبحونه بخورین 00:21:34.390 --> 00:21:35.790 چرا یهویی پلو؟ 00:21:37.260 --> 00:21:38.760 من تسلیم شدم 00:21:38.830 --> 00:21:40.400 بیاین مثل آدمای عادی غذا بخوریم 00:21:40.830 --> 00:21:42.430 آشپزی کردم تا هزینه آقامتمو بدم 00:21:42.500 --> 00:21:44.700 !زیاد طولش ندین!عجله کنین قربان 00:21:52.410 --> 00:21:53.940 چیه خب؟ 00:21:54.010 --> 00:21:56.350 هیچکی ازش نخواست آشپزی کنه خودش زیادی فضوله 00:21:56.410 --> 00:21:58.180 داری لبخند میزنی 00:21:59.520 --> 00:22:00.580 نخیرم 00:22:05.420 --> 00:22:06.990 اون نگاه ناخوشایند چیه؟ 00:22:07.560 --> 00:22:08.860 فقط خیلی مجدوب شدم 00:22:08.930 --> 00:22:10.630 مجذوبِ چی؟ 00:22:11.860 --> 00:22:16.170 چرا اینقدر حواست پیش کیم گائونه ؟ 00:22:16.370 --> 00:22:18.940 من کِی...؟- !زود باشین- 00:22:19.000 --> 00:22:20.540 دارم میام- "دارم میام"- 00:22:20.600 --> 00:22:22.370 !میزنم میکشمتا 00:22:35.490 --> 00:22:36.820 این یه غذای ساده است؟ 00:22:37.120 --> 00:22:40.060 میشه سالمون بیشتری سفارش بدم، مالک گائون؟ 00:22:40.120 --> 00:22:41.320 بله، و کرفس هم سفارش بده 00:22:42.160 --> 00:22:43.260 مالک گائون"؟" 00:22:43.990 --> 00:22:46.030 این غذایِ کره ایه 00:22:46.100 --> 00:22:47.100 دوسش نداری؟ 00:22:48.200 --> 00:22:50.600 حتماً توی زندگی قبلیم تستر سلطنتی بودم 00:22:50.670 --> 00:22:51.930 از غذاهای کره ای متنفرم 00:22:52.000 --> 00:22:54.040 باید از خوردن یه چیز سمی، مرده باشم 00:22:54.270 --> 00:22:56.010 اگه دوست نداری نخور 00:22:57.370 --> 00:22:59.780 تست میکنم ببینم چه قدر آشپزیت بده 00:22:59.840 --> 00:23:01.410 توش سم نیست 00:23:13.420 --> 00:23:14.560 چرا نمی‌خورین؟ 00:23:16.090 --> 00:23:18.530 همون طور که قبلاً گفتم زیاد نمیتونم متوجه طعم غذا بشم 00:23:19.060 --> 00:23:21.600 فقط می جوم و قورت میدم 00:23:32.280 --> 00:23:33.940 واقعا نمی‌تونین طعم غذاتونو بچشین 00:23:34.010 --> 00:23:35.010 درسته 00:23:37.750 --> 00:23:38.750 یکم بیشتر بخور 00:23:40.650 --> 00:23:42.950 حالا چرا یهویی داری این کارو میکنی؟ 00:23:44.150 --> 00:23:45.220 همون طور که گفتم 00:23:45.290 --> 00:23:47.060 باید هزینه آقامتمو بدم 00:23:47.720 --> 00:23:49.190 قبل از اینم گفتم 00:23:49.630 --> 00:23:51.260 ولی من ترحم قبول نمیکنم 00:23:51.790 --> 00:23:53.830 اونقدر لاکچری نیستم 00:23:54.460 --> 00:23:56.300 یکم میوه می‌خوای؟ اگه خواستی بهم بگو 00:23:56.500 --> 00:23:57.530 باشه 00:23:59.600 --> 00:24:01.900 از کجا یاد گرفتی آشپزی کنی؟ 00:24:03.670 --> 00:24:05.170 یاد نگرفتم- پس چی؟- 00:24:05.580 --> 00:24:06.940 ۱۶سال پسر صاحب رستوران بودم 00:24:07.040 --> 00:24:09.150 و ۱۳ سال خودم تنهایی زندگی کردم 00:24:09.210 --> 00:24:10.480 اگه پدر و مادرت یه رستورانو اداره می‌کردن 00:24:10.550 --> 00:24:12.050 همچنان پسر صاحب رستوران نیستی؟ 00:24:12.880 --> 00:24:14.620 مامانت اینا دیگه رستوران ندارن؟ 00:24:21.060 --> 00:24:22.190 اینطوری شده دیگه 00:24:23.060 --> 00:24:24.090 یه کیوی بزن بر بدن 00:24:24.330 --> 00:24:26.100 اینا دیگه چی ـن؟ 00:24:30.000 --> 00:24:31.030 ارباب یو هان 00:24:32.200 --> 00:24:34.870 این مدل خوشحالی به این خونه نمیاد 00:24:34.940 --> 00:24:35.970 این چیه دیگه؟ 00:24:37.140 --> 00:24:38.170 ارباب یو هان 00:24:40.310 --> 00:24:42.450 شما هیچ وقت دستم به غذایی که من درست کنم نمی زنید 00:24:42.750 --> 00:24:45.050 یکم غذا واسه شما هم کنار گذاشتم 00:24:53.360 --> 00:24:54.390 الیا 00:24:57.060 --> 00:24:58.090 هنوز نخوابیدی، نه ؟ 00:24:58.360 --> 00:25:00.660 موندم یکمی غذام هضم شه بعد 00:25:01.060 --> 00:25:02.800 مزه ـش خیلی بد نبود حالا 00:25:02.870 --> 00:25:05.070 ولی به خیلی غذا خوردن عادت ندارم 00:25:05.640 --> 00:25:08.040 اووو، فهمیدم ذخیره ی هفته بود 00:25:08.470 --> 00:25:09.670 حالا گنده اش نکن تو ام 00:25:11.240 --> 00:25:13.540 فردا وقتت آزاده؟- چی؟- 00:25:15.680 --> 00:25:20.050 نمیدونم، باید برنامه ام رو چک کنم 00:25:20.550 --> 00:25:21.620 چرا؟ 00:25:21.920 --> 00:25:24.320 اگه مشکلی نباشه، میخوام یکیـو ببینی 00:25:27.660 --> 00:25:28.830 با یه نفر دیگه ؟ 00:25:30.690 --> 00:25:31.760 کی هست؟ 00:25:33.630 --> 00:25:35.900 دوستم- دوستت؟- 00:25:45.580 --> 00:25:46.640 سلام 00:25:46.940 --> 00:25:48.740 اومدی، بیا بشین 00:25:49.580 --> 00:25:51.680 سلام الیا 00:25:52.450 --> 00:25:53.720 ...من 00:25:56.450 --> 00:25:58.090 یون سو هیون ام 00:25:59.690 --> 00:26:01.520 گائون خیلی چیزا درموردت بهم گفته 00:26:01.520 --> 00:26:04.060 معمولا از این تیپ آدما نیست بقیه واسش مهم باشن 00:26:04.290 --> 00:26:05.860 اینقدر حقیقت رو نپیچون 00:26:05.860 --> 00:26:07.130 چه جور رابطه ای با هم دارین؟ 00:26:10.330 --> 00:26:11.600 چرا میپرسی؟ 00:26:11.600 --> 00:26:14.240 دوستیم دیگه گائون نگفته بهت؟ 00:26:14.240 --> 00:26:15.340 ...نگفته بود که قراره 00:26:15.610 --> 00:26:16.910 انقدر خوشگل باشی 00:26:17.940 --> 00:26:19.840 این خوشگله؟- واسه چی پوزخند میزنی؟- 00:26:20.210 --> 00:26:23.050 الیا تو خیلی خوشگل تر از منی خیلی خیلی بیشتر 00:26:23.950 --> 00:26:25.050 درسته 00:26:27.680 --> 00:26:29.320 ...ببخشید اگه زیاده روی کردم 00:26:29.320 --> 00:26:31.490 ولی فکر کردم که عالی میشه اگه یه دوست صمیمی داشته باشی 00:26:31.820 --> 00:26:35.090 دفعه ی دیگه، میشه راحت و خودمونی حرف بزنیم که صمیمی تر بشیم؟ 00:26:35.090 --> 00:26:37.890 یا اینکه اصلا میتونی با اسمم صدام کنی فقط 00:26:37.890 --> 00:26:39.000 عالی میشه 00:26:40.760 --> 00:26:42.330 نمیخوام- جان؟- 00:26:42.600 --> 00:26:43.930 من که دیگه بچه نیستم 00:26:44.100 --> 00:26:45.670 4سال دیگه20سالم میشه 00:26:47.740 --> 00:26:49.340 آره، درسته 00:26:49.640 --> 00:26:52.010 باشه، فهمیدم الیا 00:27:24.140 --> 00:27:25.170 الیا کجاست؟ 00:27:25.510 --> 00:27:26.840 منم ندیدمش 00:27:35.050 --> 00:27:38.290 اون فایله که رو کامپیوتر دیدیش داریش؟ 00:27:44.330 --> 00:27:45.960 نه- سوهیون- 00:27:46.130 --> 00:27:47.460 چرا داری درباره اون میپرسی؟ 00:27:47.460 --> 00:27:48.730 همینطوری پرسیدم 00:27:51.100 --> 00:27:52.170 الیا 00:27:52.900 --> 00:27:56.040 اهدا کردن هرچیزی که داری، افراطیه 00:27:56.170 --> 00:27:57.940 شاید واسه خاطر تو میخواسته لغوش کنه 00:27:57.940 --> 00:27:59.980 ... و تاریخی که اون فایل کامپیوتری درست شده 00:28:00.080 --> 00:28:03.250 بعضی وقتا میتونه گمراه کننده باشه - نه، میخوام مطمئن شم 00:28:13.190 --> 00:28:14.890 ...قربان- لعنت بهت- 00:28:16.360 --> 00:28:18.560 تو نمیدونی آدم ربایی جرمه ؟ 00:28:18.560 --> 00:28:19.760 کافیه، قاضی کانگ 00:28:21.060 --> 00:28:23.170 پدرِ هر کسی به این بچه دست بزنه رو در میارم 00:28:23.670 --> 00:28:24.800 هرکسی که میخواد باشه 00:28:32.340 --> 00:28:33.540 خوبی؟ 00:28:33.880 --> 00:28:34.880 خوبم 00:28:42.990 --> 00:28:44.790 من نمیام- بچه بازی در نیار- 00:28:44.790 --> 00:28:46.020 گفتم نمیام 00:28:46.020 --> 00:28:47.360 بچه بازی در نیار 00:28:47.360 --> 00:28:48.620 من بچه ـی توام؟ 00:28:48.620 --> 00:28:50.330 اینقدر ساده و هالو به نظر میام؟ 00:28:54.330 --> 00:28:56.330 مجبور بودی اینطوری تحقیرم کنی؟ 00:29:02.770 --> 00:29:03.870 الیا 00:29:06.710 --> 00:29:08.740 چیه، زود باش بریم 00:29:21.020 --> 00:29:22.120 خودم می بندمش 00:29:56.820 --> 00:29:58.730 بزار برات یه چیزی بریزم 00:29:58.730 --> 00:30:01.440 ستاره شمالی رو گرفتم- ممکنه مست کنم- 00:30:01.440 --> 00:30:02.740 پس مست کن 00:30:04.210 --> 00:30:06.780 بچه‌ها این روزا چه میخورن که اینقدر خوشگلن؟ 00:30:06.780 --> 00:30:08.540 عالی نیست؟ 00:30:08.540 --> 00:30:09.710 دوسش دارم 00:30:11.080 --> 00:30:12.580 هی، تو، بیا اینجا- حتما- 00:30:12.580 --> 00:30:14.250 اومدم- تو خواننده ای؟- 00:30:14.250 --> 00:30:15.550 آره هستم نونا 00:30:15.820 --> 00:30:17.680 نونا صبر کن، برات یه هدیه آوردم 00:30:17.680 --> 00:30:19.550 کجاست؟- هدیه؟- 00:30:19.550 --> 00:30:20.890 اینجاست 00:30:21.050 --> 00:30:24.620 این خیلی خوبه، از کجا یاد گرفتی؟ 00:30:24.620 --> 00:30:26.390 باعث افتخارمه - خیلی دوست‌داشتنیه- 00:30:26.390 --> 00:30:27.990 تو خیلی بانمکی 00:30:28.360 --> 00:30:29.700 دقیقا سلیقه منه 00:30:29.700 --> 00:30:31.060 ...چطوره- خانم‌ها- 00:30:31.160 --> 00:30:32.970 ...همگی با هم - خانمها؟- 00:30:32.970 --> 00:30:34.100 ها، چیه ؟ 00:30:34.100 --> 00:30:35.740 منو چند لحظه ببخشید- حتما- 00:30:35.870 --> 00:30:37.800 بیاین یه نوشیدنی بخوریم- حتما- 00:30:37.800 --> 00:30:39.910 نوشیدنی بخوریم؟- برای ستارگان آینده- 00:30:39.910 --> 00:30:42.710 برای فتح چارتهای موزیک 00:30:46.500 --> 00:30:48.760 اوه نه‌، تو دردسر افتادیم 00:30:48.760 --> 00:30:49.830 اوه خدا 00:30:50.000 --> 00:30:51.870 !بلند شو، پا شو 00:31:01.710 --> 00:31:03.010 بشین 00:31:03.310 --> 00:31:04.450 بشینید 00:31:08.520 --> 00:31:09.590 وزیر چا 00:31:53.630 --> 00:31:55.130 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:31:55.970 --> 00:31:57.900 آماده باشین که دادستانی احضارتون کنه 00:31:57.970 --> 00:31:59.200 چی؟- اونی- 00:31:59.540 --> 00:32:01.100 موضوع چیه؟ 00:32:02.150 --> 00:32:03.290 ...شهر کلبه ای 00:32:03.290 --> 00:32:05.520 جایی که دومین روستای خانه رویایی، داره ساخته میشه 00:32:05.820 --> 00:32:08.290 شما با اسمهای دیگه ای زمینا رو خریدین 00:32:09.560 --> 00:32:11.760 این پروژه ایه که به کشور کمک میکنه 00:32:11.760 --> 00:32:13.230 ...این پروژه ای نیست که 00:32:13.230 --> 00:32:15.700 اطلاعات اختصاصی رو برای پر کردن جیباتون بردارین 00:32:16.200 --> 00:32:17.630 دیگه خیلی حریص شدین 00:32:18.970 --> 00:32:20.840 اونی کمکمون کن 00:32:21.100 --> 00:32:23.410 ما رابطه مون از این حرفا، نزدیکتره ها 00:32:23.410 --> 00:32:25.440 اگه یه وقتی بهتون توهین شده، شما ببخشید 00:32:26.280 --> 00:32:27.780 ما فکر می‌کردیم 00:32:28.940 --> 00:32:31.680 شما به خاطر یونگ مین استرس دارین 00:32:31.880 --> 00:32:34.380 واسه همین این مدت باهات تماس نگرفتیم 00:32:34.720 --> 00:32:36.220 بیچاره یونگ مین 00:32:37.220 --> 00:32:39.560 برو خونه- راست میگیم اونی- 00:32:39.660 --> 00:32:41.120 اونی صبر کن 00:32:41.420 --> 00:32:42.660 نه وزیر 00:32:42.790 --> 00:32:43.930 اونی - وزیر چا- 00:32:45.090 --> 00:32:47.200 وزیر چا- اوه نه- 00:32:48.640 --> 00:32:49.840 لعنتی 00:32:50.870 --> 00:32:53.610 حالا چی؟- اگه حرفی به بیرون درز کنه - 00:32:54.080 --> 00:32:55.850 ...گروه مین بو 00:32:55.850 --> 00:32:58.750 نابود میشه 00:32:58.750 --> 00:33:02.020 شرکت رسانه‌ای ما، کمک‌های مالی زیادی برای این پروژه جمع‌آوری کرده 00:33:02.220 --> 00:33:03.520 سرم درد میکنه 00:33:07.760 --> 00:33:08.820 خانم جونگ 00:33:09.990 --> 00:33:12.700 باید چیکار کنیم؟- راهی واسه در رفتن از زیرش هست؟- 00:33:13.900 --> 00:33:17.100 ...فکر می‌کنم که وزیر چا 00:33:17.100 --> 00:33:19.070 حس میکنه بنیاد، پشتش رو خالی کرده 00:33:19.700 --> 00:33:20.970 آره باید همین باشه ؟ 00:33:21.370 --> 00:33:24.610 از اونجایی که این مشکل بنیاده ...فکر کنم آقای سو تنها کسیه که 00:33:25.140 --> 00:33:27.480 میتونه این موضوع رو حل کنه 00:33:28.540 --> 00:33:29.810 خانم جونگ 00:33:29.980 --> 00:33:33.220 حسابی برامون مایه بزار- بله- 00:33:33.220 --> 00:33:37.350 تمام زمینهایی که با اسمهای جعلی خریدم 00:33:38.050 --> 00:33:39.320 همشون رو به بنیاد اهدا میکنم 00:33:39.390 --> 00:33:40.420 همشون رو؟ 00:33:41.590 --> 00:33:43.560 میخوای دادستانی شوهرت رو هم بخواد؟ 00:33:43.560 --> 00:33:45.030 مشخصه چا کیونگ هی تصمیمشو گرفته 00:33:45.660 --> 00:33:47.100 فهمیدم 00:33:47.660 --> 00:33:50.270 منم همه رو اهدا می کنیم 00:33:50.770 --> 00:33:51.930 هوامونو داشته باش 00:33:53.900 --> 00:33:55.600 هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:33:56.910 --> 00:33:58.340 به خاطر شما 00:33:59.780 --> 00:34:02.140 خیلی ممنون سون آه 00:34:06.150 --> 00:34:07.480 همینقدر کافی بود؟ 00:34:07.780 --> 00:34:10.950 بله، آقای سو هم راضی میشه 00:34:14.360 --> 00:34:16.790 راستی، آقای سو واقعی کیه؟ 00:34:18.160 --> 00:34:21.260 واقعا همون مردیه که همش واسه عبادت و دعا کردن، غیبش میزنه 00:34:21.830 --> 00:34:22.870 ...یا 00:34:25.500 --> 00:34:28.200 این واسه شما مهمه؟ 00:34:31.870 --> 00:34:32.910 ...درسته 00:34:33.780 --> 00:34:35.080 فقط کانگ یو هان رو گیر بنداز 00:34:35.810 --> 00:34:36.980 همونطور که قول دادی 00:34:41.020 --> 00:34:42.920 ...من ازت محافظت میکنم 00:34:43.690 --> 00:34:44.690 مهم نیست چی 00:34:46.490 --> 00:34:49.890 فقط نزار ما رو احضار کنن 00:34:50.190 --> 00:34:51.960 شوهر من ممکنه شجاع به نظر بیاد 00:34:52.030 --> 00:34:53.730 ولی در عمل فقط یه ترسوئه 00:34:53.800 --> 00:34:55.300 اون نارسایی قلبی داره 00:34:55.360 --> 00:34:57.970 اصلا نمیدونم اگه بره بازجویی چه اتفاقی ممکنه واسش بیافته 00:34:58.270 --> 00:34:59.940 شوهرمنم همینجوره 00:35:00.000 --> 00:35:01.570 شوهرم ترس از دوربین داره 00:35:01.640 --> 00:35:04.410 اگر خبرنگارا دنبالش برن، ممکنه دچار حمله عصبی بشه 00:35:04.470 --> 00:35:07.680 !خدای من- نگران نباشین،من هر جور شده به این موضوع رسیدگی می کنم- 00:35:08.910 --> 00:35:11.510 ما آقای سو رو داریم 00:35:11.650 --> 00:35:13.880 فقط صبور باشین 00:35:13.950 --> 00:35:16.020 منشی جونگ، روت حساب می کنیما 00:35:16.090 --> 00:35:17.350 حتما- فقط اگه چیزی احتیاج داشتی مارو خبر کن- 00:35:17.420 --> 00:35:19.050 باشه، حتما- آره، ما هر کاری بتونیم انجام میدیم- 00:35:19.120 --> 00:35:20.220 باشه، چشم 00:35:20.290 --> 00:35:21.990 خیلی ممنون، سون آه- خواهش می کنم- 00:35:30.330 --> 00:35:33.100 "همسرم" "بابای بچه ام " 00:35:33.600 --> 00:35:35.810 چه تاثیر گذار 00:35:59.530 --> 00:36:00.560 ...الان 00:36:01.100 --> 00:36:05.500 ...بیاین ببینیم ارباب یوهان 00:36:06.370 --> 00:36:08.200 واقعا چیزی نداره که بخواد ازش محافظت کنه 00:36:12.070 --> 00:36:13.610 تو حالت خوبه؟ 00:36:15.080 --> 00:36:16.450 من اونو دست کم گرفتم 00:36:17.010 --> 00:36:18.780 این زن واقعا دیوونه ست 00:36:19.080 --> 00:36:21.180 ...من امنیت رو بیشتر می کنم 00:36:21.250 --> 00:36:22.450 و همچنان حواسم به جونگ سون آه هستش 00:36:28.220 --> 00:36:30.090 قربان، اون موقع 00:36:30.160 --> 00:36:31.830 واحد تحقیقات محلی اداره پلیس کلانشهر سئول 00:36:31.930 --> 00:36:33.230 تیم یک، ستوان یون سو هیون 00:36:33.300 --> 00:36:34.460 دانشجوی ممتاز فارغ‌التحصیل از کالج پلیس 00:36:34.530 --> 00:36:36.530 ساکن واحد ۲۷۰۰-۲, نوان گو، سئول 00:36:36.600 --> 00:36:38.030 والدین ، ​​یون جو هیون ، 64 ساله 00:36:38.100 --> 00:36:39.370 و جو یون جونگ ، 59 ساله 00:36:39.440 --> 00:36:40.500 الان داری چیکار میکنی؟ 00:36:40.570 --> 00:36:42.970 چطور تونستی الیا رو ببری پیش یه پلیس؟ 00:36:43.710 --> 00:36:44.940 ...فکرکردم الیا تنهاست 00:36:45.010 --> 00:36:46.910 من بهت هشدار داده بودم 00:36:47.310 --> 00:36:49.950 من برای خلاص شدن از شر کسی که مانع من میشه، درنگ نمی کنم 00:36:50.010 --> 00:36:51.410 سریع نتیجه گیری نکن 00:36:51.680 --> 00:36:53.480 اگه مو از سر سوهیون کم بشه 00:36:53.550 --> 00:36:54.820 دارم کنجکاو میشم 00:36:55.320 --> 00:36:56.550 ...بعدش چی میشه یعنی 00:36:57.520 --> 00:36:59.150 اگه من سر به سر یون سوهیون بزارم 00:37:09.730 --> 00:37:12.770 سوهیون، به من گوش کن باید حواستو جمع کنی 00:37:12.840 --> 00:37:15.500 باشه، فهمیدم 00:37:15.570 --> 00:37:17.010 خودم حواسم بهش هست 00:37:19.210 --> 00:37:21.040 واقعا شوخی نمی کنم 00:37:21.480 --> 00:37:22.710 بهتره که مراقب باشی 00:37:23.980 --> 00:37:26.250 پس اون گائون خونسرد کجا رفته؟ 00:37:26.320 --> 00:37:27.720 دارم بهت میگم، ممکنه در خطر باشی 00:37:27.780 --> 00:37:28.780 (خدمات سریع السیر) 00:37:38.390 --> 00:37:39.500 بعدا بهت زنگ میزنم 00:37:54.280 --> 00:37:55.380 تو کی هستی؟ 00:38:11.960 --> 00:38:12.960 هوی 00:38:14.430 --> 00:38:17.600 اگه موتور سوار هستی نباید سوییچتو گم کنی 00:38:25.410 --> 00:38:26.910 ...هی!چی 00:38:28.810 --> 00:38:29.810 !وایستا 00:38:40.020 --> 00:38:41.020 بی خیال 00:38:56.370 --> 00:38:58.410 (تاکسی) 00:38:59.880 --> 00:39:01.940 (در دست ساخت) 00:39:44.890 --> 00:39:45.950 !بی خیال 00:40:21.460 --> 00:40:22.460 اونی 00:40:22.720 --> 00:40:24.930 همانطور که ازم خواستی، یه کاری کردم کیم گائون متوجه من بشه 00:40:24.930 --> 00:40:26.060 ولی این لازمه؟ 00:40:26.500 --> 00:40:29.000 من فقط دارم دونه میکارم- دونه؟- 00:40:29.060 --> 00:40:30.530 وقتی صحبت از شک و تردید میشه 00:40:30.600 --> 00:40:33.740 وقتی ریشه دار بشه، خیلی سریع رشد میکنه 00:40:33.900 --> 00:40:36.140 چقدر دقیق 00:40:36.210 --> 00:40:38.070 تو دیوونه هر چیزی هستی که به کانگ یوهان مربوط میشه 00:40:39.940 --> 00:40:41.340 سرگرم کننده ست 00:40:41.780 --> 00:40:43.510 باشه، فهمیدم 00:40:43.580 --> 00:40:45.210 من میرم سراغ هدف بعدی 00:40:45.250 --> 00:40:46.280 بعدا می بینمت 00:40:46.520 --> 00:40:47.880 پس منم باید برم؟ 00:40:48.150 --> 00:40:49.180 که معرکه به پا کنی؟ 00:40:49.420 --> 00:40:50.450 اوهوم 00:41:04.000 --> 00:41:05.230 خداحافظ- باشه ممنون- 00:41:05.300 --> 00:41:06.500 دفعه بعد میبینمتون 00:41:16.010 --> 00:41:18.280 چرا همچین کسی رو تعقیب میکردی؟ خطرناکه 00:41:18.750 --> 00:41:19.750 ...مهمتر از اون 00:41:20.680 --> 00:41:23.020 کیه که کارای شما رو زیر نظر داره ؟ 00:41:25.020 --> 00:41:26.620 احتمالا کانگ یو هان 00:41:26.890 --> 00:41:27.920 کانگ یو هان؟ 00:41:28.720 --> 00:41:32.760 من با یه کسایی ملاقات کردم که باهام هم عقیده بودن 00:41:33.430 --> 00:41:36.730 اونا درباره کارایی که کانگ یوهان میکنه، نگران بودن 00:41:36.970 --> 00:41:39.470 دیدی که جلوی رستوران چه اتفاقی داشت می افتاد 00:41:39.540 --> 00:41:41.740 بچه ها داشتن شلاق زدن رو تقلید میکردن 00:41:42.570 --> 00:41:43.910 من نگرانم 00:41:53.950 --> 00:41:54.950 !خدای من 00:41:57.690 --> 00:41:59.190 مراقب باش 00:41:59.820 --> 00:42:01.190 خطرناک بود 00:42:01.690 --> 00:42:02.720 درسته؟ 00:42:07.030 --> 00:42:08.260 سلام، خانوم جانگ 00:42:08.260 --> 00:42:10.230 معذرت میخوام، من کل راهو گرفته بودم 00:42:10.270 --> 00:42:12.940 چی شده اومدین دادگاه عالی؟ 00:42:13.000 --> 00:42:15.570 یه قرار ملاقات درباره بنیاد دارم 00:42:16.040 --> 00:42:17.970 اما شانس آوردم 00:42:18.710 --> 00:42:21.040 میخواستم دوباره شما رو ببینم 00:42:21.110 --> 00:42:22.710 و سعادتش نصیبم شد 00:42:25.580 --> 00:42:26.620 من؟ 00:42:28.420 --> 00:42:30.790 قاضی اوه، شما خیلی معروف هستید 00:42:30.820 --> 00:42:32.120 شما یه ستاره اید 00:42:32.990 --> 00:42:35.820 نه من که نیستم، قاضی کانگ یه ستاره ست 00:42:36.230 --> 00:42:39.630 همه عاشق صمیمیت و محبت شما شدن 00:42:39.960 --> 00:42:42.160 چون شما حس قشر ضعیف رو درک میکنی 00:42:42.230 --> 00:42:46.000 آخه من توی فقر بزرگ شدم 00:42:46.070 --> 00:42:48.340 میدونستم 00:42:50.970 --> 00:42:54.180 یه فقیر، یه فقیر دیگه رو خوب تشخیص میده 00:42:54.980 --> 00:42:56.250 مثل یه رادار میمونه 00:42:59.350 --> 00:43:02.250 یعنی شما هم توی فقر بزرگ شدین؟ 00:43:05.450 --> 00:43:08.420 اما فکر نمی کنین اینجا یه چیزی یکم عجیبه؟ 00:43:08.890 --> 00:43:09.960 چی؟ 00:43:11.230 --> 00:43:14.460 چرا اینجا فقط مردهایی با چهره عبوس کار میکنن؟ 00:43:15.200 --> 00:43:17.330 تک تکشون 00:43:27.480 --> 00:43:29.610 ...اون فقط- باید جاه طلب باشی- 00:43:30.610 --> 00:43:32.080 اون بار هم بهت گفتم 00:43:32.150 --> 00:43:34.020 ...تو برنامه دادگاه زنده ای که من نگاه کردم 00:43:34.080 --> 00:43:36.150 تو بزرگترین ستاره بودی 00:43:36.850 --> 00:43:39.290 خیلی زیبا میدرخشیدی 00:44:02.440 --> 00:44:04.480 عزیزان، این یه جشنواره هستش 00:44:04.850 --> 00:44:07.280 ...به گفته قاضی کانگ یو هان 00:44:07.620 --> 00:44:10.790 اون خواسته های مردم رو میپذیره و جنایتکارها رو شلاق میزنه 00:44:11.450 --> 00:44:13.260 !درسته 00:44:14.190 --> 00:44:15.690 !بگیریدش- !بله- 00:44:16.760 --> 00:44:17.830 !بگیریدش 00:44:20.930 --> 00:44:22.430 فکر کنم اون دزدیدتش 00:44:24.530 --> 00:44:26.670 !بچه ها بگردینش 00:44:27.640 --> 00:44:28.900 من اینو پیدا کردم 00:44:28.900 --> 00:44:31.140 !ببین- اون جیب بره- 00:44:31.940 --> 00:44:33.080 !بزنیدش 00:44:33.880 --> 00:44:36.580 ...جیب بر کثافتی مثل تو 00:44:36.580 --> 00:44:39.280 !کثافت های کره ای که این مردم رو غارت میکنن 00:44:39.280 --> 00:44:42.150 !بیایید خودمون از شرشون خلاص شیم 00:44:42.150 --> 00:44:44.150 ...ما- !قدرت هستیم- 00:44:44.150 --> 00:44:46.420 ...ما- !قدرت هستیم- 00:44:46.960 --> 00:44:48.090 !بزن بریم 00:44:49.560 --> 00:44:51.430 !این چیزیه که ما هستیم- !آره- 00:44:52.530 --> 00:44:53.700 !گمشو 00:44:54.030 --> 00:44:55.230 برو گمشو- !هی- 00:44:55.300 --> 00:44:56.370 ...ما 00:44:58.830 --> 00:45:01.070 !شلاق بزنید 00:45:25.450 --> 00:45:31.290 (بانک جانگین) 00:45:31.690 --> 00:45:33.360 لطفا کارت خود را وارد کنید 00:45:35.320 --> 00:45:36.330 (برداشت) 00:45:36.330 --> 00:45:37.360 (مبلغ کل بصورت نقدی) 00:46:12.750 --> 00:46:14.820 دکتر ایمنی 00:46:15.050 --> 00:46:16.550 ...جای اینکه مراقب فاضلاب شرکتت باشی 00:46:16.550 --> 00:46:18.050 اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:22.760 --> 00:46:25.230 یک، دو، سه، چهار، پنج 00:46:25.230 --> 00:46:26.430 ...شش، هفت 00:46:27.460 --> 00:46:29.160 خدای من، چندتا صفر داره؟ 00:46:33.940 --> 00:46:35.070 هی، سو هیون 00:46:35.170 --> 00:46:36.710 دکتر ایمنی، جانگ کی یونگ رو یادته؟ 00:46:36.840 --> 00:46:38.040 شاهد پرونده ی جو ایل دو؟ 00:46:38.040 --> 00:46:39.240 ...آره، فکر کنم 00:46:40.240 --> 00:46:42.410 یه حامی مالی خیلی گنده داره 00:46:42.680 --> 00:46:44.350 کانگ یو هان؟ - باید بفهمیم کیه- 00:46:44.350 --> 00:46:45.810 من میخوام برای دسترسی به حسابش درخواست مجوز بدم 00:46:45.810 --> 00:46:47.020 سو هیون، خیلی خطرناکه 00:46:47.020 --> 00:46:49.150 کانگ یو هان الانشم همه ی اطلاعات شخصیت رو میدونه 00:46:49.150 --> 00:46:50.990 اون آدرست رو بلده و حتی اسم پدرو مادرتم میدونه 00:46:50.990 --> 00:46:52.820 هی، من یه افسر پلیسما 00:46:52.960 --> 00:46:55.760 باید همینجوری دست رو دست بزارم به بهونه ی اینکه یه گانگستر آدرسم رو بلده؟ 00:47:08.440 --> 00:47:10.070 میخوای همینجوری چرت و پرت به هم ببافی؟ 00:47:10.370 --> 00:47:12.210 میخوای به حساب کانگ یو هان دسترسی پیدا کنی؟ 00:47:12.340 --> 00:47:13.510 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:47:13.510 --> 00:47:15.110 بهتون گفتم که 00:47:15.310 --> 00:47:17.110 یه سری شواهد هست که اون شاهد رو خریده 00:47:17.110 --> 00:47:18.350 ...ای به درد نخور، فقط به خاطر اینکه 00:47:18.350 --> 00:47:19.480 تو حسابش پول داره، میگی خریدنش؟ 00:47:19.550 --> 00:47:21.850 جانگ کی یونگ وضع مالیش خیلی بد بود 00:47:21.980 --> 00:47:23.720 حقوقش مصادره شده بود - هی - 00:47:23.920 --> 00:47:26.390 دقیقاً چیکار میخوای بکنی تو؟ 00:47:26.490 --> 00:47:28.360 ...اگه سر به سر کانگ یو هان بزاری 00:47:28.360 --> 00:47:30.430 ممکنه کلاً از اداره پلیس اخراج بشی 00:47:31.860 --> 00:47:34.760 من راجع بهش با رئیسم صحبت کردم ولی دست به سرم کرد 00:47:35.060 --> 00:47:36.400 فقط از دستم عصبانی شد 00:47:36.630 --> 00:47:38.230 ...این همون کسی نیست که وقتی بهش گفتی 00:47:38.230 --> 00:47:39.800 تصمیم داری به اطلاعات حساب کانگ یو هان دسترسی پیدا کنی عصبانی شد؟ 00:47:40.070 --> 00:47:41.100 آره 00:47:45.440 --> 00:47:47.210 فعلاً دکش کردم 00:47:47.210 --> 00:47:49.010 ولی فکر نکنم به این زودی بیخیال بشه 00:47:49.180 --> 00:47:51.150 باشه، بعدا بهت زنگ میزنم 00:47:54.880 --> 00:47:57.290 سعی داره از وضعیت مالی جانگ کی یونگ سر دربیاره 00:48:00.390 --> 00:48:01.690 خیلی رو اعصابه 00:48:01.690 --> 00:48:03.060 ...ممکنه از جریان انتقال پول 00:48:03.060 --> 00:48:04.790 باخبر باشه 00:48:05.730 --> 00:48:06.830 چیکار کنم ؟ 00:48:07.960 --> 00:48:08.960 ازش جلو بزن 00:48:08.960 --> 00:48:10.000 چشم، قربان 00:48:14.740 --> 00:48:17.970 چون حس و حال خوبی نداشتم یه "باشه" گفتم و اومدم بیرون 00:48:18.110 --> 00:48:20.740 سخته بفهمیم کانگ یوهان تا کجاها، نفوذ کرده 00:48:20.940 --> 00:48:22.110 ...کارت خوب بود، فعلاً 00:48:48.670 --> 00:48:49.970 ...فکر نمیکنی قاضی کانگ 00:48:50.440 --> 00:48:52.110 این روزا یکم غیر عادی شده؟ 00:48:52.910 --> 00:48:54.040 چطور؟ 00:48:54.180 --> 00:48:56.650 ... من چند تا پرونده برای دادگاه پخش زنده انتخاب کردم 00:48:56.650 --> 00:48:58.050 ...و بهش نشونشون دادم 00:48:58.180 --> 00:49:00.480 ولی حتی بهشون نگاه هم نکرد و ازم خواست همونجا بزارمشون و برم بیرون 00:49:01.550 --> 00:49:04.150 فکر کنم ذهنش درگیر یه چیزیه 00:49:06.320 --> 00:49:07.790 ما همکاراشیم 00:49:07.790 --> 00:49:10.530 اگه نگرانی خاصی داره، نباید با ما در میون بزاره؟ 00:49:12.860 --> 00:49:14.730 یعنی به قاضی های دستیارش اعتماد نداره؟ 00:49:18.870 --> 00:49:20.840 ما رو آدم حساب نمیکنه ؟ 00:49:21.700 --> 00:49:23.510 تو چی فکر میکنی؟ 00:49:24.770 --> 00:49:25.840 هوم؟ 00:49:27.580 --> 00:49:28.680 قاضی کیم؟ 00:49:31.880 --> 00:49:34.020 کیم گائون - بله - 00:49:34.520 --> 00:49:36.150 اوه، ببخشید 00:49:36.620 --> 00:49:38.290 دیشب خوب نخوابیدم 00:49:38.290 --> 00:49:39.520 با کسی قرار میزاری یا چی؟ 00:49:40.260 --> 00:49:41.960 مثل اینکه بقیه وقت آزاد زیادی دارن 00:49:42.320 --> 00:49:43.930 الان برامون زمان مهمیه 00:49:44.660 --> 00:49:47.530 باید تا وقتی که مردم حمایتمون میکنن پیشرفت کنیم 00:49:52.400 --> 00:49:53.570 گائون 00:49:54.570 --> 00:49:56.170 جانگ کی یونگ ناپدید شده 00:49:56.170 --> 00:49:57.270 چی میگی؟ 00:49:57.270 --> 00:49:58.770 تنهایی رفتی اونجا؟ 00:49:58.770 --> 00:50:00.680 هرچی زنگ در خونه ـشو زدم ...کسی جواب نداد و 00:50:00.680 --> 00:50:03.380 برای همین هم رفتم داخل ولی هیچکس اونجا نبود 00:50:03.450 --> 00:50:04.780 شواهدی از درگیری فیزیکی هم دیده میشه 00:50:04.850 --> 00:50:06.980 سوهیون، هرچی زودتر از اونجا برو بیرون 00:50:07.420 --> 00:50:09.420 اگه یه بلایی سر جانگ کی یونگ اومده باشه چی؟ 00:50:10.150 --> 00:50:11.220 ...باید خیلی زود 00:50:14.690 --> 00:50:17.960 خدای من! خدایا !خانم 00:50:18.260 --> 00:50:20.500 خانم خوبی؟ خانم؟- سو هیون- 00:50:20.760 --> 00:50:23.200 مسخره بازی رو بزار کنار! سو هیون- ای وای خانم- 00:50:23.300 --> 00:50:25.530 !خانم جوان، حالت خوبه؟ چشمات رو باز کن- !سو هیون- 00:50:25.600 --> 00:50:26.800 !سو هیون- خدا مرگم بده- 00:50:27.000 --> 00:50:28.270 خدای من 00:50:29.740 --> 00:50:31.110 الان دیگه حالت خوب میشه 00:50:31.910 --> 00:50:33.040 سو هیون 00:50:39.150 --> 00:50:42.320 دفترچه حسابش رو برداشتم ولی ازم گرفتنش 00:50:42.320 --> 00:50:43.550 !عجب خنگی‌ام 00:50:44.050 --> 00:50:45.920 !احمق جون، الان این مهم نیست 00:50:51.030 --> 00:50:52.760 خدایی حالم خوبه 00:50:53.230 --> 00:50:54.530 چیز خاصی نیست 00:50:54.660 --> 00:50:57.900 یکم پیش داشتی همش نق میزدی که می میری یا نه 00:50:58.370 --> 00:51:02.100 راستش چون، میخواستم احتمالات رو بدونم 00:51:03.000 --> 00:51:04.340 واقعا خداروشکر 00:51:04.340 --> 00:51:07.180 اگه به جای دیگه ای ازش ضربه میخورد ممکن بود آسیب شدیدی ببینه 00:51:15.620 --> 00:51:16.750 منو ببین 00:51:17.450 --> 00:51:18.720 واقعا خوبی؟ 00:51:22.560 --> 00:51:24.030 ...یکم ترسیده بودم که شاید 00:51:25.690 --> 00:51:27.100 دیگه نتونم ببینمت 00:51:37.410 --> 00:51:38.540 سو هیون 00:51:39.980 --> 00:51:41.380 چه خبر شده؟ 00:51:41.380 --> 00:51:43.110 ...مشخص شده که 00:51:43.110 --> 00:51:46.450 شاهد اصلی که توی اولین دادگاه پخش زنده‌ی ...پرونده رئیس جو ایل دو شهادت داد 00:51:46.550 --> 00:51:48.450 ...مقدار زیادی پول و اشیاء قیمتی 00:51:48.880 --> 00:51:52.150 از قاضی کانگ یوهان، دریافت کرده بوده 00:51:52.520 --> 00:51:56.060 اگر به خاطر دریافت پول شهادت دروغ داده باشه 00:51:56.060 --> 00:51:57.530 این یک جرم بزرگ و جدیه 00:51:57.630 --> 00:51:59.030 ...و عجیب‌تر از همه 00:51:59.130 --> 00:52:02.100 شاهد، آقای جانگ فعلا مفقود شده 00:52:03.330 --> 00:52:05.830 وزارت دادگستری تمام حدسیات و ...احتمالات مربوط به 00:52:05.830 --> 00:52:08.070 ... دادگاه پخش زنده رو بررسی و 00:52:08.070 --> 00:52:09.910 حقیقت رو افشا میکنه 00:52:10.310 --> 00:52:11.410 ممنونم 00:52:11.790 --> 00:52:13.460 برای اثبات این ادعاها، مدرکی هم دارین؟ 00:52:13.460 --> 00:52:16.190 برای اینکه جلوشو بگیره، تا این حد پیش رفت؟ 00:52:20.190 --> 00:52:22.750 همش همین؟- اطلاعات بیشتری بهمون بدید- 00:52:23.020 --> 00:52:25.220 لطفا بهمون بگین این اطلاعات رو از کجا آوردین 00:52:25.220 --> 00:52:27.560 چه مدرکی دارین؟- برنامه تون چیه؟- 00:52:43.480 --> 00:52:44.880 !کانگ یوهان 00:52:52.320 --> 00:52:54.420 چطور جرات کردی به سو هیون دست بزنی؟ !از بین این همه آدم سو هیون 00:53:55.510 --> 00:53:57.650 برای همینه که الان از کوره در رفتی؟ 00:53:58.020 --> 00:53:59.650 میدونم که این قضیه زیر سر توئه 00:53:59.720 --> 00:54:02.390 من هیچ کاری با دوستت نداشتم 00:54:02.450 --> 00:54:04.020 چه طور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:54:04.090 --> 00:54:05.960 اعتماد کنی یا نه این دیگه مشکل خودته 00:54:06.760 --> 00:54:07.790 کیم گائون 00:54:09.360 --> 00:54:11.230 دیگه هیچوقت بهم حمله نکن 00:54:13.160 --> 00:54:14.200 هیچوقت 00:54:16.170 --> 00:54:19.370 ...مشخص شده که 00:54:19.440 --> 00:54:21.670 شاهد اصلی که توی اولین دادگاه پخش زنده‌ی ...پرونده رئیس جو ایل دو شهادت داد 00:54:21.740 --> 00:54:23.680 ...مقدار زیادی پول و اشیاء قیمتی 00:54:23.740 --> 00:54:26.950 از قاضی کانگ یوهان، دریافت کرده بوده 00:54:27.510 --> 00:54:29.510 ...اگر به خاطر دریافت پول 00:54:29.580 --> 00:54:32.120 ...شهادت دروغ داده باشه 00:54:32.180 --> 00:54:33.820 این یک جرم بزرگ و جدیه 00:54:33.890 --> 00:54:35.820 ...و عجیب‌تر از همه- سلام جه هی- 00:54:35.890 --> 00:54:37.820 دارم میبینم 00:54:37.890 --> 00:54:39.120 کارت خوب بود 00:54:39.390 --> 00:54:42.430 سون آه، فکر نمیکنی جدیدا داری خیلی بهم کار میدی؟ 00:54:43.030 --> 00:54:44.800 ممکنه برم به اداره کار گزارشت رو بدم 00:54:44.860 --> 00:54:47.870 ...وزارت دادگستری- این مزخرفات چیه که میگی؟- 00:54:47.930 --> 00:54:49.500 حالا نه خیلی کار کردی- ... دادگاه پخش زنده رو بررسی و- 00:54:49.570 --> 00:54:51.600 و حقیقت رو افشا میکنه 00:54:51.600 --> 00:54:52.700 ممنونم 00:54:54.570 --> 00:54:56.370 بجنب دیگه 00:54:57.380 --> 00:55:00.280 هی! چرا اینقدر دیر کردی؟ یه مشکل خیلی بزرگ داریم 00:55:00.580 --> 00:55:02.580 از قاضی کانگ چیزی نشنیدی؟ 00:55:09.790 --> 00:55:10.890 امکان نداره 00:55:12.290 --> 00:55:13.930 ما تازه داشتیم شروع می کردیم 00:55:14.690 --> 00:55:17.060 !خیلی سختی کشیدم تا به این مرحله از کارم رسیدم 00:55:45.690 --> 00:55:46.730 وزیر چا 00:55:48.990 --> 00:55:51.930 فکر نمی کنی ملاقات ما با هم زیاد مناسب نباشه؟ 00:55:52.560 --> 00:55:54.100 مشکل چیه؟ 00:55:55.130 --> 00:55:58.300 میتونم حدس بزنم کی بهتون چی داده 00:55:58.370 --> 00:56:01.670 با اون چیزی که دارین نمیتونین چیزی رو اثبات کنین 00:56:02.040 --> 00:56:03.110 اثبات"؟" 00:56:04.210 --> 00:56:07.080 هی، قاضی کانگ، مطمئنم اینو بهتر از هر کسی میدونی 00:56:07.150 --> 00:56:09.280 ...وقتی مردم تو دادگاه حاضر میشن 00:56:09.680 --> 00:56:11.980 داستان پردازی بیش از واقعیت واسشون اهمیت داره 00:56:12.050 --> 00:56:13.890 منم الان یک داستان واسه گفتن دارم، ندارم؟ 00:56:14.220 --> 00:56:16.250 تو باعث درد و رنج بقیه شدی 00:56:16.320 --> 00:56:19.160 فکر کردی تا کی میتونی بدون مجازات بمونی؟ 00:56:26.000 --> 00:56:27.070 درد و رنج؟ 00:56:31.470 --> 00:56:32.840 الان داری چیکار میکنی؟ 00:56:33.340 --> 00:56:35.770 خدایا، بی ادبیه جلوی شما بخندم 00:56:35.840 --> 00:56:36.910 ولی نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:56:36.980 --> 00:56:38.580 ...یکی دیگه هم نه 00:56:39.140 --> 00:56:40.710 شما داری اینو بهم میگی؟ 00:56:40.780 --> 00:56:44.280 شما کارِت توی تهمت، جعل و تهدید رو دست نداره 00:56:44.820 --> 00:56:47.420 تو درد کشیدی؟ جونِ من؟ 00:56:50.260 --> 00:56:51.560 مواظب حرف زدنت باش 00:57:01.930 --> 00:57:03.940 فکر کردم که با هم معامله کنیم 00:57:04.500 --> 00:57:06.270 اما هر کاری میخوای بکن 00:57:06.340 --> 00:57:07.370 هر جور مایلی 00:57:09.710 --> 00:57:10.740 فعلا خداحافظ 00:57:22.190 --> 00:57:23.890 اون عوضی دیوونه 00:57:38.120 --> 00:57:39.420 دیوونه شدی؟ 00:57:41.460 --> 00:57:42.920 خودم حلش میکنم 00:57:43.630 --> 00:57:44.860 چطور؟ 00:57:45.430 --> 00:57:47.400 تو همه مون رو بدنام کردی 00:57:47.760 --> 00:57:50.400 چشم همه به نمایش پخش زنده دادگاه ـه 00:57:50.470 --> 00:57:51.600 چطور میتونی همه رو فریب بدی؟ 00:57:53.500 --> 00:57:54.900 گفتید "فریب"؟ 00:57:54.970 --> 00:57:56.840 قاضی به شاهد پول میده 00:57:56.910 --> 00:57:59.110 به غیر از کلاهبرداری با چه چیز دیگه ای میتونم توصیفش کنم؟ 00:57:59.170 --> 00:58:00.840 این یک ادعای یک طرفه ست 00:58:00.910 --> 00:58:02.740 بهم فرصت بدید تا حقیقتو آشکار کنم 00:58:02.740 --> 00:58:05.910 افکار عمومی در محاکمه های شما در نظر گرفته میشه 00:58:06.950 --> 00:58:09.580 قانون و اصول تنها عوامل تعیین کننده نبودن 00:58:10.450 --> 00:58:13.960 وقتی بومرنگ رو رها میکنی حتما به خودت برمیگرده 00:58:14.020 --> 00:58:17.430 مردم بی صبر و بی رحم اند 00:58:17.760 --> 00:58:20.860 وقتی بر اساس قانون و اصول از خودتون دفاع می کنید 00:58:20.930 --> 00:58:22.860 فکر می کنید اونا بی سرو صدا میشینن تا شما کارتون تموم بشه؟ 00:58:22.930 --> 00:58:27.070 درسته، به خاطر اینکه ازت حمایت می کنیم ما رو سنگبارون میکنن 00:58:27.300 --> 00:58:28.900 فورا نامه استعفات رو بنویس 00:58:28.970 --> 00:58:31.640 و فعلا پخش زنده دادگاه رو متوقف کنین 00:58:31.710 --> 00:58:33.840 و اول یه بیانیه مطبوعاتی بدین 00:58:33.880 --> 00:58:34.910 بله، قربان 00:58:38.480 --> 00:58:40.520 طوری رفتار کردی انگار هیچی نمیتونه نابودت کنه 00:58:57.530 --> 00:58:58.900 قاضی کانگ داره میاد بیرون 00:58:59.100 --> 00:59:02.600 بیا بریم - هی، بریم - 00:59:03.470 --> 00:59:05.240 یکم توضیح بدید، لطفا - توضیح بدید - 00:59:05.310 --> 00:59:06.640 قاضی کانگ، لطفا واسمون توضیح بدید 00:59:06.710 --> 00:59:08.540 شما به شاهد پول دادید؟- شما ما رو فریب دادید؟- 00:59:08.610 --> 00:59:10.810 آیا در رابطه با گم شدن جانگ کی یونگ، چیزی می دونید؟ 00:59:10.880 --> 00:59:13.180 لطفا واسمون توضیح بدید - ...میدونی چیه؟ کانگ یوهان - 00:59:13.250 --> 00:59:16.720 به نور یا بازتابنده نیاز نداره دوربین خودش اونو دوست داره 00:59:16.780 --> 00:59:18.890 اون هیچ وقت پف کرده بنظر نمی رسه 00:59:18.950 --> 00:59:21.490 یعنی هر روز ماساژ صورت انجام میده؟ 00:59:21.560 --> 00:59:23.360 اون در مقایسه با شما هیچی نیست 00:59:23.420 --> 00:59:26.690 میدونی، من ژن های فوق العاده ای دارم 00:59:26.790 --> 00:59:29.760 حتی تو این سن و سال، منافذ پوستی یا چین و چروک ندارم 00:59:30.330 --> 00:59:31.600 این واسه شما خیلی بده، رئیس پارک 00:59:31.700 --> 00:59:33.330 مگه نگفته بودید که تبلیغات از قبل رزرو شده؟ 00:59:33.400 --> 00:59:36.370 واسه صحنه مجری زیاد داریم یه چهره جدید پیدا میکنم 00:59:36.440 --> 00:59:38.370 خب، اون هنوزم کارش تو تبلیغات عالیه 00:59:38.440 --> 00:59:40.680 درسته، نمی تونم به چیزی که توی برنامه ـم پخش میشه، بی توجه باشم 00:59:40.740 --> 00:59:41.810 تا زمانی که میزان بیننده ها بره بالا حالم‌خوبه 00:59:41.810 --> 00:59:44.580 خدای من، اگه مردم میتونستن صداتونو بشنون چی؟ فکرشم منو میترسونه 00:59:44.610 --> 00:59:47.220 من مسئولیت کاملش رو به عهده میگیرم 00:59:47.950 --> 00:59:49.880 برای دادگاهمون از جون مایه گذاشتم 00:59:50.220 --> 00:59:52.620 و دوست دارم آخرین حرفمو اونجا بزنم 00:59:53.050 --> 00:59:55.220 بزودی می بینمتون - به اتهامتون اعتراف می کنید؟- 00:59:55.290 --> 00:59:57.160 معنی این کار چیه؟- یکم توضیح بدید، لطفا- 00:59:57.230 --> 00:59:59.590 !عالیجناب- عالیجناب - 00:59:59.660 --> 01:00:00.800 واقعیت داره؟ 01:00:00.860 --> 01:00:02.130 خدای من، فکر میکنه خیلی خاصه؟ 01:00:02.130 --> 01:00:04.600 ... حتما فکر‌میکنه مثل نا هون آه 01:00:04.630 --> 01:00:07.500 چو یونگ‌پیل یا سو ته جی معروفه، چشه این؟ 01:00:07.570 --> 01:00:10.270 کنفرانس مطبوعاتی کانگ یوهان رو تو هر کانال پوشش بدید 01:00:10.640 --> 01:00:13.040 هزینه تبلیغات رو هم افزایش بدید، باشه 01:00:14.140 --> 01:00:17.010 وای، عجب فروشنده ای هستی قشنگ میدونی تو چی پول هست 01:00:17.680 --> 01:00:18.680 اومدش 01:00:24.950 --> 01:00:25.990 قربان 01:00:27.020 --> 01:00:29.790 چطور میتونید این کارو بدون ما بکنید؟ ما دستیار شما هستیم 01:00:29.860 --> 01:00:31.760 معذرت میخوام- حق با اونه - 01:00:31.830 --> 01:00:33.390 اگه میخواید مسئولیتش رو بعهده بگیرید ما هم بهتون ملحق میشیم 01:00:33.460 --> 01:00:34.530 ما هم با شما میایم 01:00:35.660 --> 01:00:37.370 شما هیچ مسئولیتی در قبال این کار ندارید 01:00:37.700 --> 01:00:39.230 ...من به عنوان قاضی نمیرم 01:00:39.330 --> 01:00:41.670 دارم به عنوان متهم میرم رو صحنه 01:00:56.320 --> 01:01:00.020 خانم، قاضی کانگ یوهان دارن کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنن 01:01:03.690 --> 01:01:04.730 روشنش کن 01:01:07.000 --> 01:01:11.770 (اطلاعیه از طرف قاضی کانگ یوهان ) 01:01:11.830 --> 01:01:12.830 ...من با 01:01:14.000 --> 01:01:18.040 حمایت و اعتماد مردم در این جایگاه قرار گرفتم 01:01:19.470 --> 01:01:20.640 ...با این حال 01:01:21.180 --> 01:01:24.810 اما امروز در انبوه بدگمانی ها نسبت به خودم قرار گرفتم 01:01:24.880 --> 01:01:25.880 (اعلان قاضی کانگ یوهان) 01:01:25.950 --> 01:01:28.020 ادعاهایی که در اون گفته شده ...من به شاهدی که در 01:01:28.080 --> 01:01:31.120 ... پرونده ی نشتی فاضلاب شهادت داد، رشوه دادم 01:01:31.990 --> 01:01:33.020 کاملا درسته 01:01:33.420 --> 01:01:35.460 چی؟- واقعا- 01:01:36.360 --> 01:01:37.430 می دونستم 01:01:37.490 --> 01:01:39.690 چطور میتونه چنین کاری کنه؟- ...اگه درسته پس- 01:01:39.760 --> 01:01:43.130 از صمیم قلب از مردم عذرخواهی میکنم 01:01:45.600 --> 01:01:47.240 (پخش زنده کنفرانس مطبوعاتی کانگ یوهان) 01:01:54.110 --> 01:01:56.310 !قاضی کانگ کار اشتباهی نکرده 01:01:58.210 --> 01:02:00.250 (پخش زنده کنفرانس مطبوعاتی کانگ یوهان) 01:02:00.350 --> 01:02:01.620 هی، خودشه 01:02:06.750 --> 01:02:08.320 همون شاهده ؟- اون شاهده؟- 01:02:17.670 --> 01:02:20.900 شهادت من در دادگاه، حقیقت محض بود 01:02:20.970 --> 01:02:24.440 جو ایل دو قبول کرد که از نشتی خبر داشته 01:02:24.740 --> 01:02:27.880 درسته که من گزارش رو دریافت کردم 01:02:28.040 --> 01:02:29.110 متاسفم 01:02:29.180 --> 01:02:32.210 چون من بخاطر گفتن حقیقت ...از کارخونه اخراج شدم 01:02:32.780 --> 01:02:34.980 قاضی کانگ دلشون به حالم سوخت 01:02:35.750 --> 01:02:37.190 ...دلشون به حال بچه هام هم سوخت 01:02:40.350 --> 01:02:42.390 چون چیزی نمونده بود که صاحبخونه از خونه بیرونم کنه 01:02:42.790 --> 01:02:44.560 ایشون فقط سعی داشتن به ما کمک کنن 01:02:45.260 --> 01:02:48.430 (نامه اخراج) 01:02:48.500 --> 01:02:50.100 اگر بخواید می تونید بررسی کنید 01:02:50.330 --> 01:02:52.830 اما ایشون زمانی بهم پول دادن که از دادگاه مرخص شده بودم 01:02:53.470 --> 01:02:55.800 ...بعد از دادگاه قاضی کانگ حواسشون بود که 01:02:55.800 --> 01:02:57.440 یه وقت کسی با من رفتار بدی نداشته باشه 01:02:58.540 --> 01:03:00.540 ایشون فقط بخاطر این که دلشون به حالم سوخت، کمکم کردن 01:03:01.240 --> 01:03:02.280 ...این کار 01:03:02.880 --> 01:03:04.880 این کار جرمه؟ 01:03:08.020 --> 01:03:09.050 اون بی گناهه 01:03:12.390 --> 01:03:13.450 خیر 01:03:14.120 --> 01:03:15.760 در یک محاکمه، اعتماد حرف اول رو میزنه 01:03:16.890 --> 01:03:20.500 این درسته که من کاری کردم که موجب ایجاد شک و شبهه شده، حالا به هر دلیلی 01:03:21.530 --> 01:03:22.760 آرامشتونو حفظ کنید 01:03:30.140 --> 01:03:33.170 دلم میخواد مردم من رو قضاوت کنن 01:03:34.340 --> 01:03:37.040 از شما مردم میخوام 01:03:37.150 --> 01:03:39.050 که مشخص کنید 01:03:40.310 --> 01:03:42.750 اگر فکر می کنید من گناهکارم دکمه قرمز رو لمس کنین 01:03:42.750 --> 01:03:45.720 اگر نه، دکمه سفید 01:03:47.220 --> 01:03:49.390 اگر بهم اعتماد ندارین 01:03:50.160 --> 01:03:52.090 ...همینجا، همین الان 01:03:52.490 --> 01:03:55.400 از قضاوت کناره گیری میکنم 01:04:04.670 --> 01:04:06.410 (رای گیری برای کناره گیری کانگ یوهان) 01:04:20.620 --> 01:04:22.560 (میلیون 2.64) 01:04:22.620 --> 01:04:23.890 (میلیون2.82) 01:04:23.960 --> 01:04:30.870 (بیش از سه میلیون رای) 01:04:30.870 --> 01:04:32.330 (بیش از چهار میلیون رای) 01:04:32.330 --> 01:04:34.540 (میلیون شرکت کننده 4.2) 01:04:34.600 --> 01:04:39.470 (نتیجه: بیگناه 92.6 درصد) 01:04:40.340 --> 01:04:41.480 چی؟ 01:04:50.220 --> 01:04:52.220 (بیگناه: 92.6 درصد، گناهکار: 7.6 درصد) 01:04:52.220 --> 01:04:55.290 اگر نظرتون اینه، ازش پیروی میکنم 01:04:56.660 --> 01:04:59.090 از همه متشکرم 01:05:04.130 --> 01:05:05.270 ...خب حالا 01:05:06.700 --> 01:05:09.370 برای برملا کردن حقیقتی که افراد قدرتمند سعی در مخفی کردنش دارن 01:05:09.370 --> 01:05:12.410 هر چیزی که دارم رو گرو میذارم 01:05:13.070 --> 01:05:14.180 لطفا نگاه کنید 01:05:17.880 --> 01:05:18.950 (جهشی جدید برای مردم) 01:05:18.950 --> 01:05:20.650 (شهرک خانه رویایی به واقعیت بدل می شود) 01:05:23.580 --> 01:05:27.120 (خانه ای رویایی مملو از شادی) 01:05:27.120 --> 01:05:29.760 خانه ای رویایی مملو از شادی) 01:05:31.490 --> 01:05:34.800 بنیاد مسئولیت اجتماعی برای ...پروژه خانه رویایی 01:05:34.800 --> 01:05:36.960 کمک های مالی شما را میگیره 01:05:37.570 --> 01:05:43.040 اما به من متوجه شدم که از این پول در جای دیگه ای استفاده میشه 01:05:43.540 --> 01:05:46.140 این افراد کسانی هستن که پروژه رو پیش میبرن 01:05:48.340 --> 01:05:50.710 (بنیاد مسئولیت اجتماعی) 01:05:53.610 --> 01:05:55.450 (سو جونگ هاک، رئیس هیئت مدیره) 01:05:55.450 --> 01:05:57.750 (هو جونگ سه، رئیس جمهور) 01:05:59.820 --> 01:06:02.390 (چا کیونگ هی، وزیر دادگستری) 01:06:09.200 --> 01:06:11.000 (پارک دو مان، رئیس خبرگزاری سارام) 01:06:11.370 --> 01:06:13.630 (مین یونگ شیک، رئیس گروه مین بو) 01:06:18.310 --> 01:06:20.610 ...صبر کن، وایسا ...این 01:06:20.610 --> 01:06:23.610 چرا روش تبلیغ گرفتی، چرا گذاشتی به اخبار برسه ؟ 01:06:37.190 --> 01:06:39.960 ...این کمک های مالی کجا خرج میشن و 01:06:40.330 --> 01:06:43.130 و هدف اصلی این پروژه چیه؟ 01:06:43.130 --> 01:06:44.570 ...به هر کسی که سرنخی به ما بده 01:06:44.730 --> 01:06:47.230 از پول خودم هدیه ای خواهم داد 01:06:47.540 --> 01:06:50.040 این قول رو بهتون میدم، ممنون 01:06:54.480 --> 01:06:56.840 !هی، منشی پارک 01:07:27.710 --> 01:07:30.210 قاضی شیطان 01:07:30.210 --> 01:07:32.750 (از جونگ جه سونگ برای حضور افتخاریش تشکر میکنیم) 01:07:32.750 --> 01:07:58.740 01:08:00.740 --> 01:08:01.980 ...حتی اگه لبه پرتگاه هم ایستاده باشم 01:08:01.980 --> 01:08:04.450 حداقل باید خوش بگذره بهم 01:08:04.580 --> 01:08:05.850 به نظر مضطرب میای 01:08:05.850 --> 01:08:07.420 درستش میکنم 01:08:08.620 --> 01:08:10.820 فقط یه شک بدون پایه و اساسه 01:08:10.820 --> 01:08:11.890 تفرقه 01:08:12.320 --> 01:08:13.590 باید به جنب و جوش بندازمشون 01:08:13.690 --> 01:08:15.690 همین الان در مقابل کل ملت قرار گرفتی 01:08:15.690 --> 01:08:16.960 این یه جنگه 01:08:17.060 --> 01:08:19.530 یه افشاگر شجاع داریم 01:08:19.730 --> 01:08:22.400 موضوع درباره خانواده قاضی کیم گائون ـه 01:08:22.400 --> 01:08:23.660 انقدر راحت حرف نزن 01:08:23.660 --> 01:08:26.570 ...چیزی که پدر و مادرت رو به کشتن داد، کلاهبرداری در قضاوت بود 01:08:26.570 --> 01:08:28.070 باید خیلی تاثیرگذار بوده باشه 01:08:28.600 --> 01:08:31.370 انقدر شکنجه میشی تا بمیری 01:08:31.640 --> 01:08:33.640 میخوای دیوونه بشم؟ 01:08:33.640 --> 01:08:39.640 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.