WEBVTT

00:00:02.170 --> 00:00:16.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.390 --> 00:00:24.480
دوستت دارم و هیچوقت فراموشت نمی‌کنم

00:00:25.810 --> 00:00:27.360
!الماس کوازار

00:00:27.440 --> 00:00:29.820
تنها چیزی که می‌تونه خانواده تو رو برگردونه

00:00:29.900 --> 00:00:32.150
باید پدرم رو ببینم

00:00:32.240 --> 00:00:35.070
بعدش می‌فهمم باید چیکار کنم

00:00:36.320 --> 00:00:37.700
...نیومدم اینجا

00:00:38.580 --> 00:00:42.620
تا دنبال رستگاری یا

00:00:42.700 --> 00:00:43.700
بخشش باشم

00:00:44.580 --> 00:00:46.580
می‌دونم لیاقت اینو ندارم

00:00:46.670 --> 00:00:48.290
می‌خوای جنای حمله کنه

00:00:48.380 --> 00:00:49.960
و وقتی اینکارو کرد

00:00:50.880 --> 00:00:52.420
...سول رگم رو فرا می‌خونین و

00:00:53.300 --> 00:00:55.090
اینجوری نابود میشن

00:00:58.180 --> 00:01:00.010
منتظر چی هستین؟

00:01:00.100 --> 00:01:02.520
آتش و عدالت رو بهشون نشون بدین

00:02:53.590 --> 00:02:55.590
تعجب کردم دیدم هفته پیش

00:02:55.670 --> 00:02:58.050
در تمرینات مالی شرکت کردی

00:02:58.130 --> 00:03:00.340
خوشحالم که برات جذابه

00:03:00.430 --> 00:03:06.310
راستش، اشتباه شنیدم و فکر کردم تمرینات بدنیه

00:03:08.480 --> 00:03:10.730
برام جالب نبود

00:03:12.560 --> 00:03:14.060
چی بود؟

00:03:17.360 --> 00:03:18.610
اوپلی، بخواب رو زمین

00:03:40.510 --> 00:03:43.640
برین، برین، برین

00:04:21.260 --> 00:04:23.510
آروم...آماده بشین

00:04:24.300 --> 00:04:26.050
و...آتش

00:05:19.690 --> 00:05:21.650
دوباره...بارگیری کنید

00:05:25.070 --> 00:05:26.070
بیاین پایین

00:06:10.990 --> 00:06:13.830
...و-
صبر کنین، وایسین-

00:06:13.910 --> 00:06:15.540
کارمون تموم شده-
چی؟-

00:06:15.620 --> 00:06:17.120
اون اژدها کوره

00:06:17.210 --> 00:06:20.830
حتی نمی‌تونه فرار کنه
باید شلیک کنیم

00:06:20.920 --> 00:06:24.130
اینجوری نمی‌تونیم قبل از نفس بعدی اونو بکشیم

00:06:24.210 --> 00:06:28.590
از همه سربازها می‌خوام به تخلیه کتالیس کمک کنن

00:06:28.680 --> 00:06:30.840
همه رو ببرین بیرون

00:06:30.930 --> 00:06:32.600
ولی باید از قلعه دفاع کنیم

00:06:32.680 --> 00:06:36.680
قلعه فقط یه ساختمونه
باید جون مردم رو نجات بدیم

00:06:39.190 --> 00:06:42.110
!شنیدین چی گفت! قلعه رو تخلیه کنین

00:06:42.190 --> 00:06:43.570
برین، برین، برین

00:06:47.320 --> 00:06:48.320
...سورن

00:06:49.860 --> 00:06:51.660
سورن، بیا بریم

00:06:52.280 --> 00:06:54.530
نه، باید یه کاری انجام بدم

00:06:59.000 --> 00:07:01.370
از هت مراقبت کن

00:07:23.150 --> 00:07:26.190
چه خبره؟ کی اونجاست؟

00:07:27.480 --> 00:07:28.860
سورن

00:07:28.940 --> 00:07:31.990
خیلی خوشحالم که تویی
آسیب دیدی

00:07:32.070 --> 00:07:33.660
چه خبره؟

00:07:33.740 --> 00:07:35.910
...لطفا، من-
باید یه کاری انجام بدی-

00:07:35.990 --> 00:07:37.910
کتالیس داره نابود میشه

00:07:37.990 --> 00:07:41.580
یه اژدهای بزرگ یهویی اومده و داره همه چیز رو آتش میزنه

00:07:41.660 --> 00:07:42.790
چی؟

00:07:42.870 --> 00:07:46.290
نمي‌تونم با اژدها بجنگم

00:07:46.380 --> 00:07:47.670
کاری از دستم برنمیاد

00:07:47.750 --> 00:07:50.760
می‌تونی به مردم کمک کنی، اونا رو نجات بدی

00:07:50.840 --> 00:07:52.800
طلسمی که توی لوکس اریا انجام دادی چی؟

00:07:52.880 --> 00:07:55.300
قلب‌های سیندر-
آره، آره-

00:07:55.390 --> 00:07:57.430
از سربازانت در مقابل اژدها محافظت کرد

00:07:57.510 --> 00:08:01.890
...نه، سنگ اولیه رو داشتم

00:08:01.980 --> 00:08:03.350
اوضاع فرق می‌کرد

00:08:03.440 --> 00:08:06.940
یه راه دیگه داری
جادوی سیاه

00:08:08.860 --> 00:08:11.990
حتما یه راهی برای انجامش هست

00:08:14.660 --> 00:08:15.700
نمی‌تونم

00:08:20.330 --> 00:08:22.580
مردم دارن می‌میرن

00:08:22.660 --> 00:08:24.710
جادوی سیاه رو ترک کردم

00:08:24.790 --> 00:08:28.000
...و اگه انجامش بدم...قربانی

00:08:29.130 --> 00:08:31.010
غیرقابل تصوره

00:08:31.090 --> 00:08:32.720
باید بهشون کمک کنی

00:08:37.550 --> 00:08:40.140
طلسم به قلب یه انسان

00:08:41.470 --> 00:08:43.390
نیاز داره

00:08:46.150 --> 00:08:48.570
قلب منو بگیر

00:09:58.720 --> 00:10:00.050
...کمک

00:10:00.850 --> 00:10:02.890
نگران نباش!‌ دارم میام

00:10:22.910 --> 00:10:25.450
...قلب‌های سیندر

00:10:33.090 --> 00:10:34.130
نمی‌تونن

00:10:57.780 --> 00:10:58.820
!آتش بگیرن

00:11:27.310 --> 00:11:30.100
چیزی نیست، چیزی نیست، نترس

00:11:30.190 --> 00:11:32.230
طلسم ابدی نیست

00:11:34.110 --> 00:11:38.280
آتش اژدها دیگه نمی‌تونه بهمون آسیب بزنه
ولی باید همه رو نجات بدیم

00:11:48.700 --> 00:11:52.370
من یه خدمت‌گزارم

00:11:53.290 --> 00:11:55.960
...من

00:11:56.540 --> 00:11:57.630
خدمت‌گزارم

00:12:37.920 --> 00:12:40.050
این کتالیسه

00:12:41.050 --> 00:12:44.550
من اهل اینجا هستم، تری
خونه منه

00:12:44.630 --> 00:12:50.060
...کلادیا، من-
پدرم!‌ باید پدرم رو پیدا کنم-

00:13:04.950 --> 00:13:07.950
پایانت نزدیکه

00:13:11.160 --> 00:13:14.620
...صدا-
آره-

00:13:15.670 --> 00:13:21.500
من هستم، دوست قدیمیت
چه گردهمایی ناخوشایندی

00:13:23.010 --> 00:13:26.380
قبل از اینکه نابود بشی می‌خوام ازت تشکر کنم

00:13:26.470 --> 00:13:30.640
بابت سال‌ها خدمت ناخواسته به هدف من

00:13:30.720 --> 00:13:36.850
امروز مثل چند قرن اخیر، دوباره تو رو فریب دادم

00:13:39.110 --> 00:13:40.940
به من پشت نکن

00:13:41.020 --> 00:13:45.150
منو نگاه کن، اناک ارو

00:13:49.160 --> 00:13:53.620
خوبه، خوبه، نقش خودت رو خوب بازی کردی

00:13:53.700 --> 00:13:58.830
پاداش می‌خوای؟
یه رحمت کوچک قبل از مرگت؟

00:14:02.750 --> 00:14:06.380
رحمت حق

00:14:07.260 --> 00:14:12.930
پاسخ معمایی که چندین قرنه تو رو عذاب میده

00:14:13.010 --> 00:14:18.230
چه بلایی سر دوستت که ناپدید شده اومد؟

00:14:18.980 --> 00:14:22.400
بگو خائن

00:14:22.480 --> 00:14:27.280
چه بلایی سر اتنیا سولیر اومده؟

00:14:27.360 --> 00:14:29.950
باید بهت هشدار بدم

00:14:30.030 --> 00:14:35.330
بعضی وقتا مرز بین رحمت و ظلم خیلی نازک میشه

00:14:35.410 --> 00:14:39.120
بگو

00:14:39.830 --> 00:14:40.830
...دلیلِ

00:14:41.750 --> 00:14:43.420
اون

00:14:45.130 --> 00:14:46.720
تو بودی

00:14:47.840 --> 00:14:50.220
تو اونو کشتی

00:14:52.680 --> 00:14:55.930
زود باش، نفس عمیق بکش

00:14:56.020 --> 00:14:59.440
می‌دونم می‌تونی دروغ رو حس کنی

00:14:59.520 --> 00:15:02.520
و این یه حقیقت تلخ و عمیقه

00:15:02.610 --> 00:15:07.150
اون رو زنده، توی خشمت

00:15:08.490 --> 00:15:10.110
دفن کردی

00:15:11.070 --> 00:15:12.280
...نه

00:15:14.700 --> 00:15:16.580
نه

00:15:36.850 --> 00:15:39.680
با غرور خودت خفه کردی

00:15:39.770 --> 00:15:41.770
با گستاخیت

00:15:58.750 --> 00:16:02.920
پادشاه خورشید می‌میرد

00:16:33.110 --> 00:16:34.610
چی...چی می‌بینی؟

00:16:36.070 --> 00:16:37.870
کلادیا، کلادیا، گوش کن

00:16:38.950 --> 00:16:40.950
خودشه، پدرته

00:16:42.370 --> 00:16:46.330
...پس باید-
!نه!‌ لطفا!‌ نرو-

00:16:47.250 --> 00:16:49.170
نباید اینجوری ببینیش

00:16:50.840 --> 00:16:51.970
باید برم

00:16:52.050 --> 00:16:54.680
این همه راه اومدم تا برای‌ آخرین بار ببینمش

00:16:54.760 --> 00:16:56.590
ازش می‌خوام راه درست رو بهم نشون بده

00:16:56.680 --> 00:17:02.180
اینجوری پاسخی پیدا نمی‌کنی، فقط عصبانی میشی، فقط درد میکشی

00:17:02.270 --> 00:17:03.690
خیلی متاسفم

00:17:05.270 --> 00:17:06.560
اون دیگه از دست رفته

00:17:07.610 --> 00:17:09.690
رفته

00:17:31.590 --> 00:17:33.170
!نه

00:17:36.590 --> 00:17:38.800
!لطفا بابا!‌ لطفا منو ترک نکن

00:17:38.890 --> 00:17:40.560
من هنوز بهت نیاز دارم

00:17:40.640 --> 00:17:43.770
کلی چیز هست که باید ازت یاد بگیرم، لطفا بابا

00:17:43.850 --> 00:17:47.940
همه چیز رو تو بهم یاد دادی
چجوری جادو کنم، چجوری به خانواده‌ام عشق بورزم

00:17:48.020 --> 00:17:51.230
چیزی که هستم رو بهم یاد دادی
اینکه چطور خودم باشم

00:17:52.820 --> 00:17:57.740
!نباید بمیری، لطفا! لطفا! نه

00:18:06.660 --> 00:18:08.830
...کلادیا

00:18:10.090 --> 00:18:12.000
کلادیا

00:18:13.840 --> 00:18:17.550
کلادیا، من اینجام

00:18:29.020 --> 00:18:31.230
خوبه

00:18:31.310 --> 00:18:32.400
مدل خردکن

00:18:33.230 --> 00:18:34.400
...آره

00:18:35.320 --> 00:18:36.950
عنکبوتی

00:18:37.530 --> 00:18:39.950
بیسکوییت درست کردن بچه گربه

00:18:41.910 --> 00:18:44.290
و تخم مرغ رو بشکون

00:18:48.000 --> 00:18:53.460
حس می‌کنم تنش 300 ساله از بین رفته

00:18:55.340 --> 00:18:57.550
اون فی‌فیه

00:19:02.800 --> 00:19:04.180
یکی داره میاد

00:19:16.900 --> 00:19:21.320
چند دفعه باید بگم، آدم‌ها نمی‌تونن جادو کنن

00:19:26.330 --> 00:19:29.210
کالوم، خوشحالم دوباره می‌بینمت

00:19:30.670 --> 00:19:31.790
لیلا

00:19:31.880 --> 00:19:34.250
ریلا

00:19:35.210 --> 00:19:36.630
به کمکت نیاز داریم

00:19:36.710 --> 00:19:39.010
والدین ریلا در سکه طلسم شده گیر کردن

00:19:39.090 --> 00:19:40.570
ولی با قدرت ماه نکسوس

00:19:40.630 --> 00:19:42.890
می‌تونم طلسمی رو اجرا کنم که اونا رو برمی‌گردونه

00:19:42.970 --> 00:19:44.930
!با استفاده از این

00:19:45.010 --> 00:19:48.890
تاج بهشتی، سه الماس کوازار

00:19:50.190 --> 00:19:53.770
پس باز شماها با همین؟

00:19:54.440 --> 00:19:57.110
آره

00:19:57.190 --> 00:19:59.150
همینطوره

00:19:59.240 --> 00:20:02.320
همیشه بوده، همیشه اون بوده

00:20:04.070 --> 00:20:06.490
این دیگه عجیبه

00:20:07.290 --> 00:20:09.870
عجیب؟ رمانتیکه

00:20:09.950 --> 00:20:14.540
نه، نه، نه، شما دوتا نه
الماس کوازار

00:20:15.250 --> 00:20:17.420
بذار یه نگاه بندازم

00:20:19.170 --> 00:20:23.340
نه، نه، نه-
داری چیکار می‌کنی؟-

00:20:23.430 --> 00:20:25.600
اونو نکشنی

00:20:44.450 --> 00:20:50.200
کلادیا غم تو، غم این دنیاست

00:20:50.290 --> 00:20:53.040
پدر دوست داشتنی، یه مرد خوب

00:20:54.170 --> 00:20:57.130
حاضر بود هر چیزی رو فدا کنه

00:20:57.210 --> 00:21:00.510
حتی به قیمت یه سو‌ءتفاهم بزرگ

00:21:08.260 --> 00:21:11.180
خیلی تلاش کردم به پدرت کمک کنم

00:21:11.270 --> 00:21:14.100
ولی کلی کار از دستمون برمیاد

00:21:14.190 --> 00:21:16.690
تا بتونیم درستش کنیم

00:21:17.940 --> 00:21:20.900
هنوزم می‌خوای بهم کمک کنی، کلادیا؟

00:21:24.030 --> 00:21:26.570
پدرش تازه مرده

00:21:26.660 --> 00:21:28.870
نمی‌تونه یکم سوگواری کنه؟

00:21:28.950 --> 00:21:30.790
اشکال نداره تری

00:21:30.870 --> 00:21:33.330
آره، می‌خوام بهت کمک کنم

00:21:33.410 --> 00:21:35.040
بگو چیکار کنم

00:21:36.670 --> 00:21:41.760
طلسم برگردوندن روح به جسم

00:21:41.840 --> 00:21:45.630
شش جزئیات ساده لازم داره

00:21:47.590 --> 00:21:53.600
خون قدرت اقیانوس رو برای ساخت یه جسم مهیا می‌کنه

00:21:53.680 --> 00:21:59.110
پر جوهر آسمان رو میاره و بهش جون می‌بخشه

00:21:59.190 --> 00:22:05.820
استخوان از قدرت ماه برای بیرون کشیدن مرگ از زندگی استفاده می‌کنه

00:22:05.900 --> 00:22:12.200
ریشه‌ها با استفاده از انرژی زمین، بدن رو به این جهان می‌بندن

00:22:12.290 --> 00:22:18.290
شعله، جادوی خورشید رو برای بیدار کردن زندگی جمع می‌کنه

00:22:18.380 --> 00:22:25.260
و برای پیوند روح گم شده به قدرت ستارگان نیاز داریم

00:22:26.010 --> 00:22:31.140
یه سنگ قیمتی که از غبار خالص ستاره‌ درست شده

00:22:31.220 --> 00:22:35.270
به الماس کوازار نیاز داریم

00:22:36.270 --> 00:22:38.850
صبر کن ببینم

00:22:38.940 --> 00:22:43.860
انگار 5تا جز ساده و یه سنگ نادر معجزه‌آسا بود

00:22:43.940 --> 00:22:50.940
آره، فقط 3تا الماس کوازار در زیدیا وجود داره

00:22:51.910 --> 00:22:55.750
خوشبختانه، همیشه یه برنامه‌ای دارم

00:22:56.660 --> 00:22:58.920
ورتاس

00:23:13.350 --> 00:23:17.770
اون دوتا واقعی هستن ولی این یکی؟

00:23:17.850 --> 00:23:22.230
چیه؟ نه، نه، نه
نمی‌شه، الماس کوازاره

00:23:22.310 --> 00:23:25.860
الف‌های آسمانی تاج رو بهمون دادن
اونا اشتباه نمی‌کنن

00:23:28.900 --> 00:23:33.830
یه سنگ خوشگل بنفشه-
لوجین، معدنیه-

00:23:33.910 --> 00:23:37.370
در هر صورت، هیچی از چشمای من پنهوون نمی‌مونه

00:23:37.450 --> 00:23:40.210
و چه چشمای زیبایی داری

00:23:41.750 --> 00:23:43.590
الن-
وای نه-

00:23:44.790 --> 00:23:45.790
وای نه

00:23:46.960 --> 00:23:48.550
!وای نه

00:23:48.630 --> 00:23:51.760
اشکال نداره، اشکال نداره
هنوز بقیه رو داریم، درسته؟

00:23:51.840 --> 00:23:54.180
نمی‌بینی چه معنایی داره؟

00:23:54.260 --> 00:23:58.350
دو الماس و سه روح گیر افتاده

00:23:59.350 --> 00:24:02.520
ریلا-
فقط می‌تونم دوتاشون رو نجات بدم-

00:24:32.010 --> 00:24:34.970
چه خبره؟ این درست نیست

00:24:41.770 --> 00:24:45.110
طلسم، جواب نداد

00:24:46.110 --> 00:24:53.110
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.