WEBVTT 00:00:03.444 --> 00:00:17.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.770 --> 00:00:24.520 دارن کتالیس رو نابود می‌کنن 00:00:24.600 --> 00:00:27.610 می‌تونی به مردم کمک کنی می‌تونی اونا رو نجات بدی 00:00:31.110 --> 00:00:33.650 ...قلب‌های سیندر 00:00:35.410 --> 00:00:36.780 با آتش 00:00:38.410 --> 00:00:39.450 نمی‌سوزن 00:00:45.580 --> 00:00:47.460 سه الماس کوازار 00:00:47.540 --> 00:00:49.420 تنها چیزیه که می‌تونه خانواده‌ات رو برگردونه 00:00:50.210 --> 00:00:53.670 این دوتا واقعی هستن ولی این یکی؟ 00:00:55.380 --> 00:00:57.760 یه سنگ قشنگ بنفشه 00:00:57.840 --> 00:01:00.180 نمی بینی یعنی چی؟ 00:01:00.260 --> 00:01:03.890 دوتا الماس و سه روح گیر افتاده 00:01:04.430 --> 00:01:06.310 فقط می‌تونم دوتاشون رو نجات بدم 00:01:13.360 --> 00:01:16.820 طلسم جواب نداده 00:02:21.680 --> 00:02:24.260 ...هممون 00:02:25.220 --> 00:02:26.770 غبار ستاره‌ای هستم 00:02:26.850 --> 00:02:29.230 که برای لحظه‌ای 00:02:30.190 --> 00:02:31.440 با عشق کنار هم قرار گرفتیم 00:02:32.310 --> 00:02:34.940 هر چیزی که برای طلسم لازم داریم اینجاست 00:02:35.820 --> 00:02:39.450 درسته، نمی‌فهمم چرا جواب نداد؟ 00:02:40.450 --> 00:02:43.990 چون این طلسم باید با عشق اجرا بشه 00:02:44.080 --> 00:02:47.040 عشق؟ بلد نیستم 00:02:47.120 --> 00:02:49.830 فقط مثل همیشه اجراش می‌کنم 00:02:49.910 --> 00:02:51.040 ...فکر نمی‌کنم بتونم 00:02:51.120 --> 00:02:57.760 شاید عشق جزء غیرممکنی باشه ولی خیلی اونو به اشتراک میذاریم 00:02:59.130 --> 00:03:03.760 درک می‌کنم که چقدر پدرت دوستت داشته کلادیا 00:03:03.850 --> 00:03:06.010 چون منم یه دختر داشتم 00:03:06.100 --> 00:03:10.810 و عمیقا و بی‌نهایت دوستش داشتم 00:03:11.940 --> 00:03:14.650 اونو تک‌شاخ صدا می‌کردم 00:03:15.480 --> 00:03:17.900 چون با یه شاخ به‌دنیا اومده بود 00:03:18.530 --> 00:03:22.910 ولی اون تنها بخش کوچکی از خاص بودنش بود 00:03:24.200 --> 00:03:26.870 منحصر به فرد و عجیب بود 00:03:27.870 --> 00:03:30.790 بعضی‌ها فکر می‌کردن عجیب و غریبه 00:03:30.870 --> 00:03:35.290 ولی به نظرم زیبا بود، یه دختر باهوش 00:03:35.380 --> 00:03:39.510 پر از سوپرایزهای ناگهانی 00:03:39.590 --> 00:03:43.510 به قوانین ستاره‌ای اهمیتی نمیداد 00:03:45.430 --> 00:03:48.510 با اینکه از ابتدا جاودانه به دنیا اومده بود 00:03:48.600 --> 00:03:54.060 عاشق دنیا و نواقصش بود 00:03:55.190 --> 00:03:58.730 قلب مهربون و گرمی داشت 00:03:59.730 --> 00:04:03.450 و با حیوانات و موجودات فانی و الف‌ها و انسان‌ها 00:04:04.780 --> 00:04:06.030 دوست میشد 00:04:07.280 --> 00:04:08.830 اسمش لیولا بود 00:04:11.000 --> 00:04:15.580 سه سکه، سه روح 00:04:15.670 --> 00:04:18.710 ولی فقط دو الماس کوازار 00:04:18.800 --> 00:04:21.130 منصفانه نیست 00:04:21.210 --> 00:04:25.340 چجوری می‌خوای بین والدینت و رونان انتخاب کنی؟ 00:04:26.720 --> 00:04:29.430 همشون والدین من هستن کالوم 00:04:29.510 --> 00:04:31.180 همه چیز آماده‌ست 00:04:34.020 --> 00:04:37.810 وقتی انعکاس ماه به دریاچه برسه، درگاه باز میشه 00:04:40.730 --> 00:04:42.030 من آماده‌ام 00:04:42.110 --> 00:04:45.780 ولی وقتی رفتم اونجا از کجا بفهمم باید چیکار کنم؟ 00:04:45.860 --> 00:04:47.740 سکه‌ها تو رو راهنمایی می‌کنن 00:04:47.820 --> 00:04:50.870 هر سکه حاوی تکه‌ای از روحه 00:04:50.950 --> 00:04:55.710 اونطرف، بقیه ارواح دوست دارن دوباره کامل بشن 00:04:55.790 --> 00:04:58.210 چون نمی‌تونن به صورت ناقص بمیرن 00:04:59.040 --> 00:05:03.170 روح درهم شکسته خانواده‌ات کشیده میشه به درون سکه‌ها 00:05:03.260 --> 00:05:04.670 به تو، ریلا 00:05:10.220 --> 00:05:11.390 این چیه؟ 00:05:12.310 --> 00:05:16.310 دستبند پر ققنوسه، تو رو برمی‌گردونه پیشم 00:05:16.390 --> 00:05:17.440 پیش ما 00:05:17.520 --> 00:05:20.020 می‌دونی...جایی که آدم‌های زنده هستن 00:05:21.360 --> 00:05:23.440 لطفا نمیر 00:05:41.790 --> 00:05:44.340 وقتی برگردی همه چیز رو برای طلسم آماده می‌کنم 00:05:45.210 --> 00:05:46.260 آماده‌ام 00:06:39.480 --> 00:06:42.060 رونان، چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:06:47.610 --> 00:06:50.320 لطفا!‌ نمی‌خوام باهات مبارزه کنم 00:06:53.740 --> 00:06:55.370 تو همچین کسی نیستی 00:06:55.450 --> 00:06:58.250 درهم شکستی، ولی می‌تونم دوباره درستت کنم 00:07:32.240 --> 00:07:33.240 مامان؟ 00:07:33.870 --> 00:07:34.870 بابا؟ 00:07:38.040 --> 00:07:41.120 در تمام قرن‌ها و هزاره‌هام 00:07:41.210 --> 00:07:45.080 اون چند سالی که با لیولا بودم، پرمعناترین بود 00:07:45.170 --> 00:07:49.760 اندیشیدن درمورد عمیق‌ترین اسرار هستی در برابرش هیچی نبود 00:07:56.800 --> 00:07:59.810 ولی اون شادی رو ازم گرفتن 00:08:29.920 --> 00:08:35.130 لیولا، برای بابا سیبیل کشیدی 00:08:39.060 --> 00:08:41.890 !کمک!‌ کمک!‌ کمک! ‌لطفا کمکم کنین 00:08:43.140 --> 00:08:45.940 عذر می‌خوام، عذر می‌خوام خیلی عذر می‌خوام 00:08:46.020 --> 00:08:47.560 چیشده؟ 00:08:47.650 --> 00:08:48.650 آسیب دیدی؟ 00:08:48.730 --> 00:08:52.070 یه اتفاقی افتاده لیولا از بین رفت 00:08:52.150 --> 00:08:56.030 بگو چی دیدی؟- یه الف عجیب اومده بود- 00:08:56.110 --> 00:08:57.320 یه الف ستاره‌ای 00:08:57.410 --> 00:09:00.540 دستش رو گذاشت روی شونه‌اش و هردو ناپدید شدن 00:09:00.620 --> 00:09:03.660 چیز دیگه‌ای هم بود؟ هرچیزی؟ 00:09:03.750 --> 00:09:06.210 یه اژدها، یه اژدهای طلایی 00:09:06.290 --> 00:09:07.830 همونجا وایساد و تماشا کرد 00:09:10.210 --> 00:09:14.260 می‌ترسم، حال لیولا خوبه؟- آره- 00:09:15.380 --> 00:09:17.130 می‌دونم کجاست 00:09:26.440 --> 00:09:28.600 مامان؟ بابا؟ 00:09:31.730 --> 00:09:35.990 واقعا خودتونین؟- ریلا- 00:09:36.070 --> 00:09:39.570 می‌خوای با ما برقصی؟- چند وقته داریم می‌رقصیم؟- 00:09:39.660 --> 00:09:41.580 انگار یه عمره 00:09:45.960 --> 00:09:47.580 اینجا واقعی نیست 00:09:47.670 --> 00:09:50.000 به خاطر این، اینجا گیر کردین 00:09:52.340 --> 00:09:54.340 در طوفان اسپایر بودین 00:09:54.420 --> 00:09:57.970 یه جادوگر سیاه اومده بود تا تخم اژدهای شاهزاده رو نابود کنه 00:10:01.050 --> 00:10:02.930 از تخم محافظت کردین 00:10:03.010 --> 00:10:04.060 ...ولی بعدش 00:10:07.600 --> 00:10:08.600 یادم اومد 00:10:09.350 --> 00:10:10.730 همش رو یادم اومد 00:10:13.570 --> 00:10:15.820 بهش گفتم تخم رو ببره 00:10:26.540 --> 00:10:28.710 دلیل این کارها چیه؟ 00:10:28.790 --> 00:10:33.500 چرا یه معصوم رو آوردین توی دادگاه کیهانی؟ 00:10:36.090 --> 00:10:38.170 چون معصوم نیست 00:10:38.880 --> 00:10:39.880 چی؟ 00:10:42.010 --> 00:10:46.140 این بچه نظم کیهانی رو از بین برده 00:10:46.770 --> 00:10:49.190 به انسان‌ها جادو داده 00:10:49.270 --> 00:10:53.060 نه، امکان نداره 00:10:53.150 --> 00:10:56.530 اگه انسان‌ها یکی دوتا حقه انجام دادن 00:10:56.610 --> 00:10:59.030 بدون دخالت اون بوده 00:10:59.110 --> 00:11:00.860 لیولا چیزی بهشون نشون نداده 00:11:02.110 --> 00:11:05.330 مدرک و شاهد داریم 00:11:05.410 --> 00:11:06.580 چی؟ 00:11:06.660 --> 00:11:09.080 شاهزاده اژدها 00:11:09.160 --> 00:11:10.830 اناک اراو 00:11:12.790 --> 00:11:14.920 باید بهاش رو بده 00:11:15.000 --> 00:11:16.710 بچه‌ست 00:11:16.800 --> 00:11:21.680 اگه به انسان‌ها کمک کرده به خاطر همدردی و عشق بوده 00:11:22.890 --> 00:11:25.640 سرپیچی نبوده 00:11:27.100 --> 00:11:30.230 چیزی که هممون دیدیم رو دیدی، اراووس 00:11:30.310 --> 00:11:35.270 این عمل، با هر انگیزه‌ای، شروع یه پایانه 00:11:35.360 --> 00:11:38.860 شروع یه پیچ آروم به آشفتگیه 00:11:39.530 --> 00:11:44.990 نظم کیهانی بهم ریخته و بهاش باید پرداخت بشه 00:11:46.530 --> 00:11:49.750 پس بذارین پرداخت کنم جونم رو بگیرین 00:11:51.620 --> 00:11:53.120 ...بدون اون 00:11:54.540 --> 00:11:56.340 زندگیم ارزش نداره 00:11:58.090 --> 00:12:01.260 شاید این توافق از روی محبت باشه 00:12:01.340 --> 00:12:04.300 بهتره بهشون رحم کنیم 00:12:05.850 --> 00:12:06.970 خیلی‌خب 00:12:07.720 --> 00:12:11.600 اراووس، حکم شورا اعلام میشه 00:12:11.680 --> 00:12:13.770 اگه بخوای 00:12:13.850 --> 00:12:17.690 می‌تونی همراه دخترت بمیری 00:12:19.980 --> 00:12:21.780 اشتباه بود؟ 00:12:21.860 --> 00:12:25.530 که تخم اژدها رو به جادوگر سیاه دادین؟ 00:12:25.610 --> 00:12:28.410 تنها راه زنده نگه‌داشتنش بود 00:12:28.490 --> 00:12:29.370 درسته 00:12:29.450 --> 00:12:34.080 اگه ویرن تخم رو از بین می‌برد نمی‌تونست نجاتش بده 00:12:35.120 --> 00:12:37.540 نجاتش دادن؟ کی اینکار رو کرده؟ 00:12:38.670 --> 00:12:39.670 من 00:12:40.500 --> 00:12:42.800 من و دوتا شاهزاده انسانی پیداش کردیم 00:12:42.880 --> 00:12:45.510 و شاهزاده اژدها رو بردیم پیش مادرش 00:12:45.590 --> 00:12:48.100 جلوی جادوی سیاه رو گرفتیم 00:12:48.180 --> 00:12:50.600 همش به خاطر شما بود 00:12:53.140 --> 00:12:57.440 ریلای شجاع و عزیز ما 00:12:57.520 --> 00:13:02.650 خیلی قوی شدی، یه قهرمانی 00:13:06.160 --> 00:13:07.700 اینجا رو می‌شناسم 00:13:08.450 --> 00:13:12.620 قبل از رفتن، اینجا خدافظی کردیم 00:13:19.710 --> 00:13:22.090 و دوباره اینجا خدافظی می‌کنیم 00:13:40.730 --> 00:13:42.900 کاش می‌تونستم شماها رو با خودم ببرم 00:13:42.980 --> 00:13:44.900 کاش هممون کنار هم می‌موندیم 00:13:44.990 --> 00:13:47.450 ...ای کاش- ریلا- 00:13:47.530 --> 00:13:48.780 اشکال نداره 00:13:49.820 --> 00:13:54.660 می‌دونیم که یه زندگی فوق‌العاده و زیبا خواهی داشت 00:13:54.750 --> 00:13:57.710 و در جایی که میریم، همدیگه رو داریم 00:13:58.620 --> 00:14:00.580 دوستت داریم ریلا 00:14:01.460 --> 00:14:02.710 همیشه خواهیم داشت 00:14:22.400 --> 00:14:27.400 همراه با دخترم بمیرم؟ 00:14:27.490 --> 00:14:29.740 این رحمت شماست؟ 00:14:30.320 --> 00:14:34.990 بعضی وقتا مرز بین رحمت و ظلم خیلی باریکه 00:14:35.830 --> 00:14:40.920 اینکه بدون اون زندگی کنم، یعنی درد ابدی 00:14:41.000 --> 00:14:44.130 ولی اون لحظه، زنده موندن رو انتخاب کردم 00:14:44.920 --> 00:14:48.170 و یه هدف جدید پیدا کردم 00:14:49.470 --> 00:14:51.760 می‌تونی آخرین حرف‌هات رو بزنی 00:14:53.550 --> 00:14:55.640 چه بلایی سرم میاد؟ 00:14:58.180 --> 00:14:59.480 می‌ترسم 00:14:59.560 --> 00:15:03.270 نترس، من کنارتم 00:15:05.070 --> 00:15:07.530 ولی کجا میرم؟ 00:15:07.610 --> 00:15:13.160 اونجا پر از عشق و آرامشه 00:15:15.370 --> 00:15:19.410 با اینکه نمی‌تونی آغوش من رو حس کنی 00:15:19.500 --> 00:15:25.540 می‌بینی که در ذهن و قلبم تو رو در‌آغوش گرفتم 00:15:30.630 --> 00:15:31.720 !بابایی 00:15:37.890 --> 00:15:39.890 !بابایی خیلی می‌ترسم 00:15:41.980 --> 00:15:43.650 اصلا نترس 00:15:44.810 --> 00:15:47.110 چشم‌هات رو ببند 00:15:47.190 --> 00:15:49.940 به صدای من گوش کن 00:15:51.070 --> 00:15:54.700 من کنارتم و دوستت دارم 00:15:58.120 --> 00:15:59.950 ...اطرافت 00:16:02.040 --> 00:16:03.420 پر از عشقه 00:16:28.730 --> 00:16:32.320 بعد از سقوط دخترم در 00:16:33.530 --> 00:16:36.530 دهانه خالی و بزرگ زانو زدم 00:16:37.870 --> 00:16:41.750 تا 100 سال گریه کردم 00:16:43.660 --> 00:16:47.210 اسک‌هام دهانه رو پر کردن 00:16:48.880 --> 00:16:52.380 و اون رو به دریای کاستوت تبدیل کرد 00:17:09.650 --> 00:17:13.740 همه ما غبارهای ستاره‌ای هستیم 00:17:13.820 --> 00:17:16.110 که برای لحظه‌ای 00:17:16.200 --> 00:17:17.610 با عشق کنار هم قرار گرفتیم 00:17:31.750 --> 00:17:32.750 رونان 00:17:34.130 --> 00:17:37.300 کجایی؟ می‌دونم باید چیکار کنم 00:17:49.900 --> 00:17:51.860 می‌دونم چجوری می‌تونم تو رو برگردونم 00:17:56.150 --> 00:17:57.950 هنوز اینجایی 00:18:00.490 --> 00:18:02.410 و نمیذارم بری 00:18:05.500 --> 00:18:08.080 تو رونان از سیلورگرو هستی 00:18:08.580 --> 00:18:11.380 بزرگ‌ترین قاتل زیدیا 00:18:13.090 --> 00:18:14.760 تو منو بزرگ کردی 00:18:16.590 --> 00:18:19.340 بهم یاد دادی هیچوقت زیر قولم نزنم 00:18:21.800 --> 00:18:23.850 ولی خودت زدی زیر قولت 00:18:37.190 --> 00:18:38.820 اتاری 00:18:46.410 --> 00:18:49.580 آره، منتظرته 00:18:49.670 --> 00:18:51.960 فقط باید دستمو بگیری 00:18:55.460 --> 00:18:57.340 نه، نه 00:18:58.050 --> 00:19:00.180 رونان، صبر کن 00:19:07.980 --> 00:19:09.310 نمی‌تونم برگردم 00:19:10.060 --> 00:19:11.400 من یه هیولام 00:19:12.810 --> 00:19:14.520 هیولا نیستی 00:19:14.610 --> 00:19:18.530 باید به یاد بیاری- همه چیز رو یادمه- 00:19:19.280 --> 00:19:22.280 یادمه باهات جنگیدم 00:19:22.360 --> 00:19:24.160 سعی کردم تو رو بکشم 00:19:27.200 --> 00:19:28.910 چطور تونستم؟ 00:19:29.000 --> 00:19:30.750 ...تو- من دخترتم- 00:19:31.460 --> 00:19:32.670 ...تو 00:19:34.080 --> 00:19:35.540 دخترمی 00:19:43.260 --> 00:19:45.640 من دخترتم و بهت نیاز دارم 00:19:50.270 --> 00:19:52.060 اتاری بهت نیاز داره 00:19:54.900 --> 00:19:56.150 دوستت دارم 00:19:59.440 --> 00:20:01.530 به خاطر همین باید با من برگردی 00:20:19.460 --> 00:20:20.800 زود باش ریلا 00:20:24.220 --> 00:20:25.260 !ریلا 00:20:30.270 --> 00:20:31.890 ریلا، خوبی؟ حالت...؟ 00:20:33.100 --> 00:20:34.310 آوردمش 00:20:41.320 --> 00:20:42.820 من‌ آماده‌ام اراووس 00:20:44.110 --> 00:20:47.780 آماده‌ام تا این طلسم رو با عشق اجرا کنم 00:20:47.870 --> 00:20:48.950 صبر کن 00:20:49.530 --> 00:20:50.790 چرا؟ 00:20:50.870 --> 00:20:56.170 داستانی که شنیدیم شاید عاشقانه شروع شد 00:20:56.250 --> 00:20:59.130 ولی پیچیده شد 00:21:01.630 --> 00:21:02.880 ببین کجاییم 00:21:04.420 --> 00:21:07.590 دور ما پر از استخوون اژدهاییه که بهش خیانت کرده 00:21:09.260 --> 00:21:13.270 هیچ کاری رو به خاطر عشق انجام نمیده می‌خواد انتقام بگیره 00:21:14.310 --> 00:21:17.230 اراووس هر کاری که لازم بود رو انجام داد 00:21:18.560 --> 00:21:21.940 با اینکه خطرناک و پست بود 00:21:24.440 --> 00:21:25.990 مثل پدرم 00:21:38.000 --> 00:21:39.080 ...امور 00:21:40.380 --> 00:21:41.590 ...استلا 00:21:42.750 --> 00:21:46.170 ویتای 00:22:41.230 --> 00:22:45.530 تو زنده‌ای! خودتی جواب داد 00:22:46.280 --> 00:22:47.320 من اینجام 00:22:48.360 --> 00:22:49.570 زنده‌ام 00:22:51.530 --> 00:22:52.820 ریلا 00:22:54.530 --> 00:22:55.830 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:56.500 --> 00:22:58.290 خیلی‌ اتفاقات افتاده 00:22:58.370 --> 00:23:00.170 کلی چیز هست که باید برات تعریف کنم 00:23:00.250 --> 00:23:01.580 همه چیز تغییر کرده 00:23:01.670 --> 00:23:04.500 ...حتی نمی‌دونم از کجا شروع کنم، فکر کنم 00:23:04.590 --> 00:23:06.090 باید تو رو به کالوم معرفی کنم 00:23:06.170 --> 00:23:07.590 کالوم 00:23:11.550 --> 00:23:12.590 کالوم؟ 00:23:15.310 --> 00:23:16.310 ...این 00:23:19.600 --> 00:23:20.600 کتالیسه؟ 00:23:21.600 --> 00:23:28.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.