WEBVTT 00:00:58.800 --> 00:01:03.020 قاضی شیطان ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.550 --> 00:01:08.130 (این سریال روایتگر داستان پادآرمانشهر خیالی کره می باشد و همه ) ( شخصیت ها، سازمانها و اتفاقات ساختگی می باشند ) 00:01:18.530 --> 00:01:20.430 چرا پلیس یوهان رو دستگیر کرد؟ 00:01:22.230 --> 00:01:24.030 دقیقا چه خبر شده؟ 00:01:29.940 --> 00:01:32.510 چرا هیچی نمیگی؟ چی شده؟ 00:01:36.010 --> 00:01:39.850 واقعا کار یوهان بود؟ آتیش سوزی کلیسا 00:01:41.250 --> 00:01:44.920 واقعا یوهان مامان و بابای منو کشت؟ 00:01:46.890 --> 00:01:49.690 نه، الیا اینطور نیست 00:01:58.430 --> 00:01:59.730 همش تقصیر منه 00:02:02.000 --> 00:02:04.440 اونقدر احمق بودم که گولشونو بخورم 00:02:07.270 --> 00:02:10.140 به پلیس گفتم که یوهان، سوهیون رو کشته 00:02:12.050 --> 00:02:13.050 چی؟ 00:02:14.180 --> 00:02:16.020 هر جور شده درستش میکنم 00:02:16.620 --> 00:02:20.120 مطمئن باش یوهان رو حتما میارمش بیرون 00:02:20.620 --> 00:02:22.890 حتی اگه زندگیمو بزارم وسط 00:02:24.630 --> 00:02:28.600 چرا...چرا این کارو کردی؟ 00:02:29.830 --> 00:02:32.070 چرا؟ بهم بگو 00:02:33.330 --> 00:02:34.570 متاسفم، الیا 00:02:36.840 --> 00:02:39.140 چرا این کارو کردی؟ چرا؟ 00:03:01.090 --> 00:03:02.100 آجومونی 00:03:04.530 --> 00:03:07.870 لطفا تمام مدت کنار الیا بمون 00:03:09.000 --> 00:03:10.470 ارباب گائون، خودت چی؟ 00:03:16.440 --> 00:03:19.950 چرا نصفه شب خواستی منو ببینی؟ 00:03:21.650 --> 00:03:23.780 ...پس داری میگی که 00:03:24.180 --> 00:03:28.120 قاضی کانگ یوهان، هیچ ارتباطی به مرگ ستوان یون نداره 00:03:28.190 --> 00:03:30.320 ...و این همش برنامه ریزی خانم جونگ 00:03:30.390 --> 00:03:32.690 رئیس هیات مدیره بنیاد مسئولیت اجتماعی بوده؟ 00:03:33.960 --> 00:03:34.960 درسته 00:03:37.430 --> 00:03:40.400 باشه، فهمیدم 00:03:41.000 --> 00:03:43.000 این ادعای جالبیه 00:03:43.070 --> 00:03:44.340 ولی همونطور که احتمالا می دونی 00:03:44.400 --> 00:03:47.570 اگه مدارک کافی نداشته باشیم نمیتونیم اقدامی بکنیم 00:03:49.880 --> 00:03:50.880 یه لحظه صبر کنین 00:03:54.050 --> 00:03:55.720 من کانگ یوهان رو به کاری متهم کردم که انجامش نداده 00:03:57.320 --> 00:03:58.320 اینطوره؟ 00:03:59.620 --> 00:04:01.350 داری میگی که بهش اتهام دروغ زدی؟ 00:04:01.520 --> 00:04:02.520 بله 00:04:03.860 --> 00:04:05.690 ...من با غرض ورزی به دروغ متهمش کردم که 00:04:06.230 --> 00:04:09.030 مدارک دادگاه زنده رو دستکاری کرده 00:04:09.100 --> 00:04:11.300 میخواستم مطمئن بشم که محاکمه میشه 00:04:11.360 --> 00:04:14.130 ...برای همین خودم مدارک رو دستکاری کردم و 00:04:14.470 --> 00:04:15.800 بهش تهمت دروغ زدم 00:04:18.370 --> 00:04:19.440 منو دستگیر کنین 00:04:20.110 --> 00:04:24.240 قاضی کیم، لطفا اینطوری نکن 00:04:25.550 --> 00:04:28.380 برو خونه و خوب بخواب 00:04:28.450 --> 00:04:29.780 و یکمی فکر کن 00:04:31.080 --> 00:04:33.720 به هر حال این پرونده الان بسته شده چه فایده ای داره این کار رو بکنی 00:04:34.450 --> 00:04:36.760 فکر کنم همین الانش هم، از بالادستیا دستورات رو گرفتی 00:04:38.430 --> 00:04:41.530 شاید مجبور شم به عنوان قصور در انجام وظیفه، گزارشتو بدم 00:04:42.160 --> 00:04:43.700 من با مطبوعات صبحت میکنم 00:04:47.300 --> 00:04:48.470 بفرما همین کار رو بکن 00:04:50.270 --> 00:04:52.840 اوه، بزار اینم یادآوری کنم واست 00:04:53.140 --> 00:04:55.480 الان وضعیت اضطراری رو لغو کردن 00:04:56.140 --> 00:04:58.610 ...طبق قانون وضعیت اضطراری، مطبوعات میتونن 00:04:58.680 --> 00:05:00.180 بدون تایید دولت، هر خبری رو منتشر کنن 00:05:01.550 --> 00:05:03.320 ولی حالا برو سعیت رو بکن 00:05:04.350 --> 00:05:06.420 خدا چه میدونه، میتونی یه شرکتی رو پیدا کنی که اونقدر دیوونه باشه که اینو گزارش بده؟ 00:05:35.120 --> 00:05:36.620 !کانگ یوهان 00:05:36.920 --> 00:05:38.890 !کانگ یوهان اینجاست 00:05:39.150 --> 00:05:41.690 خوش اومدی عوضی، دلم واست تنگ شده بود 00:05:42.620 --> 00:05:43.990 هیچ وقت از اینجا بیرون نمیری 00:05:44.060 --> 00:05:46.960 !چرا؟ چون من می کشمت 00:05:47.190 --> 00:05:50.860 با دستای خودم میکشمت، باشه ؟ 00:05:51.330 --> 00:05:53.700 !همینجا قبرتو میکنم 00:06:27.400 --> 00:06:28.940 یه خبر شوکه کننده داریم 00:06:29.000 --> 00:06:32.110 ...قاضی کانگ یوهان از دادگاه زنده دیشب به اتهام 00:06:32.140 --> 00:06:33.740 ...دستور و معاونت در قتل، دستگیر شد 00:06:33.810 --> 00:06:35.940 و هم اکنون در بازداشتگاه جونگبو، در بازداشت می باشد 00:06:36.010 --> 00:06:39.280 ...نتایج تحقیقات مشخص کرد که قربانی 00:06:39.310 --> 00:06:41.280 ستوان یون سوهیون از واحد تحقیقات ویژه پلیس می باشد 00:06:41.350 --> 00:06:42.520 باورم نمیشه 00:06:42.520 --> 00:06:44.380 قاضی کانگ یوهان، بدون حکم و در اسرع وقت، بازداشت شد 00:06:44.380 --> 00:06:46.520 ...قاضی کانگ یوهان، به واسطه دادگاه پخش زنده 00:06:46.520 --> 00:06:48.720 به شدت مورد علاقه عموم مردم بود 00:06:48.820 --> 00:06:51.060 ولی الان قاضی کانگ یوهان متهم به آمریت در یک قتل می باشد 00:06:51.060 --> 00:06:53.860 به نظر می رسد او با نفرت عمومی مواجه خواهد شد 00:06:54.430 --> 00:06:56.260 ...شما کسی هستین که کانگ یوهان رو 00:06:56.260 --> 00:06:58.870 مسئول دادگاه پخش زنده گذاشتین، قربان 00:06:59.070 --> 00:07:00.730 اون محاکمه های ساختگی برگزار میکرد 00:07:00.930 --> 00:07:02.770 و الان با کیفرخواست قتل، بازداشت شده 00:07:02.770 --> 00:07:05.140 خدایا، رئیس مین 00:07:05.440 --> 00:07:07.210 من از کجا باید می دونستم؟ 00:07:07.310 --> 00:07:10.610 و این خواسته من نبود که کانگ یوهان رو مسئول دادگاه بزارم 00:07:10.610 --> 00:07:12.550 دارین میگین این در حیطه مسئولیت شما نیست؟ 00:07:12.810 --> 00:07:14.350 قاضی ارشد مین 00:07:15.620 --> 00:07:18.080 دیگه بیشتر از این به دادگستری اهانت نکنین 00:07:18.850 --> 00:07:20.320 همین الان تصمیم بگیرین 00:07:33.530 --> 00:07:34.670 اومدی 00:07:48.210 --> 00:07:50.320 نگفتین که استعفا میدین؟ 00:07:53.750 --> 00:07:56.020 من اینجام چون یکی باید این گندکاری رو جمع کنه 00:07:56.420 --> 00:07:58.730 من کسی نیستم که از زیر مسئولیت در بره 00:08:01.360 --> 00:08:03.630 واقعا چقدر بیشرم و بی حیایی 00:08:05.330 --> 00:08:06.430 سوهیون چی؟ 00:08:08.030 --> 00:08:09.940 تو واقعا گذاشتی سوهیون بمیره؟ 00:08:10.340 --> 00:08:12.210 فقط برای اینکه کانگ یوهان رو خراب کنی؟ 00:08:12.540 --> 00:08:14.540 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:08:17.780 --> 00:08:19.480 من نمیدونستم که سوهیون ممکنه بمیره 00:08:21.920 --> 00:08:24.520 فکر نمی کردم که رئیس جونگ سون آه تا این حد پیش بره 00:08:25.550 --> 00:08:27.720 یک، دو، سه 00:08:33.830 --> 00:08:35.330 (استاد مین جونگ هو) 00:08:36.360 --> 00:08:38.000 میخواین من رئیس دادگستری بشم؟ 00:08:40.030 --> 00:08:43.600 من خوب میدونم که شما اهمیتی به رتبه و مقام نمیدین 00:08:44.440 --> 00:08:47.870 ولی این نسل، به یکی مثل شما نیاز داره 00:08:48.640 --> 00:08:51.380 ...یکی مثل هو جونگ سه، وارد سیاست شده 00:08:51.380 --> 00:08:54.280 و کسی مثل کانگ یوهان، دادگاه ها رو هدایت میکنه 00:08:55.280 --> 00:08:56.780 همه شون عین هم هستن 00:08:58.050 --> 00:09:00.150 کلاهبردار هایی که از احساسات توده مردم سواستفاده میکنن 00:09:00.390 --> 00:09:02.690 این دادگاه پخش زنده که تصمیم دارن اجراییش کنن 00:09:02.760 --> 00:09:04.260 به نظر خیلی خطرناک میاد 00:09:04.490 --> 00:09:08.060 اونا ارزش محاکمه و دادگاه رو در حد یه نمایش بی ارزش خیابونی پایین آوردن 00:09:10.630 --> 00:09:13.430 من فقط دستیار آقای سو جونگ هاک هستم 00:09:14.730 --> 00:09:18.870 ولی صادقانه میگم، به هر قیمتی که شده الان باید به این اوضاع خاتمه بدیم 00:09:20.510 --> 00:09:23.940 من تو بنیاد سعیم رو می کنم و شما هم تو دادگاه عالی 00:09:24.940 --> 00:09:27.610 شاید بتونیم بی سرو صدا یه فکری براش بکنیم 00:09:35.120 --> 00:09:36.860 تو زن شجاعی هستی 00:09:38.890 --> 00:09:40.990 خب، یه نفر باید این کارو انجام بده 00:09:42.160 --> 00:09:44.660 وقتی رئیس دادگستری شدی یه کاری هست که باید انجام بدی 00:09:45.900 --> 00:09:49.100 باید یکی رو کنار کانگ یوهان بزاری، تا حواسش بهش باشه 00:09:50.000 --> 00:09:51.100 حواسش بهش باشه؟ 00:09:54.040 --> 00:09:55.140 استاد مین 00:09:55.810 --> 00:09:57.340 خدای من 00:09:57.840 --> 00:09:59.250 عذر میخوام، الان دیگه رئیس دادگستری مین هستن 00:09:59.810 --> 00:10:02.980 میخوای یهودا بشم؟ 00:10:04.380 --> 00:10:06.150 یکی باید اونجا باشه 00:10:06.320 --> 00:10:10.260 یکی که تو این بلبشو بتونه خوب چشماشو باز نگه داره 00:10:13.290 --> 00:10:14.390 خواهش میکنم 00:10:15.130 --> 00:10:16.600 ...هیچ راهی برای 00:10:17.330 --> 00:10:19.530 برقراری عدالت تو این دنیا وجود نداره 00:10:21.070 --> 00:10:24.570 از کانگ یوهان به خاطر اینکه گند زد به این دنیا، متنفر بودم 00:10:25.610 --> 00:10:27.740 به خاطر همین سعی کردم متوقفش کنم 00:10:29.340 --> 00:10:32.310 کسایی که از کانگ یوهان حمایت میکنن ...دارن بهم حمله میکنن 00:10:32.610 --> 00:10:35.250 و مسائل شخصی مربوط به خانواده ام رو افشا میکنن 00:10:36.080 --> 00:10:37.580 نمیتونم بزارم همچین کاری بکنن 00:10:38.690 --> 00:10:40.490 ...کانگ یوهان رو هر طور که شده 00:10:41.550 --> 00:10:44.320 از موقعیتش میکشم پایین 00:10:52.000 --> 00:10:53.100 (رئیس هیات مدیره، جونگ سون آه) 00:10:53.100 --> 00:10:54.600 تو سوهیون رو کشتی؟ 00:10:55.800 --> 00:10:58.200 !نگفته بودی که قراره همچین اتفاقی بیافته 00:11:01.040 --> 00:11:03.440 سو هیون برام مثل دخترم بود 00:11:04.180 --> 00:11:08.980 خب که چی؟ میخوای الان بیخیال همه چی بشی؟ 00:11:10.250 --> 00:11:13.090 ...نگفتی میخوای کانگ یوهان رو متوقف کنی 00:11:13.220 --> 00:11:15.050 "اونم "هر طور که شده؟ 00:11:27.070 --> 00:11:29.540 الان دیگه هیچ راه برگشتی وجود نداره 00:11:29.840 --> 00:11:31.910 تقریبا کارمون تمومه 00:11:32.610 --> 00:11:34.840 ...رئیس کل دادگاه عالی 00:11:34.840 --> 00:11:37.080 کسی که به کل هرج و مرج ها پایان داد 00:11:37.910 --> 00:11:40.580 دلت نمیخواد تو تاریخ، اینجوری ازت یاد بشه؟ 00:11:44.820 --> 00:11:45.890 نظرت چیه؟ 00:11:47.150 --> 00:11:48.520 رئیس دادگستری 00:11:53.160 --> 00:11:56.800 یکی باید تبدیل به هیولا بشه تا کانگ یوهان رو متوقف کنه 00:11:59.030 --> 00:12:01.130 میتونی هر چقدر دلت خواست سرزنشم کنی 00:12:02.300 --> 00:12:05.040 ولی تاریخ منو قضاوت میکنه 00:12:06.010 --> 00:12:07.610 !ریاکار کثافت 00:12:15.420 --> 00:12:16.780 به تیم امنیتی زنگ بزن 00:12:18.420 --> 00:12:20.020 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:12:20.290 --> 00:12:22.060 چطور تونستی بزاری سوهیون بمیره؟ 00:12:22.390 --> 00:12:23.860 چطور تونستی؟ 00:12:24.120 --> 00:12:26.260 چطور تونستی بزاری سوهیون بمیره؟ 00:12:26.530 --> 00:12:29.360 !بهم بگو، مین جونگ هو !بهم بگو 00:12:29.660 --> 00:12:31.660 بهم بگو - !قربان - 00:12:32.130 --> 00:12:33.270 !بهم بگو 00:12:33.630 --> 00:12:35.130 !ولم کن، بزار برم 00:12:35.130 --> 00:12:36.940 !مین جونگ هو، جوابمو بده 00:12:38.040 --> 00:12:40.740 !جوابمو بده چطور تونستی همچین کاری انجام بدی؟ 00:12:41.710 --> 00:12:42.910 !مین جونگ هو 00:12:50.050 --> 00:12:52.220 قاضی کیم، همین تاره خبر هارو دیدم چه خبر شده؟ 00:12:52.450 --> 00:12:54.890 حقیقت نداره، نه؟ قاضی کانگ همچین کاری نکرده، مگه نه؟ 00:12:55.050 --> 00:12:57.960 حقیقت نداره همه این کارا زیر سر بنیاده 00:12:58.560 --> 00:12:59.760 می دونستم 00:13:00.930 --> 00:13:02.900 چه کمکی ازم بر میاد؟ 00:13:03.200 --> 00:13:04.760 باید رئیس رو از این دردسر بکشیم بیرون 00:13:17.010 --> 00:13:19.910 خدای من، ببین کی اینجاست 00:13:23.050 --> 00:13:24.680 (رئیس زندان، نام شی وو) 00:13:24.680 --> 00:13:26.890 میگن که همیشه تو بدترین زمان و مکان با دشمنت روبرو میشی 00:13:26.890 --> 00:13:29.260 می دونی به خاطر تو تو چه وضعیتی گیر کردم؟ 00:13:29.790 --> 00:13:31.790 شهادت سرپرست زندان چی شد؟ خوب پیش رفت؟ 00:13:31.890 --> 00:13:35.190 آره، حسابی ترسیده هر کاری که بگیم رو انجام میده 00:13:35.300 --> 00:13:37.630 وزیر دادگستری بهت دستور داده که همچین کاری انجام بدی؟ 00:13:37.630 --> 00:13:38.900 ("وزیر چا کیونگ هی ازم خواست که زندانی دویونگ مین رو عوض کنم ") 00:13:38.900 --> 00:13:41.300 آره، وزیر چا کیونگ هی دستورش رو بهم داده بود 00:13:41.600 --> 00:13:43.840 رشوه گرفتی یا تهدید شده بودی؟ 00:13:44.640 --> 00:13:45.810 معذرت میخوام 00:13:45.910 --> 00:13:48.470 نمیتونستم تهدید های وزیر چا رو تحمل کنم 00:13:48.840 --> 00:13:51.740 بهم تنزل درجه دادن و به خاطر تو، کارم به اینجا کشید 00:13:52.280 --> 00:13:54.780 مسئول قربانیای پرونده های بزرگ شدی 00:13:54.780 --> 00:13:56.480 این احیانا برات چیز خوبی نیست؟ 00:14:02.820 --> 00:14:04.690 !فکر کردی اینجا کجاست اینطوری زر میزنی 00:14:06.060 --> 00:14:08.700 هی، هنوز فکر میکنی که قاضی هستی؟ 00:14:08.900 --> 00:14:11.630 الان فقط یه موش تحت کنترل منی شیرفهم شد؟ 00:14:11.730 --> 00:14:12.800 گرفتی یا نه؟ 00:14:18.340 --> 00:14:19.440 خدای من 00:14:28.750 --> 00:14:31.580 رئیس جونگ، شما بی نظیرین 00:14:31.580 --> 00:14:34.320 کی مین جونگ هو رو آوردی سمت خودمون؟ 00:14:34.320 --> 00:14:36.490 !تو بهترینی! بهترین 00:14:36.560 --> 00:14:37.620 !بهترین 00:14:48.470 --> 00:14:49.500 خدای من 00:14:49.640 --> 00:14:51.370 خدای من 00:14:52.140 --> 00:14:55.910 ...اینجا، رئیس هیات مدیره جونگ 00:14:55.910 --> 00:14:57.080 ! بشین 00:14:59.810 --> 00:15:04.220 رئیس هیات مدیره جونگ شما قصه گوی باهوشی هستین 00:15:05.050 --> 00:15:09.390 میدونستین که حضرت عیسی، بین شاگرداش، یهودا رو از همه بیشتر دوست داشت 00:15:09.390 --> 00:15:11.520 ...ولی یهودا از پشت بهش خنجر میزنه 00:15:12.190 --> 00:15:13.660 و بهش خیانت میکنن 00:15:13.660 --> 00:15:18.530 شرط میبندم که کانگ یوهان الان تو زندان دیوونه شده باشه 00:15:18.530 --> 00:15:20.230 اون به یکی دستور داده که یه افسر پلیس رو به قتل برسونه 00:15:21.930 --> 00:15:24.570 الان دیگه کار کانگ یوهان تموم شده 00:15:25.440 --> 00:15:26.810 ...کانگ یوهان 00:15:27.210 --> 00:15:30.480 لازم نیست که پاش به دادگاه کشیده بشه، نه؟ 00:15:30.980 --> 00:15:32.180 منظورت چیه؟ 00:15:36.180 --> 00:15:38.990 در هر صورت، الان دیگه کارش تمومه 00:15:39.050 --> 00:15:41.820 پس اگه یهویی بی سروصدا گم و گور بشه 00:15:41.820 --> 00:15:44.660 همه خوشحال نمیشن؟ 00:15:45.260 --> 00:15:46.790 من اینطور فکر میکنم 00:15:47.160 --> 00:15:50.560 رئیس جمهورمون زیادی فکر می‌کنه 00:15:51.200 --> 00:15:52.530 اگه زیادی فکرای به درد نخور داشته باشی 00:15:52.530 --> 00:15:54.470 یعنی وقتش رسیده دیگه استعفا بدی 00:15:54.900 --> 00:15:56.500 بله، ببخشید 00:15:57.570 --> 00:15:59.970 مطمئنم نیازی به کمک من ندارین عذر می‌خوام 00:16:00.070 --> 00:16:03.240 خب اگه می‌بخشید !باید برم دست به آب 00:16:03.740 --> 00:16:04.840 !همونجا وایسا 00:16:06.180 --> 00:16:09.650 اون خودش میتونه همه کارا رو خیلی خوب، انجام بده 00:16:09.820 --> 00:16:10.950 مشکلت چیه؟ 00:16:11.220 --> 00:16:12.420 البته که میتونه 00:16:12.820 --> 00:16:15.790 رئیس هیات مدیره جونگ یه زن عادی نیست 00:16:15.890 --> 00:16:16.990 !چه طور جرات می‌کنی 00:16:22.900 --> 00:16:25.600 هو جونگ سه زود بهش عادت کرد 00:16:26.270 --> 00:16:27.370 موقعیتش تغییر کرد 00:16:27.370 --> 00:16:28.870 و خودشم به کل عوض شده 00:16:29.100 --> 00:16:30.170 آره 00:16:31.800 --> 00:16:33.010 ...ولی 00:16:34.370 --> 00:16:37.180 خیلی زود عوض شد 00:16:38.110 --> 00:16:39.210 چی؟ 00:16:39.610 --> 00:16:42.850 به علاوه، اون پیرمردای خائن ...که فقط به پول اهمیت میدن 00:16:42.920 --> 00:16:46.450 یهویی هوجونگ سه که الان بی استفاده شده رو، دست میندازن 00:16:50.060 --> 00:16:53.090 شاید من هو جونگ سه رو دست کم گرفته بودم 00:16:53.760 --> 00:16:57.030 یه بررسی بکن مطمئنم یه خبرایی هستش 00:16:59.330 --> 00:17:01.070 ...هو جونگ سه 00:17:01.970 --> 00:17:06.010 همش ساکنان رو وادار به تخلیه می‌کرد 00:17:07.570 --> 00:17:09.980 اقامتگاه دهکده ی خانه ی رویایی رو چک کن 00:17:10.440 --> 00:17:12.550 ...ببین کسی مفقود شده یا نه 00:17:12.950 --> 00:17:15.550 یا اینکه شاید ساکنان رو به یه جای دیگه منتقل کرده باشن 00:17:20.320 --> 00:17:23.420 بابت اینکه از برنامه های شوهرامون حمایت کردین، ممنونم 00:17:23.990 --> 00:17:25.160 مزرعه ی تعطیلات؟ 00:17:25.630 --> 00:17:26.630 آره 00:17:26.990 --> 00:17:29.300 شوهراتون رو متقاعد کردین کارتون عالی بود 00:17:29.900 --> 00:17:31.260 نزدیک بود 00:17:32.200 --> 00:17:33.200 نیازی به تشکر نبود 00:17:33.470 --> 00:17:36.700 راستش ما از چیزی که برامون پول داشته باشه، حمایت می کنیم 00:17:39.470 --> 00:17:43.040 حالا که حرفش شد می‌خواین بریم مزرعه ی تعطیلات رو ببینیم؟ 00:17:43.110 --> 00:17:44.610 به نظر خوب میاد 00:17:44.710 --> 00:17:48.710 کنجکاوم بدونم محصولمون خوب رشد می‌کنه یا نه 00:17:49.620 --> 00:17:51.450 باشه من ترتیبش رو میدم 00:17:57.990 --> 00:17:59.690 حتی اگه تو تله افتاده باشی 00:17:59.760 --> 00:18:02.600 چه طوری می‌تونی قاضی کانگ رو به قتل متهم کنی؟ 00:18:05.330 --> 00:18:06.770 میدونم خیلی بیشرمانه ست 00:18:07.130 --> 00:18:08.300 ولی میشه این یه بار رو، کمکم کنی؟ 00:18:08.570 --> 00:18:09.970 باید رئیس کانگ رو نجات بدم 00:18:10.070 --> 00:18:11.940 ولی بدون کمک شما، هیچ کاری ازم بر نمیاد 00:18:12.000 --> 00:18:13.070 مطمئن نیستم 00:18:13.410 --> 00:18:17.180 قاضی کیم، نمیدونم باز هم می‌تونیم بهت اعتماد کنیم یا نه 00:18:17.240 --> 00:18:18.440 وقت نداریم 00:18:18.950 --> 00:18:20.950 ...فکر می‌کنی اونا تا قبل از محاکمه 00:18:21.210 --> 00:18:22.980 بیخیال رئیس کانگ میشن؟ 00:18:23.780 --> 00:18:25.280 نمی دونی می‌خوان چیکار کنن 00:18:27.420 --> 00:18:28.490 ...تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که 00:18:28.550 --> 00:18:31.190 مسئله ی بزرگی رو فاش کنیم تا دست و پاشونو ببندیم 00:18:31.490 --> 00:18:33.430 اگه توجه ملت به اونا جلب بشه 00:18:33.960 --> 00:18:35.090 برای نجات خودشون، عقب نشینی می‌کنن 00:18:35.160 --> 00:18:36.160 صبر کن 00:18:37.000 --> 00:18:38.300 ...مسئله ی بزرگ، منظورت 00:18:39.070 --> 00:18:40.430 دقیقا، داخل دهکده خانه ی رویایی 00:18:41.900 --> 00:18:44.140 یه اردوگاه اسارته مطمئنم که دلخراشه 00:18:44.200 --> 00:18:45.470 باید اونو افشا کنیم 00:18:45.640 --> 00:18:48.070 غیرممکنه 00:18:48.870 --> 00:18:50.640 سربازا اطرافش درحال نگهبانین 00:18:51.910 --> 00:18:52.980 من تنها میرم 00:18:54.680 --> 00:18:56.520 کدوم تاسیسات بیشترین مراقبت رو داره؟ 00:18:56.750 --> 00:18:57.750 ...اون مکان 00:18:58.280 --> 00:18:59.950 چیزی داره که اونا میخوان پنهان کنن 00:19:02.920 --> 00:19:05.120 خب اونجا مرکز پزشکی خانه ی رویاییه 00:19:05.360 --> 00:19:07.190 حتی اگه بتونی داخل بشی 00:19:07.260 --> 00:19:09.230 راهی نیست که بتونی بیرون بیای 00:19:09.700 --> 00:19:10.860 باز هم می‌خوای این کارو بکنی؟ 00:19:11.560 --> 00:19:12.570 آره 00:19:13.200 --> 00:19:14.530 فقط منو ببرین داخل 00:19:15.600 --> 00:19:19.310 باشه، بیا این طور فکر کنیم شانس بیاری و یه چیزی پیدا کنی 00:19:19.370 --> 00:19:21.110 هیچ جوره نمیتونیم موضوع رو افشا کنیم 00:19:21.170 --> 00:19:23.140 رسانه ها خیلی درمورد حکومت خیلی محتاطانه برخورد میکنن 00:19:23.210 --> 00:19:25.780 شبکه های ویدئویی و رسانه های اجتماعی مسدود شدن 00:19:25.850 --> 00:19:27.050 ... الان این کشور 00:19:28.150 --> 00:19:29.980 دیگه یه ملت آزاد نیست 00:19:30.850 --> 00:19:31.850 ...اون رو 00:19:33.320 --> 00:19:34.820 خودم یه فکری براش میکنم 00:19:36.760 --> 00:19:38.760 چه فکری میخوای براش بکنی؟ 00:19:41.990 --> 00:19:43.400 فقط این یه کارو برام بکن 00:20:09.890 --> 00:20:10.890 الیا 00:20:12.690 --> 00:20:14.590 چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:20:16.260 --> 00:20:20.200 اخیرا کسی رو دیدم که تو اون کلیسای جامع کار می‌کرد 00:20:21.670 --> 00:20:22.840 ...اون آتیش سوزی 00:20:23.340 --> 00:20:25.640 به دلیل آتیش گرفتن کابل برقی ...به خاطر سیم کشی قدیمی 00:20:26.110 --> 00:20:28.110 رخ داد 00:20:29.210 --> 00:20:31.480 تقصیر کسی نبود فقط یه تصادف بود 00:20:33.880 --> 00:20:38.320 ولی یوهان عمدا خواست تو به اون شک کنی 00:20:38.820 --> 00:20:41.290 گفتی، اگه دوباره راه بیوفتی اول منو میکشی 00:20:41.350 --> 00:20:44.220 یه بارم شده رو حرفت بمون، باشه؟ 00:20:46.130 --> 00:20:47.360 ...اون به خاطر تو، عمدا فرم اهدای اموال 00:20:47.860 --> 00:20:51.000 ...رو لغو کرد و 00:20:51.160 --> 00:20:53.170 و مدام چیزایی می گفت تا ناراحتت کنه 00:20:53.270 --> 00:20:56.400 به کسی که قبلا کشتم، اهمیتی نمیدم 00:20:58.100 --> 00:20:59.810 البته اگه من واقعا کسی باشم که اونو کشته 00:21:02.070 --> 00:21:03.080 ...به خاطر اینه که 00:21:04.540 --> 00:21:07.050 بعد از اینکه پدر و مادرت رو از دست دادی دوران سختی رو می گذروندی 00:21:08.150 --> 00:21:10.950 ...غذا نمی خوردی و نمی خوابیدی 00:21:11.480 --> 00:21:13.090 و هر روز لاغرتر میشدی 00:21:14.290 --> 00:21:17.960 ...برای همین یوهان می خواست حتی به قیمت نفرت از اون 00:21:18.260 --> 00:21:20.090 به زندگیت ادامه بدی 00:21:21.860 --> 00:21:24.800 ...ولی الیا، حتی اگه درمورد یوهان اشتباه کردی 00:21:24.900 --> 00:21:27.600 باید زود بیایی ها- این، تقصیر تو نیست- 00:21:28.900 --> 00:21:31.040 یوهان این کار رو کرد، چون خودش اینطور میخواست 00:21:32.370 --> 00:21:34.370 تو کار اشتباهی نکردی، الیا 00:21:36.040 --> 00:21:40.380 فقط باید وقتی دوباره دیدیش باهاش خوب رفتار کنی 00:21:41.450 --> 00:21:44.880 یوهان به زودی برمی گرده پیشت 00:21:45.550 --> 00:21:47.850 خیلی طول نمیکشه، قول میدم 00:21:54.330 --> 00:21:56.000 پس یه چیزی بخور 00:21:57.260 --> 00:21:58.830 ...وقتی یوهان برگرده 00:21:59.430 --> 00:22:01.300 اگه بیمار باشی چه حالی پیدا میکنه؟ 00:23:14.210 --> 00:23:15.710 چیکار میکنی؟- !هی- 00:23:17.740 --> 00:23:19.180 !هی، برگرد عقب 00:23:23.350 --> 00:23:25.080 تو قبلا به جرم قتل محکوم به اعدام شدی 00:23:25.150 --> 00:23:27.620 هرزمان میتونی اعدام بشی اگه این چیزیه که میخوای 00:23:27.690 --> 00:23:29.790 منو نکش 00:23:30.160 --> 00:23:31.620 میتونی بلندتر بگی؟ 00:23:33.490 --> 00:23:35.860 !منو نکش 00:23:35.930 --> 00:23:38.130 !منو نکش 00:23:38.930 --> 00:23:39.930 !برو 00:23:41.070 --> 00:23:42.070 !هی 00:23:44.470 --> 00:23:46.010 !هی- !متفرق شید- 00:23:46.070 --> 00:23:48.470 !تکون بخورین !از سر راه برید کنار 00:23:48.540 --> 00:23:50.510 !هی !متفرق شید 00:23:50.580 --> 00:23:52.510 چیکار میکنین؟- !از اینجا برید- 00:24:01.790 --> 00:24:04.690 (غذاهای خانه رویایی) 00:24:08.860 --> 00:24:09.860 (با احتیاط حمل شود) 00:24:11.300 --> 00:24:12.300 سلام 00:24:12.360 --> 00:24:13.670 (پناهگاه) 00:24:15.500 --> 00:24:16.500 بیارش اینجا 00:24:17.240 --> 00:24:18.240 باشه 00:24:23.110 --> 00:24:24.110 بریم 00:24:24.640 --> 00:24:27.950 (با احتیاط حمل شود) 00:24:37.890 --> 00:24:41.230 (با احتیاط حمل شود) 00:24:41.290 --> 00:24:43.000 (با احتیاط حمل شود) 00:25:14.690 --> 00:25:16.860 (مرکز پزشکی خانه رویایی) 00:25:36.150 --> 00:25:41.950 (منطقه ممنوعه) 00:25:53.620 --> 00:25:54.650 کارت تقریبا تمومه 00:25:56.210 --> 00:25:57.610 بفرما 00:26:23.620 --> 00:26:25.020 !حس می کنم سرم داره میترکه 00:26:34.190 --> 00:26:36.030 !ولم کنین 00:27:25.440 --> 00:27:28.080 خانم هان، چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:30.380 --> 00:27:31.610 منم، کیم گائون 00:27:32.820 --> 00:27:35.850 قاضی کیم، اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:27:38.200 --> 00:27:39.370 الان دیگه نگران نباش 00:27:40.800 --> 00:27:42.040 رئیس جمهور داره میاد 00:27:42.040 --> 00:27:43.710 رئیس جمهور اینجاست 00:27:45.540 --> 00:27:47.380 ببخشید، الان برمیگردم 00:27:56.550 --> 00:27:57.650 سلام 00:27:58.050 --> 00:28:00.820 پرسنل پزشکی منتخب ما 00:28:01.360 --> 00:28:03.630 دارین کارتون رو خیلی عالی انجام میدین 00:28:04.630 --> 00:28:08.200 به درخواست اتحادیه اروپا داریم واکسن جدید رو به صورت بالینی آزمایش میکنیم 00:28:08.500 --> 00:28:11.770 ...بین 3620 مورد 00:28:11.770 --> 00:28:14.100 ...تعداد افرادی که به خاطر عوارض جانبی مردن 00:28:14.100 --> 00:28:15.600 تا الان، 182نفره 00:28:15.870 --> 00:28:18.310 فقط 182؟ بد نیست 00:28:18.610 --> 00:28:20.610 نتایج رو با مشتری درمیون بزارین 00:28:20.610 --> 00:28:24.010 و اگه کشور دیگه ای بخواد هزینه پرداخت کنه، خبرم کنین 00:28:24.010 --> 00:28:25.180 ... و یه چیز دیگه 00:28:25.180 --> 00:28:28.020 ...با در نظر گرفتن روسیه و ژاپن، درخواست هایی از 00:28:28.020 --> 00:28:29.580 چندتا کشور دیگه هم دریافت کردیم 00:28:29.650 --> 00:28:32.420 فکر کنم باید هر چه سریعتر، مزرعه رو گسترش بدیم 00:28:32.550 --> 00:28:35.360 کشورای زیادی در رقابتن تا واکسن رو سریع تر تولید کنن 00:28:35.490 --> 00:28:38.990 همین الان هم برای آزمایشات بالینی خیلی متقاضی داریم 00:28:39.960 --> 00:28:42.460 ...خدای من، اگه شهروندای سئول کافی نیستن 00:28:42.600 --> 00:28:46.200 به شهروندای بوسان، دگو و گوانگجو هم نیاز داریم 00:28:46.500 --> 00:28:49.910 خوبه، کشورمون حتی یه قطره نفت تولید نمیکنه 00:28:49.910 --> 00:28:52.470 ولی تا وقتی که منابع انسانیمون رو داریم اوضاعمون خوبه 00:28:55.310 --> 00:28:59.480 همونطور که همیشه میگم زندگی آدما الویت اول ماست 00:28:59.650 --> 00:29:01.420 می دونین که همیشه اینو میگم، نه؟ 00:29:01.420 --> 00:29:03.820 اطرافو یه نگاه بندازین 00:29:03.820 --> 00:29:05.790 ...می دونین هر نفر توی آزمایشات بالینی 00:29:05.920 --> 00:29:07.260 چقدر میارزه؟ 00:29:07.390 --> 00:29:09.060 فراتر از تصوراتتونه 00:29:09.060 --> 00:29:13.200 و وقتی بمیرن، تمام اعضای سالم بدنشون رو خارج می کنیم 00:29:13.430 --> 00:29:15.760 ...به اینجا ختم نمیشه، از مو تا خون 00:29:15.760 --> 00:29:20.240 تمام محصولات جانبی رو جمع میکنیم و صادر می کنیم 00:29:20.240 --> 00:29:24.040 به هیچ وجه، چیزی هدر نمیره 00:30:05.880 --> 00:30:09.350 آقای رئیس جمهور، شما تاجر نابغه ای هستین 00:30:09.350 --> 00:30:10.850 چرا اینو از ما پنهان می‌کردین؟ 00:30:10.850 --> 00:30:13.220 می‌خواستین همه سود و مزایا رو خودتون بالا بکشین؟ 00:30:13.760 --> 00:30:16.120 منتظر یه زمان خوب بودم تا با شما درمیون بزارم 00:30:16.190 --> 00:30:19.230 راستی، باید جونگ سون آه رو هم وارد این ماجرا کنیم؟ 00:30:22.500 --> 00:30:26.230 البته نمیگم که باید اونو خارج این قضیه نگه داریم 00:30:32.370 --> 00:30:34.440 بدون اون، به ما بیشتر میرسه، فکر کنم 00:30:34.910 --> 00:30:36.480 به هر حال، دیگه زیاد به دردمون نمیخوره 00:30:38.010 --> 00:30:41.680 دقیقا مثل چا کیونگ هیه از زنای پرخاشگر متنفرم 00:30:42.420 --> 00:30:44.220 برای منفعت خودش خیلی باهوشه 00:30:44.750 --> 00:30:45.990 هرچی نباشه، یه خدمتکار بی ارزشه 00:30:46.350 --> 00:30:49.590 مگه نه؟این فرصت ماست تا بندازیمش بیرون 00:30:49.760 --> 00:30:52.760 ...یه نفرو هم بفرست زندان 00:30:52.760 --> 00:30:55.430 تا به حساب کانگ یوهان برسه قبل از اینکه کاری بکنه 00:30:55.530 --> 00:30:57.970 !چشم، آقای رئیس جمهور 00:30:58.600 --> 00:31:00.240 چرا اینکار رو میکنی؟ 00:31:02.600 --> 00:31:03.710 خوشت میاد؟ 00:31:09.280 --> 00:31:10.450 وایسید منم بیام 00:31:10.450 --> 00:31:12.580 ما هم بریم- آره بریم- 00:31:17.450 --> 00:31:18.890 سو یون، بیا از اینجا بریم بیرون 00:31:24.030 --> 00:31:25.290 چیکار میکنی؟ 00:31:28.430 --> 00:31:30.470 بهم دستور دادن که علائم حیاتیش رو چک کنم 00:31:32.100 --> 00:31:33.130 فهمیدم 00:31:36.300 --> 00:31:37.370 بریم 00:32:02.430 --> 00:32:03.570 یه لحظه صبر کن 00:32:04.500 --> 00:32:05.600 چی شده؟ 00:32:09.440 --> 00:32:11.340 قاضی کیم، آروم باش 00:32:18.610 --> 00:32:21.580 منتظر بودم یه نفر بیاد کمک کنه 00:32:21.850 --> 00:32:23.180 و فقط من اینجوری نیستم 00:32:23.180 --> 00:32:26.290 ما همه مون اینجا زندانی شدیم و گوشی هامون رو هم گرفتن 00:32:26.920 --> 00:32:29.360 آدم های سالم هم اینجا هستن 00:32:29.690 --> 00:32:30.960 اصلا منطقی نیست 00:32:31.430 --> 00:32:34.700 چطور یه کشور می‌تونه با مردم خودش همچین کاری بکنه؟ 00:32:35.960 --> 00:32:37.230 اون مرده 00:32:37.330 --> 00:32:40.000 اعضای داخلیش برداشته شده اون رو به کوره زباله سوزی میبریم 00:32:45.710 --> 00:32:47.010 بهتون کمک می‌کنیم 00:32:47.410 --> 00:32:51.350 به شما دوتا کمک میکنم فرار کنین ...لطفا به همه بگین 00:32:52.750 --> 00:32:54.720 که اینجا داره چه اتفاقی میوفته 00:32:55.980 --> 00:32:57.920 باشه حتما همین کارو میکنم 00:33:11.230 --> 00:33:12.370 خوبی؟ 00:33:15.570 --> 00:33:18.810 (مرکز پزشکی خانه روستایی) 00:33:21.510 --> 00:33:23.710 سلام قاضی کیم، خوبی؟ 00:33:24.210 --> 00:33:27.120 آره، خانم هان رو هم نجات دادم 00:33:27.450 --> 00:33:28.550 شانس آوردم 00:33:31.790 --> 00:33:33.520 چیزی که ازت خواستم رو گرفتی؟ 00:33:34.920 --> 00:33:37.260 مطمئنی این تنها راهه؟ 00:33:38.230 --> 00:33:41.430 ...چرا دنبال یه گزارشگر شجاع نمی‌گردی 00:33:41.430 --> 00:33:43.930 همچین آدمی سخت پیدا میشه برای این چیزا وقت نداریم 00:33:46.740 --> 00:33:47.770 می فهمم 00:34:10.330 --> 00:34:15.400 (فاز سوم آزمایش بالینی در حال انجام است) 00:35:05.810 --> 00:35:09.080 تو خیلی خوشگلی، چند سالته؟ 00:35:10.290 --> 00:35:12.120 هجده سالمه 00:35:42.710 --> 00:35:45.260 من چیکار کردم؟ 00:35:57.070 --> 00:35:58.140 ببخشید 00:36:00.640 --> 00:36:01.810 ببخشید 00:36:05.850 --> 00:36:07.050 ببخشید 00:36:08.850 --> 00:36:11.420 واقعا متاسفم 00:36:17.990 --> 00:36:19.930 ببخشید 00:36:29.100 --> 00:36:30.110 (دستیار قاضی اوه جین جو) 00:36:30.110 --> 00:36:32.510 قاضی کیم، ایده ای به ذهنت رسیده؟ 00:36:33.270 --> 00:36:34.280 رسیده؟ 00:36:35.210 --> 00:36:37.210 ازت یه خواهشی دارم 00:36:37.780 --> 00:36:39.810 بگو، هر کار ی باشه میکنم 00:36:41.150 --> 00:36:44.590 فردا، روز معرفی رئیس دادگستری مین جونگ هوئه ؟ 00:36:51.240 --> 00:36:54.810 (رئیس زندان، نام شی وو) 00:37:18.840 --> 00:37:19.840 لعنت بهت 00:37:35.250 --> 00:37:37.520 واقعا فقط باید همین کار رو بکنم؟ 00:37:37.960 --> 00:37:40.890 آره، فقط همین کارو برای من انجام بده 00:37:42.330 --> 00:37:44.030 ...باشه، ولی 00:37:44.700 --> 00:37:46.700 میخوای تو مراسم معارفه اش چیکار کنی؟ 00:37:53.410 --> 00:37:55.410 (قاضی جونگ، خبر بد، تلویزیون رو روشن کن) 00:38:01.380 --> 00:38:02.380 به خبری که هم اکنون به دستم رسیده توجه کنید 00:38:02.450 --> 00:38:06.280 کانگ یو هان که به دلیل آمریت در قتل بازداشت شده بود، به قتل رسید 00:38:06.350 --> 00:38:08.620 ...او در حال انتقال از بازداشتگاه جونگبو بود 00:38:08.690 --> 00:38:11.660 که به نظر میرسد در آنجا یک‌ مهاجم با چاقو به او حمله کرده 00:38:11.790 --> 00:38:14.890 ...قاضی کانگ اولین قاضی در کره بود که 00:38:34.080 --> 00:38:37.750 (کانگ یو هان در زندان به قتل رسید) 00:38:52.900 --> 00:38:53.900 سون آه 00:38:58.500 --> 00:38:59.540 مشکلی نیست 00:39:00.940 --> 00:39:01.970 خوبم 00:39:03.340 --> 00:39:05.480 با دستای خودم کشتمش 00:39:08.380 --> 00:39:09.480 جواب داد 00:39:52.220 --> 00:39:55.090 الان دیگه واقعا تموم شد 00:39:55.660 --> 00:39:58.860 ...پایان" روی صفحه نمایش داده شد" 00:39:58.930 --> 00:40:02.000 و تشکرات پایانی گفته میشه 00:40:02.070 --> 00:40:05.500 بعد بالاخره، چراغ ها روشن میشن 00:40:05.570 --> 00:40:06.940 و مردم دست میزنن و خارج میشن 00:40:09.140 --> 00:40:12.380 حدس میزنم کانگ یوهان برای من جذابیت بیشتری پیدا کرده 00:40:12.440 --> 00:40:14.310 فکر کنم یکم دلم براش تنگ شده 00:40:14.880 --> 00:40:18.280 باید هرسال براش سالگرد بگیریم؟ 00:40:20.050 --> 00:40:22.820 ...شمع بیاریم و عود بزاریم روی کیک 00:40:22.890 --> 00:40:26.260 ...چابجه و پنکیک گوشت بزاریم 00:40:29.690 --> 00:40:32.700 چیزی فکرتو مشغول کرده ؟ نگران چیزی هستی؟ 00:40:32.760 --> 00:40:33.770 ببخشید؟ 00:40:36.870 --> 00:40:38.040 نه بابا 00:40:38.770 --> 00:40:40.000 ...من فقط 00:40:40.470 --> 00:40:43.410 داشتم به چیزهای وحشتناکی که بهمون گذشته، فکر میکردم 00:40:43.470 --> 00:40:45.440 خیلی مشمئز کننده نبود؟ 00:40:46.910 --> 00:40:49.710 به طرز وحشتناکی مشمئز کننده بود 00:40:49.780 --> 00:40:51.180 الان دیگه باید فراموششون کنیم 00:40:52.420 --> 00:40:54.550 ...برای همین فکر میکنم 00:40:55.320 --> 00:40:58.320 باید سالگرد معنا داری براش بگیریم 00:40:58.360 --> 00:40:59.860 مثل چی؟ 00:41:01.760 --> 00:41:05.230 یه چیزی که هم برای بزرگداشت کانگ یو هان و هم تبریک به ما باشه 00:41:05.760 --> 00:41:08.900 رییس دادگستری مین جونگ هو فردا معرفی میشه 00:41:11.300 --> 00:41:12.300 خب؟ 00:41:12.670 --> 00:41:15.510 الان دیگه دوره اقتدار دائمی شما رسیده 00:41:16.240 --> 00:41:19.680 با اعضای اصلی بنیاد جشن بگیر 00:41:20.240 --> 00:41:22.810 تو سالنی که کانگ یو هان دادگاه برگزار می کرد 00:41:24.420 --> 00:41:25.920 و جرات کرد باهات در بیوفته 00:41:30.050 --> 00:41:31.490 به چه مناسبتی، رییس مین؟ 00:41:31.560 --> 00:41:34.030 الان نوبت مرگ توئه؟ چرا خارج از شخصیتت رفتار میکنی؟ 00:41:36.230 --> 00:41:38.960 نه، ایده بدی نیست 00:41:39.030 --> 00:41:43.940 اوه، به جونگ سون آه زنگ بزن و مطمئن شو اونم بیاد 00:41:44.040 --> 00:41:45.540 ...نصفه شب هم باشه 00:41:46.700 --> 00:41:47.710 فورا خودمو میرسونم 00:41:47.710 --> 00:41:50.780 گرفتم چرا شما دوتا اون کار رو انجام دادین ...ولی اون 00:41:51.310 --> 00:41:53.140 ...چطور یه نفر مثل اون جرات میکنه 00:41:55.510 --> 00:41:58.580 ...توی سالنی که معشوقه‌‌اش دادگاه برگزار می کرد 00:41:58.650 --> 00:42:00.890 کارشو تموم می‌کنیم 00:42:04.620 --> 00:42:06.520 (رئیس هیات مدیره جونگ سون آه) 00:42:08.960 --> 00:42:12.460 الان که همه چی تموم شده باید یه نوشیدنی با هم بزنیم بر بدن 00:42:15.030 --> 00:42:17.000 توام باید بیای 00:42:17.300 --> 00:42:19.000 !یه رئیس جمهور زن، لازم داریم 00:42:20.940 --> 00:42:23.880 باشه، تو دادگاه عالی می بینمتون 00:42:25.980 --> 00:42:26.980 حتما 00:42:40.160 --> 00:42:41.430 (رئیس هیات مدیره جونگ سون آه) 00:42:41.490 --> 00:42:42.490 جه هی 00:42:45.530 --> 00:42:46.530 بله؟ 00:42:47.470 --> 00:42:49.330 برام اسلحه بیار 00:42:49.900 --> 00:42:52.440 یه گوگولیش که تو کیفم جا شه 00:42:53.470 --> 00:42:54.470 برای چی؟ 00:42:55.540 --> 00:42:56.540 ...فکر کنم 00:42:57.410 --> 00:42:59.080 رئیس جمهور بشم 00:43:01.280 --> 00:43:03.310 حالا باید از خودم محافظت کنم 00:43:05.650 --> 00:43:07.850 تا الآن کارت خوب بوده 00:43:15.360 --> 00:43:18.200 دیگه دوره اینجور دیوانه بازی ها، به سر رسیده 00:43:18.530 --> 00:43:19.530 ...الآن 00:43:20.470 --> 00:43:22.730 وقت بازسازی عدالته 00:43:23.070 --> 00:43:25.740 ...من به رئیسی تبدیل میشم که 00:43:26.040 --> 00:43:29.210 ...قوه ی قضائیه ی سقوط کرده رو با 00:43:29.270 --> 00:43:32.180 بر پایه های جدید، از نو میسازه 00:43:34.750 --> 00:43:35.750 ممنون 00:43:36.650 --> 00:43:39.450 قربان، میشه بپرسم چرا ...به جای مراسم رسمی افتتاحیه 00:43:39.520 --> 00:43:42.390 یه کنفرانس خبری برگزار کردید؟ 00:43:43.050 --> 00:43:45.160 الان تو وضعیت اضطراری هستیم 00:43:45.520 --> 00:43:48.790 وقتش نیست که برای افتخارات شخصی خودم، الویت قائل بشم 00:43:48.890 --> 00:43:51.900 امیدوارم که درک کنید، ممنون 00:43:52.000 --> 00:43:54.630 میتونم بپرسم برنامه های آینده ـتون چیا هستن؟ 00:43:54.830 --> 00:43:56.370 (کنفرانس مطبوعاتی آغازین رئیس دادگستری مین جونگ هو) 00:44:01.070 --> 00:44:02.170 قربان 00:44:03.880 --> 00:44:05.080 تبریک میگم 00:44:05.280 --> 00:44:07.910 ممنونم قاضی اوه 00:44:08.910 --> 00:44:11.880 ...وقتی داشتید با مطبوعات صحبت می کردین 00:44:15.120 --> 00:44:17.990 ...رئیس سون آه ازم خواستن که بهتون بگم 00:44:18.090 --> 00:44:19.960 میخوان حضوری شما رو ببینن 00:44:21.530 --> 00:44:23.430 واقعا؟- ...گفتن که - 00:44:23.490 --> 00:44:25.230 تو دفتر قدیمیتون منتظرتون میمونن 00:44:25.330 --> 00:44:26.900 چون اونجا هنوز خالیه 00:44:30.740 --> 00:44:31.740 باشه 00:44:42.950 --> 00:44:45.380 رئیس کیم، پیام رو بهش رسوندم 00:44:45.780 --> 00:44:47.150 ممنون 00:44:47.920 --> 00:44:49.890 الان لطفا از ساختمون برو بیرون 00:44:49.950 --> 00:44:52.920 چی؟ از ساختمون برم بیرون؟ چرا؟ 00:44:53.120 --> 00:44:54.390 بعدا میگم 00:44:54.760 --> 00:44:56.890 فعلا کاری که میگم رو بکن 00:44:57.530 --> 00:44:58.530 باشه 00:45:04.140 --> 00:45:07.670 به به، فضای داخلی اینجا خیلی خوشگله 00:45:07.740 --> 00:45:10.810 اون بالا رو، وای، عجب منظره ای 00:45:11.210 --> 00:45:13.110 همتون شبیه مینیون هایین 00:45:14.910 --> 00:45:17.350 ...پس بخاطر همین بود که کانگ یو هان 00:45:17.420 --> 00:45:20.250 انقدر شیطون و کله شق بود 00:45:27.690 --> 00:45:31.200 رئیس جونگ، اون بالا خیلی فوق العاده اید 00:45:31.260 --> 00:45:35.770 یه جوریه انگار یه نوری پشت شما می درخشه 00:45:35.800 --> 00:45:37.070 درسته 00:45:37.070 --> 00:45:41.270 الان دیگه می تونیم اینجا رویدادهای مهم بنیاد رو میزبانی کنیم؟ 00:45:42.310 --> 00:45:44.610 ...زنای باکلاس قطعا 00:45:44.610 --> 00:45:46.810 درباره تئاتر و نمایش بیشتر سرشون میشه 00:45:46.810 --> 00:45:49.410 بله، ما متخصصیم - تو هیچی بارت نیست- 00:45:49.880 --> 00:45:50.950 عزیزم 00:45:52.120 --> 00:45:54.790 وای خدا- نمیتونی بیای بالا؟- 00:45:54.790 --> 00:45:55.950 کمکم کن 00:46:07.900 --> 00:46:10.400 گائون، چیکار داری میکنی؟ 00:46:25.500 --> 00:46:27.560 باهام بیا، استاد 00:46:41.750 --> 00:46:42.850 گائون 00:46:48.710 --> 00:46:51.680 هیچ رسانه‌ی با وجدانی نیست که بخواد حقیقت رو بگه 00:46:51.980 --> 00:46:55.460 ولی اگه خبر پول ساز و جذابی باشه همه چی فرق میکنه 00:46:56.430 --> 00:46:57.560 ...نظرت درمورد 00:46:58.350 --> 00:47:00.560 ...رئیس دادگستری جدید که تو اولین 00:47:00.930 --> 00:47:02.560 روز کاریش، با شاگردش تو دفتر مُرد، چیه؟ 00:47:02.560 --> 00:47:03.620 !نه 00:47:04.790 --> 00:47:06.000 وقتی که بمب منفجر بشه 00:47:07.000 --> 00:47:09.960 شرکت های رسانه ای بزرگ یه ایمیل با اسم من دریافت میکنن 00:47:11.040 --> 00:47:13.540 که داره حقیقت پروژه ی خانه ی رویایی رو افشا میکنه 00:47:14.370 --> 00:47:16.770 این سری دیگه نمیتونن نادیده بگیرنش 00:47:18.250 --> 00:47:19.540 ...گائون، لطفا 00:47:22.350 --> 00:47:23.540 ...اینو کفاره ـت بخاطر 00:47:25.620 --> 00:47:27.310 اتفاقی که برای سوهیون افتاد، در نظر بگیر 00:47:29.890 --> 00:47:32.120 اگه یه ذره وجدان مونده برات 00:47:33.930 --> 00:47:35.020 گائون، نه 00:48:07.890 --> 00:48:09.120 یه کوچولو دیر کردم؟ 00:48:10.060 --> 00:48:11.430 باید خودمو نجات میدادم 00:48:12.930 --> 00:48:14.000 رئیس 00:48:18.230 --> 00:48:19.310 لعنت بهت 00:48:29.040 --> 00:48:30.180 !زنده ای که 00:48:30.750 --> 00:48:32.560 خیالم راحت شد 00:48:35.680 --> 00:48:36.730 چی شده؟ 00:48:42.200 --> 00:48:45.540 الان فقط یه موش تحت کنترل منی شیرفهم شد؟ 00:48:47.730 --> 00:48:48.910 ولی، قربان 00:48:50.930 --> 00:48:53.210 هوا تو باهاما چطور بود؟ 00:48:55.500 --> 00:48:56.950 چی داری میگی؟ 00:48:57.680 --> 00:49:01.620 ...دوازده میلیون دلار پولی رو که واسه همه جور 00:49:01.710 --> 00:49:04.020 فساد و جنایت تو سی سال جمع کرده بودی 00:49:05.160 --> 00:49:07.460 تو یه حساب مخفی تو باهاما گذاشتیش 00:49:07.830 --> 00:49:09.180 توی تعطیلات تابستون پارسالت 00:49:10.680 --> 00:49:12.000 از کجا میدونی؟ 00:49:13.060 --> 00:49:14.160 بشین 00:49:16.500 --> 00:49:17.930 بهت گفتم بشین 00:49:21.930 --> 00:49:24.540 فکر می کنی اینکه اینجا هستی تصادفی و الکیه 00:49:25.370 --> 00:49:27.600 تو بیمه نامه من بودی 00:49:28.640 --> 00:49:30.250 برای وقتی که همه نقشه ها خراب میشد 00:49:30.870 --> 00:49:31.980 بهتره بررسی کنی 00:49:33.310 --> 00:49:35.450 پول دیگه اونجا نیست 00:49:40.410 --> 00:49:42.980 (رئیس زندان نام شی وو) 00:49:42.980 --> 00:49:45.020 جناب قاضی، لطفا کمکم کنید 00:49:45.560 --> 00:49:47.230 اون پول تمام زندگیمه 00:49:47.870 --> 00:49:49.100 چی میخواید؟ 00:49:49.600 --> 00:49:51.830 چیکار می تونم براتون بکنم؟ 00:49:52.330 --> 00:49:53.560 !تخصصت 00:49:54.370 --> 00:49:56.770 ببخشید؟- جابجایی زندانی ها- 00:50:00.310 --> 00:50:05.140 شما خیلی معروف هستید، حتما گیر میوفتید 00:50:05.210 --> 00:50:07.210 مگه من گفتم ما باید برای همیشه در بریم؟ 00:50:08.250 --> 00:50:09.950 فقط 24ساعت 00:50:10.210 --> 00:50:13.080 فقط به مدت 24 ساعت این راز رو نگه دار 00:50:13.080 --> 00:50:14.520 بعدش من پولتو پس میدم 00:50:16.160 --> 00:50:17.330 واقعا این کارو می کنین؟ 00:51:17.020 --> 00:51:19.250 تو کار وحشتناکی کردی 00:51:19.350 --> 00:51:21.680 نه، این کار من نبود 00:51:21.850 --> 00:51:24.520 ...کاخ آبی، یه نفر از کاخ آبی 00:51:24.830 --> 00:51:26.850 جزئی از نقشه ـم نبود، ولی خوبه 00:51:29.200 --> 00:51:32.230 مگه ما یه نفر رو نداریم که به جای من جایگزین بشه، نه؟ 00:51:33.460 --> 00:51:34.540 آره داریم 00:51:37.680 --> 00:51:39.180 نقشه داشتی؟ 00:51:39.480 --> 00:51:40.910 که تنهایی از اونجا بیای بیرون؟ 00:51:41.370 --> 00:51:42.410 !نه بابا 00:51:45.810 --> 00:51:48.580 ببخشید، قاضی کیم- وکیل کو- 00:51:50.210 --> 00:51:51.910 ببخشید که نتونستم بهتون بگم 00:51:52.410 --> 00:51:56.160 مطمئن نبودم که بتونم صد در صد بهتون اعتماد کنم 00:51:59.930 --> 00:52:03.120 با کمک مردی که دو یونگ چون رو با یکی دیگه جابه جا کرد بیرون اومدی؟ 00:52:04.060 --> 00:52:06.830 بعد واقعا پولش رو پس دادی؟ 00:52:07.290 --> 00:52:08.460 آره پس دادم 00:52:09.040 --> 00:52:11.310 به شیوه معنوی، نه مادی 00:52:11.370 --> 00:52:12.600 (دفتر رئیس زندان) 00:52:17.480 --> 00:52:18.680 (ممنونم از کمک شما) 00:52:27.210 --> 00:52:31.430 (ممنونم از کمک شما) 00:52:33.060 --> 00:52:35.000 (خانه سالمندان، پرورشگاه ، مرکز رفاه) 00:52:35.000 --> 00:52:36.930 کانگ یوهان، حرومزاده بیشرف 00:52:41.870 --> 00:52:43.000 حالا چیکار کنیم؟ 00:52:44.480 --> 00:52:46.000 اون باید تاوان کاری که کرده رو بده 00:52:47.270 --> 00:52:49.140 زندگی در برابر زندگی 00:52:53.250 --> 00:52:54.580 ...به من اجازه میدی 00:52:55.810 --> 00:52:57.790 خودم بهش رسیدگی کنم؟ 00:53:05.790 --> 00:53:06.850 بریم 00:53:17.950 --> 00:53:19.450 !به سلامتی 00:53:19.450 --> 00:53:20.820 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:53:20.950 --> 00:53:23.250 چرا انقدر بالا میبرین خب؟- مگه نه؟ 00:53:23.420 --> 00:53:24.920 خیلی بامزه ست 00:53:29.970 --> 00:53:31.070 این چیه؟ 00:53:31.610 --> 00:53:32.670 این چیه؟ 00:53:33.570 --> 00:53:34.640 چه خبره؟ 00:53:36.080 --> 00:53:38.780 اتفاق خاصی افتاده؟ 00:53:39.280 --> 00:53:40.980 کی اینو آماده کرده؟ 00:53:42.680 --> 00:53:43.820 داره سرد میشه 00:53:44.850 --> 00:53:45.990 کار من نبوده 00:53:45.990 --> 00:53:49.220 (برنامه پخش زنده دادگاه) 00:53:49.220 --> 00:53:50.490 حالتون چطوره؟ 00:53:51.560 --> 00:53:55.260 برای کانگ یوهان که به دیار باقی شتافته 00:53:56.130 --> 00:53:58.700 واو، چه فضای دوست داشتنی ای 00:53:59.500 --> 00:54:02.170 ...دیدن اینکه همگی اینجا جمع شدین 00:54:02.370 --> 00:54:03.940 خیلی احساسیه 00:54:03.940 --> 00:54:06.140 !من هم از دیدنتون خیلی خوشحالم، کانگ یوهان عزیز 00:54:06.610 --> 00:54:08.110 ممنون از حرکتتون، آقای پارک 00:54:08.110 --> 00:54:10.010 چی؟- اون از کجا میدونه؟- 00:54:11.180 --> 00:54:12.710 تو زنده ای 00:54:13.180 --> 00:54:15.420 این برنامه زنده ست؟ 00:54:15.420 --> 00:54:16.580 چطور ممکنه؟ 00:54:16.580 --> 00:54:17.750 اون مرده 00:54:18.890 --> 00:54:21.090 این دیگه چه جور شوخی مسخره ایه ؟ 00:54:21.090 --> 00:54:22.660 شوخی؟ ای بابا دردناک بود 00:54:23.020 --> 00:54:24.730 این یه محاکمه رسمیه 00:54:25.660 --> 00:54:26.760 محاکمه؟ 00:54:27.060 --> 00:54:28.460 داره چی میگه؟ 00:54:28.460 --> 00:54:31.000 روزنامه ها، برنامه ها و اینترنت رو محدود کردین 00:54:31.270 --> 00:54:33.400 ولی یه چیزی رو فراموش کردین 00:54:34.200 --> 00:54:35.300 صبر کن 00:54:38.090 --> 00:54:39.160 !برنامه دایک 00:54:39.890 --> 00:54:40.890 !خودشه 00:54:42.090 --> 00:54:43.990 از همین الان پخش زنده رو شروع می کنیم 00:54:47.130 --> 00:54:51.740 همشهریان عزیز، آخرین دادگاه شما اکنون آغاز می شود 00:54:58.240 --> 00:55:00.210 (!پخش زنده دادگاه، محاکمه نهایی اکنون شروع می شود) 00:55:00.310 --> 00:55:03.750 (!پخش زنده دادگاه، محاکمه نهایی اکنون شروع می شود) 00:55:03.780 --> 00:55:04.780 (دایک) 00:55:04.820 --> 00:55:06.150 (دایک، پخش زنده دادگاه) 00:55:06.220 --> 00:55:08.920 (دایک، پخش زنده دادگاه) 00:55:13.990 --> 00:55:16.830 اول اجازه بدید شما رو با مهمان های امروز آشنا کنم 00:55:18.200 --> 00:55:19.960 پارک دو مان، رئیس خبرگزاری سارام 00:55:22.730 --> 00:55:24.840 پی هیانگ می، مدیر مالی خبرگزاری سارام 00:55:24.940 --> 00:55:25.940 چی؟- ای وای- 00:55:26.000 --> 00:55:28.210 کیم سانگ سوک، مدیر گروه مینبو 00:55:28.270 --> 00:55:29.310 (کیم سانگ سوک، رئیس گروه مینبو) 00:55:29.770 --> 00:55:31.610 مین یونگ شیک، رئیس گروه مینبو 00:55:32.210 --> 00:55:33.240 (مین یونگ شیک، رئیس گروه مینبو) 00:55:34.080 --> 00:55:35.080 (دو یون جونگ، بانوی اول فعلی کره جنوبی) 00:55:35.750 --> 00:55:38.650 (دو یون جونگ ، بانوی اول فعلی کره جنوبی) 00:55:39.820 --> 00:55:41.890 هو جونگ سه، رئیس جمهور کره جنوبی 00:55:41.950 --> 00:55:43.290 چرا من رو هم جزوشون آورده؟ 00:55:46.190 --> 00:55:48.160 افرادی هستند که در این کشور قدرت رو بدست گرفتند 00:55:49.030 --> 00:55:51.060 عزیزم- چرا آنتن ندارم؟- 00:55:51.130 --> 00:55:52.960 عزیزم، چه خبره؟ 00:55:53.030 --> 00:55:54.030 آنتن ندارم 00:55:56.370 --> 00:55:59.270 این اقدام تروریستی علیه رئیس دولته 00:55:59.340 --> 00:56:00.670 !این یه جنایته 00:56:00.740 --> 00:56:03.470 آره، درسته، این یه جنایته منم یه جنایتکارم 00:56:03.540 --> 00:56:04.980 اما شما چی؟ 00:56:05.040 --> 00:56:08.080 آقای رئیس جمهور، شما هم جنایتکار نیستین؟ 00:56:09.280 --> 00:56:13.850 (تصاویری از داخل مرکز پزشکی خانه رویایی) 00:56:17.490 --> 00:56:19.390 (تصاویری از مرکز پزشکی خانه رویایی) 00:56:24.460 --> 00:56:28.200 شهروندان عزیز، این حقیقت پشت پرده پروژه خانه رویاییه 00:56:29.300 --> 00:56:32.640 این کار کثیفیه که داشتین بیخبر از من، انجام می دادین؟ 00:56:32.940 --> 00:56:34.070 تو در موردش می دونستی؟ 00:56:37.110 --> 00:56:39.310 تو، خدمتکار دیوونه- باور کردنی نیست؟- 00:56:39.380 --> 00:56:41.980 اونا از یه ویروس الکی به عنوان بهانه استفاده کردن تا مردم رو از خونه هاشون بکشن بیرون 00:56:42.050 --> 00:56:44.480 و اونا رو فروختن تا روی بدن انسان، آزمایش انجام بدن 00:56:45.720 --> 00:56:50.590 این چیزیه که فقط یه روانی خلاق، میتونه بهش برسه 00:56:50.990 --> 00:56:53.260 ... اینا همه جعلیه- من شما رو تحسین میکنم، آقای رئیس جمهور- 00:56:53.390 --> 00:56:55.690 این بی معنیه، صبر کنین 00:56:56.260 --> 00:56:58.600 همشهریان عزیزی که من دوستشون دارم و بهشون احترام میزارم 00:56:58.600 --> 00:57:00.160 این ویدیو ساختگیه 00:57:00.230 --> 00:57:02.470 ... این یه اقدام ضد ملیه 00:57:02.530 --> 00:57:04.700 تا دولت کنونی رو سرنگون کنن 00:57:04.770 --> 00:57:06.700 همونطور که همیشه میگم، باشه؟ 00:57:06.770 --> 00:57:09.610 همونطور که همیشه میگم زندگی آدما الویت اول ماست 00:57:09.670 --> 00:57:11.780 اطرافو یه نگاه بندازین 00:57:12.040 --> 00:57:14.110 ...میدونین هرنفر 00:57:14.540 --> 00:57:15.710 توی آزمایشات بالینی چقدر میارزه؟ 00:57:15.780 --> 00:57:17.080 فراتر از تصوراتتونه 00:57:17.150 --> 00:57:18.480 ...و وقتی اونا بمیرن 00:57:18.550 --> 00:57:20.350 تمام اعضای سالم بدنشون رو خارج می کنیم 00:57:20.420 --> 00:57:24.860 ...به اینجا ختم نمیشه، از مو تا خون 00:57:24.920 --> 00:57:28.090 تمام محصولات جانبی رو جمع میکنیم و صادر می کنیم 00:57:28.360 --> 00:57:30.530 به هیچ وجه، چیزی هدر نمیره 00:57:31.360 --> 00:57:32.700 ... و 00:57:33.000 --> 00:57:35.970 و شما جلوی دوربین ظاهر خوبی دارین شاد دلیلش اینه که بازیگر بودین 00:57:44.210 --> 00:57:46.440 ... اینها افرادی هستن که به دست رئیس هیات مدیره 00:57:46.440 --> 00:57:48.910 بنیاد مسئولیت اجتماعی جونگ سون آه، جون دادن 00:57:50.480 --> 00:57:52.020 ... اون مردم بی گناه رو 00:57:55.390 --> 00:57:57.120 ...برای تحقق آرزوهاش و صدمه زدن به من 00:58:06.360 --> 00:58:08.200 کشت 00:58:14.700 --> 00:58:17.470 و رئیس جدید منصوب شده، مین جونگ هو 00:58:17.970 --> 00:58:19.210 ... یه منافقه که به خاطر حرص و طمع شخصیش 00:58:19.240 --> 00:58:21.910 جاسوس جونگ سون آه شده بود 00:58:22.450 --> 00:58:24.110 ...اون به ستوان یون سوهیون 00:58:24.110 --> 00:58:25.780 که مثل دخترش بود، خیانت کرد 00:58:25.850 --> 00:58:29.350 و با قاتلش، یعنی جونگ سون آه دست به یکی کرد 00:58:29.390 --> 00:58:32.290 (برنامه زنده در دایک) 00:58:34.190 --> 00:58:35.830 شوکه کننده نیست؟ 00:59:05.720 --> 00:59:06.720 ...برو 00:59:15.270 --> 00:59:17.300 و تا آخر عمر توی بدبختی زندگی کن 00:59:18.840 --> 00:59:20.700 ...همون جور که میخواستی 00:59:22.340 --> 00:59:24.040 اسمت توی تاریخ ثبت میشه 01:00:12.220 --> 01:00:13.390 همشهریان عزیز 01:00:14.160 --> 01:00:15.390 به نظرتون اونا گناهکارن؟ 01:00:16.830 --> 01:00:19.560 (انتخاب شما چیه؟) 01:00:25.770 --> 01:00:27.740 (رای شما ثبت شد) 01:00:27.800 --> 01:00:30.910 (وضعیت آرای ملی) 01:00:30.970 --> 01:00:33.710 (بی گناه، گناهکار) 01:00:34.810 --> 01:00:37.610 لعنتی- نه- 01:00:37.680 --> 01:00:39.150 به من اتهام دروغ زدن 01:00:39.220 --> 01:00:40.680 به من الکی تهمت زدن 01:00:41.250 --> 01:00:43.620 خب به یه حکم مناسب احتیاج داریم 01:00:46.520 --> 01:00:48.390 اون چیه؟ کجاست؟ 01:00:48.460 --> 01:00:50.630 اینجاست؟ اونو ببین 01:00:50.690 --> 01:00:52.630 عزیزم، چه خبره؟ 01:00:52.700 --> 01:00:55.000 ...اگه سعی کنین اینجارو ترک کنین 01:00:55.070 --> 01:00:56.670 این بمب منفجر میشه 01:00:57.470 --> 01:00:58.940 اون گفت اینجا یه بمبه- برو چک کن- 01:00:59.000 --> 01:01:01.170 اوه، نه، عزیزم 01:01:07.980 --> 01:01:09.110 واقعیه 01:01:09.910 --> 01:01:11.580 اوه، نه 01:01:11.680 --> 01:01:14.650 همشهریان عزیز، شما باید خودتون درباره اونا قضاوت کنین 01:01:14.880 --> 01:01:18.220 رئیس جمهور ما تو جریان انتخابات ده میلیون رای آورد، درسته؟ 01:01:18.690 --> 01:01:21.860 لحظه ای که آرا تو برنامه دایک به این عدد رسید 01:01:22.390 --> 01:01:25.330 شما میتونین آتیش بازی باشکوهی تماشا کنین 01:01:25.630 --> 01:01:27.800 این جشن پیروزی دموکراسیه 01:01:31.430 --> 01:01:34.240 (تعداد رای دهندگان) 01:01:34.240 --> 01:01:36.810 (تعداد رای دهندگان) 01:01:36.810 --> 01:01:38.140 (انتخاب شما چیه؟) 01:01:39.410 --> 01:01:41.010 (انتخاب شما چیه؟) 01:01:43.010 --> 01:01:44.080 (انتخاب شما چیه؟) 01:01:44.150 --> 01:01:47.320 (تعداد رای دهندگان) 01:01:57.260 --> 01:01:58.560 چیکار کنیم؟ 01:02:14.780 --> 01:02:18.280 (تعداد رای دهندگان) 01:02:21.520 --> 01:02:22.820 من دیگه باید برم 01:02:23.890 --> 01:02:25.260 دارین کجا میرین؟ 01:02:28.660 --> 01:02:29.660 روی صحنه 01:02:35.600 --> 01:02:38.300 در سمت چپ وقتی که رو به صندلی هستی 01:02:43.410 --> 01:02:45.440 در سمت چپ وقتی روبه روی صندلی هستی 01:02:48.110 --> 01:02:49.110 این چیه؟ 01:02:50.050 --> 01:02:51.250 (تعداد رای دهندگان) 01:02:51.310 --> 01:02:52.320 عزیزم 01:02:53.080 --> 01:02:54.620 کانگ یوهان عوضی 01:02:54.680 --> 01:02:56.420 عزیزم 01:02:57.090 --> 01:02:59.260 قفله؟ 01:02:59.820 --> 01:03:02.030 قفله- لعنت بهش- 01:03:02.830 --> 01:03:04.460 !لعنتی 01:03:04.530 --> 01:03:05.530 اوه، نه 01:03:08.500 --> 01:03:10.600 اوه ، نه ، اوه، خدای من 01:03:11.600 --> 01:03:13.240 کانگ یو هان- اوه خدای من- 01:03:17.240 --> 01:03:18.680 اگه یه قدم دیگه برداری 01:03:19.610 --> 01:03:21.880 همین الان اینجا رو منفجر می کنم 01:03:26.620 --> 01:03:32.090 (تعداد رای دهندگان) 01:03:36.560 --> 01:03:37.630 شهروندان عزیز 01:03:39.230 --> 01:03:41.830 فیلم داخل مرکز درمانی خانه رویایی ...توسط قاضی کیم گائون 01:03:42.370 --> 01:03:45.300 که جونش رو برای گرفتن این فیلم به خطر انداخت، گرفته شد 01:03:46.470 --> 01:03:48.200 ...وقتی همه چیز تموم شد 01:03:48.670 --> 01:03:52.080 قاضی کیم شهادت میده و حقیقت رو میگه 01:03:53.140 --> 01:03:54.680 ...این افراد شیطان صفتی که همراه منن 01:03:55.080 --> 01:03:57.680 با من به زندگی بعد از مرگ میان 01:04:01.350 --> 01:04:02.420 نه 01:04:05.660 --> 01:04:06.690 عزیزم 01:04:10.760 --> 01:04:14.000 قاضی کانگ تو باید بزاری من زنده بمونم 01:04:15.330 --> 01:04:17.300 من هر کاری که بهم گفته بودی کردم 01:04:18.570 --> 01:04:20.570 همه رو آوردم اینجا 01:04:33.550 --> 01:04:34.650 بله؟ 01:04:34.720 --> 01:04:36.150 خیلی وقته ندیدمت رئیس مین 01:04:37.850 --> 01:04:40.190 ...تو... چطور 01:04:40.360 --> 01:04:42.060 مستقیم میرم سر اصل مطلب، گوش کن 01:04:42.460 --> 01:04:43.930 ازت میخوام یه کاری برام انجام بدی 01:04:44.190 --> 01:04:45.530 ...در روز مراسم تحلیف مین جونگ هو 01:04:45.760 --> 01:04:48.770 !همه اعضای بنیاد رو به دادگاه بیار 01:04:48.830 --> 01:04:49.930 چی؟ 01:04:50.330 --> 01:04:53.670 دیوونه شدی مگه؟- والا، می میری- 01:04:54.100 --> 01:04:57.640 تو پول بنیاد رو به جیب زدی تا گروه مینبو رو از ورشکستگی نجات بدی 01:04:58.880 --> 01:04:59.940 من مدرک دارم 01:05:00.440 --> 01:05:01.640 داری دروغ میگی 01:05:01.950 --> 01:05:03.980 اگه حرفمو باور نمیکنی کشوی میزت رو چک کن 01:05:04.380 --> 01:05:05.780 یه کپی اونجا گذاشتم 01:05:07.080 --> 01:05:09.390 تو جسارت اینو داشتی که پول اونا رو بدزدی 01:05:12.060 --> 01:05:13.190 منو نجات بده 01:05:13.720 --> 01:05:15.090 اگه اون مدارک به بیرون درز پیدا کنه منو میکشن 01:05:15.190 --> 01:05:16.730 اگه میخوای زنده بمونی کاری که من میگم رو بکن 01:05:17.030 --> 01:05:18.130 همین الان 01:05:19.530 --> 01:05:21.660 ...توی آشغال کثافت 01:05:23.030 --> 01:05:24.830 دیوونه‌ی عوضی 01:05:25.170 --> 01:05:28.270 ولم کن، چطور جرات می‌کنی؟ 01:05:30.340 --> 01:05:31.980 دلقک دیوونه 01:05:34.410 --> 01:05:35.710 نجاتم بده 01:05:36.480 --> 01:05:38.310 تو باید منو نجات بدی 01:05:42.090 --> 01:05:44.490 خیلی خب، از اونجایی که با من معامله کردی 01:05:44.790 --> 01:05:45.990 یه فرصت بهت میدم 01:05:52.360 --> 01:05:54.930 در باز شد- در بازه- 01:06:00.040 --> 01:06:01.140 ...این وضعیت 01:06:01.270 --> 01:06:03.410 (تعداد رای دهندگان) 01:06:04.320 --> 01:06:06.660 براتون آشنا نیست؟ 01:06:10.660 --> 01:06:13.130 درست مثل کاری که ده سال پیش تو کلیسا کردین 01:06:15.870 --> 01:06:17.030 و برای زندگیتون فرار کردین 01:06:18.070 --> 01:06:20.740 تنها سریع‌ترین فرد زنده میمونه 01:06:33.920 --> 01:06:36.950 تنها سریع‌ترین فرد زنده میمونه 01:06:43.030 --> 01:06:44.130 چی؟ 01:06:47.800 --> 01:06:50.170 (تعداد رای دهندگان) 01:06:54.540 --> 01:06:55.740 خدای من 01:06:57.570 --> 01:06:58.710 نه 01:08:12.550 --> 01:08:14.620 (تعداد رای دهندگان) 01:08:58.160 --> 01:08:59.360 یو هان 01:09:03.270 --> 01:09:04.430 هیونگ 01:09:46.040 --> 01:09:48.010 عزیزم- عوضی- 01:09:48.010 --> 01:09:50.680 !صبر کنین! همگی ساکت باشین 01:09:50.680 --> 01:09:53.020 یه لحظه صبر کنید کانگ یو هان گوش کن 01:09:53.220 --> 01:09:55.420 من بهت یه معامله پیشنهاد می‌کنم 01:09:55.950 --> 01:09:58.050 !همگی ساکت باشید! توجه 01:10:00.290 --> 01:10:01.390 یو هان 01:10:03.660 --> 01:10:05.430 تنها کسی که باید نجات بدی منم 01:10:05.430 --> 01:10:07.130 من فرمانده کل هستم 01:10:07.260 --> 01:10:08.930 برای هر دومون برد برده 01:10:08.930 --> 01:10:12.670 بقیه فقط یه مشت تاجر و چند تا زن هستن 01:10:13.870 --> 01:10:15.340 من فرق دارم 01:10:15.340 --> 01:10:17.840 بدون من، چه اتفاقی برای کشور می افته؟ 01:10:18.040 --> 01:10:20.180 من خودِ جمهوری کره هستم آخه، تو رو خدا 01:10:20.240 --> 01:10:23.180 من یه هنرمند و رهبرم 01:10:23.280 --> 01:10:24.710 همین یه بار منو نجات بده 01:10:25.250 --> 01:10:27.680 به خاطر این کشور، خواهش میکنم 01:10:27.750 --> 01:10:29.850 من شاه این کشورم 01:10:29.850 --> 01:10:31.950 خواهش میکنم، من شاهم 01:10:31.950 --> 01:10:36.130 من شاهم، اینو نمیدونی؟ 01:10:43.570 --> 01:10:45.540 (تعداد رای دهندگان) 01:10:52.040 --> 01:10:55.480 خدایا، اون عوضی خیلی حرف میزد 01:11:20.840 --> 01:11:23.570 بزنش! همین الان بزنش 01:11:23.710 --> 01:11:25.580 !بزنش! بزنش 01:11:25.580 --> 01:11:27.280 بزنش! خواهش میکنم 01:11:27.280 --> 01:11:28.980 بزنش! بزنش 01:11:29.080 --> 01:11:31.310 !تو میتونی، بزنش 01:11:31.650 --> 01:11:32.780 !بزنش 01:11:34.680 --> 01:11:36.120 آخرش من و توییم، آره؟ 01:11:47.430 --> 01:11:49.600 با من بیا سون آه 01:12:20.860 --> 01:12:21.900 خداحافظ 01:12:22.830 --> 01:12:23.870 ارباب یو هان 01:12:37.310 --> 01:12:40.780 خدایا، این خیلی آزار دهنده ـست 01:13:49.950 --> 01:13:51.220 اشکالی نداره سون آه 01:13:52.150 --> 01:13:53.260 چیزی نیست 01:14:08.900 --> 01:14:10.040 میدونی چیه؟ 01:14:13.710 --> 01:14:18.110 من واقعا دوستت داشتم، ارباب یو هان 01:14:55.280 --> 01:14:57.190 خواهش میکنم بزار زنده بمونیم 01:14:57.390 --> 01:14:59.760 قربان کمکمون کنید- کمکمون کنید- 01:14:59.820 --> 01:15:01.560 متاسفم- کمکمون کنید- 01:15:01.620 --> 01:15:03.290 خواهش میکنم بزارین بریم 01:15:03.360 --> 01:15:05.900 متاسفم، بزارین بریم 01:15:05.960 --> 01:15:07.830 منو ببخشید 01:15:10.400 --> 01:15:11.400 رئیس 01:15:15.730 --> 01:15:16.940 تکون نخور 01:15:18.130 --> 01:15:19.600 چرا اومدی اینجا؟ 01:15:26.320 --> 01:15:27.320 اینکار رو نکن 01:15:32.190 --> 01:15:33.820 میخوای الیا رو رها کنی؟ 01:15:35.060 --> 01:15:36.790 و با این عوضی ها بمیری؟ 01:15:41.920 --> 01:15:43.050 من چاره دیگه ای ندارم 01:15:43.600 --> 01:15:46.510 زمانی که اجرا به پایان میرسه شعبده باز باید ناپدید بشه 01:15:58.210 --> 01:16:00.280 !نه- !کمکمون کن- 01:16:00.350 --> 01:16:03.050 !بزار ما بریم- !قاضی کانگ- 01:16:03.720 --> 01:16:05.220 !مارو نکش 01:16:19.540 --> 01:16:24.170 (تیم خنثی کردن مواد منفجره) 01:16:24.240 --> 01:16:28.780 (تعداد رای دهندگان) 01:16:33.550 --> 01:16:34.980 منم باهات میام 01:16:45.260 --> 01:16:46.730 تو یه قهرمانی 01:16:48.860 --> 01:16:49.970 ...نیازی نیست که 01:16:51.330 --> 01:16:52.700 بیشتر از یه شیطان داشته باشیم 01:17:01.140 --> 01:17:02.810 رئیس صبر کن 01:17:03.050 --> 01:17:04.750 !رئیس 01:17:11.020 --> 01:17:12.890 !رئیس 01:17:25.100 --> 01:17:26.340 !رئیس- خیلی خطرناکه- 01:17:26.400 --> 01:17:27.400 !کانگ یو هان 01:17:36.410 --> 01:17:39.780 (تعداد رای دهندگان) 01:17:39.850 --> 01:17:41.680 قاضی کانگ- من متاسفم- 01:17:41.750 --> 01:17:42.750 !اینکار رو نکن 01:17:43.020 --> 01:17:45.820 !اینکار رو نکن- !نه! نه- 01:17:53.730 --> 01:17:55.560 !کانگ یو هان 01:17:57.380 --> 01:18:03.480 (تعداد رای دهندگان) 01:18:03.480 --> 01:18:07.090 (تعداد رای دهندگان) 01:19:20.730 --> 01:19:25.560 !کانگ یو هان 01:19:29.030 --> 01:19:30.310 (آتش نشانی) 01:19:30.380 --> 01:19:31.770 (آمبولانس) 01:19:45.950 --> 01:19:47.950 گائون، حالت خوبه؟ 01:19:49.820 --> 01:19:51.190 آمبولانس اینجاست 01:19:51.820 --> 01:19:53.730 بریم میتونی بلند بشی؟ 01:20:38.730 --> 01:20:39.740 الیا 01:20:44.110 --> 01:20:45.180 الیا؟ 01:21:12.440 --> 01:21:13.440 این چطوره؟ 01:21:29.230 --> 01:21:30.300 حالت خوبه؟ 01:21:49.380 --> 01:21:50.880 فکر کردی بهم میریزمش، مگه نه؟ 01:22:02.950 --> 01:22:05.450 (نقشه) 01:22:07.560 --> 01:22:11.100 (خروج امن، بررسی زمان خروج، زمان تا انفجار) 01:22:14.560 --> 01:22:17.140 (نقشه) 01:22:17.200 --> 01:22:18.880 (ستون های تماشا، امن ترین مکان، بررسی فاصله) 01:22:18.940 --> 01:22:21.310 (خروج امن، بررسی زمان خروج، زمان تا انفجار) 01:22:24.520 --> 01:22:27.190 اون چیزی که متمرکزه از بین بردنش هم راحت تره 01:22:28.610 --> 01:22:31.980 بعد از پایان نمایش، شعبده باز باید ناپدید بشه 01:22:38.490 --> 01:22:39.970 نظافت انجام شد 01:22:41.390 --> 01:22:43.530 حالا تو هم باید یه کاری برای انجام دادن داشته باشی 01:22:43.600 --> 01:22:45.190 (حالا باید یه کاری برای تو باشه که انجام بدی) 01:22:50.530 --> 01:22:51.530 آجومونی 01:22:52.530 --> 01:22:55.350 ارباب یو هان اینجا بودن 01:22:56.520 --> 01:22:59.220 چی شده؟ الیا کجاست؟ 01:23:00.890 --> 01:23:01.890 ...خب 01:23:10.260 --> 01:23:11.260 ارباب یوهان 01:23:12.600 --> 01:23:14.230 !شما زنده ای 01:23:14.520 --> 01:23:15.520 نگران بودی، دایه؟ 01:23:15.600 --> 01:23:17.770 واقعا پرسیدن داره؟ 01:23:18.390 --> 01:23:21.030 دایه، از امروز شما اخراجی 01:23:21.600 --> 01:23:22.640 چی؟ 01:23:22.670 --> 01:23:24.530 این خونه رو ترک کن و آزاد باش 01:23:24.570 --> 01:23:26.640 دیگه کسی اینجا زندگی نمیکنه 01:23:26.700 --> 01:23:28.570 منظورتون چیه؟ 01:23:30.480 --> 01:23:31.520 ...اما 01:23:32.050 --> 01:23:33.140 ارباب یوهان 01:23:41.430 --> 01:23:42.650 الیا توی اتاقشه؟ 01:23:42.990 --> 01:23:43.990 بله 01:23:45.260 --> 01:23:46.670 ارباب یوهان 01:24:05.920 --> 01:24:06.980 الیا 01:24:15.690 --> 01:24:16.800 یوهان 01:24:30.010 --> 01:24:31.840 از زندان آزاد شدی؟ 01:24:32.400 --> 01:24:33.480 حالت خوبه؟ 01:24:34.480 --> 01:24:35.510 آره 01:24:35.510 --> 01:24:38.070 نگران من نباش، من حالم خوبه 01:24:39.980 --> 01:24:41.690 حالا دیگه میریم یه جای امن 01:24:43.390 --> 01:24:44.560 یه جای امن؟ 01:24:45.020 --> 01:24:46.350 میخوای ببینی کجاست؟ 01:24:52.730 --> 01:24:54.770 یه بیمارستان توانبخشی توی سوئیسه 01:24:56.940 --> 01:24:59.270 ازشون خواستم یه راهی پیدا کنن که دوباره بتونی راه بری 01:24:59.640 --> 01:25:01.200 برای همین کمک مالی زیادی به اونجا اهدا کردم 01:25:08.810 --> 01:25:09.980 دوست داری بری اونجا؟ 01:25:12.220 --> 01:25:13.350 فقط خودمون دو تا 01:25:16.450 --> 01:25:17.920 ...یوهان 01:25:53.760 --> 01:25:55.260 پس زنده بود 01:25:57.150 --> 01:25:58.430 وای خدا رو شکر 01:26:00.990 --> 01:26:04.730 انگار از الان به بعد کلی سرم شلوغ میشه 01:26:05.490 --> 01:26:06.530 ببخشید؟ 01:26:06.530 --> 01:26:10.400 ...ارباب یوهان به عنوان هدیه بازنشستگیم 01:26:10.530 --> 01:26:11.880 بهم یه فروشگاه مواد غذایی سالم داد 01:26:14.050 --> 01:26:17.610 بهم گفت غذاهای سالم و بدمزه توش بفروشم 01:26:18.770 --> 01:26:20.310 به نظرت حرفش توهین بود؟ 01:26:29.090 --> 01:26:31.430 برمیگردی شهر خودتون؟- آره- 01:26:31.730 --> 01:26:35.190 یک ماه بعد منصفانه نیست که فقط مردم سئول خوشگلیمو ببینن 01:26:35.730 --> 01:26:36.800 درسته 01:26:36.800 --> 01:26:40.270 برای کار توی حوزه مربوط به پرونده های نوجوانان داوطلب شدم 01:26:40.810 --> 01:26:44.140 میخوام به بچه های دردسرساز پس گردنی بزنم و بعدم کمکشون کنم 01:26:44.480 --> 01:26:46.310 فکر کنم راست کار خودم باشه 01:26:46.600 --> 01:26:49.100 مطمئنم مثل همیشه عالی کار میکنی 01:26:51.720 --> 01:26:52.940 بابت همه چیز ممنونم ازت 01:26:54.740 --> 01:26:55.850 منم از تو ممنونم 01:26:56.810 --> 01:26:58.090 هر وقت اومدی شهرمون بهم زنگ بزن 01:27:01.980 --> 01:27:05.450 (جلسه استماع عمومی اصلاحات قضایی برای حل پرونده کانگ یوهان) 01:27:12.360 --> 01:27:17.200 (جلسه استماع عمومی اصلاحات قضایی برای حل پرونده کانگ یوهان) 01:27:19.530 --> 01:27:22.810 ...در واقع، حزب دولت حاکم 01:27:22.940 --> 01:27:25.810 هرگز اشتباهاتی رو که ...دولت هو جونگ سه مرتکب شد رو 01:27:25.810 --> 01:27:27.590 تکرار نخواهد کرد 01:27:27.980 --> 01:27:30.590 ...امروز اینجا در کنار هم جمع شدیم 01:27:30.590 --> 01:27:33.230 تا از حاکمیت قانون، اطمینان حاصل کنیم 01:27:34.320 --> 01:27:37.060 امروز، یک قهرمان ملی در کنار ماست 01:27:37.230 --> 01:27:40.320 کیم گائون، لطفا همگی براشون دست بزنید 01:27:45.470 --> 01:27:47.640 (جلسه استماع عمومی اصلاحات قضایی برای حل پرونده کانگ یوهان) 01:27:53.980 --> 01:27:55.100 قاضی کیم 01:27:55.510 --> 01:27:59.110 ...برای جلوگیری از دوباره رخ دادن حوادث ننگین 01:27:59.740 --> 01:28:02.280 چه کار باید بکنیم؟ نظری دارید؟ 01:28:04.920 --> 01:28:06.590 واقعا حادثه بود؟ 01:28:08.230 --> 01:28:10.100 کانگ یوهان قهرمان نیست 01:28:10.490 --> 01:28:12.260 اما مجرم هم نیست 01:28:12.760 --> 01:28:15.990 فکر می کنید مردم بیش از حد ساده لوح بودن و به راحتی تحت تاثیر قرار گرفتن؟ 01:28:16.230 --> 01:28:18.560 فکر می کنید به این دلیل به اون علاقمند شدن؟ 01:28:20.360 --> 01:28:23.880 میبینم که جوان رک و بی پروایی هستین 01:28:24.400 --> 01:28:28.070 فکر میکنم میخواین بگین که باید مشکل اصلی و اساسی رو پیدا کنیم 01:28:28.070 --> 01:28:29.550 اما آیا به راحتی می تونیم درستش کنیم؟ 01:28:31.070 --> 01:28:36.310 فکر میکنم باید دنبال راهی باشیم تا بتونیم احساسات مردم رو آرام کنیم 01:28:37.060 --> 01:28:38.420 درسته 01:28:38.920 --> 01:28:40.430 ...دادستانی قصد داره 01:28:40.590 --> 01:28:42.650 ...فرآیند غربال قاضیان رو مستحکم تر از قبل به انجام برسونه 01:28:42.650 --> 01:28:45.350 تا قادر باشیم افراد خطرناک مثل کانگ یوهان رو حذف کنیم 01:28:45.350 --> 01:28:48.390 وزارت دادگستری باید مسئول انتخاب قاضی ها باشه 01:28:48.470 --> 01:28:50.530 این چه حرف بی ربطیه که میزنین؟ 01:28:50.730 --> 01:28:52.490 این کار تجاوز به استقلال قضاییه 01:28:52.560 --> 01:28:54.560 قربان، من فکر بهتری دارم 01:28:54.640 --> 01:28:57.730 کیم گائون در بین عموم مردم، چهره محبوبی هستش 01:28:57.810 --> 01:28:59.310 ...چطوره اون رو قاضی سرپرست بکنیم 01:28:59.310 --> 01:29:01.810 و یه برنامه زنده‌ی دیگه برای دادگاه بسازیم؟ 01:29:01.880 --> 01:29:03.010 ...اگه برای همچین چیزی زمان دارید 01:29:05.140 --> 01:29:06.180 بله؟ 01:29:06.640 --> 01:29:08.850 فکر نمی کنید اول باید به وظیفه مون برسیم؟ 01:29:08.920 --> 01:29:10.520 (کمیته اصلاح قضایی) 01:29:10.520 --> 01:29:11.520 (رئیس مجلس مقننه و کمیته قضایی) 01:29:11.520 --> 01:29:12.610 عذرخواهی می کنم 01:29:13.280 --> 01:29:16.800 ممکنه گفتنش در حضور ارشدهای خودم، خارج از ادب باشه اما اگر اجازه دارم، مایلم این حرف رو بزنم 01:29:16.820 --> 01:29:17.850 برای گفتن این حرف من رو ببخشید 01:29:24.060 --> 01:29:25.300 ...ما افرادی هستیم 01:29:25.800 --> 01:29:28.670 که از طرف مردم به قدرت رسیدیم تا وظیفه‌مون رو انجام بدیم 01:29:29.600 --> 01:29:31.140 ...باید اطمینان حاصل کنیم کسی مورد ظلم قرار نگیره 01:29:32.100 --> 01:29:34.570 و کسی خون گریه نکنه 01:29:34.900 --> 01:29:37.380 ...و کسانی که باعث میشن بقیه خون گریه کنن 01:29:37.380 --> 01:29:39.310 باید کاری کنیم تاوان جرم هاشون رو پس بدن 01:29:40.420 --> 01:29:41.920 مگه وظیفه‌ی ما این نیست؟ 01:29:43.050 --> 01:29:45.090 من برای انجام این کار قاضی شدم 01:29:48.480 --> 01:29:49.930 ...اما اگه ما به وظیفه مون عمل نکنیم 01:29:50.650 --> 01:29:53.300 ...کسی باید درد بکشه، و اون درد 01:29:54.860 --> 01:29:56.490 یه هیولا درست میکنه 01:29:58.470 --> 01:30:00.140 ...مردم 01:30:01.030 --> 01:30:02.470 به یه دلیلی خشمگین میشن 01:30:05.010 --> 01:30:07.310 حرف های پر باری زدین 01:30:07.480 --> 01:30:10.270 جوون ها باید مثل شما قوی باشن 01:30:10.270 --> 01:30:11.520 بهش احترام میزارم 01:30:13.240 --> 01:30:15.390 اما فکر میکنم به اندازه کافی نظرات قاضی کیم رو شنیدیم 01:30:15.390 --> 01:30:17.260 ...حالا چطوره بحثی رو شروع کنیم 01:30:17.260 --> 01:30:19.220 که به راه حل های کاربردی تر میرسه؟ 01:30:19.280 --> 01:30:20.350 قطعا 01:30:20.350 --> 01:30:21.650 ...شما درباره‌ی 01:30:21.650 --> 01:30:23.130 فرآیند غربالگری انتخاب قضات صحبت کردید 01:30:23.130 --> 01:30:24.650 ...چطوره این بحث رو 01:30:24.690 --> 01:30:26.190 ...هنوزم نیاز داریم 01:30:37.340 --> 01:30:38.530 هنوز مثل قبله 01:30:40.140 --> 01:30:41.980 هیچی تغییر نکرده 01:30:47.020 --> 01:30:48.640 ...حالا باید چیکار کنم 01:30:50.310 --> 01:30:52.310 تا دنیایی بسازم که به یوهان نیاز نداشته باشه؟ 01:31:04.770 --> 01:31:05.840 خوب انجامش بده 01:31:08.140 --> 01:31:10.100 وگرنه، دوباره برمیگردم 01:32:03.560 --> 01:32:04.690 رئیس کانگ 01:32:36.020 --> 01:32:37.130 کانگ یوهان 01:34:27.200 --> 01:34:28.200 قاضی شیطان 01:34:28.200 --> 01:34:58.200 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:34:58.200 --> 01:35:18.200 01:35:18.200 --> 01:35:31.990