WEBVTT 00:00:03.410 --> 00:00:17.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.670 --> 00:00:25.880 پادشاه ازرن... پادشاه من 00:00:25.960 --> 00:00:28.210 انتظار نداشتم من رو ببخشی 00:00:30.500 --> 00:00:33.880 ...اگه الان حرف‌هام رو قبول نمی‌کنی، سورن 00:00:36.580 --> 00:00:38.250 ...می‌خوام در آینده 00:00:39.500 --> 00:00:40.630 داشته باشی‌شون 00:00:44.920 --> 00:00:46.710 دوباره از جادوی سیاه استفاده کردم 00:00:46.790 --> 00:00:50.210 باعث میشه نسبت به چیزایی که بیش‌تر از همه میترسی آسیب‌پذیر بشی 00:00:50.920 --> 00:00:51.920 آراووس 00:00:51.960 --> 00:00:57.330 میج انسان، که همین الان توسط تاریکی آلوده شده 00:00:57.420 --> 00:01:01.170 و قراره درست تو دست‌های من قرار بگیره 00:02:31.250 --> 00:02:34.040 هی، اصلا خوابیدی؟ 00:02:34.130 --> 00:02:37.960 یه ساعتی خوابیدم، بعدش با اضطراب از خواب بیدار شدم 00:02:38.040 --> 00:02:41.960 دوست داری تاج آسمونی رو بپوشی؟ 00:02:42.040 --> 00:02:45.000 متوجه شدم هیچ چیزی مثل یه تاج 00:02:45.080 --> 00:02:47.290 که از کمیاب‌ترین سنگ‌های قیمتی زیدیا ساخته شده نمی‌تونه کسی رو شاد کنه 00:02:47.380 --> 00:02:49.540 گفتنش برای تو راحته 00:02:49.630 --> 00:02:52.000 قلب تو که پر از تاریکی نیست 00:02:53.080 --> 00:02:57.420 قلب تو هم نیست، تو آدم خوبی هستی کالوم 00:02:57.500 --> 00:03:02.330 شاید بهترین باشی - ما نتونستیم گوی رو از بین ببریم ریلا - 00:03:02.420 --> 00:03:05.670 این همه راه آوردیمش اینور دنیا 00:03:06.630 --> 00:03:07.830 بابت هیچی 00:03:08.540 --> 00:03:11.630 راستش در مورد یه چیزی درست میگی 00:03:12.380 --> 00:03:15.880 واقعا آوردیمش اونور دنیا 00:03:25.210 --> 00:03:27.460 ما اومدیم اینجا این گوی رو نابود کنیم 00:03:27.540 --> 00:03:30.210 و موجود شیطانی که داخلش هست رو نابود کنیم 00:03:30.880 --> 00:03:32.480 ولی متوجه شدیم حتی اگه بتونیم همچین کاری کنیم 00:03:32.500 --> 00:03:35.130 آراووس میتونه چند سال دیگه 00:03:35.210 --> 00:03:36.920 وقتی که ستاره‌اش همسو بشه برگرده 00:03:37.000 --> 00:03:42.080 ولی ما این گوی رو تو یه سفر طولانی از طریق دریاچه یخ زده 00:03:42.170 --> 00:03:46.920 به لبه دنیا و یه برج که به بالاتر از ابرها میره آوردیم 00:03:47.000 --> 00:03:50.580 اگه شما گوی رو اینجا نگه دارید چی؟ 00:04:00.670 --> 00:04:01.710 ...واقعیت اینه که 00:04:03.130 --> 00:04:07.500 واقعیت اینه این گوی زندان آراووس نیست 00:04:07.580 --> 00:04:08.630 ...این گوی 00:04:09.540 --> 00:04:10.580 یه آب‌نبات گنده‌ست 00:04:10.670 --> 00:04:13.380 چی؟ نه 00:04:14.040 --> 00:04:14.960 نه، امکان نداره 00:04:15.040 --> 00:04:17.330 من آبنبات رو برداشتم 00:04:17.420 --> 00:04:18.960 و با گوی واقعی عوضش کردم 00:04:19.040 --> 00:04:21.580 مطمئنم گوی واقعی رو برداشتم 00:04:25.420 --> 00:04:26.420 خراب کردم 00:04:26.500 --> 00:04:29.130 کالوم، تقصیر تو که نیست 00:04:29.210 --> 00:04:32.830 تنها توضیحی که داره اینه که آراووس داشته کنترلش می‌کرده 00:04:32.920 --> 00:04:35.080 به نظرت این باعث میشه حس بهتری داشته باشم؟ 00:04:35.710 --> 00:04:36.830 باعث میشه حالم بدتر بشه 00:04:46.880 --> 00:04:47.880 سورن عزیز 00:04:49.210 --> 00:04:51.670 این کلمات اعترافات من هستن 00:04:53.330 --> 00:04:56.830 اعترافات یک جادوگر سیاه 00:04:56.920 --> 00:05:01.290 اعترافات یه پدر شکست خورده 00:05:01.380 --> 00:05:05.210 من خیلی عاشق مادرت لیسا بودم 00:05:05.290 --> 00:05:07.920 از همه کسایی که دیده بودم باهوش‌تر بود 00:05:08.000 --> 00:05:12.290 و من رو به عنوان شریک زندگیش انتخاب کرد 00:05:12.420 --> 00:05:14.210 خیلی احساس خوش‌شانسی می‌کردم 00:05:15.250 --> 00:05:16.710 خانواده‌مون بزرگ شد 00:05:16.790 --> 00:05:19.000 تو و خواهرت کلادیا به دنیا اومدین 00:05:19.080 --> 00:05:22.540 جفتتون برامون کلی شادی آوردید 00:05:22.630 --> 00:05:28.920 ولی سورن، تو یه بچه مریض بودی 00:05:29.000 --> 00:05:31.290 برای نفش کشیدن مشکل داشتی 00:05:31.380 --> 00:05:33.670 سرفه و خس خس می‌کردی 00:05:33.750 --> 00:05:36.880 و من و مادرت احساس ناتوانی می‌کردیم 00:05:37.880 --> 00:05:41.960 رفتیم پیش کلی دکتر و گیاه‌شناس و درمان‌های عجیبی رو امتحان کردیم 00:05:42.040 --> 00:05:43.790 که قول معجزه میدادن 00:05:45.920 --> 00:05:47.540 ولی هیچکدوم جواب ندادن 00:05:48.420 --> 00:05:52.130 ساعت‌ها پیشت بیدار می‌موندم 00:05:52.210 --> 00:05:55.830 و به آرومی دست‌های کوچیک رو فشار میدادم 00:05:55.920 --> 00:06:00.710 ...و امیدوار بودم بتونم قدرت بیش‌تری بهت بدم 00:06:00.790 --> 00:06:04.380 پسر کوچولوم، که برای زنده موندن نفس نفس میزد 00:06:04.460 --> 00:06:07.290 میترسیدیم تو رو از دست بدیم 00:06:07.380 --> 00:06:10.750 و من ناامید شدم 00:06:11.920 --> 00:06:14.420 یه راه حل خلاقانه پیدا کردم 00:06:15.130 --> 00:06:21.170 فکر کنم باید به اسم واقعیش صداش کنم، جادوی سیاه 00:06:21.250 --> 00:06:23.130 ولی برای اجرای جادو 00:06:23.210 --> 00:06:28.290 یه چیزی که برای مربیم کپار بود رو لازم داشتم 00:06:28.380 --> 00:06:30.920 عصاش رو لازم داشتم 00:06:33.040 --> 00:06:35.330 ممنون که اومدی کپار 00:06:35.380 --> 00:06:40.380 من کی باشم که دعوت میج بزرگ کتالیس رو رد کنم؟ 00:06:41.420 --> 00:06:44.210 از شغل جدیدت لذت یمبری؟ 00:06:44.290 --> 00:06:48.080 این مسئولیت باعث افتخارمه 00:06:48.170 --> 00:06:52.380 پادشاه اتیکس بسیار انسان سنجیده و خردمندی هستن 00:06:52.460 --> 00:06:54.250 از خدمت به ایشون سپاسگزارم 00:06:57.040 --> 00:07:01.330 می‌خواستم باهات در مورد عصای زیارد صحبت کنم 00:07:01.420 --> 00:07:02.960 چی شده؟ 00:07:03.040 --> 00:07:06.330 می‌دونم که خیلی وقته از جادو استفاده نمی‌کنی 00:07:07.290 --> 00:07:11.460 ولی اون عصاب، از جادوگر بزرگ قبلی به شما رسیده 00:07:11.540 --> 00:07:13.790 و همونطور اونم از جادوگر بزرگ قبلیش 00:07:13.880 --> 00:07:17.000 بحث دفتری نیست ویرن 00:07:17.080 --> 00:07:19.210 ساده صحبت کن 00:07:24.040 --> 00:07:30.920 ...موضوع سورنه، اون مریضه 00:07:31.580 --> 00:07:33.420 و داره میمیره 00:07:34.250 --> 00:07:36.210 همه چیز رو امتحان کردیم 00:07:37.130 --> 00:07:39.960 ولی یه جادو پیدا کردم 00:07:40.790 --> 00:07:41.920 کافیه 00:07:42.000 --> 00:07:45.080 بهت که گفتم از اون عصا نباید هیچوقت استفاده بشه 00:07:45.170 --> 00:07:48.380 لطفا، بهت التماس می‌کنم 00:07:48.460 --> 00:07:52.630 زندگی پسرم بهش بستگی داره 00:07:52.710 --> 00:07:55.670 فقط اون عصا رو لازم دارم، می‌تونم نجاتش بدم 00:07:55.750 --> 00:07:58.830 بی‌تفاوت نیستم 00:07:59.790 --> 00:08:01.460 ولی جوابم نه هست 00:08:04.290 --> 00:08:06.790 یه بچه قراره بمیره 00:08:08.210 --> 00:08:09.420 آره 00:08:18.750 --> 00:08:21.170 فکر می‌کنیم می‌تونیم بهتون کمک کنیم - کالوم - 00:08:21.250 --> 00:08:25.250 تاریکی که وقتی بهت نگاه کردم دیدم، یه تاریکی درونت بود 00:08:25.330 --> 00:08:26.830 درسته، فهمیدم 00:08:26.920 --> 00:08:29.710 همه چیز رو خراب کردم و درونمم خرابه 00:08:29.790 --> 00:08:31.000 ممنون 00:08:31.080 --> 00:08:34.540 فکر نکنم دارید کمکی می‌کنید 00:08:34.630 --> 00:08:35.830 به هم مرتبطن 00:08:35.920 --> 00:08:40.790 استفاده از جادوی سیاه یه سوراخ تو روحت درست می‌کنه یه پوچی فاسد 00:08:40.880 --> 00:08:43.630 ستاره سقوط کرده اینجوری کنترلت می‌کنه - ولی شما می‌تونید درستش کنید - 00:08:43.710 --> 00:08:46.790 یه راهی وجود داره که تاریکی درونت رو دوباره با نور پر کنی 00:08:46.880 --> 00:08:50.750 خطرناکه، و باید از همه شهامت و قدرتت استفاده کنی 00:08:53.960 --> 00:08:55.040 نه 00:08:55.920 --> 00:08:57.080 کالوم؟ 00:08:57.170 --> 00:08:59.130 شاید بهتر باشه بهشون گوش کنیم - نه - 00:08:59.210 --> 00:09:02.920 موضوع همینه، دیگه شهامت و قدرتی برام نمونده 00:09:03.000 --> 00:09:05.080 نمی‌تونم انجامش بدم، شرمنده‌ 00:09:07.960 --> 00:09:10.880 این تقصیر توعه - چی؟ چطوری؟ - 00:09:10.960 --> 00:09:14.330 شاید الان بلند نظر شده باشی ولی هنوزم برادر خنگ خودمی 00:09:14.420 --> 00:09:18.380 اون انسان از قبل آسیب‌پذیر بود، و بعدش بهش گفتی که با گوی خرابکاری کرده 00:09:18.460 --> 00:09:19.880 روحش رو نابود کرد 00:09:19.960 --> 00:09:23.130 من حقیقت رو دیدم و حقیقت رو هم گفتم چطور میتونه این کار اشتباه باشه؟ 00:09:23.790 --> 00:09:25.670 واقعیت همه چیزه 00:09:25.750 --> 00:09:27.290 ولی قبل از اینکه حقیقت رو به کس دیگه‌ای بگی 00:09:27.380 --> 00:09:31.540 از خودت بپرس، بهشون روشنی، نور و هدف میدی 00:09:31.630 --> 00:09:34.880 یا باری رو داری روی دوش کسی میندازی که نیاز به همه قدرتش داره؟ 00:09:37.420 --> 00:09:38.420 آره 00:09:39.460 --> 00:09:40.460 آره، الان متوجه شدم 00:09:55.750 --> 00:09:56.790 ...واقعیت اینه 00:09:58.670 --> 00:10:01.210 چی؟ چیه؟ حقیقت چیه؟ 00:10:01.290 --> 00:10:03.170 حقیقت پیچیده‌ست 00:10:03.210 --> 00:10:07.380 چیزی که پیچیده نیست اینه که گوی رو با خودت آوردی اینجا 00:10:07.460 --> 00:10:09.880 و ما ازش نگه‌داری می‌کنیم 00:10:15.830 --> 00:10:20.170 استفاده از جادوی سیاه یه سوراخ تو روحت درست می‌کنه، یه پوچی فاسد 00:10:20.250 --> 00:10:21.920 ستاره سقوط کرده همینجوری کنترلت می‌کنه 00:10:22.000 --> 00:10:23.250 ولی می‌تونی درستش کنی 00:10:23.330 --> 00:10:26.210 یه راهی برای دوباره پر کردن اون سوراخ با نور هست 00:10:26.290 --> 00:10:29.830 خطرناکه، و همه شهامت و قدرتت رو لازم داره 00:10:36.250 --> 00:10:39.170 آره، می‌تونم انجامش بدم 00:10:42.080 --> 00:10:44.790 همونطور که با این دوراهی داشتم میجنگیدم 00:10:45.710 --> 00:10:50.710 با دوستی روبرو شدم که اونم با دوراهی خودش در حال جنگ بود 00:10:50.790 --> 00:10:53.500 شاهزاده هارو، می‌تونم بیام پیشت؟ 00:10:58.420 --> 00:11:01.000 مشکلات عشقی؟ 00:11:01.080 --> 00:11:02.790 اینقدر مشخصه؟ 00:11:02.880 --> 00:11:06.380 ببخشید، فکر می‌کردم همه چیز با سارای داره خوب پیش میره 00:11:06.460 --> 00:11:11.460 آره، همین‌طوره 00:11:11.540 --> 00:11:12.960 عاشقش هستم 00:11:15.130 --> 00:11:17.500 فقط یه سال از فوت همسرش گذشته 00:11:17.580 --> 00:11:21.710 و حسابی برای اینکه یه مادر خوب برای بچه‌اش باشه داره فداکاری می‌کنه 00:11:21.790 --> 00:11:24.540 کلب - کالوم - 00:11:26.420 --> 00:11:30.540 خیلی دوست‌داشتنیه، و همین‌طور باهوش و بامزه 00:11:30.630 --> 00:11:34.790 می‌خوام باهاش ازدواج کنم ویرن، ولی میترسم خیلی زود باشه 00:11:36.170 --> 00:11:38.170 میترسم فقط زندگیش رو پیچیده‌تر کنم 00:11:39.000 --> 00:11:41.080 زندگی پیچیده‌ست 00:11:41.170 --> 00:11:45.210 ولی اگه عشقه، پس هیچ چیز دیگه‌ای مهم نیست 00:11:45.290 --> 00:11:47.250 کاری که باید انجام بدی رو انجام بده 00:11:47.330 --> 00:11:50.580 نصیحت خوبی بود ویرن - آره - 00:11:51.790 --> 00:11:54.540 شاید همین‌طوره 00:11:58.130 --> 00:12:00.380 جادوی سیاه باعث شد یه سوراخ در روحت درست بشه 00:12:00.460 --> 00:12:03.960 اما مراسم ستاره حقیقت میتونه این تاریکی رو با نور پر کنه 00:12:04.040 --> 00:12:07.290 ولی حواست باشه... اگه دوباره از جادوی سیاه استفاده کنی 00:12:07.380 --> 00:12:10.130 تاریکی و فساد تو رو فرا میگیره 00:12:11.330 --> 00:12:12.420 متوجه هستم 00:12:22.290 --> 00:12:25.330 اول زهر عنکبوت استارویور رو ‌می‌خوری 00:12:25.420 --> 00:12:26.420 بهت آسیبی نمیزنه 00:12:26.500 --> 00:12:29.420 ولی باعث میشه روحت به نور ستاره حساس بشه 00:12:29.500 --> 00:12:31.500 بعدش به سمت آسمون پرواز می‌کنی 00:12:31.580 --> 00:12:35.380 چون هرچقدر به ستاره‌ها نزدیک بشی جادوش قوی‌تر میشه 00:12:35.460 --> 00:12:37.290 باید تو ذهن و قلبت 00:12:37.380 --> 00:12:40.000 دنبال حقیقت عمیق درونی خودت و ستاره درونت باشی 00:12:40.750 --> 00:12:44.210 بعد باید بذاری اون حقیقت بدرخشه و تاریکی رو پر کنه 00:12:44.290 --> 00:12:46.500 یه حقیقت عمیق، ها؟ 00:12:47.210 --> 00:12:48.710 عمیق‌ترین حقیقتت 00:12:52.210 --> 00:12:54.040 خبر خوب و خبر بد 00:12:54.130 --> 00:12:57.830 خبر بد اینه که نتونستم از عنکبوت زهرش رو بگیرم 00:12:57.920 --> 00:13:01.670 و خبر خوبی که گفتی چی هست؟ 00:13:01.750 --> 00:13:05.290 خبر خوب اینه که خیلی اذیتش کردم 00:13:05.380 --> 00:13:07.920 و احتمالا زهرش رو به روش سنتی بهت بده 00:13:10.210 --> 00:13:11.630 با نیش زدن 00:13:14.830 --> 00:13:18.710 یه شب تاریک و طوفانی بود 00:13:18.790 --> 00:13:24.630 وقتی که رفتم با کپار تو خونه خاصش، یعنی خونه پازلی روبرو بشم 00:13:26.670 --> 00:13:29.000 سلام؟ کی اونجاست؟ 00:13:32.790 --> 00:13:34.500 برای عصا اومدم 00:13:35.290 --> 00:13:38.500 بهت که گفتم جوابم نه هست 00:13:38.580 --> 00:13:40.750 چون الان برای جادوی سیاه خیلی آدم خوبی هستی؟ 00:13:40.830 --> 00:13:43.960 کل عمرت فرصت داشتی با اسباب‌بازی‌هات بازی کنی 00:13:44.040 --> 00:13:47.960 و حالا تصمیم گرفتی مخفی‌شون کنی یا نابودشون کنی؟ 00:13:48.630 --> 00:13:51.960 خودخواهانه‌ست - برگرد ویرن - 00:13:52.040 --> 00:13:55.790 همین الان برو، و من فراموش می‌کنم همچین اتفاقی افتاده 00:13:58.000 --> 00:13:59.580 و اگه نرم چی؟ 00:14:00.960 --> 00:14:02.330 ...بدون جادو 00:14:03.420 --> 00:14:05.710 چطور می‌خوای جلوم رو بگیری؟ 00:14:18.170 --> 00:14:23.170 بدون جادو، فقط یه پیرمرد ضعیف هستی 00:14:23.250 --> 00:14:24.830 هیچکس نیستی 00:14:28.880 --> 00:14:32.420 من جادوگر بزرگ کتالیس هستم 00:14:32.500 --> 00:14:36.040 ...من هدف و قدرت دارم 00:14:37.000 --> 00:14:39.960 و قصد دارم از جفتش استفاده کنم 00:14:46.670 --> 00:14:49.790 پادشاه اتیکس به من اعتماد داره 00:14:49.880 --> 00:14:53.830 فقط لازمه لب تر کنم 00:14:53.920 --> 00:14:56.670 همه چیزت رو از دست میدی 00:14:58.500 --> 00:15:00.580 مپار 00:15:02.040 --> 00:15:04.170 نباید من رو تهدید می‌کردی 00:15:10.540 --> 00:15:11.960 من بهش خیانت کردم 00:15:13.630 --> 00:15:17.500 مربیم... معلمم 00:15:17.580 --> 00:15:19.920 کسی که بهم باور داشت 00:15:20.880 --> 00:15:22.170 وقتی هیچی نبودم 00:15:23.080 --> 00:15:26.960 ...و سال‌ها از زندگیش رو به من کمک کرد 00:15:29.290 --> 00:15:30.710 تا تبدیل به این بشم 00:15:45.130 --> 00:15:48.710 زود باش کوچولو، فقط یکم از زهرت رو لازم دارم 00:15:48.790 --> 00:15:51.000 باور کن منم خیلی از این قضیه خوشحال نیستم 00:15:51.080 --> 00:15:52.880 قلقلکم میشه 00:15:55.380 --> 00:15:57.290 چطوری عصبیش کنم؟ باید بهش توهین کنم؟ 00:15:58.130 --> 00:16:00.880 چطوری به یه عنکبوت ستاره‌ای میشه توهین کرد؟ ...ازران میدونست باید 00:16:10.420 --> 00:16:13.710 نیازی نیست بیرون رو نگاه کنی، باید به درونت نگاه کنی 00:16:15.420 --> 00:16:17.920 حالا به سمت ستاره‌ها پرواز کن 00:16:17.960 --> 00:16:19.920 باید ستاره درونت رو پیدا کنی 00:16:19.960 --> 00:16:23.380 یه واقعیت عمیق که اینقدر روشنایی داره که میتونه تاریکیت رو پر کنه 00:16:40.290 --> 00:16:42.420 چقدر باید برم بالا؟ 00:16:49.750 --> 00:16:51.420 چطوری این نور رو پیدا کنم 00:16:56.290 --> 00:16:59.830 یه حقیقت عمیق رو پیدا کن 00:17:01.710 --> 00:17:04.080 یه حقیقت عمیق رو پیدا کن 00:17:04.170 --> 00:17:07.920 ستاره درونم، ولی من ستاره‌ای نمی‌بینم 00:17:08.830 --> 00:17:13.250 فقط تاریکی می‌بینم 00:17:29.380 --> 00:17:31.460 حالا که عصا رو داشتم 00:17:31.540 --> 00:17:34.290 همه چیز رو برای اجرای جادو داشتم 00:17:34.380 --> 00:17:36.380 تا سلامتیت رو برگردونم 00:17:36.960 --> 00:17:39.540 یه ماده دیگه لازم داشتم 00:17:39.630 --> 00:17:43.380 ...چیزی که کم نبود 00:17:44.420 --> 00:17:46.250 اشک‌های مادرت 00:17:47.130 --> 00:17:52.670 ولی وقتی رفتم مادرت رو ببینم، ترسیده بود 00:17:52.750 --> 00:17:56.290 صورت من رو دید و لرزید 00:17:57.330 --> 00:18:01.040 گفت... تبدیل به یه هیولا شدی 00:18:02.000 --> 00:18:06.670 سعی کردم بهش توضیح بدم کاری که مجبور بودم رو کردم 00:18:06.750 --> 00:18:09.130 با کاپار روبرو شدم و عصاش رو گرفتم 00:18:09.790 --> 00:18:12.210 ماده‌های جادویی کمیاب 00:18:12.290 --> 00:18:14.790 یعنی خون شاخ گوزن ویند الک رو به دست آورده بودم 00:18:14.880 --> 00:18:17.630 ولی یه چیز دیگه لازم داشتم 00:18:17.710 --> 00:18:22.380 یه چیز خیلی ساده و راحت... اشک‌هاش 00:18:22.460 --> 00:18:28.250 ترسیده بود، سرش رو تکون داد و گفت نه 00:18:28.330 --> 00:18:31.080 به دیوار فشارش دادم 00:18:32.000 --> 00:18:36.710 و پشت موهاش رو گرفتم تا ثابت نگهش دارم 00:18:36.790 --> 00:18:43.290 ویال رو روی گونه‌اش فشار دادم و پر شدنش با اشک‌هاش رو نگاه کردم 00:18:43.380 --> 00:18:48.750 وقتی ولش کردم، روی زمین لیز خورد و هق هق گریه می‌کرد 00:18:51.290 --> 00:18:53.330 و میدونستم حق با اونه 00:18:54.960 --> 00:18:57.920 تبدیل به یه هیولا شده بودم 00:20:03.170 --> 00:20:05.540 فکر کنم یه چیزی می‌بینم 00:20:05.630 --> 00:20:08.130 مثل یه ستاره درخشان 00:20:21.580 --> 00:20:24.210 کالوم، موفق شدی 00:20:24.290 --> 00:20:26.540 آره، حقیقتم رو پیدا کردم 00:20:35.380 --> 00:20:37.710 جادو کار کرد البته 00:20:37.790 --> 00:20:41.330 به جای بچه مریض و خس خس کنی که بودی 00:20:41.420 --> 00:20:44.960 تبدیل به یه پسر قوی و سالم بلند بالا شدی 00:20:45.920 --> 00:20:47.830 ...ولی بهاش 00:20:49.380 --> 00:20:50.580 ویرانگر بود 00:20:51.330 --> 00:20:53.670 مادرت از پیش ما رفته بود 00:20:54.750 --> 00:20:56.460 خواهرت نابود شده بود 00:20:57.830 --> 00:21:02.420 خانواده‌مون برای همیشه متلاشی شد 00:21:03.580 --> 00:21:07.630 ...و این باعث میشه 00:21:08.830 --> 00:21:11.170 به بدترین اعترافم برسم 00:21:11.250 --> 00:21:12.790 ...بعد از همه اینا 00:21:13.880 --> 00:21:16.830 بعد از همه کارهایی که کردم 00:21:16.920 --> 00:21:21.250 من تو رو سرزنش کردم سورن 00:21:21.330 --> 00:21:22.960 بچه خودم 00:21:23.040 --> 00:21:29.250 و با یک عمر ظلم تو رو تنبیه کردم 00:21:29.330 --> 00:21:30.380 بابا؟ 00:21:30.460 --> 00:21:33.130 بابا، حالت خوبه؟ 00:21:33.210 --> 00:21:35.420 باهام بازی کن بابا 00:21:35.500 --> 00:21:37.080 برو پسر 00:21:38.210 --> 00:21:39.750 کار مهمی دارم 00:21:43.630 --> 00:21:45.580 خیلی متاسفم 00:21:47.000 --> 00:21:48.330 خیلی متاسفم 00:21:49.670 --> 00:21:51.210 خیلی متاسفم 00:21:56.170 --> 00:21:58.580 یه چیزی هست که باید بهت بگم خواهر 00:21:59.580 --> 00:22:02.250 اون گویی که میج و مبارز با خودشون آوردن؟ 00:22:02.330 --> 00:22:04.710 زندان واقعی ستاره سقوط کرده نیست 00:22:04.790 --> 00:22:05.670 منظورت چیه؟ 00:22:05.750 --> 00:22:08.710 الکیه، یه آب‌نبات بزرگه 00:22:08.790 --> 00:22:09.790 اونا خبر ندارن 00:22:11.540 --> 00:22:13.710 چرا حقیقت رو بهشون نگفتی 00:22:14.830 --> 00:22:16.000 حقیقت همه چیزه 00:22:16.880 --> 00:22:19.830 ولی قبل از اینکه به کس دیگه‌ای بگی، از خودت بپرس 00:22:19.920 --> 00:22:22.710 از خودت بپرس، بهشون روشنی، نور و هدف مییدی 00:22:22.790 --> 00:22:25.750 یا فقط داری باری رو روی دوش کسی میذاری که نیاز به همه قدرتش داره؟ 00:22:27.420 --> 00:22:28.830 خب؟ 00:22:28.920 --> 00:22:30.420 خب، چیه؟ 00:22:30.500 --> 00:22:33.540 نگهبان گفت که یه چیزی داری که می‌خوای به من بدی؟ 00:22:41.710 --> 00:22:43.790 ...نه، من 00:22:49.420 --> 00:22:50.920 نه 00:22:54.000 --> 00:22:56.920 نگهبان اشتباه کرده 00:23:24.710 --> 00:23:28.920 کالوم؟ چی شده؟ باید الان خواب باشی 00:23:29.000 --> 00:23:31.420 تا حالا شده به لحظات زندگیت فکر کنی 00:23:31.500 --> 00:23:34.170 و برات سوال باشه چقدر همه چیز عوض میشد 00:23:34.250 --> 00:23:36.750 اگه یه چیز رو عوض می‌کردی؟ 00:23:36.830 --> 00:23:39.040 البته 00:23:39.130 --> 00:23:42.210 داری به لحظه خاصی فکر می‌کنی؟ 00:23:42.290 --> 00:23:45.170 ...آره، آره، من 00:23:46.290 --> 00:23:49.170 خیلی به لحظه‌ای که بعد از دو سال ندیدنت 00:23:49.250 --> 00:23:51.750 برگشتی فکر می‌کنم 00:23:51.830 --> 00:23:55.170 بدون سر و صدا اومدم پیشت 00:23:55.250 --> 00:23:56.580 شرمنده 00:23:56.670 --> 00:23:58.710 وقتی دیدم اونجا وایسادی 00:23:58.790 --> 00:24:02.330 غرق تو احساسات زیادی شدم و خیلی گیج شده بودم 00:24:02.420 --> 00:24:04.580 می‌دونم، متاسفم 00:24:04.670 --> 00:24:07.710 نه، نه، نه، نه، نه، این... متاسف نباش 00:24:10.960 --> 00:24:15.040 نظرت چیه دوباره اون لحظه رو امتحان کنیم؟ 00:24:15.130 --> 00:24:17.710 باشه 00:24:23.540 --> 00:24:26.040 ...می‌خوای من - آره، آره - 00:24:26.130 --> 00:24:30.750 چند ثانیه برو و بعدش وانمود می‌کنیم دو سال بوده 00:24:30.830 --> 00:24:35.880 بعدش برگرد و حرفی رو بزن که وقتی دیدمت بهم گفتی 00:24:35.960 --> 00:24:37.830 یادت هست چی بهم گفتی؟ 00:24:58.290 --> 00:24:59.380 هی 00:25:16.290 --> 00:25:18.000 عاشقتم ریلا 00:25:19.920 --> 00:25:21.380 منم عاشقتم کالوم 00:25:22.380 --> 00:25:29.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.