WEBVTT 00:00:05.576 --> 00:00:12.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.575 --> 00:00:18.575 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:18.600 --> 00:00:20.020 ‫مرگ زنده است... 00:00:20.850 --> 00:00:22.400 ‫و در تاریکی برمی‌خیزد... 00:00:22.480 --> 00:00:25.280 ‫با نور حقیقی آفتاب ‫کم‌سو می‌شود و از بین می‌رود... 00:00:26.110 --> 00:00:28.990 ‫ولی همان سقوط‌کرده است ‫که تاریکی ابدی را با خود می‌آورد... 00:00:30.160 --> 00:00:32.870 ‫گرچه عشق در سیاه‌ترین چشم‌ها نور را می‌یابد... 00:00:34.240 --> 00:00:37.660 ‫اما با مرگ ستاره، همه‌چیز می‌سوزد. 00:01:25.651 --> 00:01:38.483 ‫«شاهزاده‌ی اژدها: معمای آراووس» 00:01:42.773 --> 00:01:47.615 ‫کتاب هفتم: «تاریکی» ‫بخش نهم (پایانی): «ستاره‌ی فانی» 00:01:55.660 --> 00:01:58.330 ‫سرنوشت چیز عجیبیـه. 00:01:59.370 --> 00:02:01.660 ‫شمشیر ستاره‌ای به جدّ من رسید... 00:02:01.750 --> 00:02:06.080 ‫و بعد نسل‌ها گم شد، ‫تا این‌که ما پیداش کردیم. 00:02:06.630 --> 00:02:09.840 ‫«اِزران»، من هیچ‌وقت توی کاری درنگ نمی‌کنم. 00:02:09.920 --> 00:02:12.150 ‫همیشه تیرهام رو حتی ‫قبل‌از این‌که ذره‌ای فکر کنم... 00:02:12.170 --> 00:02:14.510 ‫به‌سمت دشمن پرتاب کردم... 00:02:15.300 --> 00:02:18.180 ‫ولی این دفعه احساس می‌کنم یه‌جای کار می‌لنگه. 00:02:19.010 --> 00:02:20.546 ‫چاره‌ای ندارم. 00:02:22.230 --> 00:02:23.890 ‫باید «آراووس» رو بُکشم. 00:02:24.640 --> 00:02:27.310 ‫شاید خودش می‌خواسته که این شمشیر رو پیدا کنی. 00:02:27.400 --> 00:02:30.820 ‫توی یه معما مخفی‌ش کرد که ‫بعداز فهمیدنش فکر کنی خیلی زرنگـی... 00:02:30.900 --> 00:02:32.190 ‫ولی در اصل داره کنترلت می‌کنه. 00:02:32.820 --> 00:02:34.780 ‫اگه این یه تله باشه چی؟ 00:02:36.070 --> 00:02:37.280 ‫شاید باشه. 00:02:37.910 --> 00:02:39.240 ‫ولی به‌هرحال می‌رم سراغش. 00:02:54.720 --> 00:02:55.930 ‫این دفعه نمی‌شه بیای، «بِیت». 00:02:57.890 --> 00:02:59.890 ‫شرمنده... نمی‌تونم قول بدم. 00:03:19.070 --> 00:03:22.290 ‫لوکس آریا خیلی دوره. 00:03:29.420 --> 00:03:31.210 ‫«زیم»، چی‌کار می‌کنی؟ 00:03:38.510 --> 00:03:39.640 ‫وای! 00:03:48.230 --> 00:03:49.650 ‫نه! نکن! 00:03:52.820 --> 00:03:55.150 ‫نه! «کالوم»! نه! 00:03:57.320 --> 00:03:59.280 ‫تموم که شد، منو می‌کُشه. 00:03:59.360 --> 00:04:01.160 ‫تو هم جایی برای رفتن نداری. 00:04:01.240 --> 00:04:02.870 ‫و هیچ بدن دیگه‌ای در کار نیست. 00:04:03.870 --> 00:04:06.540 ‫دوباره تا ابد حبس می‌شی. 00:04:07.790 --> 00:04:10.080 ‫سرنوشت من اینـه! 00:04:10.170 --> 00:04:12.460 ‫سرنوشتی که خودم می‌نویسمش! 00:04:20.220 --> 00:04:21.220 ‫«اِزران»؟ 00:04:21.970 --> 00:04:23.300 ‫«آویزاندوم»، ببین! 00:04:24.060 --> 00:04:26.060 ‫اون پسرمونـه. 00:04:28.810 --> 00:04:31.310 ‫باید با هم جلوشو بگیریم! 00:04:36.480 --> 00:04:38.490 ‫زود باش، «زیم»... زود باش! 00:04:39.150 --> 00:04:41.870 ‫فرصتت داره از دست می‌ره، جادوگر سیاه. 00:04:42.780 --> 00:04:48.160 ‫عجله کن وگرنه شاه دلیر ‫و شاهزاده‌ی اژدها سرنوشت منو تغییر می‌دن... 00:04:48.750 --> 00:04:51.620 ‫و ناخواسته دنیا رو به آتیش می‌کشن! 00:04:56.960 --> 00:04:59.880 ‫«کالوم»، این کارو نکن! 00:04:59.970 --> 00:05:03.510 ‫مجبورم، وگرنه همه می‌میرن! 00:05:22.860 --> 00:05:23.950 ‫دیگه دیره، «کالوم». 00:05:24.530 --> 00:05:29.000 ‫اگه الان طلسم رو اجرا کنی، مال من می‌شی. 00:05:29.080 --> 00:05:31.710 ‫پیروزی‌ای در کار نیست. 00:05:32.290 --> 00:05:33.380 ‫دیگه تموم شد. 00:05:33.460 --> 00:05:35.340 ‫درستـه، پیروزی‌ای در کار نیست. 00:05:35.420 --> 00:05:37.090 ‫نه برای تو، نه برای ما. 00:05:37.710 --> 00:05:43.090 ‫چون ما حاضریم همه‌چی‌مون رو فدا کنیم ‫تا این دنیا رو نجات بدیم. 00:05:43.970 --> 00:05:46.300 ‫عشق من... فدای زِیدیا! 00:06:07.620 --> 00:06:13.960 ‫«آویزاندوم»، روز مرگت همه‌چیت رو دادی ‫تا از پسرمون محافظت کنی. 00:06:15.380 --> 00:06:19.670 ‫می‌دونم که هنوزم درونت عاطفه داری! 00:06:29.760 --> 00:06:34.190 ‫احمق‌های شجاع بازم یه احمقـن. 00:06:34.690 --> 00:06:38.440 ‫چه هفت سال باشه، چه هفتصد سال... 00:06:38.520 --> 00:06:44.070 ‫نوبت منم می‌رسه! 00:06:44.650 --> 00:06:45.660 ‫همم؟ 00:06:50.450 --> 00:06:51.450 ‫وای! 00:07:09.850 --> 00:07:11.010 ‫«کلادیا»... 00:07:12.600 --> 00:07:14.520 ‫باید بری! 00:07:15.980 --> 00:07:18.190 ‫می‌تونم کمکت کنم! من... 00:07:24.190 --> 00:07:25.200 ‫نمی‌خوام... 00:07:27.490 --> 00:07:30.740 ‫یه دختر دیگه رو از دست بدم! 00:07:47.590 --> 00:07:49.390 ‫«کلادیا» داره فرار می‌کنه! 00:07:49.470 --> 00:07:51.640 ‫«اِستلا»، کمکشون کن! 00:08:08.570 --> 00:08:10.120 ‫دارمت. 00:08:10.780 --> 00:08:11.780 ‫می‌دونم. 00:09:14.100 --> 00:09:15.100 ‫خب... 00:09:15.560 --> 00:09:17.040 ‫واقعاً می‌خوای این کارو بکنی؟ 00:09:18.140 --> 00:09:20.190 ‫می‌خوای خواهرت رو بُکشی؟ 00:09:22.190 --> 00:09:24.520 ‫نمی‌دونم. 00:09:24.610 --> 00:09:26.570 ‫پس دیگه بیخیال من شدی... 00:09:29.240 --> 00:09:30.900 ‫هر دوتون رو می‌کُشم! 00:09:43.040 --> 00:09:44.040 ‫ولی... 00:09:45.040 --> 00:09:46.840 ‫من هنوزم آدم خوبی‌ام. 00:09:46.920 --> 00:09:48.420 ‫هنوزم خودمَـم. 00:10:10.320 --> 00:10:11.700 ‫بعداز مرگ ستاره... 00:10:14.070 --> 00:10:15.570 ‫همه‌چی می‌سوزه. 00:10:18.030 --> 00:10:19.030 ‫همگی... 00:10:19.580 --> 00:10:21.200 ‫بیاین زیر بال من! 00:10:33.550 --> 00:10:37.760 ‫اون‌وقت این فداکاری‌تون چه نتیجه‌ای داره؟ 00:10:37.850 --> 00:10:43.140 ‫یه مدت کوتاه به آرامش می‌رسین ‫و بعدش برمی‌گردم و شما دیگه نیستین. 00:10:43.230 --> 00:10:47.610 ‫دنیایی بدون اَبراژدهاها. 00:10:47.860 --> 00:10:51.150 ‫مرگ شماها هیچ فایده‌ای نداره. 00:11:14.590 --> 00:11:16.130 ‫همدیگه رو بچسبین. 00:11:22.810 --> 00:11:25.100 ‫خداحافظ، «آزیمندیاس» عزیزم. 00:11:30.270 --> 00:11:32.650 ‫من همیشه دوستت... 00:12:45.890 --> 00:12:48.100 ‫«آراووس» خیلی بهمون فشار آورد... 00:12:48.180 --> 00:12:50.020 ‫حاضر بودیم همه‌چی رو فدا کنیم. 00:12:50.520 --> 00:12:51.520 ‫همه‌چی! 00:12:52.270 --> 00:12:54.770 ‫تو، من، «کالوم»، «رِیلا»... 00:12:54.860 --> 00:12:57.280 ‫داشتیم همه‌چی‌مون رو تسلیم می‌کردیم. 00:12:57.360 --> 00:13:01.280 ‫ولی به لطف اَبراژدهاها موفق شدیم. 00:13:09.410 --> 00:13:11.790 ‫اونا هدیه‌ی بزرگی بهمون دادن. 00:13:11.880 --> 00:13:13.460 ‫فرصتی برای زندگی. 00:13:14.210 --> 00:13:16.000 ‫فرصتی برای بهترشدن. 00:13:16.090 --> 00:13:17.630 ‫حالا به عهده‌ی ماست، «زیم». 00:13:18.260 --> 00:13:20.010 ‫باید دنیای بهتری بسازیم. 00:13:30.940 --> 00:13:31.940 ‫چطوری؟ 00:13:32.980 --> 00:13:33.980 ‫خوبـم. 00:13:34.400 --> 00:13:37.280 ‫تازگی یاد اون اسباب‌بازی‌ای افتادم... 00:13:37.360 --> 00:13:38.690 ‫که وقتی تو نوزاد بودی، داشتم. 00:13:39.240 --> 00:13:42.410 ‫برام خیلی عزیز بود. 00:13:42.490 --> 00:13:43.780 ‫ولی تو زدی شکستیش. 00:13:44.450 --> 00:13:46.910 ‫حالا چرا این بحث رو پیش کشیدی؟ 00:13:46.990 --> 00:13:48.540 ‫بعدش خیلی عصبانی شدم. 00:13:48.620 --> 00:13:53.630 ‫بهت گفتم تا ابد ازت متنفرم! 00:13:53.710 --> 00:13:56.130 ‫مامان گفت اِشکال نداره عصبانی باشم... 00:13:56.210 --> 00:13:58.630 ‫ولی نباید به داداشم همچین حسی داشته باشم. 00:13:58.710 --> 00:14:00.550 ‫چون در آینده به هم نیاز داریم. 00:14:00.630 --> 00:14:01.880 ‫و ما برادریـم. 00:14:02.970 --> 00:14:04.359 ‫من هنوزم بهت نیاز دارم، «اِزران». 00:14:04.840 --> 00:14:07.470 ‫می‌دونم اوضاع بین‌مون خوب نبوده، ولی... 00:14:09.520 --> 00:14:10.600 ‫منم بهت نیاز دارم. 00:14:14.690 --> 00:14:16.770 ‫- داداشمـی. ‫- داداشمـی. 00:14:17.480 --> 00:14:18.480 ‫داداشامـین. 00:14:19.320 --> 00:14:21.150 ‫- چی شد؟ ‫- این الان... 00:14:22.200 --> 00:14:23.700 ‫حرف زد؟ آره. 00:14:24.280 --> 00:14:25.620 ‫صدای من این‌طوریـه. ‫جان؟ 00:14:27.240 --> 00:14:30.250 ‫- چـــی... ‫- چی؟ 00:14:36.380 --> 00:14:40.210 ‫«آراووس» دیگه نیست... ولی برمی‌گرده. 00:14:40.710 --> 00:14:43.550 ‫هفت سال دیگه موقع ‫هم‌راستاشدن ستاره‌هاش برمی‌گرده. 00:14:43.630 --> 00:14:45.180 ‫باید آماده باشیم. 00:14:45.260 --> 00:14:47.140 ‫ولی نمی‌شه از زندگی‌مون غافل بشیم. 00:14:47.220 --> 00:14:50.970 ‫شاه «اِزران»، فکر کنم دیگه وقت بازسازیـه. 00:14:52.520 --> 00:14:53.350 ‫نه. 00:14:54.102 --> 00:14:55.226 ‫چی شد؟ 00:14:57.150 --> 00:14:59.270 ‫وقت نوسازیـه. 00:15:08.370 --> 00:15:11.080 ‫خب اینم حرف من شد دیگه. 00:15:11.160 --> 00:15:13.410 ‫نه... نوسازی فرق داره. 00:15:13.500 --> 00:15:15.710 ‫نه والا، هر دو یکیـه. 00:15:15.790 --> 00:15:18.080 ‫هیچ‌وقت درباره‌ی «گوجه» ازش نپرس. 00:15:18.170 --> 00:15:21.910 ‫اون «گورجه»‌ست. ‫قبلاً درباره‌ش حرف زدیم، «کوروِس». 00:15:32.680 --> 00:15:35.230 ‫- ببین، «گاس» هم اینجاست. ‫- «گاس» کیـه؟ 00:15:47.110 --> 00:15:48.950 ‫دنیامون داشت به آخر می‌رسید... 00:15:49.450 --> 00:15:51.200 ‫ولی بازم نجات پیدا کردیم. 00:15:51.280 --> 00:15:54.830 ‫و حالا شروع تازه‌ای رو رقم می‌زنیم. 00:15:54.910 --> 00:15:58.290 ‫از امروز به ساخت یه شهر جدید مشغول می‌شیم. 00:16:00.290 --> 00:16:03.590 ‫اینجا که ایستادیم، ‫مرزی بود که ما رو از هم جدا می‌کرد. 00:16:04.210 --> 00:16:09.430 ‫ولی حالا این مرز به شهری تبدیل می‌شه ‫که واسطه‌ی سرزمین ما و شماست. 00:16:09.510 --> 00:16:11.600 ‫مکانی که انسان‌ها و اِلف‌ها... 00:16:11.680 --> 00:16:15.060 ‫برای اولین بار دور هم جمع می‌شن... 00:16:15.140 --> 00:16:16.480 ‫و زندگی می‌کنن. 00:16:19.650 --> 00:16:21.520 ‫عع... اجازه بدین. 00:16:21.610 --> 00:16:25.320 ‫اگه قراره انسان‌ها و اِلف‌ها ‫توی ساخت اینجا مشارکت داشته باشن... 00:16:25.400 --> 00:16:26.820 ‫سؤال اصلی اینـه که... 00:16:26.900 --> 00:16:29.757 ‫- مسئولیتش با کیـه؟ ‫- دقیقاً. 00:16:30.660 --> 00:16:31.660 ‫مسئولش شماهایـین. 00:16:32.034 --> 00:16:33.337 ‫به اینا نسپُرین. 00:16:33.830 --> 00:16:36.410 ‫همه‌تون مسئولیـن. 00:16:36.500 --> 00:16:40.170 ‫توی این شهر نظر همه اهمیت داره... 00:16:40.250 --> 00:16:42.290 ‫تا آینده‌مون در کنار هم ساخته بشه. 00:16:42.380 --> 00:16:44.750 ‫برای نام‌گذاری شهر جدید خیلی فکر کردیم. 00:16:44.840 --> 00:16:47.840 ‫و «ترستیریوس» پیشنهادی داد که ‫به نظرم بسیار مناسب حال‌وهوای اینجاست. 00:16:50.090 --> 00:16:51.260 ‫عع... سلام! 00:16:51.340 --> 00:16:53.560 ‫من «تری» هستم. 00:16:53.640 --> 00:16:55.220 ‫که ایشونم گفتن. 00:16:57.480 --> 00:17:00.190 ‫به شهر «اِوِرکایند» خوش اومدید. 00:17:04.610 --> 00:17:07.740 ‫این شهر محلی برای افراد مهربون می‌شه... 00:17:07.820 --> 00:17:10.780 ‫تا همه یاد بگیریم با دیگران مهربون باشیم. 00:17:19.500 --> 00:17:21.960 ‫چیزی به نام آرمان‌شهر وجود نداره. 00:17:22.040 --> 00:17:24.710 ‫ولی با سخت‌کوشی و انضباط... 00:17:24.790 --> 00:17:27.050 ‫امیدواری و صبوری... 00:17:27.550 --> 00:17:29.380 ‫می‌تونیم دنیای بهتری بسازیم. 00:17:35.600 --> 00:17:38.020 ‫به اِوِرکایند خوش اومدید! 00:18:04.583 --> 00:18:05.878 ‫منم دلم براش تنگ شده. 00:18:06.630 --> 00:18:07.920 ‫موندم... 00:18:09.380 --> 00:18:10.970 ‫الان کجاست. 00:18:34.660 --> 00:18:36.160 ‫هفت سال... 00:18:50.800 --> 00:18:51.800 ‫ببین... 00:18:52.380 --> 00:18:54.430 ‫به شاه «اِزران» گفتم داری میای. 00:18:54.510 --> 00:18:57.760 ‫کمی ناراحتـه، ولی گفت بهت گوش می‌ده. 00:19:05.150 --> 00:19:07.230 ‫من در خدمت شمام. 00:19:08.440 --> 00:19:11.820 ‫حاضرم با مجازاتم روبه‌رو بشم. 00:19:11.900 --> 00:19:14.150 ‫هرچی که باشه. 00:19:17.820 --> 00:19:23.460 ‫فکر می‌کردم به‌عنوان یه آدم‌کُش ‫دارم به مردم خدمت می‌کنم. 00:19:23.540 --> 00:19:26.750 ‫هرچند راه نادرستی بود. 00:19:26.830 --> 00:19:31.420 ‫به نظرم این اعمال خشونت‌آمیز من... 00:19:31.500 --> 00:19:36.840 ‫از کشتارهای بیهوده‌ی زیادی جلوگیری کرد. 00:19:38.760 --> 00:19:43.140 ‫ولی وقتی به کاتولیس برگشتم... 00:19:43.220 --> 00:19:49.360 ‫و غم شما رو دیدم، ‫فهمیدم داشتم به خودم دروغ می‌گفتم. 00:19:49.440 --> 00:19:53.530 ‫اعمال خشونت‌آمیز من ‫افکار تاریکی رو توی ذهن دیگران رقم زد... 00:19:53.610 --> 00:19:56.450 ‫و خشونت و تنفر رو بیشتر کرد... 00:19:56.530 --> 00:20:02.660 ‫و به چیزی تبدیل شد که ‫یه زمانی می‌خواستم جلوشو بگیرم. 00:20:03.870 --> 00:20:08.120 ‫الان می‌فهمم که دارین دائماً عذاب می‌کشین. 00:20:09.750 --> 00:20:13.090 ‫ولی بازم تونستین با اراده‌ی راسخ‌تون... 00:20:13.710 --> 00:20:17.180 ‫رهبری مهربون و بخشنده باشین. 00:20:18.430 --> 00:20:21.760 ‫من طوری آموزش دیدم که ‫همیشه خودم رو مُرده فرض کنم... 00:20:22.310 --> 00:20:26.560 ‫تا توی مأموریت‌هام ترسی از مرگ نداشته باشم. 00:20:27.440 --> 00:20:28.440 ‫ولی... 00:20:30.360 --> 00:20:32.860 ‫من نمُردم! 00:20:33.780 --> 00:20:35.820 ‫من زنده‌ام! 00:20:36.820 --> 00:20:38.990 ‫یه خونواده دارم که عاشقشونم. 00:20:39.570 --> 00:20:45.120 ‫شما هم می‌تونین همین چیزا رو ازم بگیرین. 00:20:52.170 --> 00:20:53.500 ‫می‌بخشمت. 00:20:56.460 --> 00:20:59.590 ‫نمی‌دونم چطوری، ولی تلاشم رو می‌کنم. 00:21:08.730 --> 00:21:10.230 ‫ازت ممنونـم، «اِزران»... 00:21:11.020 --> 00:21:13.360 ‫منو... منو ببخش. 00:21:13.440 --> 00:21:15.980 ‫این‌طوری نگو. من دوستت دارم، «رِیلا». 00:21:16.070 --> 00:21:17.860 ‫منم دوستت دارم. 00:21:20.660 --> 00:21:21.826 ‫راستی... 00:21:22.696 --> 00:21:24.566 ‫پدرم دم مرگش چیزی نگفت؟ 00:21:26.160 --> 00:21:28.370 ‫یه چیزی... مشکوک بود. 00:21:29.960 --> 00:21:32.790 ‫به‌محض ورود به اتاق، کمانم آماده‌ی شلیک بود. 00:21:33.460 --> 00:21:38.010 ‫ولی بعداز رهاکردن تیر، چیز عجیبی دیدم... 00:21:38.090 --> 00:21:42.010 ‫پادشاه لبه‌ی یه میز نشسته بود ‫و بیرون رو نگاه می‌کرد. 00:21:42.090 --> 00:21:44.350 ‫بعدش به من نگاه کرد و گفت... 00:21:45.180 --> 00:21:45.970 ‫جان؟ 00:21:46.060 --> 00:21:49.100 ‫مثل پرنده‌ها جیغ کشید. 00:21:49.351 --> 00:21:50.236 ‫این‌طوری... 00:21:52.480 --> 00:21:54.730 ‫الان نفهمیدم چی شد. 00:21:54.810 --> 00:21:57.360 ‫عع.. عذر می‌خوام، جناب پادشاه... 00:21:58.070 --> 00:22:01.530 ‫ولی تا چند هفته بعداز اون حادثه‌ی تلخ... 00:22:01.610 --> 00:22:04.370 ‫شایعه‌های عجیبی هم بین مردم پخش شده بود. 00:22:04.450 --> 00:22:05.450 ‫شایعه؟ 00:22:06.490 --> 00:22:10.710 ‫من بهشون توجهی نکردم، ولی الان قضیه جدی شده. 00:22:44.860 --> 00:22:46.740 ‫باید یه پرنده رو پیدا کنیم! 00:23:10.640 --> 00:23:11.650 ‫کی بود...؟ 00:23:12.770 --> 00:23:13.770 ‫«کالوم»؟ 00:23:15.400 --> 00:23:16.400 ‫بهم اعتماد داری؟ 00:23:23.570 --> 00:23:24.772 ‫بله که دارم. 00:23:31.750 --> 00:23:34.250 ‫خب دیگه، تقریباً رسیدیم. 00:23:36.290 --> 00:23:38.040 ‫فکر کنم روی پُلیـم. 00:23:38.630 --> 00:23:40.230 ‫اگه می‌خوای منو بندازی توی آب... 00:23:40.250 --> 00:23:42.420 ‫حسابت رو می‌رسم‌ها. 00:24:12.080 --> 00:24:15.410 ‫بعداز این ماجرا، ‫می‌خواستم برات یه کاری کرده باشم. 00:24:16.080 --> 00:24:17.080 ‫محض خنده. 00:24:17.580 --> 00:24:19.540 ‫امروز کلاً داشتیم روی آوازشون کار می‌کردیم! 00:24:24.460 --> 00:24:26.420 ‫خیلی دیوونه‌ای! 00:24:27.561 --> 00:24:28.627 ‫قربان شما. 00:24:29.090 --> 00:24:30.470 ‫صبر کن بینم... دیوونه؟ 00:24:30.550 --> 00:24:33.060 ‫الان ازم تعریف کردی دیگه؟ 00:24:33.140 --> 00:24:36.890 ‫دیوونه بعضی‌وقتا معنای خوبی داره. 00:24:43.270 --> 00:24:45.070 ‫می‌دونی چیِ تو رو دوست دارم؟ 00:24:46.650 --> 00:24:47.650 ‫عع... ‫همه‌چیت رو. 00:25:12.730 --> 00:25:16.098 ‫«آخرین آرزوی لیولا...» 00:25:17.950 --> 00:25:34.742 ‫«امیدوارم هر بچه‌ای حتی توی تاریکی، غم، ترس و تنهایی اینو بدونه که...» 00:25:35.836 --> 00:25:41.403 ‫«یکی هست که همیشه دوستش داره.» 00:25:50.259 --> 00:25:57.259 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:25:57.283 --> 00:26:04.283 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.