WEBVTT

00:00:00.993 --> 00:00:15.578
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:15.993 --> 00:01:17.578
زميني

00:01:18.913 --> 00:01:21.207
.زميني

00:01:21.207 --> 00:01:24.376
فکر کردي چه خري هستي؟

00:01:37.139 --> 00:01:38.474
.هي.هي

00:01:38.474 --> 00:01:40.559
.بريد عقب

00:01:40.559 --> 00:01:43.103
.گمشيد عقب

00:01:53.614 --> 00:01:54.990
...خداي من،چي

00:01:54.990 --> 00:01:56.826
چيکار کردي؟

00:01:58.077 --> 00:01:59.954
.کوپ رو کشت

00:02:01.205 --> 00:02:02.665
مي خواي همه مون بکشي؟

00:02:09.004 --> 00:02:11.423
.رعد و برق داره توي يه خط حرکت ميکنه

00:02:23.936 --> 00:02:26.272
.اموس، رعد و برق داره مياد طرفتون

00:02:26.272 --> 00:02:27.356
. الانه که به کمپ بخوره

00:02:27.356 --> 00:02:29.024
.اموس،همين الان پناه بگير

00:02:29.024 --> 00:02:30.609
از کجا ميدوني رعد و برق به کجا برخورد ميکنه؟

00:02:47.793 --> 00:02:49.295
.اموس.اموس

00:02:49.295 --> 00:02:51.213
.حالم خوبه

00:02:51.213 --> 00:02:52.756
اين چه گهي بود ديگه؟

00:02:52.756 --> 00:02:54.133
.مطمئن نيستيم

00:02:54.133 --> 00:02:55.509
.ميلر يه چيزي روشن کرد

00:02:55.509 --> 00:02:56.635
.بنظر بد مياد

00:02:56.635 --> 00:02:57.636
همگي حالشون خوبه؟

00:02:57.636 --> 00:02:59.054
.کم و بيش

00:02:59.054 --> 00:03:01.807
.برق تمام اينجا رفته

00:03:01.807 --> 00:03:04.268
.ولي مال آر سي اي داره برميگرده

00:03:04.268 --> 00:03:06.437
.به بلترها بدتر خورد

00:03:06.437 --> 00:03:08.772
.بنظر ميرسه خطر از بيخ گوشمون گذشت

00:03:08.772 --> 00:03:11.275
.از بيشترمون گذشت

00:03:11.275 --> 00:03:13.569
.مورفي به يکي از بلترها شليک کرد

00:03:13.569 --> 00:03:14.945
چي؟

00:03:14.945 --> 00:03:16.947
چرا؟ -
نميدونم -

00:03:16.947 --> 00:03:19.491
.شروعش نديدم، فقط پايانش ديدم

00:03:19.491 --> 00:03:21.952
.بلتر مسلح نبود ولي سه به يک بودن

00:03:21.952 --> 00:03:23.454
.تف به اين شانس

00:03:23.454 --> 00:03:25.289
...مورفي به يه مرد غير مسلح با خونسردي شليک کرد

00:03:25.289 --> 00:03:26.874
بعد کسي هم کاري نکرد؟

00:03:26.874 --> 00:03:30.002
.درست بعدش رعد و برق اينجا رو ترکوند

00:03:30.002 --> 00:03:32.963
.احتمالاً الان سرشون به اون قضيه گرمه

00:03:32.963 --> 00:03:35.341
.فکر نکنم ايده خوبي باشه الان از اينجا بريم

00:03:35.341 --> 00:03:37.509
.اموس،فقط اوضاع رو آروم کن

00:03:37.509 --> 00:03:39.136
باشه،ميخواي برم به مورتي شليک کنم؟

00:03:39.136 --> 00:03:40.721
.نه،نميخوام کسي به کسي شليک کنه

00:03:40.721 --> 00:03:42.389
.تمام تلاشت کن

00:03:43.891 --> 00:03:46.518
.ساکنين براي تعميرات کمک لازمشون ميشه

00:03:46.518 --> 00:03:48.646
......اموس،من هر چي ماژول برق اضافه روي راسي داريم

00:03:48.646 --> 00:03:50.314
.با خودم ميارم ،اونجا ميبنمت

00:03:53.651 --> 00:03:55.027
مي خواي چه کار کنيم؟

00:04:00.240 --> 00:04:01.742
.الان برميگردم

00:04:02.451 --> 00:04:04.078
.حواستون به ماژول ها باشه

00:04:04.078 --> 00:04:07.039
.هيچکس بهشون کمکي نميکنه

00:04:23.514 --> 00:04:25.307
.ميلر بهم گفت چندتا مدار به هم وصل ميکنم

00:04:25.307 --> 00:04:27.434
.نگفت قراره اين جوري بشه

00:04:29.269 --> 00:04:31.355
ميخواي يکم باهاش خلوت کني؟

00:04:31.355 --> 00:04:32.982
...شايد بتونه توضيحي

00:04:32.982 --> 00:04:34.900
اگر ميلر خبرداشت يا بهمون اهميت ميداد

00:04:34.900 --> 00:04:36.485
.در مورد کمپ بهم هشدار ميداد

00:04:37.778 --> 00:04:40.114
.مطمئن نيستم ديگه بشه بهش اعتماد کرد

00:04:40.114 --> 00:04:42.366
خودمون تنهاييم

00:04:42.366 --> 00:04:44.410
.بسيار عالي

00:04:44.410 --> 00:04:46.578
...ناومي،سعي ميکنيم بفهميم چه شکلي چيزي که

00:04:46.578 --> 00:04:48.330
.الان روشن کردم ميشه خاموش کرد

00:04:49.081 --> 00:04:50.791
.موج حشرات خودش به اندازه کافي بد بود

00:04:50.791 --> 00:04:53.210
اين بنظر تخماتيک تر مياد

00:04:53.210 --> 00:04:54.920
.از الان اولويتمون

00:04:54.920 --> 00:04:56.338
.باشه، خبرم کن

00:04:56.338 --> 00:04:57.172
.باشه ،مواظب خودت باش

00:04:57.172 --> 00:04:58.340
.تو هم همينطور

00:05:33.125 --> 00:05:35.127


00:05:35.127 --> 00:05:37.129
.زميني هاي قاتل

00:05:52.019 --> 00:05:53.187
...رعد و برق داره ميره

00:05:53.187 --> 00:05:54.313
سمت اقيانوس

00:05:54.313 --> 00:05:57.983
.هر 3.71 ثانيه برخورد ميکنه

00:05:57.983 --> 00:06:00.319
.دقيقاً هم 3.22 کيلومتر از هم فاصله دارن

00:06:00.319 --> 00:06:02.654
خيلي يکدستِ که بخواد پديده طبيعي باشه

00:06:02.654 --> 00:06:04.448
.يه چيزي داره درستش ميکنه

00:06:04.448 --> 00:06:05.824
...اينو داشته باش

00:06:05.824 --> 00:06:07.284
....هر برخورد خودش جمعي

00:06:07.284 --> 00:06:08.952
.از 13 تا تخليه جداگونه ست

00:06:08.952 --> 00:06:11.121
بايد هر يدونه اش براي يکي از هر قمر سياره باشه

00:06:11.121 --> 00:06:13.499
.نه اين که ميدونم چه معني ميتونه داشته باشه

00:06:13.499 --> 00:06:16.210
الوي،چي شده؟

00:06:16.210 --> 00:06:18.253
فرمانده مورتري

00:06:19.588 --> 00:06:21.632
.به يکي از بلترها شليک کرد

00:06:30.808 --> 00:06:31.850
.خداي من

00:06:31.850 --> 00:06:33.018
چرا؟

00:06:33.018 --> 00:06:35.104
.نميدونم

00:06:35.104 --> 00:06:36.939
...فکرکنم، اون گمان ميکرد که اون مرد

00:06:36.939 --> 00:06:39.483
.ربطي به سقوط شاتل داشت

00:06:39.483 --> 00:06:41.527
همينجوري کشتش

00:06:41.527 --> 00:06:42.986
به همين راحتي؟

00:06:44.613 --> 00:06:46.240
.بهتر برگردي اين بالا

00:06:46.240 --> 00:06:48.200
... بزودي يکي از شاتل ها براي

00:06:48.200 --> 00:06:49.785
براي آذوقه پايين مياد

00:06:51.662 --> 00:06:54.164
.نه نه

00:06:55.666 --> 00:06:57.835
.راه طولاني اومديم

00:06:57.835 --> 00:07:00.170
.به خاطر همين اين پايين موندم

00:07:00.170 --> 00:07:03.882
ميشه بگي رعد و برق از کجا شروع شد؟

00:07:05.968 --> 00:07:09.012
اسکنرهامون نشون ميده

00:07:09.012 --> 00:07:10.139
اينجا بود

00:07:16.812 --> 00:07:19.231
.جناب هولدن، دکتر اُکويم

00:07:19.231 --> 00:07:20.899
.سرم شلوغه دکتر

00:07:20.899 --> 00:07:22.484
...پديده رعد و برق

00:07:22.484 --> 00:07:24.403
.بنظر ميرسه از خرابه شروع شده

00:07:24.403 --> 00:07:26.196
ميدونم -
بايد بريم برسيش کنيم -

00:07:26.196 --> 00:07:27.364
. خودم همونجام

00:07:28.991 --> 00:07:31.076
چطوري اينقدر سريع خودت رسوندي؟

00:07:32.911 --> 00:07:36.373
چون کارمون درسته؟

00:07:36.373 --> 00:07:37.916
.اونجا ميبينمتون

00:07:37.916 --> 00:07:40.252
نه دکتر واقعا نياز نيست که بياي

00:07:40.252 --> 00:07:43.130
.من که ميام،زودي ميرسم

00:07:56.852 --> 00:07:59.396
.وزيرکل آواسارالا، از اون محافظه کارا قديمي

00:07:59.396 --> 00:08:02.054
و الان وقت محتاطانه عمل کردن نيست

00:08:02.191 --> 00:08:05.152
.اين سيارات شروع جديد براي همه مون

00:08:05.152 --> 00:08:07.487
.بالاخره به همه مون يه فرصت برابر ميرسه

00:08:07.487 --> 00:08:11.450
به همه يه اسب کوچيک ميدن..و يه ساک هم روش

00:08:11.450 --> 00:08:14.995
.انگار ميخواد براي ملکه کوفتي جشن مدرسه نامزد بشه

00:08:14.995 --> 00:08:17.122
سرپرست مبارزه انتخاباتيت کيه؟

00:08:17.122 --> 00:08:18.790
.بزودي يکي انتخاب ميکنم

00:08:18.790 --> 00:08:20.334
.قضيه جدي بگير

00:08:20.334 --> 00:08:22.377
تا حالا براي منصبي نامزد نشده بودي

00:08:22.377 --> 00:08:25.589
...نانسي گاو داشته خودش آماده ميکرده و مجبور نيست

00:08:25.589 --> 00:08:27.424
.که همه ي وقتش صرف امنيت دنيا کنه

00:08:27.424 --> 00:08:29.051
.نگران نباش

00:08:29.051 --> 00:08:30.886
...يه مبارزه شسته رفته

00:08:30.886 --> 00:08:33.305
که ميدونم دشمن واقعي کيه

00:08:33.305 --> 00:08:36.058
.مشتاقشم

00:08:36.058 --> 00:08:39.436
..به ليپسون بگو ، به محض رسيدنم درباره وضعيت ايلوس درجريانم بزاره

00:08:55.410 --> 00:08:56.453
ديويد؟

00:08:56.453 --> 00:08:57.454
.منم

00:08:59.623 --> 00:09:00.874
.زود اومدي خونه

00:09:00.874 --> 00:09:02.834
امروز با ديويد حرف زدي؟

00:09:02.834 --> 00:09:04.670
.هنوز از مدرسه نيومده

00:09:04.670 --> 00:09:07.339
.احتمالاً داره با دوست دخترش درس ميخونه

00:09:07.339 --> 00:09:09.675
ميشه به ديويد بگي وقتي رسيد خونه بهم زنگ بزنه؟

00:09:09.675 --> 00:09:11.218
.باشه حتماً

00:09:12.469 --> 00:09:13.595
.يه چند تا ابجو سر راهت بگير

00:09:13.595 --> 00:09:14.888
.داره تمام ميشه

00:09:16.556 --> 00:09:17.641
.رديف

00:09:24.982 --> 00:09:28.318
ديويد، کجايي؟

00:09:28.318 --> 00:09:30.320
ببخشيد بابي ،واقعاً معذرت ميخوام

00:09:30.320 --> 00:09:32.197
.لطفاً به پدر و مادرم چيزي نگو،به کمکت نياز دارم

00:09:32.197 --> 00:09:34.283
باشه، شمرده بگو جريان چيه

00:09:34.283 --> 00:09:36.451
...نميدونم داشتم از مدرسه برميگشتم

00:09:36.451 --> 00:09:38.412
...چند نفر جلوم گرفتن و بم گفتن

00:09:38.412 --> 00:09:40.163
....تو بايد بري به تالار مرکزي آستين شالو

00:09:40.163 --> 00:09:41.581
.تا 15 دقيقه ديگه

00:09:41.581 --> 00:09:42.916
.زودي ميام ،نگران نباش

00:09:45.836 --> 00:09:48.255
.درسته

00:09:48.255 --> 00:09:50.090
.درسته

00:09:50.090 --> 00:09:54.052
.اتصال بين خطوط برق چک کنيد

00:09:54.052 --> 00:09:55.053
.درسته

00:09:56.680 --> 00:09:58.015
.درسته

00:10:01.643 --> 00:10:03.186
.اشتباه

00:10:08.191 --> 00:10:10.068
.قشنگ ديويد بگا دادي

00:10:10.068 --> 00:10:11.445
کجاست؟

00:10:11.445 --> 00:10:12.863
... حداقل ديگه مجبور نيستم به تعريفاش درباره تو

00:10:12.863 --> 00:10:14.197
.گوش بدم

00:10:14.197 --> 00:10:15.657
.سرمون برد

00:10:15.657 --> 00:10:16.783
...به آرايش بيشتري احتياج پيدا ميکني

00:10:16.783 --> 00:10:18.076
.اگه بهم نگي

00:10:18.076 --> 00:10:19.828
.جاش امنه

00:10:19.828 --> 00:10:22.497
.ولي وضعيتش ميتونه تغيير کنه اگه همکاري نکني

00:10:22.497 --> 00:10:24.207
تو کي هستي ديگه،باباشي؟

00:10:24.207 --> 00:10:26.793
.من کارفرما تمام وقت ديويدم

00:10:27.919 --> 00:10:29.755
درباره چي حرف ميزني؟

00:10:29.755 --> 00:10:32.007
.ديويد بعد از مدرسه برام مواد درست ميکرد

00:10:32.007 --> 00:10:34.051
.الان ديگه تمام وقت برام کار ميکنه

00:10:34.051 --> 00:10:37.679
وقتي زدي آزمايشگاه ـمو نابود کردي
کلي خرج رو دستم گذاشتي

00:10:37.679 --> 00:10:39.473
در حال حاضر داره براي بدهيش کار ميکنه

00:10:39.473 --> 00:10:42.017
.تا وقتي پولم نگيرم اونم جايي نميره

00:10:42.017 --> 00:10:44.394
.مسخره ـست، فقط يه بچه ست

00:10:44.394 --> 00:10:46.563
.بچه اي با آينده روشن توي ترافورمينگ
(تبديل اتمسفر يه سياره بدون حيات به يک مکان قابل سکونت:terraforming)

00:10:46.563 --> 00:10:49.274
.شنيدم خونواده ش خيلي بهش افتخار ميکنن

00:10:49.274 --> 00:10:51.651
.حيف ميشه اگر آينده ـش براش خراب کني

00:10:51.651 --> 00:10:52.611
.درسته

00:10:52.611 --> 00:10:53.653
چي ميخواي؟

00:10:53.653 --> 00:10:55.614
.فقط پولي که از دست دادم

00:10:55.614 --> 00:10:57.783
بنظرم منصفانه ـست -
پولش ندارم -

00:10:57.783 --> 00:10:58.950
نه

00:10:58.950 --> 00:11:00.494
...ولي دسترسي به

00:11:00.494 --> 00:11:02.871
.اتاق هاي انبار ارتش توي تعميرگاه سفينه ها داري

00:11:02.871 --> 00:11:04.122
...تنها کاري که بايد کني

00:11:04.122 --> 00:11:05.290
...اتفاقي يکي از

00:11:05.290 --> 00:11:07.834
.درهاي امنيتي باز بزاري

00:11:12.422 --> 00:11:14.091
يکي از درها رو باز بزارم،فقط همين؟

00:11:14.091 --> 00:11:15.634
.فقط همين

00:11:15.634 --> 00:11:18.261
.اين کار انجام بده،فردا ديويد برميگرده به مدرسه

00:11:19.554 --> 00:11:20.847
چي ميخواي بدزدي؟

00:11:20.847 --> 00:11:22.516
.به تو هيچ ربطي نداره

00:11:22.516 --> 00:11:24.267
.اگه اسلحه ست،بهت کمک نميکنم که به ملت صدمه بزني

00:11:24.267 --> 00:11:25.977
.اسلحه نيست

00:11:29.564 --> 00:11:32.442
.اينم تمام جزئياتي که بايد بدوني

00:11:34.236 --> 00:11:35.695
.چرا بايد به حرفت اعتماد کنم؟

00:11:35.695 --> 00:11:37.114
نبايد اعتماد کني

00:11:37.114 --> 00:11:38.573
...ولي تنها فرصتت که

00:11:38.573 --> 00:11:40.867
.روي اوضاع کنترل داشته باشي

00:12:19.239 --> 00:12:20.824
چطور پيش ميره؟

00:12:20.824 --> 00:12:22.242
.کند

00:12:22.242 --> 00:12:24.995
.اين ژنراتورهاي بلتري ها خيلي قديمي اند

00:12:24.995 --> 00:12:27.247
رعد و برق زد اين عتيقه سوزوند

00:12:29.541 --> 00:12:31.877
.اون عوضي ها هم هيچ کمکي نميکنن

00:12:31.877 --> 00:12:33.128
نه

00:12:34.296 --> 00:12:36.923
.ديگه الان دو طرف آماده جنگ اند

00:13:43.949 --> 00:13:45.450
.چشمم درد ميکنه

00:13:45.450 --> 00:13:46.618
...به يه چيز فلزي تکيه داده بودي

00:13:46.618 --> 00:13:48.870
وقتي رعد و برق زد؟

00:13:48.870 --> 00:13:49.955
.دردم مياد

00:13:49.955 --> 00:13:51.081
.احتمالاً آلرژي باشه

00:13:51.081 --> 00:13:53.416
ببينيم چه ميشه کرد

00:13:53.416 --> 00:13:56.628
جيکوب و فلسيا،چقدر ديگه برقا مياد

00:13:56.628 --> 00:13:58.547
.اين داروها فاسد شدني ان

00:13:58.547 --> 00:14:00.799
.يه چند دقيقه ديگه

00:14:04.553 --> 00:14:06.555
.از اينا بيشتر نياز داريم

00:14:06.555 --> 00:14:08.431
.اونا ماژول هاي مبدل برق اند

00:14:08.431 --> 00:14:10.475
.از اينا توي سفينه مون بازم داريم

00:14:10.475 --> 00:14:12.269
.شاتل سبکمون داره مياد پايين

00:14:12.269 --> 00:14:14.229
.بهشون ميگيم هر چي مونده با خودشون بيارن

00:14:14.229 --> 00:14:16.940
..زياد نيست،ولي بارب داره برميگرده به

00:14:16.940 --> 00:14:18.984
.رينگ

00:14:18.984 --> 00:14:20.277
.وقتي سنگ معدنمون بفروشن پول کافي براي

00:14:20.277 --> 00:14:22.153
.خريد آذوقه براي سال ها داريم

00:14:22.153 --> 00:14:24.072
.به اندازه کافي براي همه ـمون

00:14:24.072 --> 00:14:25.574
.سفر طولاني ميشه رفت و برگشت

00:14:25.574 --> 00:14:26.950
...ميتونيد تا

00:14:26.950 --> 00:14:28.994
اون موقع دووم بياريد -
ميتونيم -

00:14:28.994 --> 00:14:30.245
...سفينه به محض اين که

00:14:30.245 --> 00:14:31.413
.شاتل بگرده بالا حرکت ميکنه

00:14:31.413 --> 00:14:33.665
از خدمه روسينانته اي؟

00:14:33.665 --> 00:14:35.333
بله

00:14:35.333 --> 00:14:37.919
ناومي -
ناومي ناگاتا -

00:14:37.919 --> 00:14:39.796
.سر مهندس سفينه شون

00:14:39.796 --> 00:14:41.548
.دربارش بهت گفته بودم

00:14:42.716 --> 00:14:45.093
دانشگاه رفتي، مگه نه؟

00:14:45.093 --> 00:14:48.096
.اره. توي بلت

00:14:48.096 --> 00:14:49.931
در حد ماه و زمين خفن نبود

00:14:49.931 --> 00:14:53.852
.ولي مدرکت گرفتي منم ميخوام همين کار کنم

00:14:53.852 --> 00:14:56.062
فکر ميکنن نميتونم -
ميدونيم که ميتوني -

00:14:56.062 --> 00:14:57.606
...يه روز

00:14:57.606 --> 00:14:58.982
.اين مکالمه دوباره انجام نميديم

00:14:58.982 --> 00:15:00.191
.لوسيا

00:15:00.191 --> 00:15:01.610
.داريم خونمون اينجا ميسازيم، فلسيا

00:15:01.610 --> 00:15:02.861
.بايد قبولش کني

00:15:10.368 --> 00:15:12.329
.متنفرم از اينجا

00:15:12.329 --> 00:15:15.040
.اوه اونقدرها هم بد نيست ، از اينجا بدتر هم زندگي کردم

00:15:15.040 --> 00:15:16.875
.ما حق انتخاب نداشتيم

00:15:16.875 --> 00:15:18.668
.تازه ميفهمي من چه احساسي دارم

00:15:20.545 --> 00:15:22.297
فلسيا، ضدعفوني کننده تمام کرديم

00:15:22.297 --> 00:15:24.090
.برو يکم الکل از فروشگاه بيار

00:15:24.090 --> 00:15:25.592
.دارم به ناومي کمک ميکنم

00:15:25.592 --> 00:15:29.137
خودم ميرم -
فلسيا، کاري که بهت گفتم انجام بده -

00:15:35.518 --> 00:15:37.062
.ممنون از کمکت

00:15:37.062 --> 00:15:39.230
ولي لطفاً اينقدر تشويقش نکن

00:15:39.230 --> 00:15:41.858
..جاش همراه با خونواده ـش

00:15:46.029 --> 00:15:47.864
.امشب انجامش ميديم

00:15:47.864 --> 00:15:49.574
باشه؟

00:15:53.161 --> 00:15:54.454
.برميگردم

00:16:01.836 --> 00:16:03.380
.لوسيا،ميخوام يه حرکتي بزنم

00:16:03.380 --> 00:16:05.048
.چند نفر براي بعداً جمع کردم

00:16:05.048 --> 00:16:06.633
عقل نداري مگه؟
خوب خودت اونجا بودي

00:16:06.633 --> 00:16:08.009
.ديدي چه بلايي سر کوپ اومد

00:16:08.009 --> 00:16:10.053
.اره به خاطر همينم بايد اين کار انجام بديم

00:16:10.053 --> 00:16:11.763
يکي ديگه رو پيدا کن -
نه -

00:16:11.763 --> 00:16:12.847
.هي لوسيا

00:16:12.847 --> 00:16:14.849
تو هم توي اين کار بودي

00:16:14.849 --> 00:16:16.976
نه اسکاتي، ولم کن

00:16:16.976 --> 00:16:19.396
.مورتري ، تاوان کارشو پس ميده

00:16:19.396 --> 00:16:21.022
.بهتره که اونجا باشي

00:16:26.277 --> 00:16:27.779
.تف

00:16:57.809 --> 00:16:58.810
.ناومي

00:17:00.228 --> 00:17:03.565
مجزا کننده رو سوزوندم، يکي ازش داري بهم قرض بدي؟

00:17:03.565 --> 00:17:05.024
.تمام کردم، شرمنده

00:17:06.151 --> 00:17:08.069
هي توي محدوده ي دفاعي

00:17:08.069 --> 00:17:10.363
حواست به تجهيزات اونور باشه

00:17:10.363 --> 00:17:11.239
.اره مشکلي نداره

00:17:11.990 --> 00:17:13.158
غمت نباشه

00:17:30.633 --> 00:17:31.843
چه غلطي ميکني؟

00:17:32.635 --> 00:17:34.512
يه چندتا وسيله نياز دارم

00:17:34.512 --> 00:17:37.849
.تمام وسايل کمپاني همينجا ميمونه

00:17:37.849 --> 00:17:39.434
.ازش که استفاده نميکنيد

00:17:39.434 --> 00:17:41.102
.دستور مورتري

00:17:42.854 --> 00:17:44.814
.جدي ميگي؟ فقط يه ژنراتور

00:17:44.814 --> 00:17:47.317
.و مال خودمون، بزارش پايين

00:17:48.818 --> 00:17:49.819
.باشه

00:17:54.449 --> 00:17:56.659
.باشه بسه ديگه،بسه ديگه

00:17:56.659 --> 00:17:57.911
.بزار ببرش

00:17:57.911 --> 00:17:59.245
...مورتري گفت که

00:17:59.245 --> 00:18:00.705
.ميدونم خودم با مورتري حلش ميکنم

00:18:02.290 --> 00:18:04.125
.اين چه غلطي بود اموس

00:18:04.125 --> 00:18:05.293
چيه؟

00:18:05.293 --> 00:18:06.795
خوشت مياد بهت شليک کنن؟

00:18:06.795 --> 00:18:09.130
نه -
خوب نزديک بود بهت شليک کنن -

00:18:10.173 --> 00:18:13.259
.چندتا قطعه نياز داشتم شما هم ازشون که استفاده نمي کرديد

00:18:13.259 --> 00:18:15.678
ببين، مورتري رييسم و کار من اينه که از دستوراش پيروي کنم

00:18:15.678 --> 00:18:17.096
... يه وقت فکر نکن که بهت شليک نميکنم

00:18:17.096 --> 00:18:19.516
.اگه دوباره از اين غلطا بکني

00:18:19.516 --> 00:18:20.558
باشه

00:18:22.560 --> 00:18:24.604
پس يعني ديگه بازم سکس نميکنيم؟

00:18:26.064 --> 00:18:27.023
چي؟

00:18:29.067 --> 00:18:32.612
اره..وايسا.. اره ميکنيم

00:18:33.988 --> 00:18:35.490
.رديف

00:18:35.490 --> 00:18:36.783
بعداً ميبينمت؟

00:18:49.295 --> 00:18:51.965
معتقدن که رعد و و برق به طور مصنوعي به وجود اومد

00:18:51.965 --> 00:18:53.341


00:18:53.341 --> 00:18:55.218
.چرا و چطوري هنوز نامعلومه

00:18:56.219 --> 00:18:58.096
.هولدن گفت هنوز داره تحقيق ميکنه

00:18:58.096 --> 00:19:00.974
باشه، چيز ديگه هم هست؟

00:19:01.933 --> 00:19:03.309
.فقط همين

00:19:07.564 --> 00:19:09.148
.منو در جريان بزار

00:19:19.868 --> 00:19:22.370
.خانم وزير، خدمت بهتون برام مايه افتخار بوده

00:19:22.370 --> 00:19:24.289
.استعفات قبول کردم

00:19:25.206 --> 00:19:27.333
...تعجب ميکنم هنوز هم وقتتون روي

00:19:27.333 --> 00:19:29.544
.همچين رسومات بي خودي هدر ميديد

00:19:29.544 --> 00:19:31.796
.يه مصيبت ديگه توي ايلوس پيش اومد

00:19:31.796 --> 00:19:33.006
نيو ترا

00:19:34.257 --> 00:19:37.635
شهروندان مون به اين اسم صداش ميکنن
اگه يه وقت فراموش کرده بودي

00:19:37.635 --> 00:19:40.138
فکر کردي اسمش اتفاقي که اونجا افتاده عوض ميکنه؟

00:19:40.138 --> 00:19:41.806
.البته که نه

00:19:41.806 --> 00:19:43.474
.چون نميدونيم چه اتفاقي داره اونجا ميافته

00:19:43.474 --> 00:19:46.185
.هيچ کدوممون نميدونيم، منظورمم هم همينه

00:19:46.185 --> 00:19:48.688
.مهاجرت به منظومه هاي رينگ اجتناب ناپذيره

00:19:48.688 --> 00:19:50.565
.هر مشکلي که اونجا باشه ، حلش ميکنيم

00:19:50.565 --> 00:19:52.609
.چون تاريخ بشر همين گونه ـست

00:19:52.609 --> 00:19:56.404
.همين گونه ـست تا وقتي که بشر نابود ميشه

00:19:57.155 --> 00:19:59.782
.منتظر مناظره مون در اين رابطه توي عمومم

00:20:01.034 --> 00:20:02.327
.منم همينطور

00:20:21.846 --> 00:20:24.974
.اتحاد و قدرت و افتخار

00:20:24.974 --> 00:20:26.643
.تکاور هاي مريخ

00:20:26.643 --> 00:20:28.186
.همين امروز عضو شويد

00:20:46.829 --> 00:20:49.248
.مي خوام گزارش آدم دزدي بدم

00:20:49.248 --> 00:20:51.042
اسم فرد گمشده چيه؟

00:20:51.042 --> 00:20:52.961
.ديويد درپر

00:20:52.961 --> 00:20:54.921
اخرين بار کي و کجا ديده شده؟

00:20:54.921 --> 00:20:57.548
.ديروز، داخل اينيز شالاو

00:20:57.548 --> 00:20:59.717
.رباينده امروز باهام تماس گرفت

00:20:59.717 --> 00:21:01.678
پس خونبها هم ميخوان؟

00:21:01.678 --> 00:21:05.598
.اره و نه

00:21:08.518 --> 00:21:10.728
.يه کارآگاه باهاتون ملاقات ميکنه

00:21:15.858 --> 00:21:18.653
مي خواين گزارش آدم دزدي بديد؟

00:21:18.653 --> 00:21:21.364
.کارآگاه ايساي مارتينم

00:21:21.364 --> 00:21:23.408
.پليسي تو

00:21:23.408 --> 00:21:27.537
.با يک سابقه عالي و آمار دستگيري بالا

00:21:27.537 --> 00:21:31.541
.از نيروي تکاور مريخ به خاطر رفتار ناشايست مرخص شدي

00:21:31.541 --> 00:21:33.876
... با يه داستان درباره موادفروش ها و

00:21:33.876 --> 00:21:37.296
.آدم دزدي و اخاذي از برادر زادت

00:21:37.296 --> 00:21:39.465
.نياز به داروي تمرکز هم نيست که بفهمي آخرش چي ميشه

00:21:39.465 --> 00:21:42.343
از کجا ميدونستي پليس خبر ميکنم؟

00:21:42.343 --> 00:21:43.511
.شهروند مريخي خوبي هستي

00:21:44.762 --> 00:21:48.474
.اميدوارم الان ديگه شدت قضيه درک کرده باشي

00:21:49.892 --> 00:21:51.519
شايد حرفت بيشتر از من خريدار داشته باشه

00:21:51.519 --> 00:21:53.938
.ولي داخل اون تعميرگاه سفينه پر از دوربينهاي نظارتي

00:21:53.938 --> 00:21:56.190
.اخرش گير ميافتم، تو هم بگا ميري

00:21:56.190 --> 00:21:58.985
.دوربين هاي اونجا خيلي وقت که مشکل دارن

00:22:01.696 --> 00:22:04.240
پس ميتوني هر کدوم که بخواي کنترل کني؟

00:22:04.240 --> 00:22:06.576
.خرابي هميشه پيش مياد

00:22:06.576 --> 00:22:08.536
...يا شايد پيش نياد و تو هم ازم تصويرم بگيري تا

00:22:08.536 --> 00:22:10.204
.از من و ديويد اخاذي کني

00:22:11.914 --> 00:22:13.875
بهش فکرم نکرده بودم

00:22:18.379 --> 00:22:20.048
.بهتره که فقط همين يه بار باشه

00:22:22.925 --> 00:22:25.887
.دفعه بعد اومدي طرف ديويد يا من، بهتر مسلح باشي

00:22:25.887 --> 00:22:27.972
.نمي خوام يه فرد غير مسلح بکشم

00:22:30.016 --> 00:22:32.101
.ممنون که اومديد

00:22:32.101 --> 00:22:34.896
.تمام تلاشمون ميکنيم که برادرزادتون صحيح و سالم برگردونيم

00:22:46.783 --> 00:22:49.118
...ابزارهامون روي سفينه ادوارد اسرايل نشون ميده که

00:22:49.118 --> 00:22:51.204
...يه چيزي شبيه به سازه مستقيماً

00:22:51.204 --> 00:22:53.372
.زير مکان حرکت رعد و برق وجود داره

00:22:53.372 --> 00:22:55.875
.چندين کيلومتر در اعماق زمين

00:22:55.875 --> 00:22:57.460
.يا خدا

00:22:57.460 --> 00:22:59.337
.عجب مداري وصل کردي

00:23:00.797 --> 00:23:02.381
منظورت چيه؟

00:23:02.381 --> 00:23:04.175
.هيچي، فقط يه چي همينطوري پروند

00:23:07.303 --> 00:23:09.430
.انگار بيشتر از اون چيزي که بهم گفتي ميدوني

00:23:09.430 --> 00:23:11.182
جريانش چيه؟

00:23:11.182 --> 00:23:13.184
.اجازه صحبت کردن دربارش ندارم

00:23:13.184 --> 00:23:14.560
. هي، رفقا

00:23:14.560 --> 00:23:17.688
.وايساد، رعد و برق تمام شد

00:23:17.688 --> 00:23:19.315
...اخرين برخورد توي چندتا جزيره

00:23:19.315 --> 00:23:21.067
.اونطرف سياره بود

00:23:22.110 --> 00:23:25.446
.فاجعه تمام شد

00:23:27.657 --> 00:23:29.367
...فايز، بايد هر چند تا که امکانش هست از

00:23:29.367 --> 00:23:31.619
.محل برخورد رعد و برق رصد کنيم

00:23:31.619 --> 00:23:33.621
.طيف عکاسي کامل

00:23:45.925 --> 00:23:48.302
.اوه

00:23:48.302 --> 00:23:50.096
شما هم حسش ميکنيد؟ -
اره -

00:23:50.096 --> 00:23:52.181
.اميدوار بودم که توهم زدم

00:23:52.181 --> 00:23:55.393
.فايز، الان يه زمين لرزه حس کرديم

00:23:55.393 --> 00:23:57.019
.غير ممکنه

00:23:57.019 --> 00:23:58.938
.اين سياره صفحات تکتونيک نداره اصلاً

00:23:58.938 --> 00:24:00.773
.ولي همه مون حسش کرديم

00:24:00.773 --> 00:24:03.985
الوي، وسايل زمين شناسي همراهت؟

00:24:03.985 --> 00:24:06.112
.اره، همينجاست

00:24:06.112 --> 00:24:08.030
.سه تا ميله لرزه سنج توشه

00:24:08.030 --> 00:24:09.657
.يکي همينجا که هستي بکار

00:24:09.657 --> 00:24:11.284
.دوتا ديگه هم با فاصله زياد از هم بکار

00:24:11.284 --> 00:24:13.452
.پنجاه کيلومتر حداقل فاصله شون باشه

00:24:13.452 --> 00:24:16.247
.اين کار کن، منم ميتونم محل منبع زلزله پيدا کنم

00:24:16.247 --> 00:24:17.373
.باشه

00:24:18.791 --> 00:24:20.543
به گمانم بايد با اين بريم

00:24:46.485 --> 00:24:48.863
.امروز به چندتا از افرادم حمله کردي

00:24:50.740 --> 00:24:52.366
.اره

00:24:52.366 --> 00:24:54.702
...وقتي اختيار و اقتدار تيمم ميبري زير سوال

00:24:54.702 --> 00:24:56.370
.همه رو به خطر ميندازي

00:24:56.370 --> 00:24:57.872
.ازجمله خدمه خودت

00:25:00.124 --> 00:25:01.209
الان تهديد کردي؟

00:25:03.628 --> 00:25:06.631
.فقط ميخوام مطمئن شم موقيعت درک ميکني

00:25:06.631 --> 00:25:10.009
.درک ميکنم..مورتري

00:25:15.765 --> 00:25:19.894
.بقيه هنوز متوجه نشدن ولي من ميدونم چي هستي

00:25:19.894 --> 00:25:21.312
اره؟

00:25:21.312 --> 00:25:23.773
چي هستم من؟

00:25:23.773 --> 00:25:25.566
.يه قاتل

00:25:31.155 --> 00:25:35.326
تموم بهونه هايي که تو رو نرمال نشون بده رو داري

00:25:35.326 --> 00:25:37.578
...ولي حقيقت اينه که

00:25:37.578 --> 00:25:39.288
وقتي جلوي همه اون يارو کشتي قشنگ کيرت راست...

00:25:39.288 --> 00:25:40.915
.کرده بود

00:25:40.915 --> 00:25:44.335
.نمي توني صبر کني تا دوباره انجامش بدي

00:25:44.335 --> 00:25:46.796
از رو تجربه ميگي؟

00:25:46.796 --> 00:25:48.839
نه بخدا

00:25:48.839 --> 00:25:51.592
...ولي از يه قاتل به يه قاتل ديگه

00:25:51.592 --> 00:25:54.971
.از اين گه خوريا با خدمه ام نکن

00:25:58.349 --> 00:26:01.435
.يه روزي من و تو اخرش همديگر رو بگا ميديم

00:26:03.145 --> 00:26:05.606
الان چطوره؟

00:26:05.606 --> 00:26:08.067
.الان وقتم آزاده

00:26:30.923 --> 00:26:34.552
.براي اولين بار در تاريخ زمين و مريخ با هم متحدن

00:26:34.552 --> 00:26:37.930
حالا همه ميخوان پاشن برن

00:26:37.930 --> 00:26:39.598
.خب، ما هم ميتونيم باهاشون بريم

00:26:39.598 --> 00:26:41.434
از همه اينا دور بشيم

00:26:41.434 --> 00:26:43.811
يه بار دنيا از نابودي نجات دادي

00:26:43.811 --> 00:26:46.022
هر کاري بعد از بازنشستگي کني به پاي اون نميرسه

00:26:51.902 --> 00:26:54.697
...حداقل ميتونيم تمام اون هزاران

00:26:54.697 --> 00:26:56.949
ماساژ پايي که بهم بدهکاري درخواست کنم

00:26:56.949 --> 00:26:59.076
.اوه فکر کنم اشتباه ميکني ،خانم وزيرکل

00:26:59.076 --> 00:27:01.287
.فقط بهت 1500 تا بدهکارم

00:27:01.287 --> 00:27:02.496


00:27:06.500 --> 00:27:08.169
.بايد بيشتر باشه
(آمار رضايت قبل از انتخابات:آواسارالا 61% و گاو 39 % مي باشد)

00:27:08.169 --> 00:27:10.296
.خوب جلو هستي

00:27:13.132 --> 00:27:14.967
از اون ادما نيستم که بگم ديدي بهت گفتم

00:27:14.967 --> 00:27:16.093
.چرا هستي

00:27:17.636 --> 00:27:18.846
.باشه هستم

00:27:18.846 --> 00:27:21.432
ولي اگه ملت به نانسي گاو راي بدن

00:27:21.432 --> 00:27:24.060
.دوباره يه ايروس ديگه اتفاق ميافته

00:27:25.895 --> 00:27:26.812
.بيا تو

00:27:29.106 --> 00:27:30.649
.ببخشيد مزاحم شدم

00:27:30.649 --> 00:27:32.276
.تحقيقاتي که خواستيد آوردم

00:27:34.195 --> 00:27:37.281
اونم جزء کمپينمون  -
البته -

00:27:37.281 --> 00:27:39.283
...دوستامون بخوبي

00:27:39.283 --> 00:27:41.369
گذشته نانسي گاو گشتن

00:27:41.369 --> 00:27:43.579
.اينا رو که ميدونم

00:27:43.579 --> 00:27:45.289
از فقر به پولداري،شاگرد اول کلاس

00:27:45.289 --> 00:27:47.666
.و مزخرفات ديگه

00:27:47.666 --> 00:27:49.627
...وقتي ميرسيم به تحصيلاتش

00:27:49.627 --> 00:27:51.379
.جالبتر ميشه

00:27:51.379 --> 00:27:53.047
توي ازمون تعيين سطحش نمره خيلي بالايي گرفت

00:27:53.047 --> 00:27:54.173
.و وارد لاتاري دوره کارآموزي شد

00:27:54.173 --> 00:27:55.591
... نه وقتشو دارم و نه صبر اينکه

00:27:55.591 --> 00:27:57.718
.کل زندگينامه کوفتيشو بخونم

00:27:57.718 --> 00:27:59.678
فقط بهم بگو چي ازش فهميدي

00:27:59.678 --> 00:28:02.014
.نانسي گاو توي لاتاري دوره کارآموزي قبول شد

00:28:02.014 --> 00:28:04.475
.اونم بار اول

00:28:04.475 --> 00:28:06.727
.يه هفته بعد از اينکه درخواست داده بود

00:28:06.727 --> 00:28:08.854
...هيچکس اينقدر خوش شانس نيست

00:28:08.854 --> 00:28:11.107
.بعضي ها چندين سال صبر ميکنن

00:28:11.107 --> 00:28:13.651
.يه ضميمه به نامه درخواستش پيدا کرديم

00:28:13.651 --> 00:28:16.529
.از طرف وزير سابق اموزش و پرورش، جاويد

00:28:16.529 --> 00:28:18.239
...رسماً درخواست کرد که نامه اش

00:28:18.239 --> 00:28:19.949
.رسيدگي ويژه اي بشه

00:28:22.201 --> 00:28:24.453
.پارتي بازي کرد

00:28:24.453 --> 00:28:26.872
.تقلب کرد

00:28:26.872 --> 00:28:28.541
مي خواي چه کار کني؟

00:28:30.584 --> 00:28:33.212
.خبرش بده بيرون،با احتياط

00:28:33.212 --> 00:28:35.464
.رسانه ها خودشون بقيه شو پيدا ميکنند

00:28:36.257 --> 00:28:39.051
.گاو گفت ملت حق شون حقيقت بشنون

00:28:39.051 --> 00:28:41.470
.بزار حقيقت بهشون بديم

00:30:49.557 --> 00:30:51.308
.لرزه نگار سوم وصل شد

00:30:51.308 --> 00:30:53.644
.جالا بزار ببينيم منبع ـش کجاست

00:31:05.489 --> 00:31:06.532
.باشه

00:31:06.532 --> 00:31:07.658
.مرکز زلزله پيدا کردم

00:31:07.658 --> 00:31:08.993
.مختصاتش ميفرستم

00:31:36.186 --> 00:31:37.563
.ممنون

00:33:08.195 --> 00:33:11.532
.از بارباپيکولا به شاتل، برگشتتون تاييد شد

00:33:19.540 --> 00:33:21.208
بد موقع ست؟

00:33:24.753 --> 00:33:26.171
.نه

00:33:28.340 --> 00:33:30.050
ميتونم کمکت کنم؟

00:33:30.050 --> 00:33:32.594
.تنها کسي هستي که ميتوني

00:33:35.806 --> 00:33:38.267
.ورم پام سريع تر از اونچه که گفتي بودي خوب شده

00:33:38.267 --> 00:33:41.353
.محافظش نياز به تنظيم داره

00:33:41.353 --> 00:33:42.646
از اونايي که سريع خوب ميشي

00:33:46.567 --> 00:33:48.944
.بريم يه نگاه بهش بندازم

00:34:02.666 --> 00:34:04.877
.اينم دستمزد کارتون

00:34:05.753 --> 00:34:07.796
.نياز به  داد و ستد نيست

00:34:08.797 --> 00:34:10.299
...هيچ وقت نتونستم ازت تشکر کنم

00:34:10.299 --> 00:34:11.884
به خاطر همه اون کمک هايي که
توي محل سقوط انجام دادي

00:34:11.884 --> 00:34:14.386
.خيلي سريع اونجا رسيدي

00:34:15.596 --> 00:34:17.556
.فقط کارمو انجام دادم

00:34:37.326 --> 00:34:40.120
.متوجه شدم با اسکاتي زياد صحبت ميکني

00:34:42.247 --> 00:34:44.249
.با آدم هاي زيادي صحبت ميکنم

00:34:44.249 --> 00:34:46.084
.بخشي از شغلمه

00:34:47.753 --> 00:34:49.379
.بهت اعتماد دارن

00:34:49.379 --> 00:34:51.340
محرم حالشوني

00:34:52.466 --> 00:34:55.093
.من فقط مدتيکم، نه کشيش ـون

00:35:03.143 --> 00:35:04.269
الان چطوره؟

00:35:05.521 --> 00:35:07.314
.بهتره ممنون

00:35:08.941 --> 00:35:11.068
.دوباره تنظيم خواست بيا پيشم

00:35:18.992 --> 00:35:21.620
.ديگه از اين بيشتر خشونت نميخوام

00:35:23.205 --> 00:35:26.792
.فقط حقيقت و يه راه حل مسالمت آميز

00:35:32.881 --> 00:35:35.717
.خودتم همين حس داري

00:35:39.805 --> 00:35:41.932
اينجا چه کار ميکني؟

00:35:41.932 --> 00:35:43.809
.کمک ميگيرم

00:35:45.477 --> 00:35:47.354
.خودت به ما کمک نميکني

00:35:47.354 --> 00:35:49.147
بعد ميخواي ما بهت کمک کنيم؟

00:35:49.147 --> 00:35:51.400
.فقط داريم صحبت ميکنيم

00:35:51.400 --> 00:35:53.819
مثل وقتي که به اون مرد شليک کردي؟

00:35:53.819 --> 00:35:56.613
.بلتري ها ، هميشه نقش قرباني بازي ميکنن

00:35:56.613 --> 00:35:58.282
چون زيادي تمرينش کرديم

00:35:58.282 --> 00:36:00.242
.بخاطر مردايي مثل تو

00:36:00.242 --> 00:36:02.911
. مردايي که فکر ميکنن براي رسيدن به هدفشون جونمون ارزشي نداره

00:36:02.911 --> 00:36:05.038
جون شما؟
  23نفر از افرادم

00:36:05.038 --> 00:36:06.832
.قبل از که پاشون رو زمين بزارن جونشون از دست دادن

00:36:06.832 --> 00:36:08.375
...ولي اين حق بهت نميده که

00:36:08.375 --> 00:36:10.919
.نقش قاضي و  هيئت منصفه و جلاد بازي کني

00:36:10.919 --> 00:36:13.463
.نه تا وقتي که ما اينجاييم

00:36:13.463 --> 00:36:15.340
...نمي توني ازش فرار ک

00:36:18.969 --> 00:36:20.888
!ناومي

00:36:23.181 --> 00:36:24.349
بيا اينجا

00:36:37.070 --> 00:36:39.114
شما هم اينو ميبينيد؟

00:36:39.114 --> 00:36:41.491
.قشنگ بالاش ايستاديد

00:36:43.327 --> 00:36:46.455
!پشمام

00:36:59.593 --> 00:37:01.345
.لطفاً از درها فاصله بگيريد

00:37:01.345 --> 00:37:03.430
.اين ماشين بزودي حرکت ميکند

00:37:07.267 --> 00:37:09.978
ديويد کجاست؟ -
يه مشکلي پيش اومد -

00:37:09.978 --> 00:37:11.730
معامله مون فقط همين يه بار بود

00:37:11.730 --> 00:37:13.357
.بايد درباره يه چيزي صحبت کنيم

00:37:13.357 --> 00:37:15.359
خريدارم -
بلتري ها -

00:37:15.359 --> 00:37:16.985
.حدس ميزنم اُ پي اِ باشه

00:37:16.985 --> 00:37:18.362
.سياستشون برام مهم نيست

00:37:18.362 --> 00:37:20.822
ديويد کجاست؟

00:37:20.822 --> 00:37:23.283
.خونه صحيح و سلامت

00:37:26.328 --> 00:37:28.413
.بابي، حالم خوبه رسيدم خونه

00:37:28.413 --> 00:37:30.415
.باشه، همونجا بمون و در قفل کن

00:37:30.415 --> 00:37:32.584
.زودي برميگردم

00:37:40.550 --> 00:37:42.719
چرا بهم نگفتي که ولش کرده بودي بره؟

00:37:42.719 --> 00:37:45.806
مي خواستم ببينم تا چه حد ميتوني
.تحمل کني قبل از اينکه بهم چاقو بزني

00:37:49.393 --> 00:37:52.062
.وقتي به اينيز شالو برسيم بهتر ديگه نبينمت

00:37:52.062 --> 00:37:54.731
...ميدوني يه نفر مثل تو با اين همه تمرينات و توانايي که داره

00:37:54.731 --> 00:37:56.358
.مي تونه پول زيادي در بياره

00:37:56.358 --> 00:37:59.569
خودم کار دارم -
اره، اوراق سفينه هاي جنگي -

00:37:59.569 --> 00:38:02.114
بهترين تکنولوژي توي منظومه دارن هدر ميدن.

00:38:02.114 --> 00:38:04.074
دمشون گرم -
يکي بايد انجامش بده ديگه -

00:38:04.074 --> 00:38:05.367
.دور و برت نگاه کن

00:38:05.367 --> 00:38:06.827
.مريخ در حال تغيير

00:38:06.827 --> 00:38:09.287
.دروازه هاي رينگ اميد عالي جديدمون

00:38:09.287 --> 00:38:12.499
تمام اون سنسورها و سيستم هدايت کننده که براي جنگ ساختيم

00:38:12.499 --> 00:38:14.960
.دارن توي انباري خاک ميخورن

00:38:14.960 --> 00:38:17.129
.منتظرن تا تو دور بندازيشون

00:38:17.129 --> 00:38:19.172
...ميليون ها آدم ميتونن ازش بهره ببرن

00:38:19.172 --> 00:38:21.550
.تا يه زندگي بهتر براي خودشون درست کنن

00:38:21.550 --> 00:38:23.885
و تو هم پولدار کنن؟

00:38:25.595 --> 00:38:27.389
خوبيتو ميرسونه.

00:38:29.891 --> 00:38:32.978
.بعد از اون همه بلايي که سرت اوردن

00:38:32.978 --> 00:38:35.105
.بهشون هيچي بدهکار نيستي

00:38:35.105 --> 00:38:37.274
...در حال نزديک شدن

00:38:37.274 --> 00:38:39.151
.من خلافکار نيستم

00:38:39.151 --> 00:38:40.736
.لطفاً از درها فاصله بگيريد

00:38:40.736 --> 00:38:43.530
.مريخ به آدم هاي بيشتري مثل تو نياز داره

00:39:01.465 --> 00:39:03.133
وقتي تاريک شد

00:39:03.133 --> 00:39:05.844
.آشا و من پشت اتاقکشون کمين ميکنيم

00:39:05.844 --> 00:39:09.598
.علامت که دادم،کيلان و انزو از جلو شليک ميکنن

00:39:09.598 --> 00:39:11.099
مجبورشون مي کنن که از عقب بيان

00:39:11.099 --> 00:39:13.101
.بعد ما کارشون تمام ميکنيم

00:39:13.101 --> 00:39:14.936
لوسيا چي ميشه ؟

00:39:14.936 --> 00:39:17.564
.گفتي باهامون همکاري ميکنه

00:39:17.564 --> 00:39:20.567
.اره با ماست

00:39:20.567 --> 00:39:22.235
.چه بخواد يا نه

00:39:32.496 --> 00:39:34.081
.بلند نشو، بلند نشو

00:39:34.081 --> 00:39:35.457
...بايد برم

00:39:35.457 --> 00:39:37.793
.فکر کردم داري سکته ميکني

00:39:37.793 --> 00:39:40.170
.فقط دارم به جاذبه عادت ميکنم

00:39:40.170 --> 00:39:41.338
.نه

00:39:49.054 --> 00:39:50.639
.چند روز بعد از اينکه فرود اومديم

00:39:50.639 --> 00:39:53.517
.چندين نفر از سفينه بارب غش کردن

00:39:53.517 --> 00:39:55.018
...بعد فهميديم که بدنشون

00:39:55.018 --> 00:39:58.188
.به داروهاي جاذبه جواب نداده

00:39:58.188 --> 00:40:00.524
.مشکلي ندارم

00:40:00.524 --> 00:40:02.359
.دوتا از ما هم همين گفتن

00:40:02.359 --> 00:40:05.737
يه روز بعد جسدشون جمع کرديم

00:40:11.368 --> 00:40:13.495
...اگه بزودي بالا نري تا خوب بشي

00:40:13.495 --> 00:40:16.873
.تو هم مثل اونا ميميري

00:40:37.144 --> 00:40:39.146
اين چيزه داره مثل چي درو ميکنه

00:40:39.146 --> 00:40:40.856
.سه کيلومتر پهناشه

00:40:40.856 --> 00:40:42.524
...اگه  توي همين مسير ادامه بده

00:40:42.524 --> 00:40:44.025
.به لبه کمپ برخورد ميکنه

00:40:44.025 --> 00:40:45.235
.قشنگ صافکاري ميشن

00:40:47.195 --> 00:40:50.282
.الان وقت خوبيه تا با ميلر صحبت کني

00:41:20.896 --> 00:41:24.065
.الکس، به کنترلهاي اسلحه راسي وصل شو

00:41:24.065 --> 00:41:25.525
.يه تورپيدو روش خالي ميکنيم

00:41:25.525 --> 00:41:27.569
موشک جنگي -
چي؟ -

00:41:27.569 --> 00:41:28.904
.رديف کاپيتان

00:41:28.904 --> 00:41:30.447
نه نه نميتوني همچين کاري بکني

00:41:30.447 --> 00:41:31.823
خوبشم ميتونيم

00:41:31.823 --> 00:41:33.491
..ما در شرف چيزي هستيم

00:41:33.491 --> 00:41:35.410
که تا حالا هيچ بشري نديده

00:41:35.410 --> 00:41:37.204
و اولين غريزه ـت اينه که نابودش کني؟

00:41:37.204 --> 00:41:39.122
.اره، قبل از اينکه مارو نابود کنه

00:41:39.122 --> 00:41:41.625
.نه، بايد يه چيزي زيرش بهش نيرو ميده

00:41:41.625 --> 00:41:43.960
.يعني يه چيزي به شدت قدرتمند

00:41:43.960 --> 00:41:45.921
اگه اونم همراش بترکونيم چي؟

00:41:45.921 --> 00:41:48.173
.هنوز وقت داريم ميتونيم برگرديم به کمپ

00:41:48.173 --> 00:41:49.716
ميتونيم اونجا رو تخليه کنيم -
تو همين مدت هم -

00:41:49.716 --> 00:41:51.301
اين چيز ميتونه سرعت بگيره يا مسيرش عوض کنه

00:41:51.301 --> 00:41:52.677
.يا يه کار ديگه که به ذهنمون نميرسه انجام بده

00:41:52.677 --> 00:41:54.137
.بعدش ديگه هيچ راه چاره اي برامون نميمونه

00:41:54.137 --> 00:41:55.597
.نميتونيم ريسک کنيم

00:41:55.597 --> 00:41:57.557
تورپيدو آمادست -
شليک کن -

00:42:51.361 --> 00:42:52.862
اين چه گهي بود؟

00:42:52.862 --> 00:42:54.698
.نميدونم

00:42:54.698 --> 00:42:56.074
.بايد بريم

00:43:00.745 --> 00:43:02.580
.بريد بيرون، زود باشد

00:43:43.705 --> 00:43:45.915
.اميدوارم جوابت گرفته باشي

00:43:50.705 --> 00:44:00.915
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.