WEBVTT 00:00:01.490 --> 00:00:15.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.088 --> 00:00:22.505 باید یه راهی برای نابودی گوی باشه 00:00:22.588 --> 00:00:23.713 ولی هنوز پیداش نکردیم 00:00:23.796 --> 00:00:25.713 ولی می‌دونی که خبر داره؟ 00:00:25.796 --> 00:00:27.880 الف‌های آسمانی 00:00:27.963 --> 00:00:33.380 به نظرم من و تو باید یه سفر به ستاره خراش، شمال یخ زده بریم 00:00:33.463 --> 00:00:38.421 امیدم رو خیلی قبل‌تر از بیناییم از دست دادم 00:00:39.463 --> 00:00:41.671 نابینایی باعث شده سل رگم پر نفرت بشه 00:00:42.255 --> 00:00:47.796 یه راهی برای درمان چشم‌های اژدهای بزرگ پیدا می‌کنیم 00:00:50.296 --> 00:00:53.671 راه آزادی راه حقیقته 00:00:53.755 --> 00:00:56.505 ...باید با حقیقت 00:00:57.880 --> 00:00:59.213 در کتالیس روبرو بشم 00:00:59.963 --> 00:01:02.130 داری التماس رحمت می‌کنی؟ 00:01:04.046 --> 00:01:05.713 نه 00:01:05.796 --> 00:01:07.963 خوبه، چون لیاقتش رو نداری 00:02:30.963 --> 00:02:34.255 ایناهاش، ستاره خراش 00:02:39.338 --> 00:02:40.463 خیره‌کننده‌ست 00:02:48.130 --> 00:02:53.213 خبر داریم الف‌های آسمونی صمیمی هستن یا نه؟ 00:02:53.296 --> 00:02:55.588 صمیمی باشن یا نه، فعلا تنها امیدمون هستن 00:02:55.671 --> 00:02:57.546 نووابلید پیش الف‌های آسمانیه 00:02:57.630 --> 00:03:01.838 تنها کسایی هستن که می‌تونن گوی رو نابود کنن و بهمون کمک کنن جلوی آراووس رو بگیریم 00:03:23.755 --> 00:03:24.755 واو 00:03:25.546 --> 00:03:30.505 این برج فقط درخشنده نیست، واقعا پرتو داره 00:03:30.588 --> 00:03:32.838 فکر نکنم پرتو شیء حساب بشه 00:03:34.713 --> 00:03:39.171 پس چطوری قراره بریم بالا؟ 00:03:39.255 --> 00:03:41.255 ...من که پرتویی نمی‌بینم - من میرم داخل - 00:03:49.046 --> 00:03:51.046 باید بیای اینجا 00:03:51.130 --> 00:03:56.213 به شکل عجیبی گرمه، ولی همزمان خنک و گزگزی هم هست 00:03:59.671 --> 00:04:01.880 و بوی نون تازه میده 00:04:11.546 --> 00:04:14.338 اینا کلمات دراکونیک هستن 00:04:15.213 --> 00:04:16.380 اوریور اسندو 00:04:17.838 --> 00:04:19.005 اسکاندو 00:04:22.755 --> 00:04:24.046 ریلا؟ 00:04:24.713 --> 00:04:26.671 یه اتفاقی داره میفته 00:04:31.005 --> 00:04:32.838 این خوب نیست 00:04:51.963 --> 00:04:54.338 ببخشید، ببخشید، نمیدونستم دارم چی میخونم 00:04:54.421 --> 00:04:56.546 خب، یه کاری کردی اینجا برافروخته بشه 00:04:56.630 --> 00:04:59.046 بهتره اون سمت رو هم راه بندازی 00:05:00.546 --> 00:05:02.463 اریگو سابریگو ساریگو 00:05:10.463 --> 00:05:13.796 هی، چطور بود، خیلی خوش گذشت راستش 00:05:13.880 --> 00:05:16.963 نه، خوش نگذشت، نزدیک بود بمی‌ریم 00:06:16.421 --> 00:06:17.588 کلادیا؟ 00:06:18.213 --> 00:06:20.130 حالت خوبه؟ 00:06:21.380 --> 00:06:23.130 نه، خوب نیستم 00:06:23.213 --> 00:06:25.463 خیلی بهم ریخته‌ام تری 00:06:25.546 --> 00:06:29.588 الان بیش‌تر از یه ساعت هست که اینجا به یه چیز خیره شدم 00:06:29.671 --> 00:06:34.005 به این بچه لیفلینکس نگاه می‌کنم، و به عنوان یه قطعه می‌بینم 00:06:34.088 --> 00:06:35.588 برای طلسم 00:06:35.671 --> 00:06:38.713 از کرک گوگش برای طلسم خاموشی میشه استفاده کرد 00:06:38.796 --> 00:06:43.088 از شاخ‌های کوچیکش برای کنترل شاخه‌های درخت مثل دست‌های ترسناک استفاده کرد 00:06:43.171 --> 00:06:47.005 و سیبیل‌هاش بخشی از یه طلسم بی‌پایان قلقلک هستن 00:06:47.838 --> 00:06:50.338 می‌دونم خیلی جالب به نظر می‌رسه ولی راستش یه طلسم شکنجه هست 00:06:50.421 --> 00:06:51.588 ...ولی 00:06:53.880 --> 00:06:57.338 ولی خیلی خوشگله 00:07:15.338 --> 00:07:17.421 شما دو نفر برگزیده هستین؟ 00:07:19.505 --> 00:07:24.338 خب، اول از همه سلام خیلی خوشحالیم که اینجاییم 00:07:26.088 --> 00:07:31.755 خبری از دو نفر برگزیده ندارم، ولی قطعا دو نفریم 00:07:32.588 --> 00:07:34.588 من کلم هستم 00:07:34.671 --> 00:07:35.880 ...و ایشون 00:07:35.963 --> 00:07:38.046 ببخشید، می‌خوای خودت خودت رو معرفی کنی یا...؟ 00:07:41.796 --> 00:07:42.796 بندازیدشون 00:07:53.463 --> 00:07:54.505 چی؟ 00:07:57.130 --> 00:07:58.588 مقاومت 00:08:05.088 --> 00:08:06.338 نه، گوی 00:08:10.838 --> 00:08:12.338 استلا 00:08:20.630 --> 00:08:22.463 گرفتمت 00:08:27.130 --> 00:08:30.338 وقتی بابام رفت، فکر می‌کردم دیوونه شده 00:08:30.963 --> 00:08:35.213 ولی به طرز عجیبی امیدوار بود، خیلی مطمئن بود 00:08:35.880 --> 00:08:39.963 شاید منم باید تو یه مسیر متفاوت قدم بذارم 00:08:42.130 --> 00:08:43.880 ولی اراووس بهمون کمک کرد 00:08:43.963 --> 00:08:47.796 همه کارایی که برای نجات بابام گفته بود رو انجام داد 00:08:47.880 --> 00:08:49.796 و بهش قول دادم کمکش کنم آزاد بشه 00:08:52.046 --> 00:08:55.380 پس باید بیخیال جادوی تاریک بشم؟ 00:08:57.338 --> 00:08:59.921 لطفا تری، بهم بگو چیکار کنم 00:09:00.963 --> 00:09:02.713 کلادیا، نمی‌تونم 00:09:02.796 --> 00:09:05.171 فقط خودت می‌تونی حقیقت عمیق خودت رو ببینی 00:09:05.796 --> 00:09:08.713 فقط خودت می‌تونی راهی که توش قدم میذاری رو انتخاب کنی 00:09:09.755 --> 00:09:11.588 قرار نیست تنها باشی 00:09:11.671 --> 00:09:14.630 هر بوته خارداری که ببینم رو از سر راهت برمیدارم 00:09:14.713 --> 00:09:17.713 و وقتی داریم از بین برگ‌های خیس و کثیف رد می‌شیم، دستت رو می‌گیرم 00:09:17.796 --> 00:09:21.046 ولی... باید مسیرت رو انتخاب کنی 00:09:21.963 --> 00:09:24.380 برای پیدا کردن حقیقتت چی لازم دارِی 00:09:26.796 --> 00:09:30.630 به نظرم... باید دوباره بابام رو ببینم 00:09:31.421 --> 00:09:35.213 باید تو چشم‌هاش نگاه کنم، و اون موقع میفهمم 00:09:38.213 --> 00:09:42.255 پس من وسایل رو جمع می‌کنم برای سفر به کاتولیس 00:09:50.088 --> 00:09:55.671 تو نازنترین بچه شکارچی وحشی هستی 00:10:05.171 --> 00:10:09.755 خیلی کارت بی‌احتیاطی بود ولی خیلی شجاع بودی 00:10:10.338 --> 00:10:13.630 به ستاره‌خراش اومدید - خوش اومدیم؟ - 00:10:13.713 --> 00:10:16.713 نزدیک بود ما رو بکشی - نزدیک بود - 00:10:16.796 --> 00:10:19.671 ولی سرنوشت مشخصه یه مسیر دیگه براتون داره 00:10:19.755 --> 00:10:22.921 سرنوشت؟ این اصلا... این عذرخواهی بود؟ 00:10:23.005 --> 00:10:25.713 سعی کردن ما رو بکشن، مگه نه؟ - استلا رو که نجات دادن - 00:10:25.796 --> 00:10:28.213 استلا؟ اسم قشنگیه 00:10:28.296 --> 00:10:31.171 من کازمو هستم و اینم خواهرم استرید 00:10:31.255 --> 00:10:35.338 خیلی‌خب، شما دو تا به نظر می‌رسه آدم‌های خوبی باشین پس نمی‌خوام بی‌ادب باشم 00:10:35.421 --> 00:10:39.671 انگار که این کار بی‌ادبی‌تر از انداختن مردم از ارتفاع زیاده 00:10:39.755 --> 00:10:42.838 ولی کی اینجا مسئوله؟ 00:10:42.921 --> 00:10:45.463 الدر کسی هست که همه ما رو می‌بینه 00:10:46.421 --> 00:10:47.880 همون کسی بود که گفت بندازیدشون؟ 00:10:47.963 --> 00:10:49.588 چون معلومه چیزی نمی‌بینه 00:10:49.671 --> 00:10:52.380 درست مثل همه‌تون چشم‌بند پوشیده 00:10:52.463 --> 00:10:53.838 کلم 00:10:54.421 --> 00:10:57.171 صبر کن، بقیه هم چشم‌بند پوشیدن؟ 00:10:58.338 --> 00:10:59.546 جوک بود 00:11:00.630 --> 00:11:02.505 آره، بامزه‌ست - گوش کن - 00:11:02.588 --> 00:11:06.130 ما مسیر درازی رو برای درخواست به کمک شما اومدیم 00:11:06.213 --> 00:11:08.046 باید با الدر صحبت کنیم 00:11:08.130 --> 00:11:10.838 سرنوشت کل دنیا در خطره 00:11:10.921 --> 00:11:13.838 تنها افراد خارجی که الدر می‌بینه، دو فرد برگزیره هستن 00:11:13.921 --> 00:11:15.046 کاش کار بیش‌تری از دستمون بر میومد 00:11:15.130 --> 00:11:16.963 ولی می‌تونید شب قبل از حرکت اینجا بمونید 00:11:17.046 --> 00:11:20.130 با عنکبوت کنار میاید یا نه؟ 00:11:44.671 --> 00:11:47.671 سل رگم قدرتمند و کبیر 00:11:52.296 --> 00:11:55.171 آخرین باری که صحبت کردیم، جونت رو بخشیدم 00:11:56.171 --> 00:12:00.505 یه سخاوتمندی که دیگه بعیده تکرارش کنم 00:12:01.421 --> 00:12:05.505 بهت گفتم بری، ولی هنوز اینجایی 00:12:06.880 --> 00:12:11.130 اعلی‌حضرت، در دیدار قبلی‌مون چیزهای زیادی برای در نظر گرفتن بهم گفتید 00:12:11.880 --> 00:12:15.171 میتونستم دردی که درونتون هست رو حس کنم 00:12:15.255 --> 00:12:19.588 ...به‌خاطر همین به شما - ای احمق گستاخ - 00:12:21.296 --> 00:12:23.755 بهت گفتم که بری 00:12:25.880 --> 00:12:28.213 یه کلمه دیگه حرف بزن 00:12:28.296 --> 00:12:32.713 و همونجایی که هستی میسوزونمت 00:12:57.046 --> 00:13:01.338 این بذر آفتابه؟ 00:13:01.421 --> 00:13:03.088 بله 00:13:03.171 --> 00:13:04.755 قدرتش رو حس می‌کنید 00:13:05.588 --> 00:13:10.088 با این بذر آفتاب، می‌تونیم شفابخشی‌های معجزه‌آسایی داشته باشیم 00:13:10.171 --> 00:13:13.421 می‌تونیم چشم‌هاتون رو درمان کنیم 00:13:13.505 --> 00:13:18.963 و بعد رویای شما از امپراتوری سان‌فایر رو زنده می‌کنیم 00:13:27.671 --> 00:13:29.380 نه 00:13:49.255 --> 00:13:52.796 خب، حداقل مجبور نبودیم با پله بریم 00:14:03.463 --> 00:14:07.880 اینجا کجاست؟ خیلی خوشگله 00:14:08.963 --> 00:14:10.755 به استارلومز خوش اومدید 00:14:10.838 --> 00:14:14.546 عنکبوت‌های استارویور ارتباط خاصی با ستاره‌ها دارن 00:14:14.630 --> 00:14:18.713 گفته میشه داخل فرشینه‌هاشون داستان بهشت نهفته‌ست 00:14:18.796 --> 00:14:21.463 ولی ما از ابریشم ستاره‌ای‌شون برای ساختن هر چیزی استفاده می‌کنیم 00:14:21.546 --> 00:14:23.171 مثل بال برای کسایی که بدون بال متولد شدن 00:14:23.963 --> 00:14:26.463 بانوج‌هایی هم که امشب قراره روش بخوابید با همین ساخته شده 00:14:26.546 --> 00:14:30.255 و همین‌طور چشم‌بندهایی که همیشه میپوشیم، و نرم‌ترین لباس زیر 00:14:30.338 --> 00:14:32.838 خیلی‌خب، می‌خوام یه سوالی بپرسم، چرا اونا رو میپوشید؟ 00:14:32.921 --> 00:14:35.463 چرا لباس زیر میپوشیم؟ - نه - 00:14:35.546 --> 00:14:38.671 ...نه، منظورم - چشم‌بند - 00:14:38.755 --> 00:14:39.588 آره 00:14:39.671 --> 00:14:42.546 همه الف‌های آسمانی، از لحظه تولد 00:14:42.630 --> 00:14:45.338 یه چشم‌بند میپوشه، تا هیچ نوری از خورشید یا ماه 00:14:45.421 --> 00:14:48.296 به چشم‌هاشون وارد نشه 00:14:48.380 --> 00:14:51.380 تنها وقتی که چشم‌بندمون رو برمیداریم یه شب صاف و بدون ماه هست 00:14:51.963 --> 00:14:55.588 تا تنها نوری که وارد چشم‌مون میشه نور خالص ستاره‌ها باشه 00:14:56.171 --> 00:14:59.588 در اون لحظه، بعضی‌ها به ارتباط نهایی با بهشت دست پیدا می‌کنن 00:14:59.713 --> 00:15:02.755 و رهیافته میشن، تایم‌بلایند 00:15:02.838 --> 00:15:05.546 تایم‌بلایند فراتر از درک ما از زمانه 00:15:05.630 --> 00:15:09.296 گذشته، حال و آینده رو مثل هم تجربه می‌کنن 00:15:09.380 --> 00:15:13.005 ولی ماه چندین قرن هست که شب بدون ماه نداشتیم، خیلی قبل‌تر از زمان تولد ما 00:15:13.088 --> 00:15:15.338 نه از وقتی که طوفان‌های یخ شروع شده 00:15:15.421 --> 00:15:16.838 ...پس شما هیچوقت 00:15:16.921 --> 00:15:20.338 درسته، هیچوقت چشم‌بندهامون رو بیرون نیاوردیم 00:15:25.630 --> 00:15:27.296 از مدل مو جدیدم خوشت میاد؟ 00:15:27.380 --> 00:15:31.505 می‌دونم قبلی رو ندیدی، ولی این باحاله، نه؟ 00:15:35.963 --> 00:15:38.130 کی دلش می‌خواد شکمش رو بمالم؟ 00:15:38.713 --> 00:15:42.255 گرفتمت، دیگه قرار نیست فرار کنی 00:15:48.755 --> 00:15:49.755 تری؟ 00:16:03.421 --> 00:16:06.005 برای صدها سال، هر شب بدون ماه 00:16:06.088 --> 00:16:08.255 کولاکی از یخ میاد و آسمون رو میپوشونه 00:16:08.338 --> 00:16:10.671 از وقتی که لونا تنبریس ملکه اژدها شده 00:16:10.755 --> 00:16:12.921 هیچ الفی نتونسته با ستاره‌ها ارتباط برقرار کنه 00:16:13.005 --> 00:16:17.588 الدر تنها الف آسمانی هست که تا حالا چشم‌بندش رو بیرون آورده 00:16:17.671 --> 00:16:19.005 و نور ستاره‌ها به چشمش وارد شده 00:16:19.088 --> 00:16:21.005 و شاید آخرینشون باشه 00:16:25.005 --> 00:16:27.588 متاسفم، خیلی ناراحت‌کننده‌ست 00:16:27.671 --> 00:16:29.463 ...امیدوارم مشکلی نداشته باشه اگه 00:16:30.713 --> 00:16:32.296 پنج‌تا انگشت 00:16:32.380 --> 00:16:34.255 پنج 00:16:34.838 --> 00:16:36.963 گوش‌های نوک تیز، و شاخک 00:16:37.046 --> 00:16:40.171 گوش گرد، شاخ نداره، ولی موهاش چربه 00:16:40.838 --> 00:16:42.255 تو یه انسانی 00:16:42.338 --> 00:16:44.921 انسان و الف، درست مثل پیشبینی 00:16:45.005 --> 00:16:46.885 شما میج و مبارز هستید؟ 00:16:46.963 --> 00:16:49.880 من میج بزرگ کاتولیس هستم 00:16:49.963 --> 00:16:52.713 و می‌دونی، منم یکی دو بار شمشیر دستم گرفتم 00:16:53.630 --> 00:16:56.046 فکر کنم من مبارز باشم بیش‌تر 00:16:56.630 --> 00:16:58.296 خودشون هستن، باید خودشون باشن 00:16:59.755 --> 00:17:01.546 شما دو نفر برگزیده هستید 00:17:02.546 --> 00:17:04.005 حتما 00:17:14.255 --> 00:17:17.755 پس واقعا باور داری ما این دو نفر برگزیده هستیم؟ 00:17:17.838 --> 00:17:20.296 نه - پس چرا گفتی هستیم؟ - 00:17:20.380 --> 00:17:22.380 چون فقط اینجوری می‌تونیم الدر رو ببینیم 00:17:22.463 --> 00:17:25.130 و یه راهی برای نجات دنیا از دست آراووس بگیریم 00:17:26.296 --> 00:17:30.171 من فقط نگران اینم که دو نفر برگزیده برای چه کاری برگزیده شدن 00:18:07.296 --> 00:18:12.838 مبارز و میج ینجا هستن، دو نفر برگزیده اومدن 00:18:12.921 --> 00:18:15.421 البته، ماییم 00:18:15.505 --> 00:18:18.671 برگزیده شماره یک، و برگزیده شماره دو 00:18:18.755 --> 00:18:22.130 آماده هستید که بهشت رو به مردم ما برگردونید؟ 00:18:22.838 --> 00:18:23.713 بله 00:18:23.796 --> 00:18:26.463 ولی قبل از اینکه بریم سراغ برگردوندن بهشت 00:18:26.546 --> 00:18:30.588 ما ازتون می‌خوایم یه لطف به دنیا کنید 00:18:31.171 --> 00:18:32.755 نجاتش بدید در واقع 00:18:34.630 --> 00:18:37.421 فکر کنم یکم از بحث اصلی دور شدیم 00:18:37.505 --> 00:18:39.338 ...شاید بهتر باشه 00:18:39.421 --> 00:18:41.088 باید به ما کمک کنید 00:18:41.171 --> 00:18:45.005 یه الف استارتاچ شیطانی به اسم آراووس به دنیا داره برمی‌گرده 00:18:45.088 --> 00:18:46.880 و باید جلوش رو بگیریم 00:18:46.963 --> 00:18:48.380 نوابلید رو لازم داریم 00:18:50.338 --> 00:18:51.963 نوابلید؟ 00:18:52.046 --> 00:18:54.921 آره، تو یه کتاب باستانی در موردش خوندم 00:18:55.005 --> 00:18:58.005 یه شمشیر افسانه‌ای که میتونه الف استارتاچ رو بکشه 00:18:59.338 --> 00:19:02.671 متاسفانه صدها سال پیش نوابلید 00:19:02.755 --> 00:19:04.463 به یه دختر شجاع داده شده 00:19:04.546 --> 00:19:06.046 ولی مهم نیست 00:19:06.130 --> 00:19:09.213 کشتن بزرگان ممکن نیست 00:19:13.671 --> 00:19:17.046 لطفا، کاری به بچه‌ات نداشتم... قسم می‌خورم 00:19:26.005 --> 00:19:30.296 مجبورم نکن... مجبورم نکن از جادوی سیاه استفاده کنم 00:19:53.296 --> 00:19:56.921 عطر آرام‌بخش اسطوخودوس رو حس کنید 00:19:58.796 --> 00:20:00.213 یه بو بکش 00:20:11.171 --> 00:20:13.421 خیلی ترسناک بود، حالت خوبه؟ 00:20:19.880 --> 00:20:21.296 باید بابام رو ببینم 00:20:22.046 --> 00:20:24.630 اون موقع... می‌دونم باید چیکار کنم 00:20:27.963 --> 00:20:29.588 متوجه نمیشم 00:20:30.130 --> 00:20:35.171 براتون یه بذر خورشیدی آوردیم، بالاخره می‌تونیم چشم‌تون رو شفا بدیم 00:20:35.255 --> 00:20:36.588 نه 00:20:37.880 --> 00:20:42.213 فکر کردی وقتی بیناییم برگرده می‌تونم دوباره حکومت کنم 00:20:42.296 --> 00:20:45.171 و چیزی که تو زیدیا خراب شده رو درست کنم؟ 00:20:47.421 --> 00:20:49.171 هیچکس نمی‌تونه نجاتش بده 00:20:52.213 --> 00:20:56.588 نیازی نیست چیزی ببینم 00:20:56.671 --> 00:21:00.171 باید اوج بگیرم 00:21:01.546 --> 00:21:03.380 بال‌هام رو شفا بدم 00:21:03.463 --> 00:21:08.588 و اون موقع می‌تونیم عدالت آتشین رو روی دشمنان‌مون حاکم کنیم 00:21:14.463 --> 00:21:16.546 بزرگان جاودانه هستن 00:21:18.088 --> 00:21:19.713 ...ولی تو این کتاب نوشته بوده 00:21:22.380 --> 00:21:24.463 الف‌های استارتاچ، همونطور که گفتی 00:21:25.213 --> 00:21:27.546 موجوداتی از بهشت هستن 00:21:28.671 --> 00:21:30.796 وقتی ستاره‌هاشون با دنیای ما همسو میشه 00:21:31.505 --> 00:21:33.213 تصمیم می‌گیرن که موجودیت بگیرن 00:21:33.296 --> 00:21:35.213 و اینجا در زیدیا کنار ما راه برن 00:21:37.005 --> 00:21:41.463 این درسته که نوابلید میتونه رگ فانی یه الف استارتاچ رو نابود کنه 00:21:42.713 --> 00:21:44.255 ولی چرا این کافی نیست؟ 00:21:44.921 --> 00:21:46.671 با پایان فانی خودشون 00:21:46.755 --> 00:21:49.963 بزرگان جاودانه به بهشت برمیگردن 00:21:50.046 --> 00:21:52.463 ...و منتظر سری بعد میمونن که ستاره‌شون همسو بشه 00:21:53.421 --> 00:21:56.380 وقتی که دوباره می‌تونن داخل زیدیا ظاهر بشن 00:22:00.338 --> 00:22:04.255 پس به‌خاطر همین آرچ‌دراگون‌ها آراووس رو نابود نکردن 00:22:04.338 --> 00:22:08.546 تنها راه اینکه بشه جلوش رو برای همیشه گرفت اینه که تا ابد زندانیش کرد 00:22:09.338 --> 00:22:10.338 بله 00:22:12.005 --> 00:22:14.296 پس راهی برای کشتن آراووس نیست 00:22:16.213 --> 00:22:18.171 این همه راه الکی اومدیم 00:22:19.963 --> 00:22:23.338 الکی هم نبوده - هنوزم یه پیش‌بینی هست که باید به واقعیت تبدیلش کنید - 00:22:37.546 --> 00:22:40.296 برای قرن‌ها، هر شب بدون ماه 00:22:40.380 --> 00:22:42.588 کولاکی خشمگین شکل میگیره و آسمون رو میپوشونه 00:22:43.380 --> 00:22:46.630 این طوفان‌ها توسط یه غول یخی خشمگین و خشمناک درست میشه 00:22:48.671 --> 00:22:50.796 صبر کن، اینا همه‌اش به‌خاطر یه هیولاست؟ 00:22:50.880 --> 00:22:52.963 همونطور که تایم‌بلایند پیش‌بینی کرد 00:22:53.046 --> 00:22:56.546 مبارز و میج قلب این هیولا رو سوراخ خواهند کرد 00:22:56.630 --> 00:22:58.588 و این تهدید برای همیشه از بین خواهد رفت 00:22:58.671 --> 00:23:01.130 دو فرد برگزیده آسمان رو پس می‌گیرن 00:23:01.213 --> 00:23:04.255 و در عوض، آسمان اونا رو زینت میده 00:23:29.213 --> 00:23:30.213 من برگشتم 00:23:31.380 --> 00:23:34.255 منظورم اینه همه‌مون برگشتیم کوروس، زیم، و بقیه 00:23:35.713 --> 00:23:37.880 و برات سوغاتی گرفتیم 00:23:38.546 --> 00:23:42.046 همه‌مون برات سوغاتی گرفتیم یعنی 00:23:42.130 --> 00:23:45.505 قارچ هستن، و خیلی هم خوشمزه هستن 00:23:46.838 --> 00:23:50.671 ولی اگه لبخند میزنن، نخورشون، داستانش درازه، یه یارویی بود 00:23:50.755 --> 00:23:51.838 ...که ما رو برد به یه 00:23:55.046 --> 00:23:56.255 مشکلی پیش اومده؟ 00:24:01.796 --> 00:24:03.296 اون برگشته، سورن 00:24:04.838 --> 00:24:07.713 پدرت، اینجاست 00:24:08.296 --> 00:24:09.505 داخل زندان 00:24:10.505 --> 00:24:17.505 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.