WEBVTT 00:00:58.800 --> 00:01:03.020 قاضی شیطان ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.580 --> 00:01:08.190 (این سریال روایتگر داستان پادآرمانشهر خیالی کره می باشد و همه ) ( شخصیت ها، سازمانها و اتفاقات ساختگی می باشند ) 00:01:10.990 --> 00:01:12.030 (جهشی نو برای مردم) 00:01:12.030 --> 00:01:13.630 (دهکده خانه رویایی به واقعیت بدل خواهد شد) 00:01:14.030 --> 00:01:17.100 بنیاد مسئولیت اجتماعی برای ...پروژه خانه رویایی 00:01:17.160 --> 00:01:19.430 کمک های مالی از شما دریافت میکنه 00:01:20.100 --> 00:01:25.770 اما متوجه شدم که از این پول در جای دیگه ای استفاده میشه 00:01:25.970 --> 00:01:28.610 این افراد کسانی هستن که پروژه رو پیش میبرن 00:01:30.640 --> 00:01:33.080 (بنیاد مسئولیت اجتماعی) 00:01:41.620 --> 00:01:44.290 ...این کمک های مالی کجا خرج میشن 00:01:44.830 --> 00:01:47.330 و هدف اصلی این پروژه چیه؟ 00:01:47.330 --> 00:01:48.760 ...به هر کسی که سرنخی به ما بده 00:01:49.030 --> 00:01:51.670 از پول خودم هدیه ای تقدیم می کنم 00:01:52.000 --> 00:01:53.430 این قول رو بهتون میدم 00:01:53.630 --> 00:01:54.640 ممنونم 00:02:04.380 --> 00:02:06.010 کانگ یو هان بی پدر 00:02:06.880 --> 00:02:10.020 الان واسه گیر انداختن سران کشور، جایزه گذاشته ؟ 00:02:11.220 --> 00:02:12.950 ...ایستگاه تلویزیونی خودِ من بخاطر یه همچین چیزی 00:02:13.090 --> 00:02:14.120 چهره ـمو پخش کرده؟ 00:02:14.290 --> 00:02:16.220 رئیس پارک، الان مشکل ما این نیست 00:02:16.290 --> 00:02:19.030 اون همین الان بر علیه کشورش اعلان جنگ کرد 00:02:19.090 --> 00:02:21.660 !این یه انقلابه، اصلا جنگ داخلیه 00:02:21.730 --> 00:02:23.260 الان اون به رئیس دولت تهمت زد؟ 00:02:23.330 --> 00:02:25.830 مگه ما پول قشر کارگر رو گرفتیم؟ 00:02:25.900 --> 00:02:27.570 اصلا منطقی نیست 00:02:27.640 --> 00:02:29.800 ...من برای نجات افراد فقیر 00:02:29.800 --> 00:02:32.240 پول با ارزشمو اهدا کردم 00:02:32.240 --> 00:02:34.840 اون وقت جواب خوبی من، اینه؟ 00:02:34.840 --> 00:02:36.980 کانگ یو هان چشه آخه؟ مگه کمونیسته؟ 00:02:37.110 --> 00:02:39.010 آقای سو داره چیکار میکنه؟ 00:02:39.010 --> 00:02:40.680 فقط منشیش رو فرستاده اینجا 00:02:40.680 --> 00:02:43.450 دقیقا میخواد واسه این چیکار کنه ؟ 00:02:44.390 --> 00:02:46.290 ...با کمال احترام 00:02:46.690 --> 00:02:49.160 فکر می کنم شما زیادی عصبی شدین 00:02:49.260 --> 00:02:51.360 این اتهام کاملا بی پایه و اساسه، مگه نه؟ 00:02:53.130 --> 00:02:54.230 اشتباه میکنم؟ 00:02:57.430 --> 00:02:59.900 البته که بی اساسه 00:03:00.000 --> 00:03:01.770 ولی منشی جونگ حرفات خیلی نیش داره 00:03:01.940 --> 00:03:03.140 مراقب حرف زدنت باش 00:03:04.540 --> 00:03:06.570 آخه چطور فکر کرده ما چنین کاری می کنیم؟ 00:03:06.640 --> 00:03:09.480 درسته، اصلا جرات نداریم به اون پول درست بزنیم 00:03:22.490 --> 00:03:24.290 شما جانگ کی یونگ رو دزدیدین، آره؟ 00:03:24.960 --> 00:03:26.330 باید باهاش حرف میزدم 00:03:26.530 --> 00:03:28.900 "باید جلوی کل ملت یه نمایش خوشگل به پا کنیم" 00:03:28.960 --> 00:03:31.830 وگرنه توی دردسر می افتیم" اینو بهش گفتین؟" 00:03:32.430 --> 00:03:33.700 باید قشنگ تر حرف بزنی 00:03:34.030 --> 00:03:36.440 یه جور دیگه توضیح دادم ولی اصل مطلب، همین بود 00:03:38.740 --> 00:03:39.940 یه جور دیگه؟ 00:03:40.710 --> 00:03:43.910 واقعا چون دلتون به حالش سوخت کمکش کردین؟ 00:03:44.250 --> 00:03:46.010 بهش گفتین اگه همون طور ...که میخواین شهادت بده 00:03:46.010 --> 00:03:47.920 بعدش بهش پول میدین، مگه نه؟ 00:03:48.550 --> 00:03:51.890 امکانش هست که از اول دلم به حالش سوخته باشه 00:03:52.150 --> 00:03:53.820 پس واسه خودت نتیجه گیری نکن 00:03:56.090 --> 00:03:59.290 پس شما نبودین که به سو هیون حمله کردین 00:04:00.230 --> 00:04:01.560 ...پس الان باور میکنی 00:04:01.900 --> 00:04:03.460 که من همچین مرامی ندارم 00:04:05.670 --> 00:04:07.600 اتفاقا فکر میکنم همچین کاری ازتون سر میزنه 00:04:08.040 --> 00:04:11.070 ولی حدس میزنم مجبور نبودین این کار رو بکنین- مجبور نبودم؟- 00:04:11.140 --> 00:04:13.340 متوجه شدین چا کیونگ هی دستش به ...جزئیات اطلاعات حسابتون رسیده 00:04:13.410 --> 00:04:15.310 برای همین خیلی زود جانگ کی یونگ رو دزدیدین 00:04:15.610 --> 00:04:19.210 فرقی هم نمیکرد که سو هیون دفترچه حساب رو برداره یا نه 00:04:19.550 --> 00:04:21.350 بخاطر همین کاری بهش نداشتین 00:04:21.980 --> 00:04:25.350 ...چه بچه باهوشی هستی 00:04:25.450 --> 00:04:28.060 اون وقت، چرا اون روزیه افسار پاره کرده بودی؟ 00:04:29.590 --> 00:04:31.430 ...من فقط چند لحظه الیا رو برده بودم بیرون 00:04:31.430 --> 00:04:33.090 اون وقت شما هم عصبانی شده بودین 00:04:33.090 --> 00:04:35.030 واسه همین فکر نکنم شما تو جایگاهی باشین که بتونین منو قضاوت کنین 00:04:40.430 --> 00:04:42.370 پس کی به سو هیون حمله کرد؟ 00:04:43.600 --> 00:04:47.370 هر کی که هست، برای من این کار رو نکرده 00:04:56.120 --> 00:04:59.750 فکر میکنی رئیس کانگ، چی تو سرشه؟ 00:05:02.890 --> 00:05:05.590 مگه افراد بنیاد، جزو آدم خوبا نیستن؟ 00:05:05.660 --> 00:05:07.560 به فقیرا کمک می کنن و کارای داوطلبانه میکنن 00:05:10.860 --> 00:05:14.600 قاضی اوه، یه چیزی رو یادم رفت بگم 00:05:15.300 --> 00:05:16.400 چی؟ 00:05:17.340 --> 00:05:19.670 چرا منو با خودتون نبردین؟ 00:05:20.670 --> 00:05:23.010 یه جشن مخفی با اعضای کلیدی بنیاد؟ 00:05:23.110 --> 00:05:26.210 شما دوتا بدون من، به یه همچین جشنی رفتین؟ 00:05:26.380 --> 00:05:29.780 رئیس کانگ واسه اون مراسم خیریه حتی برام لباس خوشگل هم خریده بود 00:05:29.950 --> 00:05:31.220 خیلی متاسفم 00:05:31.520 --> 00:05:35.020 بین اون همه چیز فقط برای همین یکی، عصبانی شدی؟ 00:05:35.020 --> 00:05:37.420 ...البته، دخالت کردن تو روند دادگاه 00:05:37.490 --> 00:05:38.660 واقعا اشتباهه 00:05:38.660 --> 00:05:40.460 یعنی باید همشو جلوی مطبوعات بر ملا کنیم؟ 00:05:40.590 --> 00:05:42.100 من یه گزارشگر خوب میشناسم 00:05:42.100 --> 00:05:43.100 گزارشگر؟ 00:05:43.100 --> 00:05:45.700 آره، واسه یه مجله فشن به اسم "بلینگ بلینگ" کار میکنه 00:05:49.100 --> 00:05:50.170 نه، بیخیالش 00:05:52.710 --> 00:05:55.840 خیلی خب، بیا آروم باشی و راجع بهش فکر کنیم 00:05:56.040 --> 00:05:59.610 پس داری میگی رئیس جمهور و ...کلی آدم پولدار اونجا بودن 00:05:59.610 --> 00:06:01.780 و سعی داشتن توی دادگاه لی یونگ مین دخالت کنن، درسته؟ 00:06:01.850 --> 00:06:04.020 و به نظر میومد دارن برای نفع خودشون با هم اطلاعات به اشتراک میزارن 00:06:04.250 --> 00:06:05.350 آره 00:06:07.190 --> 00:06:09.860 ...ببخشید، من- رئیس کانگ چی؟- 00:06:10.120 --> 00:06:12.590 چی؟- اون بهشون چی گفت؟- 00:06:13.090 --> 00:06:15.360 فکر میکنی اونم دستش با اونا تو یه کاسه ـست؟ 00:06:16.030 --> 00:06:17.900 چرا هیچی راجع به رئیس کانگ نمیگی؟ 00:06:21.300 --> 00:06:22.470 مطمئن نیستم 00:06:22.540 --> 00:06:24.440 تو طول جشن چیزی نگفت 00:06:24.540 --> 00:06:27.370 اما با در نظر گرفتن اینکه بر علیه ـشون ...اعلان جنگ کرد 00:06:28.210 --> 00:06:29.280 ...نمیدونم 00:06:29.540 --> 00:06:31.880 نمیدونم واقعا باحاله، یا داره اداشو در میاره 00:06:32.150 --> 00:06:34.250 واقعیته که به شاهد پول داده 00:06:34.310 --> 00:06:35.550 یه قاضی چطور میتونه همچین کاری کنه؟ 00:06:35.550 --> 00:06:37.790 فقط داشت جلوی خبرنگارا نمایش اجرا میکرد 00:06:37.920 --> 00:06:39.950 بعد یهو از مردم خواست با رای ـشون نشون بدن بهش اعتماد دارن یا نه 00:06:41.620 --> 00:06:43.760 یه جورایی انگار داره مردمو گول میزنه 00:06:47.160 --> 00:06:50.100 من طرفدار پر و پا قرصش بودم 00:06:50.530 --> 00:06:52.570 اون با اعتماد به نفس و درستکار بود 00:06:53.100 --> 00:06:54.970 و برای من عین ستاره می درخشید 00:06:58.970 --> 00:07:00.770 اما الان مطمئن نیستم هنوزم اونطوری باشه 00:07:06.380 --> 00:07:07.610 تو باید بلندپرواز باشی 00:07:07.880 --> 00:07:10.180 توی برنامه دادگاه زنده ای که من دیدم 00:07:10.480 --> 00:07:12.750 تو بزرگترین ستاره بودی 00:07:12.750 --> 00:07:14.960 خیلی درخشان بودی 00:07:28.440 --> 00:07:32.670 ...اگه یه ستاره درخشان تو آسمان رو میخوای 00:07:34.780 --> 00:07:37.710 ...اگر خیلی زیاد 00:07:37.880 --> 00:07:39.180 ...میخوایش 00:07:41.280 --> 00:07:45.190 اول باید خودتو تغییر بدی 00:07:48.560 --> 00:07:51.290 ...برای رسیدن به ستاره ها 00:07:53.930 --> 00:07:55.460 ...به آدم قدرتمندتری 00:07:56.460 --> 00:07:57.760 تبدیل شو 00:08:32.670 --> 00:08:34.070 من همین الانشم عالیم 00:08:35.000 --> 00:08:37.370 سون آه- بله- 00:08:38.570 --> 00:08:41.040 پوستت امروز خیلی میدرخشه 00:08:41.440 --> 00:08:44.310 الان ازم تعریف کردی؟ چه سوپرایزی 00:08:44.310 --> 00:08:46.050 به خاطر اینه که عذاب وجدان داری؟ 00:08:47.210 --> 00:08:48.850 به خاطر اینکه من حسودم، حسود 00:08:49.920 --> 00:08:52.150 راستی، من باید با این چکار کنم؟ 00:08:52.620 --> 00:08:54.290 این دفترچه بانکیه که از یون سو هیون گرفتم 00:08:55.020 --> 00:08:56.760 آهان، دفترچه بانکی؟ 00:08:57.860 --> 00:08:58.890 بندازش دور 00:08:59.260 --> 00:09:02.030 خدای من، عجب جادوگر کثیفی هستی تو 00:09:02.400 --> 00:09:04.260 اگه بهش نیاز نداشتی پس چرا مجبورم کردی بگیرمش؟ 00:09:04.260 --> 00:09:05.700 کی گفته نیاز ندارم؟ 00:09:05.830 --> 00:09:08.840 میخوام باهاش داستان بسازم 00:09:09.170 --> 00:09:10.270 یه داستان؟ 00:09:12.340 --> 00:09:13.610 بسه دیگه 00:09:15.940 --> 00:09:17.680 اتفاق بعدی که قراره بیافته، مهم تره 00:09:18.050 --> 00:09:20.580 همه کارهای پیرمرد های بنیاد و زیر نظر داشته باش 00:09:20.580 --> 00:09:21.820 کانگ یوهان چی پس؟ 00:09:22.920 --> 00:09:26.390 ...گرگ به طور غیر منتظره ای با یه روش خیلی خشن 00:09:26.390 --> 00:09:29.520 وارد مزرعه شد 00:09:30.260 --> 00:09:33.430 گوسفندان هم ترسیدن و وحشی شدن 00:09:33.660 --> 00:09:34.800 گرفتم 00:09:35.160 --> 00:09:36.400 آهان، راستی 00:09:36.630 --> 00:09:38.730 ...فکر کنم سخنرانی شفا بخشی ذهنی که 00:09:38.730 --> 00:09:40.030 قراره تو سایت پست بشه رو تو انجام بدی 00:09:41.840 --> 00:09:42.940 من؟ 00:09:43.040 --> 00:09:46.470 کانگ یو هان چهره آقای سو رو روی صفحه نمایش گذاشت 00:09:46.540 --> 00:09:49.640 و گفت که اون کمک های مالی مردم را اختلاس کرده 00:09:49.810 --> 00:09:53.310 اگه اون سخنرانی کنه فقط توجه خبرنگارا رو جلب می کنه 00:09:53.710 --> 00:09:57.820 وای خدا، من موقع انجام دادن این جور سخنرانی های ضایع، حس بدی بهم دست میده 00:10:00.320 --> 00:10:01.520 جه هی 00:10:02.320 --> 00:10:03.360 بله؟ 00:10:05.160 --> 00:10:09.560 اگه یه کم سریعتر بودی جانگ کی یونگ رو گرفته بودیم 00:10:11.000 --> 00:10:12.100 اینطور فکر نمی کنی؟ 00:10:14.170 --> 00:10:15.240 ببخشید 00:10:15.870 --> 00:10:18.710 فکرشو نمی کردم که قاضی بخواد ببرتش 00:10:35.590 --> 00:10:36.760 درست کارا رو انجام بده 00:10:38.660 --> 00:10:39.960 می تونی دیگه، نه؟ 00:10:43.300 --> 00:10:44.360 بله، حتما 00:10:44.770 --> 00:10:46.230 دیگه اشتباه نمی کنم 00:10:50.300 --> 00:10:52.640 ما تقریبا به هدفمون رسیدیم 00:10:53.610 --> 00:10:54.680 میدونی دیگه، نه؟ 00:11:04.180 --> 00:11:07.320 اگه ببینم وقتی که آقای سو سخنرانی می کنه ...چرت میزنین 00:11:07.450 --> 00:11:08.790 من می‌دونم و شما 00:11:09.120 --> 00:11:10.190 چشم، خانم 00:11:10.190 --> 00:11:12.460 وای خدا، حالم ازتون بهم میخوره 00:11:12.460 --> 00:11:13.930 سلام، خانم مدیر 00:11:14.960 --> 00:11:16.730 شما از بنیاد اومدین؟ 00:11:16.800 --> 00:11:19.130 چرا آقای سو امروز انقدر دیر کردن؟ 00:11:20.000 --> 00:11:23.440 سلام، من امروز از طرف آقای سو اومدم اینجا 00:11:23.570 --> 00:11:25.610 ایشون جونگ سون آه، مدیر اجرایی بنیاد هستن 00:11:26.040 --> 00:11:27.710 اوه، واقعا؟ 00:11:27.870 --> 00:11:29.240 دیدن شما باعث افتخاره، خانوم 00:11:32.010 --> 00:11:34.310 چقدر زیبایی شما 00:11:34.310 --> 00:11:35.450 چند سالتونه؟ 00:11:36.620 --> 00:11:38.490 هیجده سالمه 00:11:39.990 --> 00:11:41.320 واقعا زیباست، اینطور نیست؟ 00:11:41.660 --> 00:11:42.820 حالا برو بالا 00:11:43.120 --> 00:11:44.490 زودتر برو بالا 00:11:44.560 --> 00:11:45.960 ببخشید، خانم 00:11:48.800 --> 00:11:51.430 همه اونا یتیم یا نوجوانهای فرارین 00:11:51.430 --> 00:11:53.100 اونا بچه های دردسر سازین 00:11:53.400 --> 00:11:56.900 وقتی بهشون نزدیک میشین مواظب باشین ممکنه وسایل با ارزشتونو بدزدن 00:11:59.470 --> 00:12:01.310 اونا دردسر سازن؟ 00:12:03.210 --> 00:12:04.240 ببخشید؟ 00:12:08.120 --> 00:12:10.580 حتما خیلی زحمت می کشین 00:12:10.850 --> 00:12:13.820 نه بابا چه زحمتی، بریم بالا؟ 00:12:16.220 --> 00:12:18.630 (سخنرانی شفابخشی ذهنی بنیاد مسئولیت اجتماعی) 00:12:18.690 --> 00:12:21.460 (خورشید) 00:12:31.370 --> 00:12:33.810 آه، چیکار دارم میکنم من 00:12:39.480 --> 00:12:41.880 (سون آه) 00:12:42.520 --> 00:12:43.880 اون اسم منه 00:12:43.950 --> 00:12:46.020 سون" به معنی "خوبی" و "آه" به معنی "کودک" ئه" 00:12:46.450 --> 00:12:49.160 من یه آدم بالغم ولی هنوزم باید بچه خوبی باشم 00:12:51.220 --> 00:12:53.830 ...حتما مامانم امیدوار بوده 00:12:54.130 --> 00:12:57.130 که وقتی بزرگ شدم، یه فرد معمولی و خوب باشم 00:13:00.900 --> 00:13:02.540 پس چرا باهام این کار رو کرد؟ 00:13:02.940 --> 00:13:05.440 اگه واقعا آرزوش این بوده ...پس چرا هر وقت مست می کرد 00:13:05.870 --> 00:13:08.280 منو کتک میزد؟ 00:13:15.880 --> 00:13:16.880 ببخشید، بچه ها 00:13:17.450 --> 00:13:20.950 دیدن شما باعث شد که خاطراتم به یادم بیان 00:13:20.950 --> 00:13:22.120 ولی باید این حماقت رو تمومش کنم 00:13:22.320 --> 00:13:24.390 مامان منم همینطوری بود 00:13:24.830 --> 00:13:25.830 واقعا؟ 00:13:27.790 --> 00:13:30.260 معمولا مثل یه فرشته خوب رفتار می کرد 00:13:30.330 --> 00:13:32.730 ولی وقتی مست می کرد کاملا عوض میشد 00:13:33.430 --> 00:13:34.570 ...اون شروع می کرد به گریه کردن 00:13:37.670 --> 00:13:39.010 حتما واقعا براش سخت بوده 00:13:39.210 --> 00:13:41.040 حتما دردای زیادی کشیده بوده 00:13:41.810 --> 00:13:45.510 من اون وقتا خوب نمی فهمیدم، ولی الان میدونم 00:13:46.810 --> 00:13:49.320 شوهرش، زن و بچه اش رو ول کرده بود 00:13:49.380 --> 00:13:52.620 باید تا بوق سگ کار می کرد تا یه حقوق بخور و نمیر در بیاره 00:13:53.850 --> 00:13:56.420 بازم نباید اون کار رو می‌کرد 00:13:57.190 --> 00:14:00.790 در هر صورت نباید با بچه‌اش اون طوری رفتار می‌کرد 00:14:01.660 --> 00:14:03.930 ...من فکر می‌کردم مامانم ازم بدش میاد 00:14:04.000 --> 00:14:06.670 چون بچه ی بدی بودم 00:14:07.430 --> 00:14:08.900 فحش می‌دادم، دعوا می‌گرفتم 00:14:08.970 --> 00:14:10.900 و به خاطر دزدی تو دردسر می‌افتادم 00:14:10.970 --> 00:14:13.440 اما چاره ی دیگه ای نداشتم 00:14:13.670 --> 00:14:16.680 همه دور و بریام بهم توهین می کردن 00:14:16.740 --> 00:14:19.110 اذیتم میکردن، کتکم می‌زدن 00:14:21.350 --> 00:14:24.950 و من همیشه گرسنه بودم 00:14:27.520 --> 00:14:28.790 ولی مسئله اینه 00:14:29.760 --> 00:14:31.520 وقتی ۱۲ سالم بود 00:14:31.830 --> 00:14:34.630 برای یه خانواده ثروتمند، شروع به کار کردم 00:14:36.760 --> 00:14:40.900 پسرای اون خونه خیلی دوست داشتنی و مهربون بودن 00:14:41.770 --> 00:14:44.740 بوی خوبی می‌دادن و هیچ وقت فحش نمی‌دادن 00:14:44.800 --> 00:14:46.610 از سر تا پا می‌درخشیدن 00:14:48.610 --> 00:14:50.880 اگه من به اندازه اونا خوب می‌بودم 00:14:51.310 --> 00:14:53.510 دیگه مامانم منو نمی‌زد؟ 00:14:54.380 --> 00:14:56.280 اون وقت منو دوست داشت؟ 00:15:03.290 --> 00:15:05.630 ...خب به هر حال 00:15:08.900 --> 00:15:12.200 واسه به بچه‌ی خوبی شدن، چیکار باید کرد؟ 00:15:16.270 --> 00:15:17.840 باید پولدار شد 00:15:18.140 --> 00:15:20.640 فقط در صورتی که بتونی از پس مخارجت بر بیای، می‌تونی خوب باشی 00:15:20.710 --> 00:15:22.180 دنیا یه جنگله 00:15:22.240 --> 00:15:25.380 وقتی که برای زنده موندن مجبوری بقیه رو شکار کنی 00:15:25.450 --> 00:15:27.350 چه طور ممکنه خوب باشید؟ 00:15:28.420 --> 00:15:31.950 اول، هر طور شده جون سالم به در ببرین 00:15:32.190 --> 00:15:33.490 اگه بقیه زدنتون، شما گازشون بگیرین 00:15:33.550 --> 00:15:35.190 اگه به چیزی احتیاج دارین، بدزدینش (مترجم: چه قدر از تو لجن بدم میاد) 00:15:36.260 --> 00:15:37.620 ...تازه 00:15:37.990 --> 00:15:41.590 دنیا برای دخترای تنهایی مثل شما سختتره 00:15:42.560 --> 00:15:45.270 گرگا همه جا هستن 00:15:45.330 --> 00:15:47.300 مهم نیست چه قدر تحصیل کرده و محترم باشن 00:15:47.370 --> 00:15:49.570 همه ی مردا یه جورن 00:15:53.710 --> 00:15:56.440 ...وقتی اون عوضی ها اومدن نزدیکتون 00:15:56.510 --> 00:15:57.840 باید چی کار کنین؟ 00:15:58.280 --> 00:16:00.750 به پلیس خبر بدیم 00:16:01.210 --> 00:16:04.450 جوابت غلطه، ازش نهایت استفاده رو ببرین 00:16:07.020 --> 00:16:11.120 قانون هیچ وقت طرف ما نیست 00:16:11.190 --> 00:16:12.690 واسه همین هر طور شده باید مدرک جمع کنین 00:16:12.790 --> 00:16:14.560 اگه می‌تونین ضبطش کنین 00:16:19.400 --> 00:16:20.500 ...و بعدش 00:16:21.740 --> 00:16:24.670 تا روزی که بمیره عذابش بدین 00:16:25.140 --> 00:16:28.410 ...تهدیدش کنین همه چیزشو نابود می کنین 00:16:28.580 --> 00:16:32.110 تا وقتی که مثل سگ رام بشه 00:16:38.590 --> 00:16:39.590 می فهمین؟ 00:16:39.690 --> 00:16:40.920 بله- بله- 00:16:44.490 --> 00:16:45.760 سخنرانی مشاوره درمانی بنیاد مسئولیت اجتماعی 00:16:45.830 --> 00:16:47.090 جانم، بگو 00:16:47.460 --> 00:16:51.260 شما به آدم بزرگی تبدیل شدین 00:16:51.430 --> 00:16:56.070 مامانتون الان دوستتون داره؟ 00:16:58.870 --> 00:17:01.310 وقتی ۱۲ سالم بود مرد 00:17:01.370 --> 00:17:02.980 ...کاملا مست شده بود 00:17:03.040 --> 00:17:05.050 و از چندتا پله محله‌مون افتاد پایین 00:17:05.980 --> 00:17:07.110 متاسفم 00:17:07.650 --> 00:17:11.080 ایرادی نداره، همش واسه گذشته است 00:17:13.690 --> 00:17:17.320 سخنرانتیون خیلی انرژی بخش و واقع گرایانه بود 00:17:17.920 --> 00:17:20.090 واقعاً روم اثر گذاشت خانم جونگ 00:17:21.460 --> 00:17:24.930 من زیاد سخنرانی نداشتم 00:17:25.070 --> 00:17:26.430 مطمئنم که خیلی تابلو بود 00:17:26.500 --> 00:17:30.240 نه اصلاً، عالی بودید 00:17:30.300 --> 00:17:35.140 حالا که حرفش شد لطفا دفعه دیگه هم یه سخنرانی تاثیر گذار دیگه هم داشته باشین 00:17:35.340 --> 00:17:36.340 حتماً 00:17:37.380 --> 00:17:41.210 پس دفعه دیگه هم، حتما این فرصت رو در اختیارم بزارین 00:17:41.280 --> 00:17:42.980 البته 00:18:21.150 --> 00:18:23.060 چه طور پیدام کردی؟ 00:18:23.360 --> 00:18:25.390 واسم به پا گذاشتی؟ 00:18:28.960 --> 00:18:31.130 می‌دونستم بالاخره می‌فهمی، چرا می‌پرسی؟ 00:18:35.400 --> 00:18:39.110 من تصمیم می‌گیرم کجا برم و کیو ملاقات کنم 00:18:39.170 --> 00:18:41.040 کی همچین حقی بهت داده؟ 00:18:41.110 --> 00:18:43.210 چه خوشت بیاد یا نه من سرپرستتم 00:18:44.140 --> 00:18:46.710 سرپرست؟ با من مثل حیوونا رفتار می‌کنی 00:18:47.180 --> 00:18:49.180 هنوز عبرت نگرفتی؟ 00:18:49.250 --> 00:18:51.850 هیچ کسی بدون انگیزه به کسی نزدیک نمیشه 00:18:52.920 --> 00:18:54.050 هنوز خسته نشدی؟ 00:18:54.120 --> 00:18:55.890 همیشه طوری رفتار می‌کنی انگار از همه باهوش تری 00:18:55.960 --> 00:18:58.190 ...ولی تا یکی بهت یه ذره خوبی می‌کنه میری دنبالش 00:18:58.260 --> 00:19:00.460 درنهایت یا ازت سوء استفاده میکنن یا میدزدنت قشنگ، مثل احمقا 00:19:00.530 --> 00:19:01.530 بس کن 00:19:11.540 --> 00:19:13.140 تقصیر اونه که احساس تنهایی می‌کنه؟ 00:19:13.770 --> 00:19:15.380 نباید اون طوری باهاش حرف بزنین 00:19:17.280 --> 00:19:20.150 الان داری بهم یاد میدی چه طوری حرف بزنم؟ 00:19:20.350 --> 00:19:21.950 اون تحت سرپرستیِ منه 00:19:22.020 --> 00:19:25.050 دقیقاً شما تنها کسی هستین ‌که اون داره 00:19:29.420 --> 00:19:31.660 نمیشه یکم صادقتر باشین؟ 00:19:37.930 --> 00:19:39.100 جالبه 00:19:42.700 --> 00:19:44.270 مگه اصلا چه قدر اینجا بودی؟ 00:19:44.340 --> 00:19:45.510 طوری حرف نزن انگار همه چیو می‌دونی 00:19:47.570 --> 00:19:49.180 اگه پامو از حدم فراتر گذاشتم معذرت می‌خوام 00:19:54.080 --> 00:19:55.080 بریم 00:20:17.400 --> 00:20:18.400 خدمتکار 00:20:18.670 --> 00:20:19.840 بله، قربان 00:20:27.650 --> 00:20:31.320 من چه طور باید با یه دختر نوجوون حرف بزنم؟ 00:20:31.380 --> 00:20:32.390 بزارین ببینم 00:20:32.550 --> 00:20:36.460 متخصصان میگن باید از دیدِ بقیه هم به قضایا نگاه کنین 00:20:36.520 --> 00:20:39.690 ...همچنین، برای افزایش اعتماد به نفس از کلمات مثبت 00:20:39.760 --> 00:20:40.760 فراموشش کن 00:20:44.360 --> 00:20:46.830 فقط چند تا کتاب درباره این موضوع برام سفارش بده 00:20:46.970 --> 00:20:48.170 بله قربان 00:21:08.960 --> 00:21:13.260 پرسیدی چرا ۱۶ سال پسر صاحب رستوران بودم 00:21:13.330 --> 00:21:14.330 یادته؟ 00:21:17.500 --> 00:21:19.470 ...اون موقع وقتی بود که والدینم 00:21:20.400 --> 00:21:21.570 فوت کردن 00:21:22.440 --> 00:21:23.870 وقتی که ۱۶ ساله بودم 00:21:24.540 --> 00:21:26.870 اوه، واقعا؟ 00:21:29.280 --> 00:21:32.110 چرا؟ تصادف کردن؟ 00:21:34.250 --> 00:21:36.650 ...یه کلاهبردار سرشون کلاه گذاشت 00:21:36.720 --> 00:21:38.220 و هرچی که داشتن رو از دست دادن 00:21:38.990 --> 00:21:41.250 پدرم خودکشی کرد 00:21:41.890 --> 00:21:44.520 ...مادرم از شوک غش کرد و تهش 00:21:45.860 --> 00:21:46.860 فهمیدم 00:21:48.290 --> 00:21:51.330 متاسفم، نمی‌دونستم 00:21:51.460 --> 00:21:54.330 نمی‌دونم تو این‌‌ موقعیت ها چی بگم 00:21:55.030 --> 00:21:57.170 مشکلی نیست، زمان زیادی ازش گذشته 00:21:59.640 --> 00:22:02.110 ولی این چیزی نیست که به سادگی فراموشش کنی 00:22:03.610 --> 00:22:04.880 درست میگی 00:22:11.280 --> 00:22:12.390 خیلی سخت بود، مگه نه؟ 00:22:12.750 --> 00:22:13.850 برای من هم همین طور بود 00:22:14.290 --> 00:22:16.090 از تنها موندن تو خونه متنفر بودم 00:22:16.160 --> 00:22:18.520 برای همین هرجایی می‌خوابیدم و با هرکسی می گشتم 00:22:19.030 --> 00:22:20.130 تنها بودم 00:22:20.530 --> 00:22:21.690 مثل یه سگ ولگرد 00:22:28.470 --> 00:22:30.340 تو قوی هستی، الیا 00:22:33.440 --> 00:22:35.240 واقعا؟- البته- 00:22:35.340 --> 00:22:37.710 تو این خونه بزرگ همه چیز رو تنها تحمل کردی 00:22:40.480 --> 00:22:41.750 واقعا فرد خارق العاده ای هستی 00:22:44.680 --> 00:22:45.750 چی داری میگی؟ 00:22:45.750 --> 00:22:47.750 بهت نمیاد همچین چیزای معذب کننده ای بگی 00:22:47.820 --> 00:22:49.660 مگه معمولا بدبین نیستی؟ 00:22:50.220 --> 00:22:51.290 تابلو بود؟ 00:22:52.490 --> 00:22:55.760 گفتن چیزایی که از ته دلت نباشه، آسون نیست 00:22:57.800 --> 00:22:58.930 میخوای بمیری؟ 00:23:01.200 --> 00:23:02.700 محکم مشت میزنی 00:23:02.940 --> 00:23:04.140 موندم به کی رفتی 00:23:04.470 --> 00:23:05.570 شب بخیر 00:23:24.750 --> 00:23:27.550 "هنگام صحبت لبخند بزنید" "در این صورت کمتر لجبازی خواهند کرد" 00:23:40.150 --> 00:23:43.060 ("چگونه با فرزند نوجوان خود صحبت کنیم") 00:23:45.300 --> 00:23:46.990 وقتی حرف میزنم باید لبخند بزنم 00:23:47.300 --> 00:23:48.770 قراره وقتی باهاش صحبت میکنم، لبخند بزنم 00:23:51.870 --> 00:23:52.930 لبخند 00:23:58.580 --> 00:24:00.230 این دیگه چیه؟ خودتی واقعا؟ 00:24:00.930 --> 00:24:02.200 اون قیافه چی میگه دیگه؟ 00:24:03.740 --> 00:24:05.050 چی میخوای؟ 00:24:07.580 --> 00:24:08.850 وقتی حرف میزنم، باید لبخند بزنم 00:24:09.890 --> 00:24:11.240 خب- اگه دلیل خاصی برای اینجا اومدن نداری- 00:24:18.480 --> 00:24:20.920 امروز چطور بود؟- چی؟- 00:24:23.070 --> 00:24:25.570 روز خوبی داشتی؟ 00:24:26.300 --> 00:24:28.460 یا روز بدی بود؟ 00:24:28.770 --> 00:24:32.540 میخوای درمورد چیزی باهام صحبت کنی؟ 00:24:41.380 --> 00:24:44.480 ...خب... پس 00:24:45.050 --> 00:24:46.120 چیه؟ 00:24:46.480 --> 00:24:49.650 ...اون شیطان‌صفتی که 00:24:49.650 --> 00:24:51.030 سر پدر و مادر گائون کلاه گذاشت، کیه؟ 00:24:52.150 --> 00:24:53.330 میخوای دوباره در مورد گائون صحبت کنی؟ 00:24:54.360 --> 00:24:57.160 درسته، وقتی حرف میزنم باید لبخند بزنم 00:25:00.340 --> 00:25:02.070 ...یکی بود سر آدمای فقیر کلاه میزاشت 00:25:02.070 --> 00:25:04.160 و از طریق شرکت هرمی صدها میلیون دلار ازشون گرفت 00:25:04.430 --> 00:25:06.610 بیشتر از ده ها قربانی سرش خودکشی کردن 00:25:06.610 --> 00:25:08.430 واقعا؟- آره- 00:25:10.140 --> 00:25:11.200 فهمیدم 00:25:11.440 --> 00:25:13.020 ...درسته، پس 00:25:14.520 --> 00:25:17.590 !ای بابا، خادم لعنتی 00:25:17.980 --> 00:25:19.710 تو شوخیت گرفته با من ؟> 00:25:20.620 --> 00:25:22.360 تنها کاری که باید بکنم پیروی از دستورات کتابه؟ 00:25:22.360 --> 00:25:25.720 قربان، استرس برای سلامتیتون خوب نیست 00:25:25.920 --> 00:25:27.100 ...تو آشپزخونه 00:25:27.100 --> 00:25:30.490 چی داری بلغور میکنی؟- حتما یه قرص در روز بخور- 00:25:30.600 --> 00:25:33.340 باید تو این سن خیلی مراقب خودت باشی 00:25:33.490 --> 00:25:34.930 ولش کن بابا، گمشو اصلا 00:25:43.000 --> 00:25:46.240 (مولتی ویتامین) 00:25:58.330 --> 00:26:00.150 (کاخ آبی) 00:26:00.150 --> 00:26:01.950 شروع میکنم 00:26:02.300 --> 00:26:04.370 ...با توجه به اظهارات غیرقابل انتظاری 00:26:04.370 --> 00:26:07.270 که قاضی کانگ یو هان در آخرین پخش زنده دادگاه مطرح کرد 00:26:07.270 --> 00:26:09.640 ما به دقت تمام جوانب را بررسی می کنیم 00:26:09.640 --> 00:26:11.270 !خبر جعلیه 00:26:14.880 --> 00:26:16.780 ...سلام، من، هو جونگ سه 00:26:16.780 --> 00:26:19.670 بر همه‌ بدگویی ها غلبه کردم تا به این موقعیت رسیدم 00:26:19.670 --> 00:26:23.520 الان، یه قاضی داره بر علیه من شایعات دروغ منتشر میکنه 00:26:23.590 --> 00:26:25.450 اینطوری، کشورمون چه طور میتونه اداره بشه؟ 00:26:25.560 --> 00:26:28.830 آیا کانگ یوهان، کسی که تو دوران سخت شایعه غلط منتشر میکنه 00:26:28.830 --> 00:26:33.150 واقعا خودش رو به عنوان شهروند این ملت بزرگ کره میدونه؟ 00:26:35.030 --> 00:26:36.270 ...راستش 00:26:36.570 --> 00:26:40.490 گزارشات زیادی از کانگ یو هان به دست من رسیده 00:26:40.660 --> 00:26:41.660 ....بهم گفته شده که کانگ یوهان 00:26:41.660 --> 00:26:44.110 با ملت بیگانه توطئه می‌کنه تا جامعه ما رو دچار بی‌نظمی کنه 00:26:44.160 --> 00:26:46.000 که اون خون خالص کره ای ندارن 00:26:46.080 --> 00:26:48.170 به بیان دیگه، با ما متفاوته 00:26:48.170 --> 00:26:49.940 ...مهم تر از همه، گزارشاتی دریافت کردم که 00:26:49.940 --> 00:26:53.580 کانگ یو هان بودجه ای از کشورهای خارجی دریافت می‌کنه 00:26:54.740 --> 00:26:57.320 ...به خاطر امنیت ملی، اگر کسی 00:26:57.390 --> 00:26:59.710 هر نوع اطلاعاتی در مورد کانگ یوهان به ما بده 00:26:59.710 --> 00:27:01.120 ...بر اساس کیفیت خبر 00:27:01.120 --> 00:27:04.060 پاداش قابل توجهی بهش میدیم 00:27:04.290 --> 00:27:07.420 حتما پاداش زیادی بهتون میدیم 00:27:07.530 --> 00:27:09.920 آیا پاداش از جیب خودتونه؟ 00:27:09.920 --> 00:27:11.630 تموم شد- سوالمون رو جواب بدید لطفا- 00:27:11.830 --> 00:27:13.800 میخواد تا این حد پیش بره که فقط از قاضی کانگ اطلاعات در بیاره؟ 00:27:14.040 --> 00:27:17.270 محتوای سخنرانیشون رو مرتب میکنیم و بعدا اعلامش می کنیم 00:27:20.840 --> 00:27:22.470 مطمئنی زیاده روی نمیکنی؟ 00:27:22.640 --> 00:27:24.440 سیاست که مسخره بازی نیست 00:27:24.670 --> 00:27:26.120 مردم یه حرفی در میارن 00:27:26.170 --> 00:27:28.170 هر چقدر مسخره تر باشه، بهترم میشه 00:27:28.320 --> 00:27:30.680 چی؟- ...اگه به مسخره بازی و- 00:27:30.680 --> 00:27:32.120 رقابت عادت کنن 00:27:32.120 --> 00:27:34.060 چیزای پیچیده ای که جلو چشمشون هست رو نمیبینن 00:27:35.090 --> 00:27:38.250 یادته که گفتم با توجه به کیفیت پاداش میدم؟ 00:27:38.480 --> 00:27:41.390 این رقابت ایجاد می کنه 00:27:41.720 --> 00:27:45.660 فقط دارم یکم سرگرم کننده ترش میکنم و پیش میبرمش 00:27:45.840 --> 00:27:48.900 یا خدا، کی می تونه جلوی تو بمونه، عزیزم؟ 00:27:49.900 --> 00:27:52.340 میرم سراغشون که حواسشون نیاد سر جاش 00:27:53.400 --> 00:27:54.540 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:27:55.610 --> 00:27:56.700 چی؟ 00:27:56.810 --> 00:27:59.740 10سال پیش، اون یه بازیگر معروفی بود که به اظهارات صریحش معروف بود 00:27:59.820 --> 00:28:01.050 و الآن رئیس جمهوره 00:28:01.050 --> 00:28:02.290 آره، راست میگی 00:28:02.290 --> 00:28:05.320 الآن رئیس جمهور، وزیر دادگستری، رسانه و ثروتمندای کله گنده، پاشون تو این قضیه گیره 00:28:05.410 --> 00:28:07.320 تقریبا میشه گفت کل کره 00:28:07.910 --> 00:28:10.750 دقیقا، الآن شما با کل کشور جنگ راه انداختین 00:28:10.950 --> 00:28:12.090 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:28:12.360 --> 00:28:14.890 میدونی چطوری به قدرت رسیدن؟ 00:28:16.370 --> 00:28:18.490 با ظاهر سازی 00:28:18.600 --> 00:28:20.840 (کمک شما، کُره ای شاد رو میسازه) 00:28:20.840 --> 00:28:24.070 موقع سختی، مردم با کوچکترین مهربونی تحت تاثیر قرار میگیرن 00:28:24.270 --> 00:28:28.000 بعد از پاندمی، بنیاد شروع به گسترش دادن خیریه ـش کرد 00:28:29.240 --> 00:28:33.240 ولی بیشترِ پول رو، خرج تسکین فاجعه نکردن 00:28:34.120 --> 00:28:35.210 خرج چی کردن پس؟ 00:28:36.180 --> 00:28:37.240 تبلیغات 00:28:37.890 --> 00:28:41.290 از انواع رسانه ها واسه تبلیغ و بزرگنمایی استفاده کردن 00:28:42.250 --> 00:28:43.920 بزرگواری و سخاوتمندی 00:28:44.180 --> 00:28:47.030 یه تصویری از ثروتمندایی که مسئولیت اجتماعی رو بر عهده گرفتن ساختن 00:28:47.390 --> 00:28:49.370 و ازش به عنوان سلاحی برای حکومت کردن استفاده کردن 00:28:49.370 --> 00:28:51.190 فکر کردی الآن چیکار میتونن بکنن؟ 00:28:51.800 --> 00:28:52.960 سرمایه ـشون رو جمع کنن 00:28:53.100 --> 00:28:54.390 نه، از اون پا فراتر میزارن 00:28:55.300 --> 00:28:58.270 دهکده ی خونه رویایی که به طور گسترده ...روش کار کردن 00:28:58.400 --> 00:29:01.810 فقط یه وسیله ایه برای اینکه با ...کمک های مالی مردم یه آسایشگاه بسازن 00:29:02.040 --> 00:29:04.900 که بی خانمان ها، فقرا و اونایی که ...ناتوانی اجتماعی دارن رو ببرن اونجا 00:29:04.900 --> 00:29:07.910 ...تا تو یه جا جمعشون کنن و از دید ببرنشون، بعدش 00:29:10.320 --> 00:29:12.980 بازسازی گسترده شهرها رو شروع میکنن 00:29:13.710 --> 00:29:17.130 شرط میبندم زمینشو به پایین ترین قیمت ممکن خریدن 00:29:18.990 --> 00:29:20.920 مدارک قطعی پیدا کردین؟ 00:29:21.420 --> 00:29:22.960 خودتم میدونی که کار آسونی نیست 00:29:22.960 --> 00:29:26.370 اونا کسایین که دفتر کار من رو بدون معطلی، فرستادن رو هوا 00:29:26.370 --> 00:29:30.230 اون وقت، شما کل مسئله رو جلوی ملت باز کردین؟ 00:29:30.230 --> 00:29:32.200 حال میده خب- جان؟- 00:29:32.640 --> 00:29:34.780 ...اگه لبه پرتگاه وایستم هم 00:29:35.000 --> 00:29:36.400 حداقل باید یکم کِیف کنم خب 00:29:40.820 --> 00:29:42.020 الان این براتون جالبه؟ 00:29:42.020 --> 00:29:43.320 (اکنون تحقق خواهد یافت) 00:29:44.410 --> 00:29:46.090 فکر نمی کنین بی مسئولیتیه؟ 00:29:47.120 --> 00:29:48.180 الیا چی میشه پس؟ 00:29:50.150 --> 00:29:52.150 اصلا به اون فکر کردین؟ 00:29:55.830 --> 00:29:56.990 همیشه 00:29:58.770 --> 00:29:59.990 تمام مدت 00:30:06.340 --> 00:30:09.550 هر اطلاعاتی که از بنیاد دارین رو، بهم بدین 00:30:09.550 --> 00:30:10.740 میخوای کمکم کنی؟ 00:30:12.520 --> 00:30:14.120 فقط یه قولی بهم بدین 00:30:14.380 --> 00:30:15.440 چه قولی؟ 00:30:15.520 --> 00:30:18.290 تشویق به شهادت دروغ، آدم ربایی، تهدید 00:30:18.390 --> 00:30:21.060 و احمق فرض کردن مردم خوب با دروغ اینا رو نداشته باشیم 00:30:21.710 --> 00:30:24.450 من نمی تونم به یه قانون شکن کثافت تبدیل بشم 00:30:26.060 --> 00:30:29.190 نه جلوی پدر و مادرم که بخاطر ...یه شیاد از دنیا رفتن 00:30:30.530 --> 00:30:31.660 ...و نه جلوی سوهیون 00:30:34.540 --> 00:30:35.610 ... یه قاضی 00:30:35.610 --> 00:30:36.870 (اکنون محقق میشود، کره ای غرق در عدل) 00:30:38.610 --> 00:30:41.640 وقتی بیشترین قدرت رو داره کع طبق قانون پیش بره قربان 00:30:43.740 --> 00:30:46.670 "نمی تونی به یه قانون شکن کثافت تبدیل بشی" 00:30:48.210 --> 00:30:50.120 "...یه قاضی وقتی بیشترین قدرت رو داره که " 00:30:50.640 --> 00:30:52.410 "طبق قانون پیش بره" 00:30:55.520 --> 00:30:56.680 باشه پس 00:30:57.060 --> 00:30:58.920 (اکنون محقق میشود، کره ای غرق در عدل) 00:31:00.690 --> 00:31:02.870 ...با تردید درست کردن توجه عموم رو جلب کردین 00:31:02.960 --> 00:31:04.190 قدم بعدیتون چیه؟ 00:31:07.460 --> 00:31:08.490 تفرقه 00:31:08.490 --> 00:31:11.140 (گروه مین بو) 00:31:15.900 --> 00:31:19.050 اگه اونایی که قدرتمندن باهم باشن، کاری ازمون بر نمیاد 00:31:19.520 --> 00:31:20.970 باید از هم جداشون کنیم 00:31:24.890 --> 00:31:27.450 نمیشه با یه چیزی شبیه این شروع کنیم؟ 00:31:38.720 --> 00:31:41.430 (گروه مین بو) 00:31:41.490 --> 00:31:44.770 (کمترین درآمد، اضافه کاری، گروه مین بو شیطانه) 00:31:58.120 --> 00:31:59.710 (!مین یونگ شیک باید استعفا بده) 00:32:03.420 --> 00:32:05.360 باشه، متوجه ام، خداحافظ 00:32:08.630 --> 00:32:09.960 دفتر رئیس کدوم طبقه ـست؟ 00:32:11.600 --> 00:32:12.600 قاضی کانگ؟ 00:32:13.640 --> 00:32:14.730 طبقه ی بیستم 00:32:20.900 --> 00:32:22.740 (کمترین درآمد، اضافه کاری، میکشنت) 00:32:22.880 --> 00:32:24.140 از پذیرش زنگ میزنم 00:32:24.670 --> 00:32:26.350 ...قاضی کانگ یهویی 00:32:32.090 --> 00:32:35.410 قربان، رئیس جلسه دارن 00:32:35.480 --> 00:32:38.150 صبر می کنم- اوه، واقعا؟- 00:32:38.220 --> 00:32:40.100 پس از این طرف لطفا 00:32:47.160 --> 00:32:49.460 می تونی برگردی سر کارت- ممنون- 00:33:15.360 --> 00:33:17.100 هفت دقیقه و سی ثانیه 00:33:24.270 --> 00:33:25.970 دارید میرید قربان؟ 00:33:26.040 --> 00:33:27.900 چیزی که می‌خواستم رو به دست آوردم- بله- 00:33:35.240 --> 00:33:37.620 (مین بو، ۲۹۷-۶ نام سانده رو، جونگ گو، سئول ) 00:33:44.890 --> 00:33:46.060 خوش اومدین 00:33:58.710 --> 00:34:01.440 گفتی اگه اتفاقی افتاد بهت زنگ بزنم 00:34:09.690 --> 00:34:10.690 (مین یون شیک باید استعفا بده ) 00:34:20.330 --> 00:34:22.600 پنج، چهار 00:34:23.170 --> 00:34:25.940 سه، دو، یک 00:34:26.790 --> 00:34:29.870 و نیم، و یک هفتاد وپنج 00:34:31.670 --> 00:34:33.980 (رئیس پارک دومان ) 00:34:34.040 --> 00:34:35.370 سلام، قربان 00:34:39.250 --> 00:34:41.420 بیخیال قاضی کانگ باهام حرف بزن 00:34:45.120 --> 00:34:46.690 چیزی هست که من نمیدونم؟ 00:34:48.810 --> 00:34:51.080 می دونید که من همیشه طرف شما هستم، مگه نه؟ 00:34:52.520 --> 00:34:55.330 منظورم موضوع خریدن شاهده 00:34:55.960 --> 00:34:57.060 این ایده ی چا کیونگ هی بود 00:35:07.770 --> 00:35:09.170 ولی میتونی از پسش بربیای؟ 00:35:09.440 --> 00:35:11.710 تو بنیاد رو با خودت دشمن کردی 00:35:14.250 --> 00:35:15.580 از من هیچ سوالی نداری؟ 00:35:15.650 --> 00:35:17.650 میتونم هر چیزی که میدونم رو بهت بگم 00:35:25.830 --> 00:35:27.500 داری انگشتات رو لیس میزنی 00:35:30.830 --> 00:35:32.190 شما ها گشنه تون شده، آره ؟ 00:35:32.500 --> 00:35:35.140 حواسم نبود، برین یه چیزی واسه خودتون بگیرین 00:35:35.960 --> 00:35:36.960 !برید بیرون 00:35:37.440 --> 00:35:38.640 !یه چیز گرون بخرین 00:35:41.900 --> 00:35:43.810 همه مون واسه گذروندن زندگی کار می کنیم، غیر از اینه؟ 00:35:44.150 --> 00:35:45.650 میتونی بری 00:35:50.940 --> 00:35:51.940 منم 00:35:52.350 --> 00:35:54.690 رئیسم الان اومده دیدن یکی 00:35:55.150 --> 00:35:56.150 ...پس 00:35:57.420 --> 00:35:59.520 هر چیزی که با پارک دومان حرف زدین 00:35:59.600 --> 00:36:03.020 هر چیزی که بهتون گفته، دروغه 00:36:03.100 --> 00:36:05.940 هر چی که بهت داده، تقلبیه 00:36:06.000 --> 00:36:07.770 دهنش فقط به دروغ باز میشه 00:36:08.000 --> 00:36:09.640 هر چیزی که میگه، دروغه 00:36:09.710 --> 00:36:10.960 ...از وقتی بچه بود 00:36:11.040 --> 00:36:14.310 تمام طول روز، به فکر راهی واسه شکست دادن من بود 00:36:14.370 --> 00:36:16.040 این ماجرا مال دبیرستان بود 00:36:16.100 --> 00:36:19.420 وقتی که تو مدرسه بود به مردم میگفت که دانشجوئه 00:36:19.480 --> 00:36:20.980 فکرشو بکن 00:36:21.370 --> 00:36:24.940 من چرا باید پول بنیاد رو خرج کنم؟ 00:36:25.150 --> 00:36:28.890 اگه یه نفر تو دنیا باشه بخواد این کار رو بکنه، مین یونگ شیک ـه 00:36:29.290 --> 00:36:31.620 میدونی چه طوری با زنش ازدواج کرده؟ 00:36:31.650 --> 00:36:33.230 خانم پی 00:36:33.290 --> 00:36:36.730 ...اونو برد یه کلاب شبانه، مستش کرد و بعدش 00:36:36.790 --> 00:36:38.270 ...گروه مین بو، الان 00:36:38.960 --> 00:36:40.870 دچار بحران مالیه 00:36:50.850 --> 00:36:52.940 من اسناد مالی بنیاد رو واستون میارم 00:36:53.020 --> 00:36:55.480 از قبل آمادشون کردم 00:36:55.540 --> 00:36:58.190 نیازی نیست نگران باشی، همه چیز آماده ست 00:36:58.250 --> 00:37:00.210 همه شو بهت میدم 00:37:00.290 --> 00:37:04.120 هر چیزی که مین یونگ شیک بهت داده، تقلبیه 00:37:04.520 --> 00:37:05.790 باورش نکن 00:37:09.000 --> 00:37:10.690 نباید باورش کنم؟ - نه - 00:37:13.400 --> 00:37:15.790 غداتو بخور، همونطور که می خوریم حرف هم میزنیم 00:37:15.870 --> 00:37:17.670 امتحانش کن، غذای اینجا خیلی خوبه 00:37:20.230 --> 00:37:22.370 (قرارداد استاندارد پیمانکاران فرعی برای صنعت ساخت و ساز) 00:37:22.440 --> 00:37:25.000 (قرارداد خرید زمین) 00:37:25.080 --> 00:37:27.210 (طرح تجاری ساخت و ساز) 00:38:24.230 --> 00:38:26.370 قاضی کانگ، میتونی باهامون بیای؟ 00:38:26.440 --> 00:38:28.230 وی آی پی واقعا میخواد شما رو ببینه 00:39:03.440 --> 00:39:04.940 غافلگیر شدم، آقای رئیس‌جمهور 00:39:07.980 --> 00:39:08.980 واسه چی؟ 00:39:09.480 --> 00:39:11.750 فکر نمی کردم اینطوری منو دعوت کنید 00:39:13.020 --> 00:39:14.250 ترسناک بود 00:39:14.350 --> 00:39:16.620 جوری رفتار کردن انگار میخوان زنده به گورم کنن 00:39:16.690 --> 00:39:18.480 چرا اینو میگی؟ 00:39:18.560 --> 00:39:22.190 ...عکسمو گذاشتی تا همه دنیا ببینن 00:39:22.250 --> 00:39:23.960 و اعتبارمو با خاک یکسان کردی 00:39:24.020 --> 00:39:26.670 الان خیلی سخته بخوام، بلایی سرت بیارم 00:39:29.230 --> 00:39:30.560 ...اما مسئله اینه که 00:39:31.540 --> 00:39:33.000 ... واسه همین 00:39:34.310 --> 00:39:37.540 مردم فکر میکنن، محاله من کاری به کارت داشته باشم 00:39:37.600 --> 00:39:40.120 ...آیا رئیس دولت 00:39:40.170 --> 00:39:42.540 تو این بلوا، چنین کاری میکنه ؟ 00:39:42.620 --> 00:39:44.150 جالب نیست؟ 00:39:44.210 --> 00:39:47.250 همینطور که مردم گیج و گنگ هستن زمان هم می گذره 00:39:47.850 --> 00:39:50.920 اگه چند تا شایعه از سلبریتی ها رو هم پخش کنم 00:39:50.980 --> 00:39:53.420 اون موقع مردم فورا یادشون می رفت 00:39:53.500 --> 00:39:54.960 مثل ماهی قرمز 00:39:56.270 --> 00:39:57.870 این یه سناریوی منطقیه 00:40:06.400 --> 00:40:08.100 استرس داری 00:40:08.170 --> 00:40:10.670 قاضی بزرگ کانگ یوهان 00:40:11.750 --> 00:40:13.120 با کت و شلوار، خیلی خوب بنظر میرسی 00:40:13.370 --> 00:40:15.020 ...به نظر میرسه این روزا سرتون گرم 00:40:15.080 --> 00:40:17.310 ملاقات با آدمای احمقه 00:40:17.390 --> 00:40:19.420 آره خب، دقیقا مثل همین حالا 00:40:24.460 --> 00:40:27.000 ...این احمق و اون احمق 00:40:27.560 --> 00:40:30.520 چی بهت دادن؟ 00:40:34.140 --> 00:40:36.170 سناریویی که بهش اشاره کردم 00:40:36.440 --> 00:40:37.730 به نظرت باحال نیست؟ 00:40:37.810 --> 00:40:42.000 می‌تونم این سناریو رو درست همین الان اجراش کنم 00:40:45.750 --> 00:40:46.920 ...اگه اینطوریه 00:40:51.150 --> 00:40:52.350 (هو جونگ سه‌ی همیشه سرحال) 00:40:53.190 --> 00:40:55.150 ...اوه ؟ چی 00:40:55.750 --> 00:40:59.150 سلام، دنبال کننده های کانال هوجونگ سه چقدر پرانرژیه 00:41:00.290 --> 00:41:03.270 از ملاقات باهاتون خوشحالم آقای رئیس جمهور دعوتم کردند 00:41:03.330 --> 00:41:04.600 ممنونم آقای رئیس جمهور- این برنامه زنده ست ؟- 00:41:05.000 --> 00:41:08.140 تازه شروع کردیم و کلی برای دیدنمون به جمع ما اضافه شدن 00:41:08.190 --> 00:41:10.560 نظرات زیادی هم دریافت میکنیم 00:41:10.900 --> 00:41:13.400 درسته، من قاضی کانگ یوهان هستم 00:41:14.040 --> 00:41:16.670 ممنونم آقای رئیس جمهور که نظرتون رو عوض کردید 00:41:16.750 --> 00:41:19.850 قول میدید که خودتون شخصا فساد بنیاد رو بررسی کنید؟ 00:41:20.440 --> 00:41:22.940 ...اینطوری من رو به کاخ آبی دعوت کردن 00:41:23.020 --> 00:41:25.710 و بهم پیشنهاد داد که یه بیانه ی مشترک صادر کنیم 00:41:26.250 --> 00:41:28.960 من واقعاً سپاسگزارم جناب رئیس جمهور - ...خب، قاضی کانگ - 00:41:29.390 --> 00:41:32.750 ...من و جناب رئیس جمهور به اینکه هر دلار 00:41:32.750 --> 00:41:35.650 از مبلغ اهدایی شما چه جوری استفاده میشه، پی خواهیم برد 00:41:36.230 --> 00:41:37.600 برای امروز کافیه 00:41:37.670 --> 00:41:39.120 بیاید با هم شعارمون رو فریاد بزنیم 00:41:39.120 --> 00:41:41.290 !تغییر تمام و کمال کره - کره - 00:41:41.290 --> 00:41:43.400 هو جونگ سه چقدر پرانرژیه - پر انرژی - 00:41:43.400 --> 00:41:46.230 اگه کشورمون رو دوست دارین عضو بشیدو لایک و کامنت بذارین 00:41:46.230 --> 00:41:49.080 و نوتیفیکیشن رو هم روشن کنید - نوتیفیکیشن - 00:41:49.710 --> 00:41:51.000 به دوربین دست تکون بدید 00:41:51.650 --> 00:41:52.670 لبخند بزنید 00:41:55.080 --> 00:41:56.170 یه لبخند بزرگ 00:42:09.100 --> 00:42:11.870 هنوز تجزیه و تحلیلت تموم نشده؟ 00:42:11.870 --> 00:42:14.290 تحسین برانگیزه - اولش یکم پیچیده به نظر می رسید - 00:42:14.440 --> 00:42:16.600 ولی یه نقطه ضعف پیدا کردم - نقطه ضعف؟ - 00:42:16.810 --> 00:42:19.100 روابط عمومی روابط عمومیشون خیلی پر کار بوده 00:42:19.100 --> 00:42:22.440 اونا کلی مقاله منتشر کردن که بنیاد ... مبلغ ده میلیون، بیست میلیون دلار 00:42:22.440 --> 00:42:24.770 به پروژه ی خانه ی رویایی اهدا کرده 00:42:25.250 --> 00:42:26.440 ولی این مقدار واقعاً زیادیه 00:42:26.870 --> 00:42:30.040 ...این پروژه باید بتونه تنها با 00:42:30.040 --> 00:42:31.850 کمک های مردمی تامین بشه 00:42:31.940 --> 00:42:33.790 اونا دارن درباره ی مبلغ اهدا شده ـی ... خودشون، تبلیغ میکنن 00:42:33.790 --> 00:42:35.980 در حالیکه پروژه با کمک هزینه ی مردمی، تامین میشه 00:42:37.150 --> 00:42:38.460 این فقط حدسیات منه 00:42:38.560 --> 00:42:41.060 ما باید اطلاعات مالی بنیاد رو بررسی کنیم تا مطمئن بشیم 00:42:41.290 --> 00:42:43.400 اطلاعات پارک دو مان و ...مین یونگ شیک 00:42:43.900 --> 00:42:45.120 جعلی هستن، مگه نه؟ 00:42:45.830 --> 00:42:47.190 درسته، اطلاعات هر دوشون ساختگی بود 00:42:47.190 --> 00:42:48.830 از مدارک هر کدوم، به نظر میرسه اون یکی پولا رو حیف و میل کرده 00:42:49.460 --> 00:42:52.310 هر چند که من هم انتظار نداشتم اون سگای حیله گر به راحتی اطلاعات در اختیارمون بزارن 00:42:52.770 --> 00:42:54.000 هیچ اطلاعات محرمانه ای به دست نیاوردیم؟ 00:42:54.540 --> 00:42:55.710 چیز به درد بخوری نبوده 00:42:55.710 --> 00:42:58.670 همشون شوخی و دروغ کسایی بوده که دنبال پاداشن 00:42:59.500 --> 00:43:01.120 ولی بازم باید باهاشون تسویه کنیم 00:43:01.250 --> 00:43:02.770 چی؟ - منظورم پاداشه - 00:43:03.020 --> 00:43:05.040 چرا باید این کار رو بکنیم؟ 00:43:05.440 --> 00:43:07.350 محتوا مهم نیست این عدده که مهمه 00:43:08.350 --> 00:43:10.960 تعداد اطلاعات محرمانه ای که گرفتیم رو تو اینترنت پخش کن 00:43:11.120 --> 00:43:14.250 یه کاری کن جوری به نظر برسه که انگار اتفاق بزرگی داره می افته 00:43:15.690 --> 00:43:18.170 میدونی برای فریب داد بقیه به چی نیاز داری؟ 00:43:18.670 --> 00:43:21.830 اعتماد به نفس، باید تحت هر شرایطی اعتماد به نفس داشته باشی 00:43:22.040 --> 00:43:24.210 مردم معمولاً گولش رو میخورن 00:43:24.560 --> 00:43:27.980 شبیه یه کلاهبردار حرفه ای به نظر میرسین 00:43:35.170 --> 00:43:36.270 فراموش کردم 00:43:37.620 --> 00:43:39.310 تو به خاطر یه کلاهبردار، خیلی ناراحتی کشیدی 00:43:44.980 --> 00:43:46.460 ولی این، یکم فرق نداره؟ 00:43:47.460 --> 00:43:50.690 تو تا به حال کلاهبرداری رو دیدی که با پول خودش کل دنیا رو نجات بده؟ 00:44:19.830 --> 00:44:23.500 !کلاهبرداری 800 میلیون دلاری !دو یونگ چون رو مجازات کنید 00:44:23.500 --> 00:44:24.620 !مجازاتش کنید - !مجازاتش کنید - 00:44:25.690 --> 00:44:29.940 اون باعث مرگ اعضای خانواده ی من شده - دو یونگ چون رو مجازات کنید 00:45:11.500 --> 00:45:15.040 (یون سو هیون) 00:45:22.790 --> 00:45:25.060 (یون سو هیون) 00:45:37.460 --> 00:45:39.540 !مجازاتش کنید - !مجازاتش کنید - 00:45:39.540 --> 00:45:40.810 !مجازاتش کنید - !مجازاتش کنید - 00:45:40.810 --> 00:45:42.640 اون باعث مرگ اعضای خانواده ی من شده 00:45:42.710 --> 00:45:44.540 دو یونگ چون رو اعدام کنید 00:45:44.600 --> 00:45:46.580 !اعدامش کنید - !اعدامش کنید - 00:45:46.580 --> 00:45:48.650 دو یونگ چون رو مجازات کنید 00:45:48.650 --> 00:45:50.810 !مجازاتش کنید - !مجازاتش کنید - 00:45:50.890 --> 00:45:52.850 دو یونگ چون رو اعدام کنید 00:45:52.850 --> 00:45:54.850 !اعدامش کنید - !اعدامش کنید - 00:45:54.920 --> 00:45:57.060 دو یونگ چون رو مجازات کنید 00:45:58.790 --> 00:46:01.000 دو یونگ چون رو اعدام کنید 00:46:01.000 --> 00:46:02.750 !اعدامش کنید - !اعدامش کنید - 00:46:02.850 --> 00:46:04.870 دو یونگ چون رو مجازات کنید 00:46:04.870 --> 00:46:06.940 !مجازاتش کنید - !مجازاتش کنید - 00:46:07.000 --> 00:46:08.940 دو یونگ چون رو اعدام کنید 00:46:10.370 --> 00:46:11.440 داره میاد 00:46:11.600 --> 00:46:13.040 اون اینجاست - بریم - 00:46:13.140 --> 00:46:14.170 !اون اینجاست 00:46:20.440 --> 00:46:21.920 دو یونگ چون داره میاد 00:46:24.710 --> 00:46:26.190 !داره میاد 00:47:21.600 --> 00:47:22.670 این کار رو نکن 00:47:23.900 --> 00:47:26.080 زندگیت رو به خاطر یه کلاهبردار، خراب نکن 00:47:26.940 --> 00:47:28.710 ارزشش رو نداره، گائون 00:48:17.190 --> 00:48:19.170 ممنون - ممنون - 00:48:21.600 --> 00:48:24.560 به زودی مرخص میشم نیازی نیست هر روز بیای اینجا 00:48:24.560 --> 00:48:26.100 دردسره 00:48:26.270 --> 00:48:30.350 مگه صبح همش گله نمی کردی که چرا نیومده؟ 00:48:30.850 --> 00:48:34.580 شما نباید از حریم خصوصی بیمار، محافظت کنی؟ 00:48:34.650 --> 00:48:35.940 شاید یکی دیگه بود اصلاً 00:48:38.440 --> 00:48:39.540 تو این کار رو کردی؟ 00:48:41.560 --> 00:48:45.650 بگذریم، کانگ یو هان میخواد چیکار کنه؟ 00:48:46.230 --> 00:48:48.060 این به نظر من یه کلاهبرداریه 00:48:51.290 --> 00:48:52.370 ها؟ 00:48:52.600 --> 00:48:53.790 باید استراحت کنی 00:48:53.900 --> 00:48:54.940 سلامتیت مهم تره 00:48:54.940 --> 00:48:57.540 چه جوری میتونم استراحت کنم آخه؟ باید کلی تحقیق کنم 00:48:57.710 --> 00:48:58.960 گواهی ساختگی 00:48:59.040 --> 00:49:00.670 آتیش سوزی کلیسا 00:49:00.940 --> 00:49:03.330 و الیا، حالش خوبه؟ 00:49:06.480 --> 00:49:07.980 ...حتماً واسش سخته که تو این سن کم 00:49:08.670 --> 00:49:10.020 درگیر همچین چیزایی بشه 00:49:12.420 --> 00:49:14.520 اون تو رو یاد بچگیای من میندازه؟ 00:49:16.830 --> 00:49:18.190 خیلی بی شرم و حیایی 00:49:18.350 --> 00:49:20.230 چطور میتونی خودت رو با اون دختر تو دل برو، مقایسه کنی؟ 00:49:20.230 --> 00:49:22.750 نمیشه به خودت یکم واقع بینانه تر نگاه کنی؟ 00:49:22.750 --> 00:49:23.770 بله خانوم 00:49:24.100 --> 00:49:25.790 تو حالت خیلی هم خوبه من دارم میرم 00:49:27.560 --> 00:49:29.900 با اینکه نمیتونم تحملت کنم ولی تو هنوز مهمون من هستی 00:49:30.000 --> 00:49:31.270 یکم سیب میخوای؟ 00:49:33.230 --> 00:49:35.230 اصلا درکت نمیکنم، سو هیون 00:49:36.600 --> 00:49:38.870 میخوام ببینم چطور سیب رو پوست میگیری 00:49:41.440 --> 00:49:43.940 باشه، بیا ببینیم 00:49:52.390 --> 00:49:53.460 چی شده؟ 00:50:15.020 --> 00:50:17.150 سو هیون- بله- 00:50:20.420 --> 00:50:21.560 خودم پوست میکنم 00:50:22.120 --> 00:50:23.830 اگه اینجوری بخوای پوست بگیری دیگه هیچی واسه خوردن نمیمونه 00:50:27.120 --> 00:50:28.600 خدای من، خیلی بی مزه ای 00:50:45.900 --> 00:50:47.470 ... قاضی کانگ یو هان بیشتر از 00:50:47.540 --> 00:50:49.800 ... بیست پرونده از فساد 00:50:49.870 --> 00:50:52.370 در بنیاد مسئولیت اجتماعی، دریافت کردن 00:50:52.410 --> 00:50:55.510 جدا از اینکه این ادعاها، نادرست هستند 00:50:55.580 --> 00:50:58.480 بنیاد هیچ بیانیه‌ی رسمی دیگه ای منتشر نکرده است 00:50:58.550 --> 00:51:01.250 ...بیشتر از صدهزار درخواست به کاخ آبی ملی 00:51:01.320 --> 00:51:02.880 برای افشای حقیقت ارسال شده 00:51:03.990 --> 00:51:05.720 حواستون پرت نشه، برگردید سر کارتون 00:51:12.760 --> 00:51:15.530 شنیدم هر چی بخوای میتونی بفرستی پول خوبی هم بابتش میدن 00:51:16.530 --> 00:51:18.330 شنیدم خوب هم پول میدن بهش 00:51:18.400 --> 00:51:19.430 درسته 00:51:20.340 --> 00:51:22.500 برای ماه آینده، کلی هزینه دارم منم یه امتحانی بکنم؟ 00:51:23.200 --> 00:51:24.940 بیخیال، اگه گیر بیوفتی چی؟ 00:51:27.240 --> 00:51:31.080 اون احمق ها هنوزم همونطور از کانگ یوهان حمایت می کنن؟ احمق های حزب مخالف منظورمه 00:51:32.180 --> 00:51:34.580 نشون دادن دادگاه پخش زنده وسیله ای بود برای جلب توجه شهروندان 00:51:34.620 --> 00:51:36.620 "میتونه حقوق بشر رو نقض کنه" 00:51:36.680 --> 00:51:39.550 این چیزیه که میگن و به احتمال قوی میخوان انجام بدن 00:51:39.620 --> 00:51:41.620 سیاست اینجوریه 00:51:41.890 --> 00:51:43.460 دشمنِ دشمنتون، دوست شماست 00:51:43.590 --> 00:51:44.660 از همه مهمتر 00:51:45.730 --> 00:51:49.700 شما دوتا به کانگ یوهان، چی دادید؟ 00:51:52.070 --> 00:51:53.870 چیز مهمی نبود، هیچی 00:51:53.940 --> 00:51:56.200 یه چیزی بهش دادم تا گیجش کنه 00:51:56.440 --> 00:51:57.870 شما هم در جریان بودین و امیدوار بودین بتونه منو به هم بریزه؟ 00:51:57.940 --> 00:52:00.110 خدایا، واسم نقشه داشتین؟ 00:52:00.510 --> 00:52:02.040 ... در هر صورت کانگ یوهان 00:52:02.040 --> 00:52:03.580 هر چی بیشتر می بینم، بیشتر داره تو مرداب فرو میره 00:52:04.010 --> 00:52:06.080 شما چی رئیس مین؟ شما چی بهش دادین؟ 00:52:06.150 --> 00:52:08.020 نکنه میخوای بزنی تو کار پخش؟ 00:52:08.080 --> 00:52:09.320 چه ایده ی خوبی 00:52:10.120 --> 00:52:12.650 احمق چی داری میگی؟ - بیا بریم- 00:52:12.720 --> 00:52:14.060 ...الان فکر می کنین 00:52:15.490 --> 00:52:17.730 کی بیشتر از همه از دیدن این منظره، لذت میبره ؟ 00:52:20.700 --> 00:52:23.360 دیوارهای قلعه، دارن از داخل فرو میریزن 00:52:23.430 --> 00:52:25.470 قبل از اینکه دیر بشه درستش کنین 00:52:25.530 --> 00:52:28.840 کانگ یوهان بدون اینکه بهتون شانس نفس کشیدن بده، داره پیش میره 00:52:35.780 --> 00:52:37.850 (قربان، قاضی کانگ میخواد یه کنفرانس مطبوعاتی زنده، برگزار کنه ) 00:52:39.150 --> 00:52:40.150 این چیه؟ 00:52:40.650 --> 00:52:41.650 (کنفرانس مطبوعاتی دادگاه پخش زنده، آیا تصمیم به افشای فساد دارند؟) 00:52:43.180 --> 00:52:45.850 (تعداد خبررسان ها) 00:52:50.430 --> 00:52:51.960 مدام داره یه چیزایی به دستمون میرسه 00:52:53.030 --> 00:52:55.100 ... تعداد زیادی از مردم جسور میخوان در جهت 00:52:55.200 --> 00:52:57.070 کمک به افشای حقیقت قدم بردارن 00:52:57.100 --> 00:52:59.030 ...به لطف مخبر های شجاعمون 00:52:59.100 --> 00:53:00.940 رفتار بنیاد هم تغییر میکنه 00:53:01.300 --> 00:53:03.470 همتون اون ویدیویی که رئیس جمهور توی یوتیوب گذاشته بود رو دیدین؟ 00:53:03.540 --> 00:53:05.140 تغییرات اساسی برای کره 00:53:05.210 --> 00:53:08.080 هو جونگ سه، چقدر انرژی بخشه- خستگیمون در رفت- 00:53:11.380 --> 00:53:13.450 اینجا چیزای بیشتری برای شوکه شدن شما وجود داره 00:53:17.850 --> 00:53:20.690 ... دو مدیر اجرایی بنیاد، چیزهایی بهم دادن 00:53:20.760 --> 00:53:22.090 و گفتن که اینا سوابق مالی اوناست 00:53:24.330 --> 00:53:26.160 این چیه؟ - اون چی بهش داده؟ - 00:53:26.230 --> 00:53:27.860 یعنی چی تو پاکته؟- چی میتونه باشه؟ - 00:53:50.180 --> 00:53:52.720 چیه؟ - یعنی اونم یه چیزی بهش داده؟ - 00:54:02.500 --> 00:54:03.630 خیلی جالبه 00:54:04.130 --> 00:54:06.530 اونها یه قرارداد فرعی به یک شرکت تحت مدیریت یکی از اعضای خانوادشون بستن 00:54:06.800 --> 00:54:09.070 و همینطور اقدام به خرید سایتی برای مشاغل آینده کردن 00:54:10.070 --> 00:54:13.710 همونطور که می بینید، اطلاعاتی که اونا بهم داده بودن ضد و نقیض بود 00:54:13.840 --> 00:54:15.780 پس نیاز شد که من بیشتر و عمیق تر بررسیشون کنم 00:54:16.210 --> 00:54:19.050 به هرحال این تنها مشکل نبود بیاین یه نگاهی بندازیم 00:54:19.110 --> 00:54:21.580 (بنیاد مسئولیت اجتماعی اهدای دهکده خانه رویایی ) 00:54:21.650 --> 00:54:23.450 (کمک های مالی: 64،970،048 دلار) 00:54:23.520 --> 00:54:25.950 (وضعیت کمک های مالی) 00:54:28.890 --> 00:54:32.330 ...این همه پولی که مدیران اهدا کردن 00:54:32.660 --> 00:54:33.960 کجا استفاده شده ؟ 00:54:36.760 --> 00:54:38.930 (وضعیت کمک های مالی) 00:54:39.870 --> 00:54:41.970 بر اساس تحقیقات قاضی کیم گائون 00:54:42.040 --> 00:54:45.410 ...کسی که تمام سوابق مالی بنیاد رو ثبت و ضبط کرده 00:54:46.040 --> 00:54:47.480 ...مبالغ که ادعا شده اهدا شده 00:54:47.480 --> 00:54:49.340 ...و مبلغی که بنیاد دریافت کرده 00:54:49.480 --> 00:54:50.750 اصلا با هم جور در نمیاد 00:54:57.190 --> 00:55:00.120 شما واقعا به مدارک مالی بنیاد دسترسی پیدا کردین؟ 00:55:01.890 --> 00:55:02.890 بله 00:55:03.520 --> 00:55:05.930 یک شخص جسور از بین خودتون، اینو برامون فرستاده 00:55:06.990 --> 00:55:08.530 اگر مبالغ جور درنمیاد 00:55:08.600 --> 00:55:10.200 معنیش اینه که کسی اون پول رو اختلاس کرده؟ 00:55:10.470 --> 00:55:11.600 اگه اونها اختلاس نکردن 00:55:11.670 --> 00:55:13.370 پس یعنی از ابتدا هیچ مبلغی رو اهدا نکردن 00:55:13.900 --> 00:55:15.470 (کنفرانس مطبوعاتی دادگاه پخش زنده، آیا تصمیم به افشای فساد دارند؟) 00:55:19.510 --> 00:55:23.180 آیا قاضی کیم گائون توی افشای این موضوع مشارکت داشت؟ 00:55:27.450 --> 00:55:28.550 آره، درسته 00:55:30.520 --> 00:55:31.990 همونجور که همتون می دونین 00:55:32.350 --> 00:55:33.350 (من مخالفم) 00:55:34.790 --> 00:55:38.660 در اصل همه قاضی کیم گائون رو به سخت گیری و عصبی بودن میشناسن 00:55:39.590 --> 00:55:42.330 ولی مطمئنم شما از این حقیقت خبر ندارین 00:55:43.200 --> 00:55:44.330 اوه، خدای من 00:55:44.800 --> 00:55:45.800 چیه؟ 00:55:45.870 --> 00:55:48.340 (ما فقط میخواستیم کمک کنیم...اون زوج بعد از محاکمه درگذشتند) 00:55:52.670 --> 00:55:56.140 این مقاله درمورد خانواده قاضی کیم گائون هستش 00:56:00.250 --> 00:56:02.880 (ما فقط میخواستیم کمک کنیم...اون زوج بعد از محاکمه درگذشتند) 00:56:16.600 --> 00:56:19.200 قاضی کیم همچین سختی هایی رو پشت سرگذاشت 00:56:19.570 --> 00:56:22.240 ... به همین دلیل اون نمیتونست بایسته و تماشا کنه 00:56:22.300 --> 00:56:25.310 ملت فریب همچین حقه هایی رو می خورن 00:56:31.510 --> 00:56:34.280 بعد از این که همه اقدامات رو برای محافظت از ...مردمی که برای ما مدرک فرستادن انجام دادیم 00:56:35.020 --> 00:56:38.150 تمام مطالب گزارش های دریافتی را فاش می کنیم 00:56:38.520 --> 00:56:41.160 یه هفته دیگه، دقیقا همین جا 00:56:41.220 --> 00:56:42.220 ممنون 00:56:52.630 --> 00:56:54.140 شما از موسسه خبرچین دارین؟ 00:56:54.200 --> 00:56:55.570 خبرچین رو میشناسین؟ 00:56:55.640 --> 00:56:57.740 قاضی کیم، واقعا این مقاله درمورد خانواده شماست؟ 00:56:57.810 --> 00:56:59.610 میشه بیشتر راجع بهش بگید؟ حقیقت داره؟ 00:56:59.670 --> 00:57:01.680 چیز دیگه ای نمیخواید بهش اضافه کنید؟ - لطفا بهمون توضیح بدید- 00:57:01.740 --> 00:57:02.740 قاضی کیم 00:57:04.180 --> 00:57:07.150 میشه راجع به موقعیتتون بگید؟ - میتونید در مورد سوابق بهمون بگید؟- 00:57:07.220 --> 00:57:09.920 قاضی کیم؟- !قاضی کیم- 00:57:09.980 --> 00:57:11.450 قاضی کیم من رو ببخشید 00:57:11.550 --> 00:57:15.120 صبر کنید، یه لحظه- شما خبرچین رو میشناسید؟- 00:57:15.190 --> 00:57:16.890 میشه بیشتر بهمون بگید؟- صبر کن- 00:57:16.960 --> 00:57:19.030 !قاضی کیم- !قاضی کیم- 00:57:25.570 --> 00:57:26.730 تمام مدت برنامه ـت این بود؟ 00:57:28.000 --> 00:57:29.900 من فقط یه وسیله برای نقشه ـت بودم؟ 00:57:30.470 --> 00:57:32.010 شما چه فرقی با اونا داری؟ 00:57:32.070 --> 00:57:34.680 مشکلی نیست که از هر چیزی برای رسیدن به هدفت استفاده کنی؟ 00:57:35.180 --> 00:57:37.810 "تو نمیتونی به یه قانون شکن کثافت تبدیل بشی" 00:57:37.880 --> 00:57:41.080 "یه قاضی وقتی بیشترین قدرت روداره که طبق قانون پیش بره" 00:57:42.920 --> 00:57:45.520 فکر نمیکنی یکمی ساده لوحانه ست ؟ 00:57:45.590 --> 00:57:47.220 این یه جنگه 00:57:48.590 --> 00:57:50.490 هفته دیگه میخواید چی رو فاش کنید؟ 00:57:50.790 --> 00:57:53.430 سوابق مالی ای که با کلک گرفتین؟ سرنخ هایی که وجود خارجی ندارن اصلا؟ 00:57:53.830 --> 00:57:55.800 ...حتی اگرم سخت و زمان بر باشه 00:57:56.230 --> 00:57:59.000 باید طبق قانون مجازاتشون کنیم 00:57:59.530 --> 00:58:02.040 واقعا؟ حدس میزنم راضی بودی 00:58:02.570 --> 00:58:06.070 ...فکر کنم از مجازات سفت و سختی که 00:58:06.140 --> 00:58:08.210 قاتل پدر و مادرت دریافت کرد بدجور تحت تاثیر قرار گرفتی 00:58:09.110 --> 00:58:10.510 دهنتو ببند- درست همونطور که گفتی - 00:58:10.580 --> 00:58:13.010 اونا تمام اصول و فرایند هارو دنبال کردن 00:58:13.080 --> 00:58:15.820 و حیله هایی که توسط وکلای گرون به کار برده شده بودنو تحمل کردن 00:58:15.880 --> 00:58:17.850 اونا طولانی شدن دادگاه رو هم تحمل کردن 00:58:17.920 --> 00:58:19.990 اون وقت حکمی که اون شیاد گرفت فقط 17 سال زندان بود 00:58:20.050 --> 00:58:23.260 همینه؟ عدالت برات اینه؟ 00:58:23.320 --> 00:58:25.060 !اینجوری صحبت نکن 00:58:29.530 --> 00:58:32.100 ...شهروندای معمولی مثل پدرو مادر من 00:58:32.870 --> 00:58:35.700 جزئی از هیئت منصفه بودن و مدت زیادی بهش فکر کردن (هیئت منصفه متشکل از تعدادی شهروند عادی که به جزئیات) (پرونده گوش میدن و برای گناهکار بودن متهم تصمیم میگیرن) 00:58:36.700 --> 00:58:38.510 با وجود تموم حیله ها 00:58:38.570 --> 00:58:41.180 طبق قانون به یه نتیجه رسیدن 00:58:41.910 --> 00:58:43.180 سیستم همینه 00:58:44.150 --> 00:58:46.580 حتی اگه ازش متنفر باشیم، بازم سیستم همینه 00:58:49.150 --> 00:58:51.850 این چیزیه که برای زنده موندن باید باورش میکردی؟ 00:58:54.390 --> 00:58:55.990 ...این چیزیه که یون سو هیون و مین جونگ هو 00:58:56.060 --> 00:58:59.460 دو شخصی که تو زندگیت بودن، بهت گفتن؟ 00:59:00.560 --> 00:59:03.800 ...اشتیاقت‌ برای کشتن اون و گرفتن‌ جون خودت رو 00:59:03.860 --> 00:59:06.070 با چسبیدن به این باور، سرکوب کردی؟ 00:59:09.070 --> 00:59:10.740 اینجوریه؟ آره؟ 00:59:13.470 --> 00:59:14.780 واسه خودت نتیجه نگیر 00:59:17.040 --> 00:59:18.050 فکر میکنی چه کاره ای؟ 00:59:22.250 --> 00:59:23.580 فکر کردی کی هستی؟ 00:59:37.770 --> 00:59:39.630 یه چیزی هست که می‌خوام بهت نشون بدم 00:59:46.240 --> 00:59:50.040 چی...چی شده؟ چه خبر شده؟ 00:59:50.540 --> 00:59:51.750 غیر ممکنه 00:59:52.150 --> 00:59:54.080 خارج کردن سوابق مالی غیر ممکنه 00:59:54.750 --> 00:59:57.320 رییس مین، میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:59:57.790 --> 01:00:00.050 اگه همه اینا درست باشه، چی؟ 01:00:00.390 --> 01:00:02.620 گفته ظرف یه هفته، همه چیو فاش میکنه 01:00:02.690 --> 01:00:05.630 کل ملت تماشا میکنن میخوای چیکار بکنی؟ 01:00:05.960 --> 01:00:08.360 فکر کنم ریت بیننده ها بترکونه 01:00:10.560 --> 01:00:11.700 !کافیه 01:00:11.800 --> 01:00:13.270 !خدای من، عوضی 01:00:15.070 --> 01:00:16.900 تو کارت بازی خیلی کارم خوبه 01:00:17.100 --> 01:00:19.010 به نظرم کانگ یوهان داره بلوف میزنه 01:00:19.070 --> 01:00:21.080 هیچی تو دستش نیست برای همین داره خالی میبنده 01:00:23.540 --> 01:00:25.510 ببخشید 01:00:27.150 --> 01:00:28.650 (بنیاد مسئولیت اجتماعی) 01:00:28.650 --> 01:00:32.690 کانگ یوهان قابلیت اینو داره که وقتی هیچ کارتی نداره، یکی درست کنه 01:00:32.790 --> 01:00:34.860 اونم بدون اینکه پلک به هم بزنه 01:00:35.020 --> 01:00:36.720 !پس باید دستش رو قطع کنیم 01:00:36.720 --> 01:00:39.190 این بازی بزرگیه و کل ملت تماشا میکنن 01:00:39.260 --> 01:00:41.830 شما سه تا داوطلبانه دست به این قمار زدین 01:00:42.500 --> 01:00:45.170 برای مشخص کردن اینکه کانگ یوهان بلوف میزنه 01:00:45.500 --> 01:00:47.640 باید دستتونو رو کنین 01:00:48.640 --> 01:00:50.040 مشکلی باهاش ندارین؟ 01:00:51.070 --> 01:00:53.810 کمک های مالی دروغی، الان تنها مشکل نیست 01:00:53.910 --> 01:00:56.940 هر جزییاتی در رابطه به چطور خرج شدن پولای پروژه خانه رویایی زیر ذره بینه 01:00:57.010 --> 01:00:59.580 ...برنامه چطور خرج شدن بودجه در آینده 01:01:01.480 --> 01:01:04.190 و هدف واقعی پروژه 01:01:05.120 --> 01:01:06.220 خانم جونگ 01:01:07.050 --> 01:01:08.160 عذرمیخوام 01:01:08.520 --> 01:01:11.130 از حدم خارج شدم 01:01:11.660 --> 01:01:15.030 خب که چی؟ چی داری میگی؟ 01:01:15.260 --> 01:01:16.800 میخوای چیکار کنی؟ 01:01:18.700 --> 01:01:19.930 ...ما 01:01:21.470 --> 01:01:23.970 آقای سو رو داریم، اینطور نیست؟ 01:01:40.960 --> 01:01:44.460 (دعا و روزه برای کره، وارد نشوید) 01:01:58.310 --> 01:02:00.980 به لطف کانگ یو هان 01:02:01.310 --> 01:02:05.650 این فرصت رو پیدا میکنم که برگردم؟ 01:03:01.600 --> 01:03:02.670 اومدش 01:03:05.970 --> 01:03:07.740 آقای سو- آقای سو- 01:03:11.150 --> 01:03:14.880 وقتی داری دعا میکنی هیچ راهی برای دیدنت وجود نداره 01:03:15.080 --> 01:03:17.550 احتمالا آسون نبود که پیش ما بیای 01:03:17.850 --> 01:03:20.390 قیافه همه تون خیلی در هم ریخته ست 01:03:22.020 --> 01:03:23.090 چرا؟ 01:03:23.960 --> 01:03:27.600 این مساله داره اذیتتون میکنه؟ 01:03:28.730 --> 01:03:31.470 بله، خیلی اوضاع به هم ریخته ست 01:03:32.230 --> 01:03:34.300 باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه، یه کاریش بکنیم 01:03:34.400 --> 01:03:36.870 چند تا کارمندام رو گذاشتم یه فکری براش بکنن 01:03:38.710 --> 01:03:40.470 خودم یه کاریش میکنم 01:03:44.180 --> 01:03:46.380 اگه به ما کمک کنین 01:03:46.380 --> 01:03:48.320 دیگه هیچ چیزی واسه نگرانی وجود نداره 01:03:48.380 --> 01:03:50.650 ...درسته، آقای سو تو، کشور ما 01:03:50.650 --> 01:03:54.660 شما تنها کسی هستین که میتونی این موضوع رو حل کنین 01:03:54.820 --> 01:03:57.060 بله، فقط شما هستین 01:03:57.220 --> 01:04:00.090 آخرین استادی که صادق و درست مونده 01:04:00.960 --> 01:04:02.030 یکی از بزرگان جامعه 01:04:02.030 --> 01:04:03.530 دیگه داری زیاده روی میکنی 01:04:04.030 --> 01:04:05.130 ...به هر حال 01:04:05.670 --> 01:04:07.700 ...اگه لب از لب باز کنم 01:04:07.900 --> 01:04:12.540 ...مردم از حقه های کانگ یوهان باخبر میشن 01:04:12.540 --> 01:04:13.870 و تغییر موضع میدن 01:04:14.540 --> 01:04:18.080 هیچ دلیلی وجود نداره که نسبت به هر اتهام کوچیکی، واکنش نشون بدیم 01:04:18.180 --> 01:04:19.710 حق با شماست 01:04:19.710 --> 01:04:22.350 وقتی که ما کنترل رسانه‌ها رو بدست بگیریم 01:04:22.350 --> 01:04:25.620 میتونیم جهت گیری مردم رو عوض کنیم و رو این موج سوار بشیم 01:04:25.620 --> 01:04:26.950 خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم 01:04:26.950 --> 01:04:28.490 درست زدین به هدف 01:04:28.490 --> 01:04:30.290 با این حال، به یه چیزی نیاز داریم 01:04:31.090 --> 01:04:33.030 تا پرت کنیم براشون و دورشون کنیم 01:04:37.830 --> 01:04:39.530 چیو پرت کنیم؟ 01:04:39.530 --> 01:04:42.540 ...مردم، به یه چیزی مثل استخوان نیاز دارن 01:04:42.540 --> 01:04:44.000 تا ساکت نگهشون داره 01:04:44.240 --> 01:04:47.440 چیزی که گاز بزنن و بجون 01:04:48.980 --> 01:04:51.310 اگه قرار بود اسم کسی رو بیاری 01:04:51.510 --> 01:04:52.780 اون کی بود؟ 01:04:52.780 --> 01:04:53.950 ...چطور 01:04:54.180 --> 01:04:57.350 همگی ما، آدمی که برای این کار ایده آل باشه، سراغ نداریم؟ 01:04:58.290 --> 01:05:01.960 در حالی که من تو اتاقم در حال دعا برای کشورمون بودم 01:05:03.290 --> 01:05:07.160 یه نفر داره تمام کارهای بنیاد رو مدیریت می کنه 01:05:07.860 --> 01:05:09.700 منظورت خانم‌ جونگه؟ 01:05:11.430 --> 01:05:15.600 خانم جونگ کارش رو با دقت و کامل انجام میده 01:05:15.600 --> 01:05:16.870 مگه نه؟ 01:05:16.970 --> 01:05:18.670 با این حال، هنوزم یه برده ساده ست 01:05:19.140 --> 01:05:22.240 مگه برای یه همچین وقتایی، تربیتش نکردیم؟ 01:05:25.480 --> 01:05:27.850 ...خب فکر میکنی چطور باید 01:05:28.150 --> 01:05:29.980 خوب ازش بهره ببریم؟ 01:05:30.250 --> 01:05:34.120 اون آدمی نیست که اگه براش پاپوش درست کنیم ساکت بشینه 01:05:34.660 --> 01:05:36.060 ...پس اول 01:05:36.660 --> 01:05:40.830 اول باید مطمئن بشیم که حرف نمیزنه 01:05:40.990 --> 01:05:43.130 درسته؟- البته- 01:05:44.670 --> 01:05:45.830 !تا ابد 01:05:46.970 --> 01:05:49.200 هر جوری شده باید ساکتش کنین 01:05:49.900 --> 01:05:51.000 فهمیدین؟ 01:05:56.910 --> 01:05:58.150 بله، فهمیدیم 01:05:59.010 --> 01:06:00.150 تا ابد 01:06:25.410 --> 01:06:29.110 (اصلاح صحیح، آینده روشن) 01:06:30.810 --> 01:06:32.050 چیکار داری میکنی؟ 01:06:32.150 --> 01:06:33.250 پیاده شو 01:06:40.850 --> 01:06:42.260 (اصلاحات) 01:07:16.690 --> 01:07:19.130 ما طرفدارای پرو پا قرص شما هستیم، قاضی کانگ 01:07:21.300 --> 01:07:22.300 ...ما 01:07:22.300 --> 01:07:23.400 ...ما- ...ما- 01:07:23.400 --> 01:07:24.430 قدرت هستیم 01:07:24.500 --> 01:07:25.670 قدرت هستیم- قدرت هستیم- 01:07:29.200 --> 01:07:30.640 احترام ما رو قبول کنین، قاضی کانگ 01:07:38.510 --> 01:07:40.680 ...ما- ...ما- 01:07:40.680 --> 01:07:42.750 قدرت هستیم- قدرت هستیم- 01:07:42.850 --> 01:07:44.750 ...ما- ...ما- 01:07:44.750 --> 01:07:46.850 قدرت هستیم- قدرت هستیم- 01:07:46.990 --> 01:07:48.760 ...ما- ...ما- 01:07:48.860 --> 01:07:49.960 قدرت هستیم- قدرت هستیم- 01:07:49.960 --> 01:07:51.660 (اصلاح، آینده پیشرفته را به ارمغان می آورد) 01:07:51.730 --> 01:07:55.930 (سکوت) 01:08:01.640 --> 01:08:03.600 (اگر رویایی دارید میتونید، شروع کنید) 01:08:03.770 --> 01:08:06.040 (اصلاح پیشرفته آینده را به ارمغان می‌آورد) 01:08:11.080 --> 01:08:13.250 زندانی شماره 70618 01:08:13.380 --> 01:08:15.820 دو یون جونگ، اتاق ملاقات شماره هفت 01:08:23.260 --> 01:08:25.190 میخوای دیوونه ـم کنی؟ 01:08:26.130 --> 01:08:28.500 دلت میخواد ببینی دارم اونو خفه میکنم؟ 01:08:31.730 --> 01:08:32.900 عوضی بد ذات 01:08:46.480 --> 01:08:49.050 زندانی شماره 70618 01:08:49.050 --> 01:08:50.320 دو یونگ چون 01:09:25.320 --> 01:09:26.350 نه 01:09:26.890 --> 01:09:28.260 اون دو یونگ چون نیستش 01:09:28.760 --> 01:09:30.760 یکی دیگه ست، یه چیزی اشتباهه 01:09:31.630 --> 01:09:34.160 زندانی شماره 70618، دو یونگ چونه 01:09:35.060 --> 01:09:36.160 اون نیست 01:09:36.830 --> 01:09:38.330 این دو یونگ چون نیست 01:09:38.600 --> 01:09:40.100 غیر ممکنه 01:09:41.200 --> 01:09:42.540 این یکی دیگه ست 01:09:42.540 --> 01:09:45.810 ...اون به خاطر جرایم اقتصادی و یه سری جرم های دیگه 01:09:46.010 --> 01:09:47.310 به 17سال زندان، محکوم شد 01:09:47.510 --> 01:09:49.610 نام، دو یونگ چون 01:09:52.150 --> 01:09:54.720 (دو یونگ چون، کارگر کارخانه، ترک تحصیل کرده در مقطع دبیرستان) 01:09:59.550 --> 01:10:02.420 نمیدونم داستانت چیه 01:10:02.590 --> 01:10:05.760 ولی شماره زندانی و شماره کارت ملیش، تاریخ زندانی شدن 01:10:05.890 --> 01:10:07.190 همشون، درسته 01:10:13.870 --> 01:10:14.970 ...حتی یک بار 01:10:17.170 --> 01:10:19.870 حتی یه روز هم، قیافه اونو یادم نرفته 01:10:24.540 --> 01:10:26.810 نه، این یکی دیگه ست 01:10:27.910 --> 01:10:29.920 آقا، شما چرا اونجایین؟ 01:10:30.820 --> 01:10:31.820 آقا 01:10:32.120 --> 01:10:34.350 چرا اونجایین؟بیاین بیرون 01:10:34.690 --> 01:10:35.690 !آقا 01:11:00.810 --> 01:11:01.820 بیا بریم 01:11:39.250 --> 01:11:45.890 (برقراری نظم، ترویج اخلاق مداری) 01:11:50.330 --> 01:11:52.070 ...تنها چیزی که میتونه کاملا دستکاری بشه 01:11:52.130 --> 01:11:53.730 خود سیستمه 01:11:54.400 --> 01:11:55.600 این سیستمه 01:11:56.740 --> 01:11:58.970 سیستم درمقابل قدرت، هیچ شانسی نداره 01:12:00.170 --> 01:12:04.040 قدرت میتونه یه سیستم رو هرطور که میخواد کنترل کنه 01:12:17.060 --> 01:12:20.660 (اخلاقیات) 01:14:10.240 --> 01:14:12.610 ...اوه- جایی بودی؟- 01:14:13.110 --> 01:14:14.110 نه 01:14:15.480 --> 01:14:17.740 فقط برای هواخوری رفتم بیرون 01:14:18.510 --> 01:14:19.710 خوب نیست 01:14:20.380 --> 01:14:23.680 هوا برای پیرمردی مثل تو، خیلی سرده 01:14:24.220 --> 01:14:25.890 زانوهات، حتما یخ زدن 01:14:25.950 --> 01:14:28.320 نه، خوبم 01:14:44.540 --> 01:14:46.240 خیلی پیر شدی 01:14:49.610 --> 01:14:50.710 به خاطر منه؟ 01:14:51.950 --> 01:14:54.010 ...به خاطر اینکه من نقطه ضعفت رو میدونم 01:14:54.080 --> 01:14:55.720 خیلی بهت زور گفتم؟ 01:14:55.980 --> 01:14:58.620 نه، اصلا 01:14:59.620 --> 01:15:01.520 همش تقصیر منه 01:15:03.390 --> 01:15:05.960 توی جایگاهی نیستم که کسی رو سرزنش کنم 01:15:08.260 --> 01:15:09.330 مطمئنی؟ 01:15:12.670 --> 01:15:15.300 واو، تحت تاثیر قرار گرفتم 01:15:15.370 --> 01:15:17.500 من بودم، خودمو سرزنش میکردم 01:15:18.570 --> 01:15:21.140 فکر کنم این همه مدیتیشن، جواب داده 01:15:26.180 --> 01:15:27.250 یادته؟ 01:15:28.010 --> 01:15:31.850 ...اولین بار که اومدم اینجا تا برات کار کنم 01:15:32.950 --> 01:15:35.660 هنوز خیلی جوون بودم 01:15:36.960 --> 01:15:37.960 آره 01:15:39.060 --> 01:15:40.160 خیلی جوون بودی 01:15:41.960 --> 01:15:43.300 چرا اون کار رو کردی؟ 01:15:45.930 --> 01:15:47.500 چرا؟ 01:15:49.600 --> 01:15:51.640 فقط یه دختر بچه بودم که هیچ جای دیگه ای برای رفتن نداشت 01:16:09.490 --> 01:16:12.390 گریه نکن، چرا داری گریه میکنی؟ 01:16:12.830 --> 01:16:15.060 من هیچ وقت فرصتش رو نداشتم که گریه کنم 01:16:25.910 --> 01:16:26.910 بلند شو 01:16:58.440 --> 01:17:00.340 بیا تمومش کنیم 01:17:02.480 --> 01:17:03.880 می بخشمت 01:17:05.750 --> 01:17:06.750 ببخشید؟ 01:17:08.150 --> 01:17:11.580 می بخشمت، تو آدم مهمی هستی 01:17:11.650 --> 01:17:13.650 نجات این کشور مسئولیت توئه 01:17:14.890 --> 01:17:16.960 قبلا همه حرفا رو زدیم 01:17:31.340 --> 01:17:34.770 اشکالی نداره، همه چیز درست میشه 01:17:36.880 --> 01:17:41.150 به عنوان رئیس سو، مرگ با افتخار و محترمانه ای خواهی داشت 01:17:42.250 --> 01:17:43.480 خیلی بیشتر از چیزیه که لیاقتش رو داری 01:17:44.480 --> 01:17:46.620 ...خیلی بیشتر از چیزیه 01:17:47.820 --> 01:17:51.160 که خوک کثیفی مثل تو، لیاقتشو داره 01:18:29.900 --> 01:18:33.630 آقای سو جونگ هاک، رئیس بنیاد مسئولیت اجتماعی درگذشت 01:18:33.700 --> 01:18:35.540 ...گفته شده با قبول مسئولیت اتهام 01:18:35.600 --> 01:18:37.840 ... در پرونده اتهام اختلاس در مبالغ اهدایی 01:18:37.900 --> 01:18:39.940 تصمیم گرفتند، به زندگی خود خاتمه بدهند 01:18:40.040 --> 01:18:42.280 ‌...تمام کارمندان درگیر در اختلاس 01:18:42.340 --> 01:18:44.580 تمام مدارک رو نابود کرده و فرار کرده بودند 01:18:44.640 --> 01:18:47.050 به نظر می رسد، مرحوم سو، به این دلیل ...به شدت ناراحت و افسرده بودند 01:18:47.110 --> 01:18:49.080 و تصمیم گرفتند تا بار این اتهام را به دوش بکشند 01:18:49.150 --> 01:18:51.250 ...با غلبه بر بسیاری از سختی ها، زندگیشون رو به 01:18:51.320 --> 01:18:54.550 کمک کردن به نیازمندان و تقویت روحیه ملی وقف کرده 01:18:54.620 --> 01:18:57.520 مرگشون کل کشور رو در غم فرو برده 01:18:57.590 --> 01:18:58.860 (سو جونگ هاک) 01:19:02.160 --> 01:19:05.470 ...لطفا به رئیس جدید هیئت مدیره بنیاد مسئولیت اجتماعی 01:19:05.530 --> 01:19:09.100 خانم جونگ سون آه، خوش آمد بگین 01:19:09.170 --> 01:19:11.040 (جونگ سون آه، رئیس جدید هیئت مدیره) 01:19:39.170 --> 01:19:44.100 (بنیاد مسئولیت اجتماعی) 01:20:04.790 --> 01:20:08.130 (جونگ سون آه، رئیس جدید هیئت مدیره) 01:20:14.830 --> 01:20:18.200 (جونگ سون آه، رئیس جدید هیئت مدیره) 01:20:41.330 --> 01:20:46.400 قاضی شیطان 01:20:46.400 --> 01:21:12.990 01:21:13.690 --> 01:21:16.060 به زندگی ادامه دادم تا بتونم به اونجا برگردم 01:21:17.230 --> 01:21:20.670 به عنوان ارباب دنیایی که تو منو ازش بیرون انداخته بودی 01:21:20.670 --> 01:21:22.870 ...یه هیولا که ترمزش بریده شده 01:21:22.870 --> 01:21:24.570 هیچ وقت تو بهترین زمان، متوقف نمیشه 01:21:24.640 --> 01:21:25.770 الان داری چیکار میکنی؟ 01:21:26.810 --> 01:21:27.970 برنامه باید ادامه پیدا کنه 01:21:27.970 --> 01:21:30.210 حمایت مردم تنها سلاحمونه 01:21:30.280 --> 01:21:31.810 قصد کانگ یوهان چیه؟ 01:21:31.810 --> 01:21:35.150 میخوای با دیدن اینکه داری از زندگی لذت میبری !عقلمو از دست بدم 01:21:35.250 --> 01:21:37.720 ...قبلا بهت گفتم، هر عنصری از ریسک پذیری 01:21:37.950 --> 01:21:40.390 توی این زمینه، خیلی شبیه منی 01:21:40.750 --> 01:21:42.090 برای همین منو دوست داری؟ 01:21:42.090 --> 01:21:48.090 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.