WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.450
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:53.869 --> 00:24:55.704
وقتی مردم درباره سقف‌های شیشه‌ای
...صحبت می‌کنن

00:24:56.246 --> 00:24:58.290
چرا تمرکز نداشتی؟
.تبلیغ‌مون افتضاح از آب در میاد

00:24:58.290 --> 00:24:59.625
میشه فقط بریم؟

00:24:59.625 --> 00:25:01.168
اونا حتی نمیخوان من بیام

00:25:01.668 --> 00:25:03.712
.به نظرشون اونقدرا باکلاس نیستم

00:25:03.712 --> 00:25:06.423
.یه مشت آدم افاده‌ای هستن -
.پس باکلاس باش -

00:25:08.675 --> 00:25:10.636
.سانی، نکن

00:25:10.636 --> 00:25:12.346
.نکن. می‌بینن‌مون ها

00:25:12.346 --> 00:25:13.805
.سانی. سانی

00:25:13.805 --> 00:25:15.057
خیلی خب، جرج ازت خوشش نمیاد

00:25:15.057 --> 00:25:16.683
.ولی باید راضی نگه‌ش دارم

00:25:16.683 --> 00:25:18.519
.اونجوری که با بقیه حرف میزنی، باهام حرف نزن

00:25:18.519 --> 00:25:21.146
این جوری نیست -
اگه امشب به همه بگم چی؟ -

00:25:20.000 --> 00:25:30.450
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:21.146 --> 00:25:23.398
چیو بگی؟ -
.که تو عاشقمی -

00:25:23.398 --> 00:25:24.942
.که من پادشاهتم

00:25:29.530 --> 00:25:31.406
.توی مهمونی می‌بینمت
.نمی‌تونم دیر برسم

00:25:50.133 --> 00:25:51.927
.وای. باشه... ممنون

00:25:52.386 --> 00:25:54.596
.ممنون که تشریف آوردین. ممنون

00:25:56.932 --> 00:25:58.183
.ممنون

00:25:58.183 --> 00:25:59.601
.تولدت مبارک

00:25:59.601 --> 00:26:01.144
.خیلی ممنونم

00:26:02.521 --> 00:26:03.522
.سلام

00:26:04.648 --> 00:26:06.191
!صاحب مجلس هم اومد -
!سلام -

00:26:06.191 --> 00:26:07.734
!تولدت مبارک

00:26:17.369 --> 00:26:19.371
می‌بینم که همراهی نداری

00:26:19.955 --> 00:26:20.956
...اوه، نه

00:26:21.623 --> 00:26:23.000
.وقت قرار گذاشتن با کسی رو ندارم

00:26:23.584 --> 00:26:25.502
.جالبه. الیزابت هم همین رو میگه

00:26:26.920 --> 00:26:28.172
.پس اینجایی

00:26:29.464 --> 00:26:32.092
سانی، داری چی به شارلوت میگی؟

00:26:33.258 --> 00:26:34.758
<c.yellow>.دوستت دارم</c>

00:26:35.512 --> 00:26:36.889
...که یعنی -
...سانی فکر می‌کنه -

00:26:36.889 --> 00:26:38.974
.زبان ماندارین بلده

00:26:38.974 --> 00:26:40.392
.من خیلی باکلاسم

00:26:44.062 --> 00:26:46.064
.شما دوتا باید برید برقصین

00:26:46.064 --> 00:26:47.983
.آره، من نمی‌رقصم

00:26:47.983 --> 00:26:48.984
اصلا؟

00:26:49.693 --> 00:26:50.944
.حیف شد

00:26:54.281 --> 00:26:56.450
!تایلر! تایلر هم اومد

00:26:58.619 --> 00:27:00.370
بابابزرگ، میشه حرف بزنیم؟

00:27:04.541 --> 00:27:07.669
نگو اینو واسه جشن تولد
.سی سالگی خودتم میخوای

00:27:07.669 --> 00:27:09.421
.نه‌خیر، قطعا همچین چیزی رو نمیخوام

00:27:09.421 --> 00:27:12.299
ولی میشه بریم یه جایی حرف بزنیم؟

00:28:50.647 --> 00:28:54.067
♪ گالیلئو دریایی از ستارگان رو ترسیم کرد ♪

00:28:55.110 --> 00:28:57.905
♪ نوح ما رو از طوفان آینده باخبر کرد ♪

00:29:00.574 --> 00:29:04.578
♪ ...و الیزابت، تو آینده رو  ♪

00:29:04.578 --> 00:29:06.496
♪ در یک قطره خون می‌بینی ♪

00:29:07.998 --> 00:29:10.626
♪ تسلا از نیروی الکتریکی بهره برداری کرد ♪

00:29:12.336 --> 00:29:15.547
استیو جابز اهداف بزرگی ♪
♪ بهمون داد تا بهشون برسیم

00:29:17.925 --> 00:29:22.137
♪ ولی الیزابت تو آینده رو می‌بینی ♪

00:29:22.137 --> 00:29:24.139
♪ تو آینده رو تغییر میدی ♪

00:29:26.892 --> 00:29:28.227
♪ الیزابت ♪

00:29:29.061 --> 00:29:30.395
♪ آینده‌نگر ♪

00:29:31.355 --> 00:29:32.773
♪ الیزابت ♪

00:29:33.190 --> 00:29:34.525
♪ شجاع ♪

00:29:35.317 --> 00:29:38.362
♪ اوه الیزابت ♪

00:29:40.030 --> 00:29:43.367
♪ الیزابت ♪

00:29:43.784 --> 00:29:47.037
♪ کبیر ♪

00:29:49.456 --> 00:29:52.751
♪ الیزابتِ کبیر ♪

00:29:54.419 --> 00:29:56.004
.وای واقعا دوستش داشتم

00:29:56.004 --> 00:29:57.548
.خیلی خوبه

00:29:57.548 --> 00:29:58.632
.دوباره بزنش

00:30:01.093 --> 00:30:02.469
آره، دوباره بزنش

00:30:05.180 --> 00:30:06.390
.باشه

00:30:12.646 --> 00:30:13.772
♪ گالیلئو ♪

00:30:39.173 --> 00:30:41.592
.حالا میتونیم دوتایی جشن بگیریم

00:30:42.593 --> 00:30:45.220
.وقت نشد با هم تنها باشیم

00:30:49.433 --> 00:30:51.018
چه آهنگی بذارم؟

00:30:51.018 --> 00:30:53.645
اون آهنگه که اون روز بهم نشون دادی چی بود؟

00:30:53.645 --> 00:30:55.314
.واقعا خسته‌ام

00:30:55.314 --> 00:30:58.358
.بس کن دیگه
.میخوایم جشن رو ادامه بدیم

00:47:35.500 --> 00:47:55.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:47:56.500 --> 00:48:05.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.