WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.424
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.019 --> 00:00:20.771
کمک کمک کمک

00:00:20.771 --> 00:00:23.733
اسم من (مولينا) ست از زمين

00:00:23.733 --> 00:00:25.776
ما مورد حمله قرار گرفتيم

00:00:25.776 --> 00:00:28.529
ما نياز به کمک فوري داريم

00:00:28.529 --> 00:00:30.030
کمک کمک کمک

00:00:30.030 --> 00:00:31.365
اسم من (اپريل مولينا) ست

00:00:31.365 --> 00:00:33.534
کاپيتان  کشتي(سليمان الماهري) از زمين

00:00:33.534 --> 00:00:35.411
ما توسط کشتي ناشناس مورد حمله قرار گرفتيم

00:00:35.411 --> 00:00:36.912
لطفا جواب بديد

00:00:41.959 --> 00:00:43.919
کمک کمک کمک

00:00:43.919 --> 00:00:45.296
اسم من (اپريل مولينا) ست

00:00:45.296 --> 00:00:47.798
کاپيتان  کشتي(سليمان الماهري) از زمين

00:00:47.798 --> 00:00:50.176
ما توسط کشتي ناشناس مورد حمله قرار گرفتيم

00:00:50.176 --> 00:00:51.927
اونا ميخان سوار کشتي ما بشن

00:00:51.927 --> 00:00:53.554
ما نياز به کمک فوري داريم

00:00:53.554 --> 00:00:55.306
ما يه کشتي غير مسلح مهاجر هستيم

00:00:55.306 --> 00:00:56.432
...ما هيچي

00:00:56.432 --> 00:00:57.516
دارن ارتباطات مسدود ميکنن

00:00:57.516 --> 00:00:58.893
در حال تماس

00:01:00.603 --> 00:01:02.396
تماس برقرار شد

00:01:04.273 --> 00:01:06.275
غارتگرا-
اينجا چخبره-

00:01:06.275 --> 00:01:07.401
اين کشتي مال ماست

00:01:07.401 --> 00:01:09.195
دنبال شکار ميگردي خودت بگرد پيدا کن

00:01:09.195 --> 00:01:10.488
نگران چيزي که من ميخوام نباش

00:01:10.488 --> 00:01:12.615
نگران چيزي که بم بدهکاري باش

00:01:12.615 --> 00:01:14.158
يک دهم هرچي بدست مياريد

00:01:14.158 --> 00:01:15.367
يک دهمي در کار نيست

00:01:15.367 --> 00:01:16.952
هيچ زنداني هم بدون اجازه من نميکشي

00:01:16.952 --> 00:01:18.704
کنترل اين قسمت با منه

00:01:18.704 --> 00:01:20.790
من هم اجازه هيچ کاري رو بهت ندادم

00:01:20.790 --> 00:01:22.124
سوهيروس مرده

00:01:22.124 --> 00:01:23.667
تو کي هستي که به ما دستور ميدي

00:01:23.667 --> 00:01:25.669
من (کامينا درامر) هستم

00:01:25.669 --> 00:01:27.254
و تو به خواسته هام احترام ميذاري

00:01:27.254 --> 00:01:30.132
يا اينکه ميميري و داستان
مردنت رو براي نفر بعدي تعريف ميکنم

00:01:30.132 --> 00:01:33.385
شايد تو منو بکشي شايد هم من بکشمت

00:01:35.679 --> 00:01:36.931
ميخوان کارمون رو سخت کنن

00:01:36.931 --> 00:01:39.183
اگه سخت نباشه که حال نميده

00:01:41.310 --> 00:01:42.520
هدفشون رو روي ما قفل کردن

00:01:43.687 --> 00:01:45.773
به (موتنگ) بگو شروع کنه

00:02:05.835 --> 00:02:07.127
آره

00:02:07.127 --> 00:02:08.587
شليکت عالي بود (موتنگ)

00:02:08.587 --> 00:02:10.047
دارن برقشون رو دوباره روشن ميکنن

00:02:10.047 --> 00:02:11.632
يه شانس ديگه براي مودب بودن بهشون بده

00:02:11.632 --> 00:02:15.803
بهشون اين شانس رو ميديم
ولي اگه دوباره ما رو نشونه گرفتن بکششون

00:02:28.023 --> 00:02:30.401
وقته رفتنه

00:02:31.944 --> 00:02:33.529
گرسنه نيستي؟

00:02:39.702 --> 00:02:41.120
سس تند کجاست

00:02:41.120 --> 00:02:43.372
سس تند نياز نيست (اوکسانا) آشپزي کرده

00:02:46.876 --> 00:02:48.127
پس آب بيار

00:02:53.841 --> 00:02:56.343
(ژاومانگ) محموله رو فرستاديم

00:02:56.343 --> 00:02:58.012
سهمتون رو گرفتيد

00:02:58.012 --> 00:03:01.307
برو به همه بگو کنترل اين منطقه دست منه

00:03:01.307 --> 00:03:02.641
باشه رئيس

00:03:02.641 --> 00:03:03.684
ام

00:03:13.110 --> 00:03:15.154
(سليمان الماهري)

00:03:15.154 --> 00:03:18.449
فرستاديم(U.N)ما تماس شما رو براي

00:03:18.449 --> 00:03:22.036
تا چند روز ديگه ميان دنبالتون

00:03:22.036 --> 00:03:23.954
شما شبها چجوري ميخابيد

00:03:23.954 --> 00:03:26.498
همي چيزمون رو ازمون گرفتيد

00:03:26.498 --> 00:03:28.125
همه چيز رو نگرفتيم

00:03:31.962 --> 00:03:34.214
(سرج) وقت رفتنه

00:03:34.214 --> 00:03:35.883
بله کاپيتان

00:03:52.650 --> 00:03:54.026
هنوز داري کار ميکني؟

00:03:54.026 --> 00:03:55.444
هنوز کار براي انجام دادن هست

00:03:55.444 --> 00:03:57.112
آدم تو زندگي زياد برنده نميشه

00:03:57.112 --> 00:03:59.823
بايد پيروزي رو جشن گرفت

00:03:59.823 --> 00:04:01.742
امروز روز خوبي بود

00:04:03.035 --> 00:04:04.119
حق باتوعه

00:04:04.119 --> 00:04:05.537
ما امروز بدهکار بيدار شديم

00:04:05.537 --> 00:04:07.706
ولي امشب پولدار ميخوابيم

00:04:07.706 --> 00:04:10.167
شايد يکم هم براي دادن به بقيه داشته باشيم

00:04:10.167 --> 00:04:11.377
هرچه بيشتر کمک کني

00:04:11.377 --> 00:04:13.712
بيشتر گيرت مياد

00:04:14.880 --> 00:04:16.382
کمربند عاشق ما ميشه

00:04:16.382 --> 00:04:18.342
عشق باعث نميشه غارتگر بعدي تسليم ما بشه

00:04:18.342 --> 00:04:19.760
ترس باعثش ميشه

00:04:19.760 --> 00:04:22.137
بعد از امروز تسليم ميشن
امروز خيلي ترسناک بودي

00:04:22.137 --> 00:04:24.723
هيشکي نگامون نميکنه
ميتوني يکم از بردمون لذت ببري

00:04:24.723 --> 00:04:26.392
کسي فکر نميکنه ترسناک نيستي

00:04:26.392 --> 00:04:29.353
حداقل تونستيم قبل از اينکه
کسي رو بکشن متوقفشون کنيم

00:04:29.353 --> 00:04:31.647
آره آدم هاي مرده توجه همه رو جلب ميکنه

00:04:31.647 --> 00:04:33.148
داخلي ها تا يه مدتي

00:04:33.148 --> 00:04:35.109
سرگرم مشکلات خودشون ميمونن

00:04:35.109 --> 00:04:36.527
پس کار امروزمون خوب بود

00:04:36.527 --> 00:04:39.196
هر وقت داخلي ها ميان آدم هاي ما ميميرن

00:04:39.196 --> 00:04:40.781
(کامينا)

00:04:40.781 --> 00:04:42.074
تو براي اين کشتي جايزه گذاشتي

00:04:50.082 --> 00:04:51.834
اون چيه؟

00:04:51.834 --> 00:04:55.045
(تاينان)
کشتي (کليس اشفورد)

00:05:01.885 --> 00:05:03.971
هيچوقت فکر نميکردم پيداش کنم

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
<c.color408080>بالتيمور</c>

00:08:03.650 --> 00:08:06.320
ميتونم کمکتون کنم؟

00:08:06.320 --> 00:08:07.779
شايد

00:08:22.377 --> 00:08:25.172
(تيموتي)

00:08:29.968 --> 00:08:33.889
(ليديا) هميشه منتظر برگشتنت بود

00:08:35.098 --> 00:08:36.558
بيا تو

00:08:48.570 --> 00:08:51.281
آشپزخونه رو جمع کردم

00:08:51.281 --> 00:08:53.617
چاي تنها چيزيه که دارم

00:09:08.382 --> 00:09:09.633
چه مدت باهاش بودي

00:09:11.969 --> 00:09:14.388
من ده سال پيش اومدم اينجا

00:09:14.388 --> 00:09:17.557
ولي از يه مدت قبلش ميشناختمش

00:09:19.434 --> 00:09:20.727
اسمم (چارلز)

00:09:23.814 --> 00:09:25.399
باهاش خوب رفتار ميکردي ، (چارلز)

00:09:31.280 --> 00:09:33.573
ما با هم ديگه خوب بوديم پسر

00:09:46.086 --> 00:09:47.421
چجوري مرد؟

00:09:52.592 --> 00:09:58.307
تمام اين مدت اميدوار بود دوباره تو رو ببينه

00:09:59.766 --> 00:10:04.896
الان بعد از اين همه مدت
پيدات شده وميخاي بدوني چجوري

00:10:10.027 --> 00:10:11.194
بهم بگو

00:10:17.326 --> 00:10:20.245
پارگي آنوريسم بود

00:10:20.245 --> 00:10:21.872
توي خواب

00:10:23.582 --> 00:10:26.585
اون مرد چون ما پير شديم

00:10:26.585 --> 00:10:28.712
و بدنمون خسته شده بود

00:10:32.424 --> 00:10:36.428
وقتي رفت تو تخت حالش خوب بود

00:10:36.428 --> 00:10:38.764
ولي وقتي بيدار شدم

00:10:38.764 --> 00:10:40.557
اون مرده بود

00:10:45.062 --> 00:10:46.730
اينجوري مرد

00:10:48.523 --> 00:10:50.484
ميخواي کتکم بزني

00:10:50.484 --> 00:10:54.446
که بخاطر اين که ولش کردي احساس گناه نکني

00:10:54.446 --> 00:10:55.822
هر کاري ميخواي بکن

00:10:58.075 --> 00:10:59.326
خوشحال بود

00:11:01.536 --> 00:11:02.996
نميدونم

00:11:04.706 --> 00:11:08.585
فکر کنم

00:11:08.585 --> 00:11:13.340
ولي خيلي چيزهارو به کسي نميگفت

00:11:19.513 --> 00:11:21.014
حالا بايد چکار کنم

00:11:23.392 --> 00:11:28.855
چجوري ميتونم بدون اون زندگي کنم

00:11:38.198 --> 00:11:39.825
چاي ايده خوبيه

00:11:45.247 --> 00:11:48.542
راجع به زندگي گذشته اش يه چيزايي ميدونستم

00:11:50.210 --> 00:11:52.087
اما برام مهم نبود

00:11:52.087 --> 00:11:54.464
اون کاري رو که براي
زنده موندن نياز بود انجام ميداد

00:11:54.464 --> 00:11:57.467
کسي رو نميتوني براي کاري
که مجبور بوده انجام بده قضاوت کني

00:11:57.467 --> 00:11:58.969
بعضي وقت ها ميتوني

00:12:02.973 --> 00:12:05.308
تو هم توي اون کارهاي خلاف باهاش بودي

00:12:06.268 --> 00:12:08.687
يه چيزاييشو بهم گفته

00:12:08.687 --> 00:12:10.564
واقعا؟

00:12:10.564 --> 00:12:13.567
آره اين که توي دنياي خلاف کارها به دنيا اومدي

00:12:14.484 --> 00:12:17.154
وقتي به اندازه کافي بزرگ شدي

00:12:17.154 --> 00:12:19.406
شروع کردن ازت سو استفاده کردن

00:12:20.699 --> 00:12:25.495
ولي اون ميدونست
اينقدر ازت استفاده ميکنن تا نابود شي

00:12:27.622 --> 00:12:30.709
يا ميري بالا يا ميري ته و غرق ميشي

00:12:30.709 --> 00:12:32.502
بين اين دو هيچي نيست

00:12:33.587 --> 00:12:34.754
اينم بهم گفته بود

00:12:37.090 --> 00:12:39.176
اون نجاتت داد

00:12:39.176 --> 00:12:42.220
هيچکس کسي رو نجات نميده

00:12:42.220 --> 00:12:44.931
اون يادم داد خودم نجات بدم

00:12:50.145 --> 00:12:52.689
ممنونم از اينکه

00:12:52.689 --> 00:12:55.275
با اون بودي

00:12:55.275 --> 00:12:59.696
من بهترين سال هاي زندگيم رو توي اين خونه گذروندم

00:12:59.696 --> 00:13:03.450
اميدوارم براي اون هم اينطور باشه

00:13:03.450 --> 00:13:05.577
دلم براي اينجا تنگ ميشه

00:13:07.412 --> 00:13:09.247
چرا داري ميري

00:13:09.247 --> 00:13:10.624
اينجا مال من نيست

00:13:10.624 --> 00:13:12.042
مال اون بود

00:13:12.042 --> 00:13:15.170
يه نفر بهش اجازه داده بود اينجا زندگي کنه

00:13:15.170 --> 00:13:17.964
اون گذاشت من هم اينجا باهاش
زندگي کنم ، ولي الان اون ديگه نيست

00:13:17.964 --> 00:13:19.633
صاحب اينجا

00:13:19.633 --> 00:13:21.801
ميخواد پسش بگيره

00:13:21.801 --> 00:13:23.762
اسمش چيه

00:13:23.762 --> 00:13:25.889
(اريک)

00:13:25.889 --> 00:13:27.516
اين تمام چيزيه که ميدونم

00:13:29.434 --> 00:13:31.311
نميخواد جمع کني

00:13:40.570 --> 00:13:42.197
ستون کشتي زودتر از برنامه ساخته شد

00:13:42.197 --> 00:13:44.157
کارگرهات کارشون درسته

00:13:44.157 --> 00:13:45.992
آره سريع کار ميکنن

00:13:45.992 --> 00:13:47.410
مشکلي با اين قضيه داري؟

00:13:47.410 --> 00:13:50.997
مشکلي به غير از ساختن کشتي جنگي براي کمربند؟

00:13:50.997 --> 00:13:52.749
ميدوني مشکل تو چيه؟

00:13:52.749 --> 00:13:54.793
کيرم خيلي بزرگه؟

00:13:54.793 --> 00:13:57.754
مسخره بازي درنيار دارم جدي حرف ميزنم

00:13:57.754 --> 00:13:59.839
چرا هنوز داري اين کارو ميکني؟

00:13:59.839 --> 00:14:01.800
ميدونم چه قدر سختي کشيدي

00:14:01.800 --> 00:14:03.927
چون من کنار تو داشتم سختي ميکشيدم

00:14:03.927 --> 00:14:05.470
پس ميخواي از گذشته ها حرف بزني

00:14:05.470 --> 00:14:08.515
نه فقط ميخوام بگم الان ميتونستي حقوق يه
سرهنگ رو بگيري ولب ساحل استراحت کني

00:14:08.515 --> 00:14:09.933
ميخواي کار من رو بگيري؟

00:14:09.933 --> 00:14:11.142
لعنت به تو

00:14:11.142 --> 00:14:12.519
کار خودم هم بزور انجام ميدم

00:14:14.771 --> 00:14:16.815
بايد بيشتر مواظب جيبت باشي

00:14:16.815 --> 00:14:20.151
اگه يکم پول داشتي
ميتونستي پيشنهاد کار رد کني

00:14:20.151 --> 00:14:21.945
الان بايد ازت ممنون باشم؟

00:14:21.945 --> 00:14:23.280
اين کار مهمه

00:14:23.280 --> 00:14:25.198
محافظت کمربند از خودش

00:14:25.198 --> 00:14:26.575
چيز خوبيه

00:14:26.575 --> 00:14:28.660
ميدوني مشکل تو چيه؟

00:14:28.660 --> 00:14:29.744
بهم بگو

00:14:29.744 --> 00:14:32.539
فکر ميکني اگه يکي ضعيف باشه

00:14:32.539 --> 00:14:34.207
حتما آدم خوبيه

00:14:45.760 --> 00:14:47.429
کشتي خوبي داري

00:14:47.429 --> 00:14:49.431
از سر و صداش ميشه بفهمي

00:14:49.431 --> 00:14:50.974
چي؟

00:14:50.974 --> 00:14:53.768
صدا ، کشتي صداي خوبي ميده

00:14:56.521 --> 00:14:57.647
ممنون

00:14:58.857 --> 00:15:00.609
ميخاستي بخوابي؟

00:15:00.609 --> 00:15:01.901
يکم

00:15:01.901 --> 00:15:03.361
بعد از اينکه آخرين صفحه بدنه رو وصل کرديم

00:15:03.361 --> 00:15:05.655
سر و صدا تمام ميشه

00:15:05.655 --> 00:15:07.782
چقدر ديگه صفحه وصل ميشه؟

00:15:08.700 --> 00:15:11.870
دوازده ساعت

00:15:11.870 --> 00:15:13.955
هيجده ساعت اگه ميخواي بي نقص باشه

00:15:13.955 --> 00:15:16.666
شش ساعت اگه زنده موندن برات مهم نيست

00:15:20.211 --> 00:15:22.047
هيجده ساعت عاليه

00:15:23.632 --> 00:15:26.426
پس سر و صدا به اين زودي تموم نميشه

00:15:26.426 --> 00:15:28.595
بهتره بري به اتاقت روي ايستگاه

00:15:28.595 --> 00:15:31.598
يکم استراحت کني

00:15:31.598 --> 00:15:33.767
ميدونم

00:15:33.767 --> 00:15:35.393
ولي (راسي) براي من خونه است

00:15:35.393 --> 00:15:37.354
هدفون ميزارم

00:15:37.354 --> 00:15:39.564
سر و صدا جمجمه ات رو تکون ميده

00:15:39.564 --> 00:15:41.191
هدفون کمکي نميکنه

00:15:51.701 --> 00:15:54.120
<c.color408080>هولدن ميدونم نميخواي باهام صحبت کني</c>

00:15:54.120 --> 00:15:55.914
<c.color408080>و ميخواستم بهت بگم درکت ميکنم</c>

00:15:55.914 --> 00:16:00.377
<c.color408080>ولي ميخوام بدوني که باهات روراست نبودم</c>

00:16:00.377 --> 00:16:01.711
<c.colorc0c0c0>واقعا</c>

00:16:01.711 --> 00:16:03.213
<c.color408080>يه چيزي هست که به کسي نگفتم</c>

00:16:03.213 --> 00:16:05.423
<c.color408080>چون نميخواستم کسي خبردار بشه</c>

00:16:05.423 --> 00:16:07.509
<c.color408080>ممکنه چند نفر رو فراري بده</c>

00:16:07.509 --> 00:16:09.386
<c.color408080>ولي من مدارکي دارم که کسايي</c>

00:16:09.386 --> 00:16:11.596
<c.color408080>دارن دنبال پروتومولکول ميگردن</c>

00:16:11.596 --> 00:16:13.306
<c.color408080>بيا دنبالم و راجع بهش باهم صحبت ميکنيم</c>

00:16:13.306 --> 00:16:14.432
<c.color408080>تنها بيا</c>

00:16:14.432 --> 00:16:16.685
<c.color408080>يه اتاق توي طبقه هشت گرفتم</c>

00:16:16.685 --> 00:16:18.645
<c.color408080>آدرسش رو برات ميفرستم</c>

00:16:21.439 --> 00:16:26.027
از اينکه بهم راجع به دروغ
گفتنت بهم راستشو گفتي ممنونم

00:16:26.027 --> 00:16:28.321
ولي کاري از دست من برنمياد

00:16:36.621 --> 00:16:38.540
<c.color408080>ولي من مدارکي دارم که کسايي</c>

00:16:38.540 --> 00:16:40.375
<c.color408080>دارن دنبال پروتومولکول ميگردن</c>

00:16:43.044 --> 00:16:45.213
خدا لعنتش کنه

00:17:00.228 --> 00:17:02.897
(مونيکا)

00:17:52.655 --> 00:17:55.241
(فرد) يه مشکلي پيش اومده

00:18:03.875 --> 00:18:05.585
سلام

00:18:05.585 --> 00:18:08.838
بيا تو

00:18:08.838 --> 00:18:10.089
سلام

00:18:10.089 --> 00:18:11.341
اگه ميدونستم داري مياي

00:18:11.341 --> 00:18:13.301
اينجارو مرتب ميکردم

00:18:14.344 --> 00:18:15.678
بايد باهم صحبت کنيم

00:18:15.678 --> 00:18:17.597
حق با توـه

00:18:18.973 --> 00:18:20.600
تو حالت خوب نبود

00:18:20.600 --> 00:18:21.976
من هم بت گوش نميدادم

00:18:21.976 --> 00:18:23.102
من دوست گهي ام

00:18:23.102 --> 00:18:24.854
ايموس از اين بدترشو ميگه اونم هفته پنج بار

00:18:24.854 --> 00:18:26.898
و ميدونم که حاظره برام تير بکنه

00:18:26.898 --> 00:18:28.942
فکر کنم قبلا برات تير خوردم

00:18:31.694 --> 00:18:33.279
چرا باهام روراست حرف نميزني؟

00:18:33.279 --> 00:18:34.489
راجع به چي؟-
نميدونم-

00:18:34.489 --> 00:18:35.782
مشکل همينه

00:18:35.782 --> 00:18:37.325
...اومدم ببينمت توهم زندگيت

00:18:37.325 --> 00:18:39.953
با خونه ام مشکلي داري

00:18:39.953 --> 00:18:41.704
به خاطر هيچ چي اعصابت بهم ميريره

00:18:41.704 --> 00:18:43.206
اعصابت خورده و به خاطر من هم نيست

00:18:43.206 --> 00:18:44.833
تا االان که نبود

00:18:49.087 --> 00:18:50.088
باشه

00:18:52.757 --> 00:18:54.175
صبرکن

00:19:01.933 --> 00:19:03.643
هولي شت

00:19:03.643 --> 00:19:05.311
چند ماهه دارم ميخرم

00:19:05.311 --> 00:19:07.772
همه اش از بازار سياهه

00:19:07.772 --> 00:19:10.233
به اندازه يه ارتش وسيله داري

00:19:10.233 --> 00:19:12.110
اين در برابر چيزايي که داره فروش ميره هيچي نيست

00:19:12.110 --> 00:19:13.319
تو که اينارو نميفروشي؟

00:19:13.319 --> 00:19:14.320
معلومه که نه

00:19:15.989 --> 00:19:17.073
خوبه

00:19:17.073 --> 00:19:19.742
پول همه اينها رو (آواسالارا) ميده

00:19:19.742 --> 00:19:22.161
تو داري براي زمين جاسوسي
ميکني که به مريخ نفوذ کنه

00:19:22.161 --> 00:19:23.371
آواسالارا تنها کسيه که مطمئنم

00:19:23.371 --> 00:19:25.206
توي اينکار دست نداره

00:19:28.126 --> 00:19:30.169
غير ممکنه

00:19:30.169 --> 00:19:32.213
غيرممکنه کسي بتونه اين هارو مخفيانه بفروشه

00:19:32.213 --> 00:19:33.172
اين غير ممکنه

00:19:33.172 --> 00:19:34.591
مثل اين که ممکنه

00:19:34.591 --> 00:19:36.467
مثل اين که يه سري نيروي اجباري بوده

00:19:36.467 --> 00:19:38.344
واين يعني کلي وسيله هست که کسي استفاده نميکنه

00:19:38.344 --> 00:19:40.847
و يه سري آدم هست که قراره بيکار شن

00:19:40.847 --> 00:19:42.056
به همين سادگي

00:19:43.016 --> 00:19:44.142
بايد به پليس بگي

00:19:44.976 --> 00:19:45.977
به چي ميخندي؟

00:19:45.977 --> 00:19:47.312
پليس باهاشون همدسته

00:19:47.312 --> 00:19:48.396
پليس براشون جابه جا ميکنه

00:19:48.396 --> 00:19:49.647
پس برو پيش پليس ارتش

00:19:49.647 --> 00:19:51.733
اينا همش از ارتش مياد

00:19:51.733 --> 00:19:55.361
نيست که ناپديد ميشن(Goliath)فقط لباس هاي

00:19:55.361 --> 00:19:57.614
يه سرنخ پيدا کردم از موشک هاي ضد رادار

00:19:57.614 --> 00:19:59.657
? ?

00:19:59.657 --> 00:20:01.534
اونا سلاح شليک اوليه ان

00:20:01.534 --> 00:20:04.078
هرکسي از اونا بخره يعني ميخواد به يه سياره حمله کنه

00:20:04.078 --> 00:20:06.122
حالا فهميدي چرا (آواسالارا) داره ازم حمايت ميکنه

00:20:08.875 --> 00:20:11.085
لعنتي

00:20:11.085 --> 00:20:13.046
نميدونم که اين يه توطئه بزرگه

00:20:13.046 --> 00:20:14.505
يا چند تا توطئه کوچيک

00:20:14.505 --> 00:20:17.216
ولي پاي يه مقام بالا درگيره

00:20:18.843 --> 00:20:20.178
(اميل ساوتير)؟

00:20:20.178 --> 00:20:21.846
نه حتما اشتباهي شده

00:20:21.846 --> 00:20:23.514
ميشناسيش؟-
آره-

00:20:23.514 --> 00:20:26.059
قبلا توي (آساندر) با هم بوديم

00:20:26.059 --> 00:20:28.645
من و تو ميهن پرستيم ولي اون از ما بيشتر

00:20:28.645 --> 00:20:30.563
توي رگهاش خاک بيشتر از خون هست

00:20:30.563 --> 00:20:31.981
نه غير ممکنه يه نفر مثل اون

00:20:31.981 --> 00:20:34.609
به دشمنان مريخ اسلحه بفروشه

00:20:34.609 --> 00:20:36.569
من از طريق اين وارد بازار سياه شدم

00:20:36.569 --> 00:20:38.029
و اون به چيز هايي دسترسي داشت

00:20:38.029 --> 00:20:39.739
که خيلي بالا تر از مقامش بود

00:20:39.739 --> 00:20:41.783
توي يه دفتر تدارکات سطح پايين کار ميکرد

00:20:41.783 --> 00:20:43.242
با يه مشت آدم ديگه که جاشون اونجا نبود

00:20:43.242 --> 00:20:44.911
خب اين چه ربطي به ساوتير داره؟

00:20:44.911 --> 00:20:46.537
اون دستور انتقال هارو امضا ميکرد

00:20:46.537 --> 00:20:48.581
همه چي توي اون دفتر به دستور اون انجام ميشد

00:20:48.581 --> 00:20:49.832
نه اشتباه ميکني

00:20:49.832 --> 00:20:51.626
اون هر روز هزاران برگه رو امضا ميکنه

00:20:51.626 --> 00:20:55.505
ببين ، ميدونم احتمالش کمه

00:20:55.505 --> 00:20:58.341
احتمال درست بودن همه اين اطلاعات کمه

00:20:58.341 --> 00:21:00.218
باهاش صحبت کردي؟

00:21:00.218 --> 00:21:01.886
چي ميگي ، برم بهش بگم سلام قربان

00:21:01.886 --> 00:21:04.764
آيا شما به کمربند سلاح قاچاقي ميفروشيد؟

00:21:05.932 --> 00:21:08.226
اون توي دانشگاه جنگ سخنراني ميکنه

00:21:08.226 --> 00:21:11.020
اون با من صحبت نميکنه

00:21:11.020 --> 00:21:12.397
ولي با من صحبت ميکنه

00:21:48.433 --> 00:21:49.475
چيزي ميخواي؟

00:21:49.475 --> 00:21:51.019
اينجا محله ي (اريک) ـه

00:21:51.019 --> 00:21:52.687
براي اون کار ميکني

00:21:52.687 --> 00:21:54.105
من کسي به اسم (اريک) نميشناسم

00:21:54.105 --> 00:21:55.690
فقط ميخوام بهش يه پيام بدي

00:21:55.690 --> 00:21:57.233
بهش بگو (ايموس برتون) ميخواد باهاش حرف بزنه

00:21:57.233 --> 00:21:59.360
هي برو به جهنم

00:22:01.446 --> 00:22:03.448
لطفا دست نگه دار

00:22:06.367 --> 00:22:08.786
ميدونم فقط داري کارت انجام ميدي

00:22:08.786 --> 00:22:10.580
فقط ميخوام يه نفر پيام منو

00:22:10.580 --> 00:22:12.123
به (اريک) برسونه

00:22:12.123 --> 00:22:13.624
ميخواي پيام منو برسوني؟

00:22:14.917 --> 00:22:16.002
آره؟

00:22:18.713 --> 00:22:19.839
حالا برو

00:22:21.299 --> 00:22:23.259
(اريک)تو رو ميکشه

00:22:23.259 --> 00:22:25.887
فکر کردم ما با هم دوستيم

00:22:25.887 --> 00:22:27.722
يه تيم فرستادم اتاق رو بگرده

00:22:27.722 --> 00:22:29.348
يه تيم ديگه هم داره
ويديوهاي امنيتي رو چک ميکنه

00:22:29.348 --> 00:22:31.225
خوني که پيدا کردي قطعا مال اونه

00:22:31.225 --> 00:22:33.061
دوربين هاي هتل چطور

00:22:33.061 --> 00:22:34.520
خبر خوبي ندارم

00:22:34.520 --> 00:22:35.938
يه نفر فيلم هارو پاک کرده

00:22:35.938 --> 00:22:38.066
پس يکي از تيم محافظين ايستگاه بوده

00:22:38.066 --> 00:22:39.317
دارم دنبالش ميگردم

00:22:39.317 --> 00:22:41.027
هيچ کشتي از زمان گم شدنش از اينجا رفته؟

00:22:41.027 --> 00:22:42.278
نه

00:22:42.278 --> 00:22:44.697
گفتم به طور موقت همه لنگرگاه هارو ببندن

00:22:44.697 --> 00:22:48.451
من ميرم بگردم ببينم کي
فيلم هاي دوربين پاک کرده

00:22:50.536 --> 00:22:52.997
اون گفت يه نفر داره مياد دنبال پروتومولکول

00:22:52.997 --> 00:22:54.540
گفت مدرک داره و چند دقيقه بعد

00:22:54.540 --> 00:22:56.250
يه نفر دزديدتش
اين اتفاقي نيست

00:22:56.250 --> 00:22:57.710
افرادم پيداش ميکنن

00:22:57.710 --> 00:22:59.754
افرادت بودن که دزديدنش

00:22:59.754 --> 00:23:01.839
ما هنوز از اين مورد مطمئن نيستيم

00:23:01.839 --> 00:23:04.300
و من کل بندر رو قبل از اينکه
کسي بتونه فرار کنه تعطيل کردم

00:23:04.300 --> 00:23:06.135
پس زنده يا مرده

00:23:06.135 --> 00:23:10.014
اون هنوز يه جايي روي اين ايستگاه ـه

00:23:26.072 --> 00:23:27.365
هي

00:23:29.242 --> 00:23:32.954
ما ميتونيم با هم صحبت کنيم

00:23:32.954 --> 00:23:34.705
ميخواي صحبت کني؟

00:23:49.595 --> 00:23:52.056
قربان شما فضاي داخل دروازه رو به عنوان

00:23:52.056 --> 00:23:55.518
يک نقطه خفگي نامتقارن مثال زديد

00:23:55.518 --> 00:23:57.812
اما حلقه اجازه دسترسي از دو طرف رو ميده

00:23:57.812 --> 00:23:59.272
درسته ولي منظور من از نامتقارن

00:23:59.272 --> 00:24:02.024
چيز ديگه اي بود

00:24:02.024 --> 00:24:03.734
به صورت تاکتيکي تفاوتي نداره

00:24:03.734 --> 00:24:05.153
که کدوم جهت دوازه رو در دست داريم

00:24:05.153 --> 00:24:09.574
بله ، دروازه امکان دسترسي به
ورودي و خروجي رو به يک سامانه ميده

00:24:09.574 --> 00:24:12.493
و هر دو طرف ميتونن يه نقطه

00:24:12.493 --> 00:24:14.078
خفگي متقارن به وجود بيارن

00:24:14.078 --> 00:24:16.164
توي سال اول درس هات رو خوب خوندي

00:24:16.164 --> 00:24:17.248
آفرين

00:24:19.959 --> 00:24:22.420
اما فضاي داخل دروازه

00:24:22.420 --> 00:24:25.047
براي تمام سامانه ها اين دسترسي رو فراهم ميکنه

00:24:25.047 --> 00:24:27.592
و اين يعني با نيروي بسيار کمتر

00:24:27.592 --> 00:24:30.011
ميشه تموم دروازه هارو نگه داشت

00:24:30.011 --> 00:24:33.139
و اينطوري با نيروي نامتقارن ميشه از اونجا دفاع کرد

00:24:33.139 --> 00:24:36.225
اگه دوست داريد روي اين مورد بيشتر مطالعه کنيد

00:24:36.225 --> 00:24:39.145
تحليل و بررسي خوبي روي اين موضوع
توسط (بري) و (کولتون) انجام شده

00:24:39.145 --> 00:24:41.063
پيشنهاد ميکنم مطالعه اش کنيد

00:24:41.063 --> 00:24:43.316
متاسفانه وقت اين جلسه تمام شده

00:24:43.316 --> 00:24:45.359
و اين ترم هم به پايان رسيده

00:24:48.487 --> 00:24:50.198
ولي اين رو فراموش نکنيد

00:24:52.200 --> 00:24:55.828
براي هر وضعيت ممکني
برنامه ريزي کنيد و آماده باشيد

00:24:55.828 --> 00:24:58.206
تا هيچ وقت نياز نباشه کاري انجام بديد

00:24:58.206 --> 00:25:02.919
بهتره با شجاعت وارد ناشناخته ها بشيم

00:25:02.919 --> 00:25:07.715
تا اين که از ترس بي حرکت بمونيم و کاري انجام نديم

00:25:09.258 --> 00:25:13.596
اهداف بزرگ با کار هاي خطرناک قابل دستيابي اند

00:25:15.014 --> 00:25:17.266
اين حرف رو خشايارشاه گفته

00:25:17.266 --> 00:25:19.352
شاهنشاه ايران

00:25:19.352 --> 00:25:22.104
البته احتمالا به فارسي گفته

00:25:23.689 --> 00:25:26.734
تاريخ از دانايي خشايارشاه به خوبي ياد کرده

00:25:26.734 --> 00:25:29.028
تاکتيک هاي ميدان نبرد با اختراع

00:25:29.028 --> 00:25:31.364
رکاب ، مسلسل ، هواپيما

00:25:31.364 --> 00:25:34.867
و اپستين درايو تغيير کرده

00:25:34.867 --> 00:25:37.536
دنياي اقتصاد و سياست  چند بار تغيير کرده

00:25:37.536 --> 00:25:40.206
وقتي اروپايي ها به تمام نقاط زمين مهاجرت کردن

00:25:40.206 --> 00:25:43.668
وقتي مريخ استقلال خودش رو اعلام کرد

00:25:43.668 --> 00:25:46.462
و يک باره ديگه الان

00:25:46.462 --> 00:25:48.631
با باز شدن دروازه ها

00:25:50.007 --> 00:25:52.760
هر اختراع و کشف جديد

00:25:52.760 --> 00:25:56.889
تاکتيک و استراتژي ها رو تغيير ميده

00:25:56.889 --> 00:25:59.267
و دکترين استراتژي بزرگ اينه که

00:25:59.267 --> 00:26:02.103
با اين تغييرات مواجه بشي

00:26:02.103 --> 00:26:05.231
و هدف نهاييمون رو از دست نديم

00:26:05.231 --> 00:26:07.942
چگونه با اين واقعيت جديد کنار بيايم

00:26:07.942 --> 00:26:12.697
و به اهدافمون پايبند بمونيم

00:26:12.697 --> 00:26:15.032
توي اين سخنراني ها و کارگاه ها

00:26:15.032 --> 00:26:17.368
ما به فضاي درون دروازه

00:26:17.368 --> 00:26:23.624
به عنوان يک تغيير اساسي
تاکتيکي اقتصادي و استراتژي نگاه کرديم

00:26:23.624 --> 00:26:26.168
و اميدوارم به تک تک شما ياد داده باشم

00:26:26.168 --> 00:26:29.880
که روياي مريخ رو از يک سياره تنها

00:26:29.880 --> 00:26:35.052
که دور يک خورشيد تنها چرخ ميخوره

00:26:35.052 --> 00:26:37.346
به روياي انساني تبديل کنيد

00:26:37.346 --> 00:26:40.641
که به دور هزاران ستاره چرخ ميخوره

00:26:42.143 --> 00:26:43.769
ممنونم

00:26:52.320 --> 00:26:54.280
دريادار (ساونتير)

00:26:54.280 --> 00:26:55.948
سلام

00:26:55.948 --> 00:26:58.117
نميدونم من بخاطر مياريد يه نه

00:26:58.117 --> 00:27:01.037
استوار دوم (الکساندر کامال)

00:27:01.037 --> 00:27:03.080
برگشتي مريخ خبره خاصي شده

00:27:03.080 --> 00:27:04.623
نه يکم کارهاي شخصي داشتم

00:27:04.623 --> 00:27:06.083
و شنيدم که شما امروز يک سخنراني داريد

00:27:07.460 --> 00:27:10.504
ديدم داشتيد راجع به
فضاي داخل دروازه صحبت ميکرديد

00:27:10.504 --> 00:27:11.630
من اونجا بودم

00:27:11.630 --> 00:27:13.215
باعث افتخارمه که براتون يه قهوه بخرم

00:27:13.215 --> 00:27:14.800
ميتونم شرح اتفاقات اونجا رو بهتون بگم

00:27:14.800 --> 00:27:17.887
تو خلبان يه کشتي دزدي مريخي
بودي کاپيتانت هم يه زميني بود

00:27:17.887 --> 00:27:20.806
فکر نکنم چيز زيادي براي گفتن به هم داشته باشيم

00:27:22.892 --> 00:27:24.560
جدي نگيرش

00:27:24.560 --> 00:27:26.354
ترم طولاني بود يکم خسته شده

00:27:26.354 --> 00:27:27.772
بخاطر تو نيست

00:27:27.772 --> 00:27:28.856
مطمئني؟

00:27:28.856 --> 00:27:30.274
انگار از دست من عصباني بود

00:27:30.274 --> 00:27:32.610
دوست نداره کسي معروف تر از خودش رو ببينه

00:27:32.610 --> 00:27:34.904
من چجوري از اون معروف ترم

00:27:34.904 --> 00:27:37.114
اولين خلباني که سالم از دروازه رد شده

00:27:37.114 --> 00:27:39.700
اولين مريخي که روي
يه سياره فراخورشيدي قدم گذاشته

00:27:39.700 --> 00:27:41.494
آره من بودم

00:27:41.494 --> 00:27:44.205
فقط در زمان مناسب در جاي نامناسب بودم

00:27:44.205 --> 00:27:46.457
همه توي اين اتاق باهات مخالفن

00:27:47.416 --> 00:27:49.919
ديدن شما باعث افتخاره ناواستوار

00:27:49.919 --> 00:27:52.671
ناوبان يکم (اميلي بابج)

00:27:52.671 --> 00:27:54.632
من يکي از کمک دستان دريادار (ساوتير) هستم

00:27:54.632 --> 00:27:56.300
ميتوني (الکس) صدام کني

00:27:56.300 --> 00:27:57.968
و ديدن تو هم باعث افتخاره منه (اميلي)

00:27:57.968 --> 00:28:01.180
اگه توي برنامه قهوه خوردنت جاي خالي داري

00:28:01.180 --> 00:28:02.640
شايد بتونيم باهم بريم

00:28:02.640 --> 00:28:04.558
اگه بي احترامي نشه

00:28:04.558 --> 00:28:08.979
او نه اصلا بي احترامي نيست

00:28:08.979 --> 00:28:10.523
(بابج)

00:28:10.523 --> 00:28:11.857
بفرما

00:28:15.111 --> 00:28:17.405
بايد برگردم سر کار

00:28:23.077 --> 00:28:24.745
ببين براي چي اومده اينجا

00:28:24.745 --> 00:28:25.996
از همين الان دنبالشم

00:28:45.850 --> 00:28:47.935
اريک ميگه با من بيا

00:29:14.000 --> 00:29:18.000
<c.color408080>ماهواره سنتينل
هدف ياب سيارک ها</c>

00:29:33.731 --> 00:29:35.441
مامان

00:29:35.441 --> 00:29:37.485
(آشانتي)

00:29:39.320 --> 00:29:42.239
ميخواستم قبل از رفتنم خداحافظي کنم

00:29:42.239 --> 00:29:43.491
به اين زودي

00:29:43.491 --> 00:29:45.117
پسرها هفته ديگه مدرسه دارن

00:29:45.117 --> 00:29:46.785
معلم خصوصي براشون بگير

00:29:46.785 --> 00:29:49.288
اين همون کاريه که من و پدرت براي تو کرديم

00:29:49.288 --> 00:29:51.499
اينجوري هرجا دلت خواست ميتوني بري

00:29:51.499 --> 00:29:53.584
اينجوري اونا هر جايي که من دلم ميخاد ميان

00:29:53.584 --> 00:29:55.252
بچگي تو اونقدرهم بد نبود

00:29:55.252 --> 00:29:57.588
يکم ديگه بمون

00:29:57.588 --> 00:29:59.298
تو ميتوني بياي خونه

00:29:59.298 --> 00:30:00.674
نميتونم

00:30:00.674 --> 00:30:02.092
بابا دلش برات تنگ شده

00:30:02.092 --> 00:30:04.094
ميدونم که بهت نميگه

00:30:04.094 --> 00:30:05.721
ولي دلتنگته

00:30:05.721 --> 00:30:09.183
برگشته به کلمبيا
داره براي نيمسال جديد آماده ميشه

00:30:09.183 --> 00:30:12.853
اگه بري پيشش ميتونيد مشکلاتتون رو حل کنيد

00:30:12.853 --> 00:30:16.482
کاري که دارم اينجا انجام ميدم مهمه

00:30:16.482 --> 00:30:19.527
(آرجون) اينو درک ميکنه

00:30:21.612 --> 00:30:23.364
شايد اون درک کنه

00:30:23.364 --> 00:30:24.865
که تو هرکاري ميکني به غير از قبول کردن

00:30:24.865 --> 00:30:27.868
اين که زندگي سياسيت تموم شده

00:30:50.391 --> 00:30:52.768
87تا کشتي مهاجر توي اين سه ماهه

00:30:52.768 --> 00:30:56.063
از دروازه عبور کردند

00:30:56.063 --> 00:30:57.439
از چيزي که فکرميکرديم کمتره

00:30:57.439 --> 00:30:58.857
ولي با تخمين هامون زياد فاصله نداره

00:30:58.857 --> 00:31:02.152
ولي بايد به اين اعداد مشکوک باشيم

00:31:02.152 --> 00:31:03.362
براي چي؟

00:31:03.362 --> 00:31:08.826
تاييد نميکنه ولي يکسري(OPA)
اطلاعات مشکوک توي گزارشهاشون هست

00:31:08.826 --> 00:31:13.789
احتمال اينکه يه تعداد کشتي بدون
داشتن مدارک رسمي عبور کرده باشن هست

00:31:13.789 --> 00:31:16.417
ظاهرا اين يک مشکل امنيتيه

00:31:16.417 --> 00:31:19.753
شايد بتونيم کمي راجع به اين مورد صحبت بکنيم

00:31:19.753 --> 00:31:20.796
چيزي براي گفتن داري؟

00:31:20.796 --> 00:31:21.880
بله

00:31:21.880 --> 00:31:24.174
ميخوام راجع به هاسامي صحبت کنم

00:31:24.174 --> 00:31:26.844
سفينه تحقيقاتي که بهش حمله شد

00:31:26.844 --> 00:31:28.178
چرا؟

00:31:28.178 --> 00:31:29.930
نشانه خطر بزرگتريه که از طرف

00:31:29.930 --> 00:31:32.516
کمربند ما رو تحديد  ميکنه

00:31:32.516 --> 00:31:36.812
من اطلاعاتي از طرف يک منبع
مطمئن و ناشناس به دست آوردم

00:31:36.812 --> 00:31:41.066
که ميگه کمربند داره
از بازار سياه مريخ سلاح ميخره

00:31:41.066 --> 00:31:45.696
سلاح هاي پيشرفته وحساس
از جمله تکنولوژي رادارگريزي

00:31:45.696 --> 00:31:47.531
من اون خبرها رو خوندم

00:31:47.531 --> 00:31:49.825
اگه خريدار (مارکو ايناروس) باشه

00:31:49.825 --> 00:31:53.370
و يکي از کشتي هاي اون هاسامي رو نابود کرده باشه

00:31:53.370 --> 00:31:54.705
دريادار (دلگادو)

00:31:54.705 --> 00:31:56.749
شما اون گزارشات رو خونديد

00:31:56.749 --> 00:31:58.042
با ايشون موافقيد؟

00:31:58.042 --> 00:32:00.210
با کدوم قسمت حرف هاشون

00:32:00.210 --> 00:32:02.296
کشتي مال (ايناروس) بود

00:32:02.296 --> 00:32:03.547
پنجاه پنجاهه

00:32:03.547 --> 00:32:05.257
بيشتر از اينه-
نه خيلي-

00:32:05.257 --> 00:32:06.967
کريسجن تو روي ماه رفتي که کارتو انجام بدي

00:32:06.967 --> 00:32:08.135
اين کارت نيست

00:32:08.135 --> 00:32:13.432
اگه ميخواي گرفتار اين بحث ها نشي
ميتوني نظراتت رو به صورت کتبي بفرستي

00:32:13.432 --> 00:32:14.558
متوجه شدم

00:32:14.558 --> 00:32:15.934
خوبه

00:32:15.934 --> 00:32:17.936
خب برگرديم به بحثمون

00:32:20.314 --> 00:32:21.565
وقتي کنترل اوضاع دستمون اومد

00:32:21.565 --> 00:32:23.484
ترافيک رو به حالت عادي بر ميگردونيم

00:32:23.484 --> 00:32:25.235
ميتونم بهشون بگم مشکل امنيتي چيه؟

00:32:25.235 --> 00:32:26.612
نه

00:32:26.612 --> 00:32:28.656
قراره اوضاع بهم بريزه-
همين الان هم بهم ريخته-

00:32:28.656 --> 00:32:29.698
ميدوني منظورم چيه

00:32:29.698 --> 00:32:31.075
ممکنه کنترل ايستگاه رو از دست بدي

00:32:31.075 --> 00:32:32.826
همين الان هم از دستش دادم ميخام پسش بگيرم

00:32:32.826 --> 00:32:34.453
بچه ها؟-
اين راهش نيست

00:32:34.453 --> 00:32:35.496
حتي اگه ميتونستم پيداش کنم

00:32:35.496 --> 00:32:36.914
نميتونم بفهمم کي بردتش

00:32:36.914 --> 00:32:38.457
و اين کارها هم همزمان انجام بدم

00:32:38.457 --> 00:32:40.000
بچه ها

00:32:40.000 --> 00:32:41.210
چيکار کردي؟

00:32:41.210 --> 00:32:42.753
يه دکمه بود فشارش دادم

00:32:42.753 --> 00:32:44.046
اوه خداي من

00:32:44.046 --> 00:32:46.256
کل زندگيت همين جوري دست به همه چي ميزدي

00:32:46.256 --> 00:32:48.425
نگاه کنيد يه سيگنال داره مياد

00:32:59.853 --> 00:33:01.563
(مونيکا)

00:33:01.563 --> 00:33:03.148
(مونيکا)صدام رو ميشنوي

00:33:03.148 --> 00:33:05.609
نميشنوه

00:33:05.609 --> 00:33:08.112
داره ظبط ميکنه ولي چيزي ارسال نميکنه

00:33:08.112 --> 00:33:10.489
کدوم گوريه؟

00:33:10.489 --> 00:33:12.533
ميتونه انبار باشه

00:33:12.533 --> 00:33:14.159
يا يه کانتينر

00:34:33.489 --> 00:34:35.866
نه نه

00:35:16.782 --> 00:35:18.617
اوه لعنتي

00:35:43.183 --> 00:35:47.062
تيم من هيچ نشوني
از اون توي بارانداز پيدا نکرد

00:35:47.062 --> 00:35:50.274
مخفي کردن يه نفر توي کانتينر راحتتره

00:35:50.274 --> 00:35:52.568
اون اونجاست

00:35:52.568 --> 00:35:54.862
(فرد)بايد يه چيزي
توي دوربين هاي حرارتي ديده بشه

00:35:54.862 --> 00:35:57.906
هيچ چيزي که شبيه بدن انسان باشه نيست

00:36:02.661 --> 00:36:04.496
(هولدن)

00:36:04.496 --> 00:36:05.998
بگو که يه چيزي پيدا کردي

00:36:05.998 --> 00:36:07.749
يکي هست که از بقيه گرمتره

00:36:07.749 --> 00:36:09.751
شايد يه اتمسفر داخلش باشه

00:36:09.751 --> 00:36:11.378
بايد خودش باشه

00:36:11.378 --> 00:36:12.713
اون داخل کانتينر ـه

00:36:12.713 --> 00:36:14.631
راهنماييمون کن به سمتش

00:36:26.101 --> 00:36:27.853
زودباش

00:36:50.584 --> 00:36:53.337
تا وقتي اين بسته نشده چيزي نبر

00:36:53.337 --> 00:36:56.214
نمي خايم تا نجاتش نداديم
تمام هواي اون تو تخليه بشه

00:36:56.214 --> 00:36:58.216
ميدوني که من تو فضا کار ميکنم

00:37:25.702 --> 00:37:27.829
اين داره خاک زنده حمل ميکنه

00:37:27.829 --> 00:37:30.749
براي همين اتمسفر داره اين يکي نيست

00:38:23.301 --> 00:38:26.054
ميخاي بفهمي از کجا ميتوني فرار کني

00:38:40.000 --> 00:38:42.000
ايموس برتون) ميخواد باهام حرف بزنه)

00:38:43.905 --> 00:38:45.699
عجيبه مگه نه؟

00:38:46.700 --> 00:38:51.163
همه ميدونن(ايموس برتون)
بيست سالي ميشه که مرده

00:38:57.627 --> 00:38:59.546
اينقدر گذشته که ديگه کسي نميپرسه

00:38:59.546 --> 00:39:01.256
کي اونو کشته

00:39:01.256 --> 00:39:04.217
ولي الان (ايموس برتون) ميخواد صحبت کنه

00:39:04.217 --> 00:39:05.177
يه اسم مرسومه

00:39:05.177 --> 00:39:07.262
اينطرفا نه

00:39:07.262 --> 00:39:08.764
اين اطراف

00:39:08.764 --> 00:39:11.266
فقط يدونه (ايموس برتون) هست

00:39:12.225 --> 00:39:14.352
اينجا چه غلطي ميکني (تيمي)

00:39:17.147 --> 00:39:18.774
ليديا مرده

00:39:18.774 --> 00:39:20.692
اين جواب سوالم نبود

00:39:20.692 --> 00:39:22.861
ما يه قرار داشتيم

00:39:22.861 --> 00:39:24.321
ميخوام قرارمون يکم عوض کنم

00:39:24.321 --> 00:39:25.697
لعنت به تو

00:39:27.074 --> 00:39:29.076
تو (برتون) رو براي من کشتي

00:39:29.076 --> 00:39:30.994
به جاي اينکه من رو براي اون بکشي

00:39:30.994 --> 00:39:34.539
اسمشو گرفتي و يه راه براي فرار از اين سياره

00:39:34.539 --> 00:39:36.458
من هم مطمئن شدم از (ليديا) خوب نگهداري بشه

00:39:36.458 --> 00:39:38.460
براي کل زندگيش

00:39:38.460 --> 00:39:40.462
حالا که مرده فکر کردي ميتوني برگردي

00:39:40.462 --> 00:39:42.089
من برنگشتم

00:39:42.089 --> 00:39:43.673
و (ليديا) هنوز هست

00:39:43.673 --> 00:39:45.926
خودم رفت خاکسپاريش-
يه نفر باهاش بود-

00:39:45.926 --> 00:39:47.803
اون عاشقش بود و تا وقتي اون هست

00:39:47.803 --> 00:39:49.054
قسمتي از (ليديا) رنده است

00:39:49.054 --> 00:39:51.306
شوهرش؟-
اون خونه رو نگه ميداره-

00:39:51.306 --> 00:39:53.850
تا وقتي که به دلايل طبيعي بميره

00:39:53.850 --> 00:39:55.602
بعد ميتوني هر کاري خواستي بکني

00:39:55.602 --> 00:39:57.562
(ليديا) نميخواست اون توي خيابونا بخوابه

00:39:57.562 --> 00:39:58.855
پس من هم نميخوام

00:40:02.526 --> 00:40:03.860
همش همين؟

00:40:10.408 --> 00:40:13.453
لعنتي

00:40:13.453 --> 00:40:15.247
بايد زودتر ميگفتي

00:40:15.247 --> 00:40:17.040
خيلي منو ترسوندي

00:40:17.040 --> 00:40:18.416
اينجوري اومدي توي محله ام

00:40:18.416 --> 00:40:19.626
قصدم اين نبود

00:40:19.626 --> 00:40:22.254
باشه پيرمرده ميتونه خونه رو نگه داره

00:40:22.254 --> 00:40:23.797
صبر کن باهم يه چيزي بخوريم

00:40:34.224 --> 00:40:35.350
(اريک)

00:40:39.688 --> 00:40:41.523
نميخواد منو تست کني

00:40:45.569 --> 00:40:48.530
من نيومدم چيزي که مله تو هست  رو ازت بگيرم

00:41:18.476 --> 00:41:20.478
لعنتي ، اين عاليه

00:41:23.940 --> 00:41:26.860
همه اينها به خاطر خونه است

00:41:26.860 --> 00:41:29.196
همه اينها به خاطر (چاراز) ـه

00:41:29.196 --> 00:41:31.448
باشه حله

00:41:31.448 --> 00:41:33.742
خوبه

00:41:42.375 --> 00:41:44.252
تو عوض شدي

00:41:51.134 --> 00:41:53.470
اون بيرون چه اتفاقي برات افتاد

00:41:55.972 --> 00:41:57.599
اتفاقات زيادي افتاد

00:41:57.599 --> 00:41:59.893
اينجا هم همينطور

00:42:01.019 --> 00:42:02.854
به همه اينها نگاه کن

00:42:14.449 --> 00:42:17.869
يادته که ما مثل آشغال خيابون بوديم

00:42:17.869 --> 00:42:21.873
توي لنگرگاه مينشستيم رفتن شاتل ها رو ميديديم

00:42:21.873 --> 00:42:24.501
آرزو ميکرديم ما هم باهشون بوديم

00:42:26.127 --> 00:42:29.130
هيچوقت يادم نميره

00:42:35.971 --> 00:42:40.392
اگه دستگير بشي ميفهمن مدارک (برتون) جعليه

00:42:40.392 --> 00:42:42.602
رد منو ميگيرن

00:42:42.602 --> 00:42:44.396
خيلي چيزها براي از دست دادن دارم

00:42:45.939 --> 00:42:47.565
کارت خوب بود برادر

00:42:51.194 --> 00:42:54.698
دفعه بعدي که رفتي بالا برنگرد

00:42:54.698 --> 00:42:58.618
دوستت دارم دلم برات تنگ ميشه

00:42:58.618 --> 00:43:00.453
ولي يه بار ديگه توي شهر من پيدات بشه

00:43:00.453 --> 00:43:02.080
مجبور ميشم بکشمت

00:43:03.957 --> 00:43:05.625
از ديدنت خوشحال شدم (اريک)

00:44:23.244 --> 00:44:24.829
طاقت بيار

00:44:24.829 --> 00:44:26.706
تيم پزشکي تو راهه

00:44:32.504 --> 00:44:34.964
خون پر اکسيژن بهت تزريق کردم

00:44:34.964 --> 00:44:36.341
گيجت ميکنه

00:44:36.341 --> 00:44:39.719
کارت خوب بود ، اگه در
رو سوراخ نکرده بودي پيدات نميکرديم

00:44:43.306 --> 00:44:44.766
من نمردم

00:44:46.142 --> 00:44:47.394
نه نمردي

00:44:55.735 --> 00:44:57.445
اگه برات مهمه بايد بگم

00:44:57.445 --> 00:44:59.155
اعصابت خورديت رو خوب کنترل کردي

00:45:01.699 --> 00:45:06.329
ميخواستم با سيلي اون خنده
احمقانه رو از روي صورتش پاک کنم

00:45:06.329 --> 00:45:09.290
تنبيه هاي بدتر از اين رو هم ديدم

00:45:09.290 --> 00:45:12.085
ممنون که هوام رو داشتي

00:45:12.085 --> 00:45:14.295
تمام تلاشش رو کرد که من مسخره کنه

00:45:14.295 --> 00:45:15.713
چقدر بد

00:45:15.713 --> 00:45:17.006
بعد از اون همه محبتي که تو به اون کردي

00:45:17.006 --> 00:45:18.341
وقتي که مقام اون رو داشتي

00:45:20.427 --> 00:45:23.388
بايد ازم تشکر کنه که محکم بارش آوردم

00:45:23.388 --> 00:45:26.099
شير جديد گربه قديمي رو ميکشه

00:45:26.099 --> 00:45:27.851
هميشه اينطور بوده

00:45:27.851 --> 00:45:29.477
بزار جوون ها يکم خرابکاري کنن

00:45:29.477 --> 00:45:30.728
نوبت خودشون هم ميرسه

00:45:30.728 --> 00:45:31.980
که يک نفر اونا رو کنار بزنه

00:45:31.980 --> 00:45:34.023
لعنت بهش

00:45:42.907 --> 00:45:45.660
فکر ميکني چرا گشتي علمي رو نابود کردن؟

00:45:45.660 --> 00:45:47.745
اتفاقات بد براي آدم هاي خوب ميفته

00:45:47.745 --> 00:45:49.372
اينقدر عوضي نباش

00:45:49.372 --> 00:45:52.083
يادم مياد اون قديم ها توي دفترم مينشستم

00:45:52.083 --> 00:45:54.794
و خودم رو جاي دشمنام ميزاشتم

00:45:54.794 --> 00:45:56.588
منتظرشون ميموندم

00:45:56.588 --> 00:45:58.423
شغلم اين بود

00:45:58.423 --> 00:46:00.091
شغلي که ديگه نداريم

00:46:01.217 --> 00:46:03.678
آخرين باري که يه دزد از کمربند

00:46:03.678 --> 00:46:06.222
توي فضاي ما به يه کشتي حمله کرد کي بود؟

00:46:09.267 --> 00:46:10.393
يادم نمياد اتفاق افتاده باشه

00:46:10.393 --> 00:46:12.687
براي اين که خطرناک ترين جا براي

00:46:12.687 --> 00:46:15.148
انجام اين کار فضاي داخلي سنزديک سياره هاست

00:46:15.148 --> 00:46:18.151
توي فضاي خارج از کنترل ما خيلي آسونتره

00:46:18.151 --> 00:46:19.319
کسي هم چيزي نميينه

00:46:19.319 --> 00:46:21.362
(مارکو ايناروس)چرا بايد يه همچين کاري انجام بده؟

00:46:21.362 --> 00:46:24.616
زهره براي يه همچين کاري خيلي دوره

00:46:24.616 --> 00:46:25.867
ريسک بالايي هم داره

00:46:25.867 --> 00:46:28.369
اگه تو بودي چرا همچين کاري رو ميکردي؟

00:46:28.369 --> 00:46:30.330
چرا يه همچين ريسکي بکني

00:46:32.707 --> 00:46:35.793
شايد دزدي نبوده

00:46:35.793 --> 00:46:38.421
شايد به ماموريت هاسامي ربط داشته

00:46:38.421 --> 00:46:41.841
نقطه خوبي براي شروع تحقيقاته

00:46:41.841 --> 00:46:43.468
ميدونم ميخواي چيکار کني

00:46:43.468 --> 00:46:45.512
داره جواب ميده؟

00:47:04.322 --> 00:47:06.533
کاري که امروز انجام دادي سخت بود

00:47:09.369 --> 00:47:14.832
وقتي آسيب ديدي
آسيب زدن به ديگران آسونه

00:47:14.832 --> 00:47:17.335
خيلي سخته که به کسي آسيب نزني

00:47:23.383 --> 00:47:27.387
وقتي زندگي خوب باهات نساخته

00:47:27.387 --> 00:47:34.477
انجام دادن کار درست هميشه سخته

00:47:34.477 --> 00:47:36.646
بعضي وقت ها حتي نميدوني کار درست چيه

00:47:42.569 --> 00:47:45.655
من دوستت دارم (تيموتي)

00:47:45.655 --> 00:47:47.407
اما من آدم درست کاري نيستم

00:47:49.576 --> 00:47:52.036
نميتونم درست کاري رو يادت بدم

00:47:58.209 --> 00:48:01.170
شايد من و تو

00:48:01.170 --> 00:48:06.926
بتونيم تصور کنيم
که من آدم خوب و خردمندي ام

00:48:09.345 --> 00:48:10.638
من وانمود ميکنم که آدم خوبي ام

00:48:12.807 --> 00:48:15.852
تو هم ميتوني وانمود کني
که دوستم داري و به حرفم گوش ميکني

00:48:20.148 --> 00:48:22.275
شايد اين براي آدم هايي مثل ما کافي باشه

00:48:51.596 --> 00:48:53.222
هي

00:48:53.222 --> 00:48:55.016
اينجا چي کار ميکني پيرمرد

00:48:57.143 --> 00:48:58.394
نه

00:48:59.937 --> 00:49:01.397
منظورت از نه چيه؟

00:49:06.069 --> 00:49:07.612
منظورم نه ـه

00:49:12.742 --> 00:49:14.869
باشه ، عوضي

00:49:30.968 --> 00:49:32.845
کريسي ازت يه کمک ميخوام

00:49:34.305 --> 00:49:35.890
دارم براي برگشتن آماده ميشم

00:49:35.890 --> 00:49:37.975
و ديگه هيچوقت به زمين برنميگردم

00:49:41.896 --> 00:49:44.357
ولي قبلش بايد يه نفر رو ببينم

00:49:44.357 --> 00:49:46.192
و براي ديدنش به کمکت نياز دارم

00:49:46.193 --> 00:49:56.193
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.