WEBVTT

00:00:02.450 --> 00:00:16.450
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.890 --> 00:00:23.640
مثل اینکه وضعیت زخم خوب نیست

00:00:27.520 --> 00:00:29.980
سورن و زیم، از هم محافظت کنین

00:00:33.610 --> 00:00:34.990
دنبال ملکه اژدها بگردین

00:00:35.820 --> 00:00:38.370
هر جایی که هست

00:00:39.280 --> 00:00:40.990
پیداش می‌کنیم، پادشاه ازران

00:00:45.120 --> 00:00:46.460
یه چیزی برات آوردم

00:00:49.250 --> 00:00:50.500
بذر خورشید

00:00:51.000 --> 00:00:53.880
و...یه چیز دیگه هم هست

00:00:54.930 --> 00:00:57.850
یه ارتش برات آوردم

00:01:00.680 --> 00:01:01.680
...ملکه جنای

00:01:02.810 --> 00:01:04.310
بهتون خیانت کردن

00:02:14.420 --> 00:02:16.300
اینو حس می‌کنی هت؟

00:02:16.380 --> 00:02:18.880
این باد تند ماجراجوییه

00:02:23.850 --> 00:02:27.390
هی، نگران نباش زیم، مادرت رو پیدا می‌کنیم

00:02:27.480 --> 00:02:29.520
اول باید بریم دنبال یکی

00:02:46.660 --> 00:02:49.540
دیدی؟ گفتم باید برم دنبال یکی

00:02:49.620 --> 00:02:51.210
!سورن

00:02:51.290 --> 00:02:52.290
سلام
چه بغل خوبی

00:02:53.880 --> 00:02:56.590
ولی مدت زمانش یکم طولانیه

00:02:59.930 --> 00:03:01.300
منم از دیدنت خوشحالم

00:03:02.010 --> 00:03:05.470
مامان زیم گم شده، به کمکت نیاز داریم

00:03:14.770 --> 00:03:17.690
یکی از 6 شاخ بهمون خیانت کرده

00:03:17.780 --> 00:03:20.860
ارتش خودش رو برده و به برادرم ملحق شده

00:03:21.570 --> 00:03:26.160
اگه ژنرال میانا پشت کریم باشه
دیگه تهدیدهاش توخالی نیست

00:03:27.910 --> 00:03:30.540
ملکه من، متوجه هستیم-
من متوجه نمیشم-

00:03:32.000 --> 00:03:35.090
متوجه نمیشم چطور یه خائن بین ما بوده

00:03:35.170 --> 00:03:37.090
و هیچکدومتون متوجه نشدین

00:03:39.170 --> 00:03:40.220
به خاطر نقابه

00:03:42.010 --> 00:03:46.560
همتون احساسات واقعیتون رو پنهان می‌کنین-
نه، ما چیزی رو پنهان نمی‌کنیم-

00:03:46.640 --> 00:03:48.140
نقاب‌ها به خاطر سنت ما هستن

00:03:48.770 --> 00:03:52.060
شبیه برادر خائنم صحبت می‌کنی

00:03:52.140 --> 00:03:55.150
به جای ملکه‌اتون به سنت قدیمی پای‌بنده

00:03:55.230 --> 00:03:56.900
نه، منظورم این نبود

00:03:57.480 --> 00:04:01.070
شش ژنرال ارتش سان‌فایر همیشه ماسک داشتن

00:04:01.150 --> 00:04:03.320
همونطور که ملکه تاج داره

00:04:06.370 --> 00:04:08.790
تو، ماسکت رو بیرون بیار

00:04:09.370 --> 00:04:11.290
می‌خوام بدونم احساس واقعیت چیه

00:04:17.880 --> 00:04:19.090
...تو

00:04:20.130 --> 00:04:21.170
رسیدی؟

00:04:21.670 --> 00:04:23.260
بله

00:04:24.840 --> 00:04:28.560
برین، جلسه امروز تموم شده، برین بیرون

00:04:32.060 --> 00:04:36.270
می‌دونم وحشت کردی و عصبانی شدی
ولی این راهش نیست

00:04:37.560 --> 00:04:40.110
شما چی می‌دونین
ملکه نیستین

00:05:03.720 --> 00:05:06.340
طبق رد پنجه‌هاش، وضعیتش پایدار نیست

00:05:08.600 --> 00:05:09.930
می‌خوره زمین

00:05:10.010 --> 00:05:12.980
و این قسمت تاریک عجیب روی دیواره

00:05:13.560 --> 00:05:14.600
مریض بوده؟

00:05:17.350 --> 00:05:20.110
اون موجودات عجیب و فاسد لوکس اریا رو یادته؟

00:05:20.610 --> 00:05:21.940
یکی از اونا نیشش زده

00:05:22.030 --> 00:05:23.780
می‌دونم، اونجا بودم

00:05:23.860 --> 00:05:27.660
خیلی خراش برنداشته-
شاید، ولی زخمش چرک کرده-

00:05:27.740 --> 00:05:30.200
بدتر و بدتر شده، مثل عفونت

00:05:30.280 --> 00:05:32.370
ولی جادویی و بزرگ

00:05:32.450 --> 00:05:34.370
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:05:34.450 --> 00:05:38.290
زوبیا فکر نمی‌کرد انقدر بد باشه
نمی‌خواست زیم رو نگران کنه

00:05:42.960 --> 00:05:44.090
می‌دونم

00:05:44.170 --> 00:05:47.090
هر وقت درمورد این چیزها باهات صحبت می‌کنم و زیم کنارمونه

00:05:47.180 --> 00:05:49.800
با دستام کلمات رو میگم

00:05:49.890 --> 00:05:51.930
یه بازی سرگرم‌کننده‌ست که باید کلمات رو نشون بدی

00:05:52.010 --> 00:05:53.100
توی مهمونی‌ها بازی می‌کنیم

00:05:53.180 --> 00:05:56.020
می‌دونم چیه-
الکی میگی-

00:05:56.100 --> 00:05:58.150
چون نمیری مهمونی

00:05:58.230 --> 00:05:59.650
توی هیچکدوم از مهمونی‌های

00:05:59.730 --> 00:06:03.530
آشنایی نگهبانان و باربیکو و بازی شرکت نکردی

00:06:04.230 --> 00:06:06.860
داری میری؟ کجا میری؟

00:06:08.610 --> 00:06:09.820
«این یعنی «بالا

00:06:15.250 --> 00:06:18.420
چندمایل اونطرف‌تر یه جنگل پر پشته

00:06:19.080 --> 00:06:21.960
به نظرم الگو و زاویه افتادن درخت‌ها

00:06:22.540 --> 00:06:24.250
نشون میده یه سقوط اتفاق افتاده

00:06:25.800 --> 00:06:27.090
یعنی یکی سقوط کرده؟

00:07:34.030 --> 00:07:35.280
منطقی نیست

00:07:35.370 --> 00:07:37.740
باید اینجا باشه-
شاید پرواز کرده رفته-

00:07:37.830 --> 00:07:40.660
باید تورفتگی‌های پنجه موقع بلند شدن مونده باشه

00:07:40.750 --> 00:07:43.250
نوک درخت‌ها باید در جهت پروازش حرکت کنن

00:07:43.330 --> 00:07:44.880
ولی هیچکدومش نیست

00:07:45.710 --> 00:07:47.300
اینجا سقوط کرده و جایی نرفته

00:07:47.380 --> 00:07:49.210
...و با اینحال-
اینجا نیست-

00:07:49.300 --> 00:07:52.130
یه جورایی انگار غیب شده

00:07:55.800 --> 00:07:58.430
پس کجاست؟
به چه چیزی توجه نمی‌کنم؟

00:07:59.180 --> 00:08:00.480
!قارچ-
چی؟

00:08:01.890 --> 00:08:03.730
جایی که سقوط کرده رشد کردن

00:08:05.560 --> 00:08:08.900
و یه راه عجیب رو درست کردن که میره توی جنگل

00:08:10.860 --> 00:08:14.490
تاحالا همچین قارچی ندیدم-
آره، منم همینطور-

00:08:15.490 --> 00:08:16.830
به نظرت خوراکیه؟

00:08:16.910 --> 00:08:18.950
نه، و لطفا امتحان نکن

00:08:20.950 --> 00:08:23.290
این راه قارچی تنها سرنخ ماست

00:08:24.370 --> 00:08:26.880
آفرین زیم

00:08:26.960 --> 00:08:29.400
نظرت چیه دنبالش کنیم؟

00:08:30.090 --> 00:08:32.930
سورن، تف کن

00:08:35.140 --> 00:08:37.220
هت، تو هم همینطور

00:08:47.440 --> 00:08:51.610
آینده‌امون خاکستر شده
دیگه بذر نداریم

00:08:51.690 --> 00:08:56.410
آراووس توی رویاهام من رو سرزنش می‌کنه و بهم طعنه میزننه

00:08:56.490 --> 00:09:00.200
و حالا افراد خودم بهم پشت کردن

00:09:03.500 --> 00:09:07.880
می‌دونم حس می‌کنی همه چیز از دست رفته
ولی هنوزم می‌تونی درستش کنی

00:09:08.500 --> 00:09:11.710
تنهایی نمی‌تونی کاری رو از پیش ببری

00:09:12.670 --> 00:09:14.800
توی کتالیس یه داستان داریم

00:09:14.880 --> 00:09:17.640
پادشاه 1000 چشم

00:09:18.260 --> 00:09:22.560
وزیر قابل اعتمادش بهش خیانت می‌کنه
و به همه اطرافیانش شک می‌کنه

00:09:24.600 --> 00:09:28.810
پس همه اونا رو به جاسوس تبدیل کرد تا به همدیگه پشت کنن

00:09:29.480 --> 00:09:33.190
بذر شک اون به تاک‌های درهم پارانوئید تبدیل شد

00:09:33.280 --> 00:09:34.990
که قلمروعش رو خفه کرد

00:09:35.610 --> 00:09:38.570
ترسش به پیشگویی خودساخته تبدیل شد

00:09:39.240 --> 00:09:42.120
تک‌تک، همه ترکش کردن

00:09:42.660 --> 00:09:46.870
پادشاه بدون هیچ دوستی مرد
پادشاعی بهم ریخته بود

00:09:49.460 --> 00:09:51.840
فکر خوبیه که قلمرومون دوباره جون بگیره

00:09:51.920 --> 00:09:54.800
قدرتش رو از طریق بذر خورشید تامین کنه

00:09:55.470 --> 00:09:59.010
مثل اینکه حق با اون بوده

00:10:00.010 --> 00:10:03.060
تاریخ عاشق پیچش داستانیه،‌ نه؟

00:10:05.180 --> 00:10:09.350
اتفاقات زیادی به چیزهای کوچکی بستگی دارن

00:10:10.770 --> 00:10:15.150
سرنوشت رو توی دستم گرفتم-
مراقب باش نندازیش-

00:10:19.200 --> 00:10:22.410
وقتی از بذر خورشید برای التیام بینایی سورگوم استفاده کردیم

00:10:22.490 --> 00:10:26.460
به ما ملحق میشه و هیچ کس نمی‌تونه باهامون مقابله کنه

00:10:28.580 --> 00:10:31.380
تموم کردن سلطنت خواهرم هیچ لذتی برام نداره

00:10:33.300 --> 00:10:34.800
ولی کاری که برای خودمون لازم هست رو

00:10:36.010 --> 00:10:37.880
انجام میدم

00:10:38.430 --> 00:10:40.140
اونا رو فراموش نکن

00:10:41.050 --> 00:10:43.100
و اون‌ها

00:10:51.440 --> 00:10:54.690
♪ کمپ، ک-ت-ا-ل-ی-س ♪

00:10:54.780 --> 00:10:56.440
♪ آره، بهترینه ♪

00:10:56.530 --> 00:10:58.400
♪ ولی فقط یه درخواست داریم ♪

00:10:58.490 --> 00:11:00.320
♪ اینکه مهمان‌خانه خوبی باشیم ♪

00:11:00.410 --> 00:11:02.240
♪ حوله‌ها رو آویزون کنیم، اتاقتون رو مرتب کنیم ♪

00:11:02.320 --> 00:11:04.950
♪ این حال ما رو خوب می‌کنه ♪

00:11:05.040 --> 00:11:07.960
چرا وایسادی؟
از آهنگ کمپ تابستونیم خوشت نمیاد؟

00:11:08.040 --> 00:11:09.120
مسخره بازی درنیار

00:11:09.210 --> 00:11:12.670
من مسئول آهنگ‌های کمپ کتالیس بودم-
واقعا؟-

00:11:13.630 --> 00:11:15.840
خیلی اسرارآمیزی کوروس

00:11:15.920 --> 00:11:18.720
دیگه صحبت نکردم، چون رسیدیم به آخرین قارچ

00:11:18.800 --> 00:11:20.510
باید شب اینجا بمونیم

00:11:21.300 --> 00:11:24.470
به پایان رسید این قارچ

00:11:25.850 --> 00:11:26.970
همچین اصطلاحی نداریم

00:11:27.060 --> 00:11:29.270
مشخصه توی کمپ چیزی یاد نگرفتی

00:11:43.660 --> 00:11:44.990
شب بخیر رفیق

00:11:48.620 --> 00:11:49.790
منم دوستت دارم

00:12:17.320 --> 00:12:18.320
کوروس

00:12:19.030 --> 00:12:22.280
قارچ‌های بیش‌تری هست-
خوبه-

00:12:22.780 --> 00:12:23.860
ردش به کجا میرسه؟

00:12:24.410 --> 00:12:27.200
هیچ‌جا، اطراف ماست

00:12:27.280 --> 00:12:30.450
برای همچین موقعیتی اصطلاح نداریم؟

00:12:30.540 --> 00:12:33.500
نه، صبر کن، صبر کن، یکی هست

00:12:33.580 --> 00:12:37.210
قارچ در میان ماست؟

00:12:37.290 --> 00:12:40.130
...خوب نیست ولی-
تلاشم رو کردم-

00:12:40.210 --> 00:12:41.840
باشه-
مهم تلاش کردنه-

00:13:10.620 --> 00:13:12.200
باید بخوریم‌شون-
نه-

00:13:12.290 --> 00:13:14.330
کوروس، گرسنمه، زیم هم همینطور

00:13:14.410 --> 00:13:15.960
ببین؟

00:13:22.090 --> 00:13:25.300
زنده‌ست

00:13:26.510 --> 00:13:28.390
به نظرت می‌دونه می‌خواستم بخورمش؟

00:13:31.970 --> 00:13:35.560
ببخشید، رفیق قارچی کوچولو

00:13:36.100 --> 00:13:38.770
خب، چجوری ارتباط برقرار کنم؟

00:13:38.860 --> 00:13:40.610
یه راهی بلدم

00:13:41.320 --> 00:13:44.030
کلمات دستی؟ الان؟ واقعا؟

00:13:44.110 --> 00:13:49.620
دنبال یه اژدها می‌گردیم

00:13:51.370 --> 00:13:53.050
نه، نه، ببخشید کوچولو

00:13:53.120 --> 00:14:00.120
داریم دنبال یه مادر می‌گردیم

00:14:00.630 --> 00:14:04.170
یه مادر دوست داشتنی و مهربون

00:14:04.260 --> 00:14:07.430
بچه‌اش باید پیداش کنه

00:14:26.490 --> 00:14:30.660
وای پام، خوب نیست

00:14:53.180 --> 00:14:55.060
وایساد

00:14:55.140 --> 00:14:57.640
شاید آماده صحبت کردنه

00:15:00.560 --> 00:15:03.020
...از گفتنش متنفرم ولی

00:15:03.820 --> 00:15:07.650
یه قارچ گنده در میان ماست

00:15:10.410 --> 00:15:13.160
تله‌ست

00:15:30.050 --> 00:15:31.340
کل شب طول کشید

00:15:31.430 --> 00:15:35.060
ولی انسانی رو پیدا کردم که نسخه‌ای از داستانت رو داشت

00:15:35.140 --> 00:15:37.560
پادشاه 1000 چشم

00:15:38.480 --> 00:15:40.980
یه نکته خیلی مهم رو جا انداختی

00:15:41.060 --> 00:15:43.060
همه به پادشاه خیانت نکردن

00:15:43.150 --> 00:15:47.690
عشق واقعیش بعد از اینکه همه ترکش کردن، کنارش موند

00:15:48.320 --> 00:15:52.030
در پایان، حتی به وفاداری اون هم شک کرد

00:15:52.110 --> 00:15:53.450
اونو تبعید کرد

00:15:54.870 --> 00:15:58.000
تو قلب و حقیقت منی

00:15:58.700 --> 00:16:03.420
اگه بهت شک کنم، می‌دونم که از دست رفتم

00:16:04.040 --> 00:16:05.210
...پس بگو

00:16:06.340 --> 00:16:11.090
بعد از همه این اتفاقات هنوزم می‌تونم مردمم رو رهبری کنم؟

00:16:11.180 --> 00:16:13.340
بعد از همه خطاهایی که داشتم؟

00:16:13.430 --> 00:16:16.350
هنوز بهم ایمان داری؟

00:16:35.950 --> 00:16:38.370
نمی‌دونستم قارچ‌ها هم دارن

00:16:38.450 --> 00:16:40.910
فکر کنم قارچیل باشه

00:16:52.300 --> 00:16:54.930
وای نه، دارین به قارچ تبدیل میشن

00:16:55.010 --> 00:16:58.810
سورن، آروم باش، اشکالی نداره

00:17:00.220 --> 00:17:02.730
منم دارم به قارچ تبدیل میشم

00:17:10.900 --> 00:17:14.360
بهت پیشنهاد میدم کلاهک قارچی رو بذاری روی سرت

00:17:16.490 --> 00:17:19.700
اینجوری می‌فهمه که دوستشونی

00:17:30.460 --> 00:17:33.760
باشه ولی به خاطر این نیست که ازش ترسیدم

00:17:33.840 --> 00:17:36.340
چون از کلاه سبز خوشم میاد

00:17:43.060 --> 00:17:45.060
وظیفه قارچیه

00:17:45.140 --> 00:17:49.480
موکو هستم، جادوگر قارچی

00:17:49.570 --> 00:17:51.570
بابت روشی که شما رو آوردن اینجا عذرخواهی می‌کنم

00:17:51.650 --> 00:17:55.280
اینجا خاصه و کسی نباید بفهمه

00:17:55.360 --> 00:17:58.320
اگه اشتباه نکرده باشم

00:17:58.410 --> 00:18:00.530
دنبال ملکه اژدها می‌گردین

00:18:00.620 --> 00:18:02.660
پس پیش شماست

00:18:03.620 --> 00:18:05.250
چه بلایی سرش آوردین؟

00:18:05.870 --> 00:18:08.210
با معجون و مرهم‌هایی که داشتم

00:18:08.290 --> 00:18:10.920
اونو درمان کردم

00:18:11.000 --> 00:18:15.220
تنها چیزی که لازم داره، زمان برای ترمیم و روحیه بالاست

00:18:16.760 --> 00:18:19.340
فکر کنم دیدن این بچه کوچولو

00:18:19.430 --> 00:18:21.050
بهش کمک می‌کنه

00:18:53.210 --> 00:18:55.130
از همگی ممنونم که اینجا جمع شدین

00:18:55.920 --> 00:18:57.880
می‌دونم دوران سختی رو داریم

00:18:58.880 --> 00:19:02.510
همه شماها با شجاعت با مشکلاتمون رو‌به‌رو شدین

00:19:02.600 --> 00:19:06.100
و هممون اشتباه کردیم، من جمله خودم

00:19:06.180 --> 00:19:07.680
ولی همه اینجاییم

00:19:07.770 --> 00:19:11.440
ما صادق‌ترین مردم هستیم

00:19:12.020 --> 00:19:15.480
و با شجاعت می‌تونیم سلطنت اشتباه خواهرم رو به پایان برسونیم

00:19:16.190 --> 00:19:19.570
زمانی فرا میرسه که این شجاعت آزموده میشه

00:19:19.660 --> 00:19:23.580
اونموقع از بزرگ‌ترین سلاح‌مون استفاده می‌کنیم

00:19:24.280 --> 00:19:25.280
ایمان
شک

00:19:27.250 --> 00:19:29.710
این بزرگ‌ترین سلاح دشمنه

00:19:29.790 --> 00:19:32.880
با اون ما رو نابود می‌کنن

00:19:32.960 --> 00:19:37.300
ولی تا وقتی ایمان داشته باشیم بهشون اجازه نمیدیم

00:19:37.380 --> 00:19:40.930
با ایمان به هدفمون موفق میشیم

00:19:41.010 --> 00:19:44.640
شاید تعدادمون کم باشه ولی درستکار هستیم

00:19:44.720 --> 00:19:48.810
ماموریت ما با دعای خیر سول رگم انجام میشه

00:19:48.890 --> 00:19:52.020
و باعث پیروزی بزرگ ما میشه

00:19:52.100 --> 00:19:55.320
پیروزی فقط بقای ما نیست

00:19:55.400 --> 00:19:58.860
خلق پادشاهی سان‌فایره

00:19:58.940 --> 00:20:01.110
که باهم می‌سازیم

00:20:01.200 --> 00:20:04.200
یه طلوع جدید برای همه ما

00:20:04.280 --> 00:20:08.870
طلوع تازه‌ای که قداست و فرهنگ مردممون

00:20:08.950 --> 00:20:11.080
حفظ میشن و مورد احترام قرار می‌گیرن

00:20:11.710 --> 00:20:15.710
دوباره سلطنت رو به شکوه سابقش برمی‌گردونیم

00:20:15.790 --> 00:20:19.090
...پس ازتون می‌خوام

00:20:19.170 --> 00:20:22.930
بهم اعتماد دارین که شما رو به اونجا ببرم، به دوران جدید

00:20:23.010 --> 00:20:28.520
جایی که خورشید جاودانه بار دیگر بر ما بدرخشه؟

00:20:29.680 --> 00:20:33.810
و مهم‌تر از همه، به همدیگه اعتماد می‌کنین؟

00:20:54.250 --> 00:20:56.880
ملکه اژدها اینجاست

00:21:02.300 --> 00:21:03.970
یه چیزی رو متوجه نمیشم

00:21:05.930 --> 00:21:07.970
آره، این

00:21:10.560 --> 00:21:12.310
قارچملوهای جادویی

00:21:12.390 --> 00:21:14.560
جادوی کوچک‌کننده دارن

00:21:15.020 --> 00:21:17.610
زیم، دوست داری مادرت رو ببینی؟

00:21:26.780 --> 00:21:28.080
...فکر نمی‌کنم

00:21:28.160 --> 00:21:30.490
!جواب داد

00:21:30.580 --> 00:21:32.830
زیم...خیلی بامزه شدی

00:21:41.300 --> 00:21:43.090
حالت خوبه سورن؟-
آره-

00:21:43.170 --> 00:21:45.970
فقط نگران زیم هستم، همین

00:21:46.970 --> 00:21:48.890
مادرش تنها خانواده‌ایه که براش مونده

00:21:51.970 --> 00:21:54.480
ده کلمه؟
...اون

00:21:55.890 --> 00:21:56.890
من رو داره

00:21:57.310 --> 00:22:02.480
یه مرد خوب و مهربون

00:22:19.670 --> 00:22:21.710
!زیم

00:22:21.800 --> 00:22:24.670
خیلی از دیدنت خوشحالم

00:22:25.510 --> 00:22:28.180
در نبودم رشد کردی

00:22:29.050 --> 00:22:30.470
مشخصه

00:22:31.310 --> 00:22:33.810
و خیلی شجاع بودی

00:22:36.770 --> 00:22:40.730
نه، نه، نمی‌تونم باهات بیام

00:22:40.810 --> 00:22:42.570
و تو هم نمی‌تونی اینجا بمونی

00:22:44.690 --> 00:22:48.410
جادوی فاسدی که من رو بیمار کرده خطرناکه

00:22:49.200 --> 00:22:51.830
شانس آوردم جادوگر قارچی منو پیدا کرد

00:22:52.780 --> 00:22:55.790
ولی درمانش زمان می‌بره

00:23:02.040 --> 00:23:04.380
همینجا درمان میشم

00:23:06.380 --> 00:23:08.590
ولی تو باید بری

00:23:09.090 --> 00:23:13.640
برادرت ازران بهت نیاز داره

00:23:28.280 --> 00:23:30.700
آینده‌امون نامطمئنه

00:23:32.320 --> 00:23:37.660
دوران خطرناکی رو در پیش داریم ولی آماده مقابله با اونا هستم

00:23:38.290 --> 00:23:39.290
با همراهی تو

00:23:40.370 --> 00:23:44.380
دیگه از ترس، اتفاقات خوبم رو از خودم دور نمی‌کنم

00:23:48.380 --> 00:23:50.550
وقتشه که روز عروسی رو مشخص کنیم

00:23:59.770 --> 00:24:03.520
چشم پری رو گرفتم و باهاش خدافظی کردم
همه آماده رفتن هستن؟

00:24:04.440 --> 00:24:07.030
صبر کن ببینم، سورن کجاست؟

00:24:08.030 --> 00:24:10.320
!کوروس! ‌ببین

00:24:10.400 --> 00:24:13.200
من کلاه هت شدم

00:24:15.830 --> 00:24:18.700
قلقلکم میشه

00:24:19.700 --> 00:24:26.700
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.