WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.424
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:31.323 --> 00:00:33.826
خيلي خب گوش کن

00:00:33.826 --> 00:00:37.163
يه کمربندي ، يه مريخي و يه زميني وارد يه بار ميشن

00:00:37.163 --> 00:00:39.915
متصدي بار از کمربندي ـه ميپرسه چي ميخاي

00:00:39.915 --> 00:00:41.584
کمربندي ـه ميگه  يه ليوان از

00:00:41.584 --> 00:00:43.294
بهترين ويسکي مريخي که داريد

00:00:43.294 --> 00:00:45.838
نوشيدن مثل دشمنم باعث ميشه مثل خودش فکر کنم

00:00:45.838 --> 00:00:48.090
ويسکي مريخي رو مينوشه

00:00:48.090 --> 00:00:49.759
متصدي بار از مريخي ـه ميپرسه چي ميخاي

00:00:49.759 --> 00:00:53.179
مريخي ـه ميگه بهترين تکيلاي زميني که داريد

00:00:53.179 --> 00:00:57.600
نوشيدن مثل دشمنم باعث ميشه مثل خودش فکر کنم

00:00:57.600 --> 00:01:00.186
مريخي ـه تکيلاي زميني رو مينوشه

00:01:00.186 --> 00:01:01.979
ببخشيد که مزاحمتون شدم

00:01:01.979 --> 00:01:03.147
من دکتر (الويي) هستم

00:01:03.147 --> 00:01:04.523
لطفا بشينيد

00:01:04.523 --> 00:01:05.775
چي ميخوري دکتر

00:01:05.775 --> 00:01:07.568
بوربون

00:01:10.780 --> 00:01:12.865
چقدر قشنگه

00:01:12.865 --> 00:01:14.575
از مکانيزم ها خوشم مياد

00:01:14.575 --> 00:01:16.410
شنيده بودم

00:01:16.410 --> 00:01:19.455
توي دفتر بهم گفتن که نيروي دريايي يه کار مهم باهام داره

00:01:19.455 --> 00:01:21.290
يه کار خيلي مهم

00:01:21.290 --> 00:01:23.167
و خيلي محرمانه

00:01:23.167 --> 00:01:26.754
هيچکس نبايد راجع به اين گفتگو خبردار بشه

00:01:26.754 --> 00:01:30.841
مگه شما دانشمنداي
خودتون رو براي اينجور مسائل نداريد؟

00:01:30.841 --> 00:01:33.886
ميخواستيم نظر يکنفر
ديگه از بخش خصوصي رو بدونيم

00:01:33.886 --> 00:01:36.222
همکاران شما روي ماه اولين کساني بودن که

00:01:36.222 --> 00:01:38.891
سيارک مورد تحقيق هاسامي رو نزديک زهره پيدا کردند

00:01:38.891 --> 00:01:40.017
بله درسته

00:01:40.017 --> 00:01:41.644
من چند نفر روي اون کشتي رو ميشناختم

00:01:41.644 --> 00:01:42.603
غم انگيز بود

00:01:43.979 --> 00:01:46.190
از اين اطلاعات چه برداشتي ميکني

00:01:51.028 --> 00:01:52.571
قبلا اين ها رو ديدم

00:01:52.571 --> 00:01:54.448
اندازه شکل و ترکيباتشون باهم جور در نمياد

00:01:54.448 --> 00:01:56.116
دستگاه هاشون مشکل داشته

00:01:56.116 --> 00:01:57.952
اين يکي از احتمالاته

00:01:57.952 --> 00:02:00.663
چه احتمال ديگه اي هست؟

00:02:04.166 --> 00:02:05.626
...خب

00:02:11.757 --> 00:02:13.300
چي؟

00:02:13.300 --> 00:02:15.386
اين خيلي عجيبه

00:02:15.386 --> 00:02:16.554
چي؟

00:02:16.554 --> 00:02:18.430
تمام اين سنگ ها

00:02:18.430 --> 00:02:21.809
مشخصات متفاوتي در دو طرفشون دارن

00:02:21.809 --> 00:02:25.312
اين سنگ ها ميتونن تکه هاي
يه سيارک بسيار بزرگتر باشن؟

00:02:25.312 --> 00:02:26.564
احتمالش هست

00:02:26.689 --> 00:02:29.441
محاسبات من نشون دهنده اين موضوعه

00:02:29.441 --> 00:02:32.945
اگه اين محسبات درست باشن
اندازي سيارک مبدا چقدر ميتونه باشه؟

00:02:32.945 --> 00:02:33.988
حدس بزن

00:02:33.988 --> 00:02:35.239
با توجه به اين مشخصات

00:02:35.281 --> 00:02:37.157
قطري در در حدود 10 تا 30 متر داشته

00:02:37.157 --> 00:02:39.201
اگه سنگي به اين اندازي به زمين برخورد کنه

00:02:39.201 --> 00:02:40.870
چه مقدار قدرت تخريب داره؟

00:02:40.870 --> 00:02:41.662
اصلا برخورد نميکنه

00:02:41.662 --> 00:02:45.082
هدف ياب هامون سيارکي به اين
اندازه رو به سادگي شناسايي ميکنن

00:02:45.082 --> 00:02:46.667
بهمون بگو

00:02:46.667 --> 00:02:47.918
فرضا

00:02:47.918 --> 00:02:49.920
خب

00:02:49.920 --> 00:02:51.630
با يک هسته معمولي آهن-نيکل

00:02:51.630 --> 00:02:54.717
و با سرعت تقريبي سي هزار کيلومتر

00:02:54.717 --> 00:02:59.263
بسته به زاويه برخورد قدرت
تقريبي بين 1 تا 4 مگاتن داره

00:03:02.266 --> 00:03:03.976
اين به اندازه يک کلاهک هسته سايز متوسطه

00:03:03.976 --> 00:03:05.853
با شعاع انفجار 13 کيلومتر

00:03:08.188 --> 00:03:09.356
من متوجه نميشم

00:03:09.356 --> 00:03:11.358
براي امروز کافيه دکتر

00:03:11.358 --> 00:03:13.152
هيچکس راجع به گفتگوي امروز خبردار نميشه

00:03:13.152 --> 00:03:15.946
متوجه هستيد؟-
بله قربان-

00:03:15.946 --> 00:03:17.948
خانم

00:03:22.620 --> 00:03:32.046
فرق داشتن دو طرف سنگ يعني با
تکنولوژي رادارگريزي پوشونده شده اند

00:03:32.046 --> 00:03:33.839
خبرچين من مطمئن بود

00:03:33.839 --> 00:03:38.135
دستگاه هاي رادارگريزي به کمربند فروخته شدن

00:03:38.135 --> 00:03:41.472
(مارکو ايناروس) يه سيارک
غير قابل رديابي به سمت ما پرت کرده

00:03:41.472 --> 00:03:43.182
و سنگ خورد شد

00:03:43.182 --> 00:03:44.475
ما شانس آورديم

00:03:44.475 --> 00:03:46.352
فکر ميکني فقط يه سنگ بوده؟

00:03:46.352 --> 00:03:48.479
بايد ماهواره هاي جاسوسي رو جا به جا کنيم

00:03:48.479 --> 00:03:50.397
عقلت رو از دست دادي؟

00:03:50.397 --> 00:03:52.858
اونا تنها ماهواره هايي
هستن که ميتونن شناسايشون کنن

00:03:52.858 --> 00:03:54.735
به خاطر همين به سمت مريخ نشونه گرفته شدن

00:03:54.735 --> 00:03:57.988
نابود کردن ما براي مريخ ديگه مهم نيست

00:03:57.988 --> 00:04:01.408
بايد کميته امنيتي رو راضي کني

00:04:03.911 --> 00:04:07.081
حتي اگه تماسم رو جواب بدن فکر ميکنن رواني شدم

00:04:07.081 --> 00:04:08.999
و اگه دبير کل از اين موضوع خبردار بشه

00:04:08.999 --> 00:04:12.962
همه چي برام خراب ميشه

00:04:12.962 --> 00:04:14.380
براي من مهم نيست که چي ميشه

00:04:15.255 --> 00:04:18.133
حق با ماست و خودت هم ميدوني

00:05:31.000 --> 00:05:35.000
(ديوالت) و (موتنگ)
داخل کمربند سياره ها

00:06:29.389 --> 00:06:31.225
کاپيتان ميخواستم صدات کنم

00:06:31.225 --> 00:06:32.810
داريم نزديکش ميشيم

00:06:33.685 --> 00:06:34.937
دوربين هارو نشونم بده

00:06:39.358 --> 00:06:40.692
اسلحه هاش نيستن

00:06:40.692 --> 00:06:43.278
به نظر مياد زره بدنه هم بردن

00:06:43.278 --> 00:06:44.988
لختش کردن

00:06:54.206 --> 00:06:55.999
همه رو بيدار کن

00:06:55.999 --> 00:06:57.584
آماده جا به جايي باش

00:07:46.133 --> 00:07:49.052
کي اينجا من رو مقصر ميدونه؟

00:07:50.012 --> 00:07:52.514
من از طرف (فرد جانسون) و ايستگاه (تايکو) صحبت ميکنم

00:07:54.391 --> 00:07:56.185
تو آزادي که بري

00:08:16.997 --> 00:08:21.710
اون جاي کنترل آتش بود
براي موشک هايي که (اشفورد) از مريخ دزديد

00:08:21.710 --> 00:08:23.587
اون بهترين اسلحه هارو توي کمربند داشت

00:08:25.464 --> 00:08:28.634
مثل اينکه هسته اطلاعات و ارتباطات رو بردند

00:08:28.634 --> 00:08:30.469
رييس من تو اتاق راکتور ام

00:08:30.469 --> 00:08:32.721
همه چي سالم ولي همه سوخت رو  خالي کردن

00:08:32.721 --> 00:08:34.473
مخزن آب هم خالي کردن

00:08:34.473 --> 00:08:36.767
دستگاه تصفيه هوا هم بردن

00:08:36.767 --> 00:08:40.938
مخزن اضطراري آب و سوخت
(ديوالت) و (موتنگ) رو به اينجا انتقال بده

00:08:40.938 --> 00:08:44.316
ديواره رو ببند و فشار هواي داخل رو تنظيم کنيد

00:08:44.316 --> 00:08:46.068
وقتي برق وصل شد

00:08:46.068 --> 00:08:51.615
کل کشتي رو بگرديد (اشفورد) حتما
يه جايي اطلاعات پشتيباني قايم کرده

00:08:53.492 --> 00:08:55.494
چرا (مارکو ايناروس)

00:08:55.494 --> 00:08:57.871
يه همچين کشتي خوبي رو رها کرده؟

00:09:00.040 --> 00:09:02.960
به عنوان يک پيام رهاش کرده

00:09:02.960 --> 00:09:05.963
اگه بياين دنبال من ميميريد

00:09:07.798 --> 00:09:10.217
اين چند روز پيش روي سيريز ضبط شده

00:09:24.106 --> 00:09:25.732
اين (پاولو کورتزار) ـه

00:09:25.732 --> 00:09:26.900
دانشمند پروتوژن

00:09:26.900 --> 00:09:28.944
روي پروتومولکول کار ميکرد درسته؟

00:09:28.944 --> 00:09:30.112
اينو از کجا گير آوردي؟

00:09:31.363 --> 00:09:32.906
اطلاعات زيادي از سازمان تون درز ميکنه

00:09:32.906 --> 00:09:34.825
تو از اين خبر داشتي؟-
نه-

00:09:34.825 --> 00:09:36.660
به گفته منابع من

00:09:36.660 --> 00:09:39.371
کساني که (کورتزا) رو از (سيريز) دزديدن

00:09:39.371 --> 00:09:41.957
گروه ضربت کمربند بودن

00:09:41.957 --> 00:09:44.084
اين چيزي بود که ميخاستي راجع بش صحبت کني؟

00:09:44.084 --> 00:09:48.297
اون پيام رو يک ساعت قبل
از اينکه بدزدنم برات فرستادم

00:09:48.297 --> 00:09:50.757
چهره کسايي که دزديدنت رو ديدي؟

00:09:50.757 --> 00:09:52.551
دوربين توي چشمت چيزي ضبط کرده

00:09:52.551 --> 00:09:54.594
نه توي اتاق منتظرم بودن

00:09:54.594 --> 00:09:57.306
اصلا فرصت نکردم کسي رو شناسايي کنم

00:09:57.306 --> 00:09:59.850
فکر کنم حداقل دو نفر بودن

00:10:03.562 --> 00:10:05.439
بايد من هم در جريان بذاريد

00:10:05.439 --> 00:10:06.815
من نزديک بود اون تو بميرم

00:10:06.815 --> 00:10:08.734
وقتشه که بيدار شيد

00:10:08.734 --> 00:10:10.861
يه مشکل خيلي جدي امنيتي داريد

00:10:10.861 --> 00:10:12.988
يه نفر داره مياد دنبال پروتومولکول

00:10:12.988 --> 00:10:14.364
و شما ها ميدونيد کجا قايم شده

00:10:18.118 --> 00:10:19.494
(داوس) فيلم رو تاييد کرده

00:10:19.494 --> 00:10:21.621
ميگه هيچ اطلاعي نداره کار کي بوده

00:10:21.621 --> 00:10:23.999
کار هرکي بوده داره مياد سراغ تو

00:10:23.999 --> 00:10:25.125
ايستگاه هنوز هم تعطيله

00:10:25.125 --> 00:10:28.128
به محض اينکه بفهميم کي دزديدتش
ميفهميم همه اينها کار کي بوده

00:10:28.128 --> 00:10:29.338
بايد از تايکو خارج بشي

00:10:29.463 --> 00:10:31.465
تا وقت که بفهميم دقيقا چه اتفاقي داره ميفته

00:10:31.465 --> 00:10:32.591
من هيچ جا نميرم

00:10:32.591 --> 00:10:34.468
ميخوان بجنگن
باهاشون ميجنگم

00:10:34.468 --> 00:10:35.802
رييس

00:10:35.802 --> 00:10:37.929
اگه اين آدم ها تونستن (کورتزار) رو پيدا کنن

00:10:37.929 --> 00:10:40.057
به احتمال زياد ميدونن پروتومولکول پيش تو ـه

00:10:40.057 --> 00:10:41.433
هيچکس نميتونه نزديک اون بشه

00:10:41.558 --> 00:10:43.769
امنيت رو بالا ميبرم و محافظاش رو بيشتر ميکنم

00:10:43.769 --> 00:10:44.853
همين کافيه

00:10:44.853 --> 00:10:46.438
ما قبلا هم از پس تروريست ها براومديم

00:10:46.438 --> 00:10:48.565
اين ها کار چند تا احمق نيست

00:10:48.565 --> 00:10:50.192
اين يه تلاش سازمان يافته اس

00:10:50.192 --> 00:10:51.777
خودم ميبينم چه کوفتيه

00:10:51.777 --> 00:10:55.530
و خيلي بيشتر از تو توي اين کار بودم

00:11:00.410 --> 00:11:02.454
هرچيزي به نوبت

00:11:02.454 --> 00:11:04.164
بياين دنبال آدم رباها بگرديم

00:11:07.000 --> 00:11:11.000
کشتي (چتزموکا)
نزديک ايستگاه (پالاس)

00:11:55.000 --> 00:11:58.000
هفت روز بدون حادثه
چهار ساعت و بيست و يک دقيقه تا شيفت بعدي

00:12:24.035 --> 00:12:25.454
چي ميخوري؟

00:12:25.454 --> 00:12:26.538
ودکا

00:12:28.582 --> 00:12:30.125
قبلا ديده امت

00:12:34.504 --> 00:12:35.839
آره

00:12:35.839 --> 00:12:37.591
تو (نايومي ناگاتا) هستي

00:12:37.591 --> 00:12:41.136
تا حالا مشتري معروف نداشتم

00:12:41.136 --> 00:12:43.722
عوضش مشتري بدنام خيلي داشتم

00:12:43.722 --> 00:12:46.224
اين يکي مهمون من

00:12:47.434 --> 00:12:49.686
ممنون ولي پولش رو ميدم

00:12:49.686 --> 00:12:53.440
فکر ميکني کلاست
خيلي بالاست که از ما هديه بگيري

00:12:54.107 --> 00:12:56.109
قصد بي احترامي ندارم

00:12:56.109 --> 00:12:57.736
ميدونم که اينجا زندگي سخته

00:12:58.945 --> 00:13:01.698
تو از زندگي سخت چي ميدوني

00:13:01.698 --> 00:13:04.034
خيلي وقت پيش توي پالايشگاه کار ميکردم

00:13:04.034 --> 00:13:05.410
خب که چي؟

00:13:05.410 --> 00:13:08.538
ما هم تا يه مدت پيش توي پالايشگاه کار ميکرديم

00:13:08.538 --> 00:13:10.248
دروازه لعنتي

00:13:10.248 --> 00:13:13.210
همه کار ها رو دادن به داخلي ها
(داخلي ها يعني زمين و مريخ)

00:13:14.836 --> 00:13:16.546
بزار براي جفتتون نوشيدني بخرم

00:13:16.546 --> 00:13:20.091
فکر ميکني ارزش ما همينه

00:13:20.091 --> 00:13:22.302
چطوره برامون صد تا نوشيدني بخري

00:13:29.726 --> 00:13:31.561
باشه

00:13:39.194 --> 00:13:41.112
(نايومي) که من يادمه

00:13:41.112 --> 00:13:43.365
هيچوقت نميذاشت اينطوري ازش دزدي کنن

00:13:43.365 --> 00:13:46.076
شايد بخاطر اينه که تو کنارم بودي

00:13:53.959 --> 00:13:55.460
دو تا صندلي خالي شد

00:14:02.592 --> 00:14:04.052
سه تا ودکا

00:14:06.346 --> 00:14:07.973
اينجا چه غلطي ميکني؟

00:14:08.682 --> 00:14:10.141
کار شخصي دارم

00:14:10.141 --> 00:14:11.268
مزخرف نگو

00:14:11.309 --> 00:14:14.187
تو براي (فرد جانسون) و داخلي ها کار ميکني

00:14:14.187 --> 00:14:16.189
آروم باش

00:14:16.189 --> 00:14:20.777
(نايومي ناگاتا) يهو توي (پالاس) پيداش ميشه

00:14:20.777 --> 00:14:22.237
نه

00:14:22.237 --> 00:14:24.322
بخاطر جايزه روي سر (مارکو) اومدي

00:14:24.322 --> 00:14:27.325
اگه ميخواستم بندازمت زندان

00:14:27.325 --> 00:14:28.577
الان اونجا بودي

00:14:32.706 --> 00:14:33.957
هي

00:14:35.458 --> 00:14:36.876
به سلامتي

00:14:36.876 --> 00:14:37.877
به سلامتي

00:14:44.884 --> 00:14:46.094
آرومتر

00:14:46.094 --> 00:14:48.513
نميتونم مثل قبل پابه پاتون بيام

00:14:48.513 --> 00:14:49.681
مثل تولد (رويکو)

00:14:51.224 --> 00:14:54.686
آخرين باري بود که هر سه تامون اينجا بوديم

00:14:54.686 --> 00:14:58.148
دو نفر از فاحشه خانه براي (رويکو) آوردي

00:14:58.148 --> 00:15:00.984
ميخاستي شيفت هاي بهتري بهت بده

00:15:00.984 --> 00:15:04.362
تو هم اينقدر براش ويسکي
خريدي که به فاحشه خونه نرسيد

00:15:04.362 --> 00:15:06.156
من هيچوقت پولم پس نگرفتم

00:15:06.156 --> 00:15:11.119
من هم شيفت هاي بهترو گرفتم

00:15:19.336 --> 00:15:21.421
ميدونم (فيليپ) اينجاست

00:15:28.011 --> 00:15:29.387
اومدم ببينمش

00:15:29.387 --> 00:15:30.722
فکرش هم نکن

00:15:30.722 --> 00:15:31.848
تو نميتوني جاي اون حرف بزني

00:15:31.848 --> 00:15:33.892
اون نميخواد باهات حرف بزنه

00:15:33.892 --> 00:15:36.227
اون تو رو توي زندگيش نميخواد

00:15:36.227 --> 00:15:39.564
وقتي خودش بهم بگه باورم ميشه

00:15:41.149 --> 00:15:43.985
چرا الان بعد از اين مدت؟

00:15:49.741 --> 00:15:52.577
جايزه سر (مارکو) اونو هم به کشتن ميده

00:15:57.207 --> 00:16:01.169
نميخوام اين اتفاق بيفته براي هيچکدومتون

00:16:01.169 --> 00:16:03.171
(فيليپ) ديگه يه پسر کوچولو نيست

00:16:03.171 --> 00:16:05.048
من هنوز هم مادرشم

00:16:05.048 --> 00:16:06.841
تو اون و مارو ترک کردي

00:16:09.552 --> 00:16:13.181
بايد به فيليپ بگي اينجام ميخوام باهاش حرف بزنم

00:16:13.181 --> 00:16:15.392
من اين حقو دارم-
تو هيچ حقي نداري-

00:16:18.395 --> 00:16:20.605
سفر بيخودي اومدي

00:16:20.605 --> 00:16:25.026
برگرد پيش همون دوستات

00:16:39.416 --> 00:16:44.045
خوب بود که براي آخرين بار ديدمت

00:16:48.466 --> 00:16:50.552
اون حق انتخاب داره

00:16:53.012 --> 00:16:54.139
لطفا

00:17:01.146 --> 00:17:02.897
(ساوتير) ممکنه يه عوضي باشه

00:17:02.897 --> 00:17:04.691
ولي دليل نميشه قاچاقچي هم باشه

00:17:04.691 --> 00:17:06.192
اون يه دريادار ـه

00:17:06.192 --> 00:17:08.361
شصت ساله داره خدمت
ميکنه و نزديک بازنشستگيشه

00:17:08.361 --> 00:17:10.488
و هنوزم افسرهاي تدارکات رو انتخاب ميکنه

00:17:10.488 --> 00:17:12.615
و دستورات جابجايي رو خودش ميده

00:17:12.615 --> 00:17:13.950
و شخصا خطوط تامين رو مديريت ميکنه

00:17:13.950 --> 00:17:15.577
همه اين هارو انجام ميده و توي ارتش هم فعاله

00:17:15.577 --> 00:17:17.120
توي دانشگاه جنگ هم تدريس ميکنه

00:17:17.120 --> 00:17:18.496
اين کاريه که همشون انجام ميدن

00:17:18.496 --> 00:17:20.623
تا جايي که ميتونن پول در ميارن

00:17:20.623 --> 00:17:22.250
تا بعد بازنشستگي راحت باشن

00:17:22.250 --> 00:17:23.626
کار خودشه

00:17:23.626 --> 00:17:25.378
از تو انتظار نداشتم بابي

00:17:25.378 --> 00:17:28.298
يه هموطنت رو بدون مدرک به خيانت متهم کني

00:17:28.298 --> 00:17:29.924
پس سعي کن از (بابج)
اطلاعات به دزد بخور بگيري

00:17:29.924 --> 00:17:31.259
و اون وقت مدرکش هم داريم

00:17:31.259 --> 00:17:33.386
اون فقط ميخواد راجع به (ايلوس) صحبت کنه

00:17:33.386 --> 00:17:35.346
باشه بزار راجع به هرچي ميخاد صحبت بکنه

00:17:35.346 --> 00:17:37.265
و وقتي ازش چند تا سوال راجع به (ساوتير)

00:17:37.265 --> 00:17:38.725
بپرسي به چيزي مشکوک نميشه

00:17:38.725 --> 00:17:40.560
اون يه جورايي باحاله

00:17:40.560 --> 00:17:42.937
و نميخوام راجع به من

00:17:42.937 --> 00:17:46.232
فکر اشتباهي بکنه

00:17:46.232 --> 00:17:47.609
و اون فکر اشتباه چيه؟

00:17:47.609 --> 00:17:50.445
نميخوام فکر کنه دارم باهاش
حرف ميزنم که به رييسش نزديک بشم

00:17:50.445 --> 00:17:53.573
باور کن من هم نميخام اون يه همچين فکري بکنه

00:18:02.916 --> 00:18:04.959
ناوبان (بابج) ، (اميلي)

00:18:04.959 --> 00:18:06.920
عالي به نظر مياي

00:18:06.920 --> 00:18:10.256
ممنون ، و بابت اومدنت هم ممنون

00:18:10.256 --> 00:18:12.175
هر کاري براي يه هم رزم ميکنم

00:18:12.175 --> 00:18:14.177
يه ليوان شراب ميخواي؟

00:18:14.177 --> 00:18:16.304
البته به حساب دانشگاهه

00:18:16.304 --> 00:18:17.555
آره عالي ميشه

00:18:17.555 --> 00:18:21.518
يه بطري از شراب (بينسي) بياريد ، ممنون

00:18:21.518 --> 00:18:23.978
خب ، (الکس کامال)

00:18:25.104 --> 00:18:26.898
چه حسي داره که بدوني

00:18:26.898 --> 00:18:29.526
اسمت قراره توي کتاباي تاريخي ثبت شه؟

00:18:29.526 --> 00:18:32.779
تا حالا اينجوري بهش فکر نکرده بودم

00:18:32.779 --> 00:18:34.948
بايد بهش فکر کرده باشي

00:18:34.948 --> 00:18:36.658
خب شايد

00:18:36.658 --> 00:18:38.535
بعضي وقت ها

00:18:40.787 --> 00:18:44.374
باعث ميشه همه کارهايي که کرديم ارزشش رو داشته باشه

00:18:44.374 --> 00:18:46.084
ولي بعضي وقت فکر ميکنم

00:18:46.084 --> 00:18:48.670
تا کي ميتونم جون سالم به در ببرم

00:18:51.589 --> 00:18:52.590
ببخشيد

00:18:52.590 --> 00:18:54.008
بايد اينجوري ميگفتم

00:18:54.008 --> 00:18:57.262
باعث افتخار منه که به مريخ خدمت کنم

00:18:57.262 --> 00:18:58.638
عذرخواهي نکن

00:18:58.638 --> 00:19:00.306
تو با اراده خودت قدم به ناشناخته ها گذاشتي

00:19:00.306 --> 00:19:02.225
آدم هاي زيادي نيستن که اينکار رو بکنن

00:19:02.225 --> 00:19:04.310
و يه سري چيزهاي خيلي عجيب هم ديدي

00:19:04.310 --> 00:19:06.145
آره

00:19:06.145 --> 00:19:08.857
و فکر کنم به خاطر همينه
که ازم دعوت کردي بيام اينجا

00:19:11.901 --> 00:19:13.945
ميخواي کنار پنجره بشيني

00:19:13.945 --> 00:19:15.947
آره حتما

00:19:15.947 --> 00:19:18.741
خب ، (ايلوس) يا (نيو ترا)

00:19:18.741 --> 00:19:20.159
همه گزارش ها رو خوندم

00:19:20.159 --> 00:19:22.537
تمام عکس هايي که عمومي شده هم ديدم

00:19:22.537 --> 00:19:24.873
محرمانه است(RCE)ولي گزارش هاي

00:19:24.873 --> 00:19:26.499
و گزارش هاي کمربند هم

00:19:26.499 --> 00:19:28.626
پر از اطلاعات متناقضه

00:19:28.626 --> 00:19:33.381
ميخام راجع به چيزهايي که هيچکس نديده بدونم

00:19:33.381 --> 00:19:36.801
تمام تلاشم ميکنم که همه چيز رو واضح بهت بگم

00:19:37.468 --> 00:19:40.597
وقتي رفتيد اونجا چه کسي ماشين ها رو روشن کرد؟

00:19:40.597 --> 00:19:43.266
هيچکس يه ذره پروتومولکول روي (راسي) مونده بود

00:19:43.266 --> 00:19:46.227
و همه چيز رو روشن کرد-
همه شون با هم فعال شدن؟-

00:19:46.227 --> 00:19:48.688
نه کم کم شروع شد

00:19:48.688 --> 00:19:51.399
با يک سري پرنده فلزي کوچيک شروع شد

00:19:51.399 --> 00:19:55.528
و آخرش رسيد به
از کار افتادن راکتور ها و قوانين فيزيک

00:19:55.528 --> 00:19:58.156
از چيزهاي کوچيک شروع شد
و کم کم به چيزهاي بزرگتر رسيد

00:19:58.156 --> 00:19:59.240
مثل روشن کردن يه سيستم

00:19:59.240 --> 00:20:00.700
آره همينطور بود

00:20:00.700 --> 00:20:01.951
پروتومولکول روي اون سياره

00:20:01.951 --> 00:20:03.995
دنبال يه چيزي ميگشت

00:20:06.706 --> 00:20:08.666
ولي نميتونم راجع بهش بهت بگم

00:20:08.666 --> 00:20:10.919
ببخشيد-
مشکلي نداره-

00:20:10.919 --> 00:20:13.046
تو الان روش فکرکردن يه

00:20:13.046 --> 00:20:14.380
گونه ناشناخته رو توضييح دادي

00:20:14.380 --> 00:20:17.258
اين همون چيزيه که ما گفتيم

00:20:17.258 --> 00:20:18.968
چجوري خاموشش کرديد؟

00:20:18.968 --> 00:20:20.178
شانس

00:20:20.261 --> 00:20:22.263
هولدن ميتونست به صورت مستقيم

00:20:22.263 --> 00:20:23.640
با پروتومولکول صحبت کنه

00:20:23.640 --> 00:20:25.850
و اون راضيش کرد که همه چيز رو خاموش کنه

00:20:25.850 --> 00:20:30.605
و اوني که (هولدن) باهاش حرف ميزد همون روح
(جوزف ميلر) بود که کمربندي ها راجع بش حرف ميزدن؟

00:20:30.605 --> 00:20:33.858
هوش انساني شبيه سازي شده که توسط تکنولوژي

00:20:34.776 --> 00:20:36.110
دقيقا

00:20:36.110 --> 00:20:37.445
حيرت انگيزه

00:20:37.445 --> 00:20:39.614
و اگه (ميلر) نبود

00:20:44.827 --> 00:20:45.954
خودشه

00:20:52.835 --> 00:20:56.756
اگه (ميلر) نبود هممون اونجا مرده بوديم

00:20:56.756 --> 00:20:58.883
ولي با خوش شانسي

00:20:58.883 --> 00:21:01.219
آخرين باقيمامده پروتومولکول رو اونجا نابود کرديم

00:21:01.219 --> 00:21:04.097
حالا تمام اون ماشين ها روي

00:21:04.097 --> 00:21:06.140
بقيه ي سياره ها بي حرکت ميمونن

00:21:06.140 --> 00:21:09.018
جالب ترين چيز راجع به اين قضيه

00:21:09.018 --> 00:21:11.437
فروتن بودن تو ـه

00:21:48.725 --> 00:21:50.685
خيلي داره طول ميکشه

00:21:50.685 --> 00:21:52.854
(موتنگ) و (ديوالت) ميگن سوخت اضافه ي ديگه اي ندارن

00:21:52.854 --> 00:21:54.439
اگه دوست نداري بميريم بايد سريع سوخت گيري کنيم

00:21:54.439 --> 00:21:55.690
فعلا مشکلي نيست

00:21:55.690 --> 00:21:57.525
(برتولد) به جاي مسلسل موشک بذار

00:21:57.525 --> 00:21:59.902
نقشه مکانيکي طبقه چهارم و پست کشتي رو ميخوام

00:21:59.902 --> 00:22:00.903
باشه

00:22:01.070 --> 00:22:02.530
چيزي پيدا کرديد؟

00:22:02.530 --> 00:22:03.656
همه جا رو گشتيم

00:22:03.656 --> 00:22:05.366
هيچي پيدا نکرديم

00:22:05.366 --> 00:22:06.909
هيچي نيست

00:22:06.909 --> 00:22:08.619
رييس-
چي شده-

00:22:08.619 --> 00:22:10.663
در جلويي مشکل هيدروليکي داره

00:22:10.663 --> 00:22:12.248
نياز به راه اندازي دستي داره

00:22:12.248 --> 00:22:13.624
لعنتي

00:22:13.624 --> 00:22:15.918
من انجام ميدم-
خودم انجامش ميدم-

00:23:56.602 --> 00:24:00.648
ميدوني (مارکو)
پرتاب سنگ سمت (سيريز) و (تايکو)

00:24:00.648 --> 00:24:02.984
به داخلي ها هيچ صدمه اي نميزنه

00:24:02.984 --> 00:24:04.443
ميدونم

00:24:04.443 --> 00:24:06.863
اگه اينکارو کنم کمربند آسيب ميبينه

00:24:06.863 --> 00:24:10.241
اون روزها تمام شده

00:24:10.241 --> 00:24:12.285
هنوز هم نفهميدي

00:24:12.285 --> 00:24:14.412
چيو نفهميدم؟

00:24:14.412 --> 00:24:17.165
حتي نميتوني تصورش رو بکني

00:24:17.165 --> 00:24:20.168
مشکل ما هميشه همين بوده

00:24:20.168 --> 00:24:24.964
حتي رويا هامون هم کوچيکن

00:24:24.964 --> 00:24:28.050
توي جهل خودت بمير برادر

00:24:49.155 --> 00:24:51.199
امروز روز خوبي بود دوستان

00:24:51.199 --> 00:24:52.909
امروز عالي بود ايکاش هميشه اينطور باشه

00:24:52.909 --> 00:24:54.368
ايکاش

00:24:54.368 --> 00:24:56.245
اين مارو به يک ناوگان تبديل ميکنه

00:24:56.245 --> 00:24:57.872
يه ناوگان کوچيک

00:24:58.998 --> 00:25:01.667
اولين چک کلي انجام شد

00:25:01.667 --> 00:25:06.422
همه چي سالمه

00:25:06.422 --> 00:25:07.715
کارتون عالي بود

00:25:07.715 --> 00:25:11.010
همگي کارتون عالي بود

00:25:11.010 --> 00:25:12.720
وقتي تاينان کاملا عملياتي شد

00:25:12.720 --> 00:25:15.348
ميريم سمت (هايجيا) براي سوخت گيري مجدد

00:25:15.348 --> 00:25:17.058
بعد از اون

00:25:17.058 --> 00:25:18.893
(مارکو ايناروس) رو پيدا ميکنيم

00:25:18.893 --> 00:25:21.646
و جايزه بيست مليوني که براش گذاشتن رو ميگيريم

00:25:24.398 --> 00:25:25.942
جايزه؟

00:25:26.943 --> 00:25:29.779
ما دزديم ، تو کار پيدا کردن چيز هاي با ارزشيم

00:25:29.779 --> 00:25:31.822
ما دزديم ، توي کار پول درآوردن

00:25:31.822 --> 00:25:36.160
ميدوني (مارکو) کجاست؟-
نه ولي ميشه پيداش کرد-

00:25:36.160 --> 00:25:38.246
مردم ميترسن بپرسن کجاست

00:25:40.248 --> 00:25:43.918
(مارکو) (کليس آشفورد) رو شکست داد

00:25:49.006 --> 00:25:51.259
(اشفورد) يه کشتي داشت

00:25:51.259 --> 00:25:52.301
ما سه تا داريم

00:25:53.302 --> 00:25:56.430
ما اينکارو کنيم احترام
هميشگي گروه هاي ديگرو به دست مياريم

00:25:56.430 --> 00:25:59.517
و جايزه ش تا چند سال برامون کافيه

00:25:59.517 --> 00:26:01.769
پس انجامش ميديم

00:26:12.321 --> 00:26:15.908
اولش ميگي عجله کن و  کار (راسي) رو تمام کن

00:26:15.908 --> 00:26:18.244
بعدش جلومو ميگيري ومياريم که اينکارو بکنم

00:26:18.244 --> 00:26:19.996
مگه براي تو فرقي هم ميکنه

00:26:19.996 --> 00:26:22.290
يا آروم کار ميکني يا اصلا کار نميکني

00:26:22.290 --> 00:26:24.083
کار روي (راسي) ميتونه صبر کنه

00:26:24.083 --> 00:26:26.335
اينکار بايد سريع و بي سروصدا انجام بشه

00:26:26.335 --> 00:26:29.297
اطلاعات اصلي کانتينر پاک شدن

00:26:29.297 --> 00:26:31.507
ممنون که چيزي رو که ميدونيم بهمون ميگي

00:26:31.507 --> 00:26:32.675
ولي

00:26:32.675 --> 00:26:36.262
ولي کسي که کانتينر پر کرده روي (تايکو)

00:26:36.262 --> 00:26:39.390
و سيستم امنيتيشون مضخرفه

00:26:40.599 --> 00:26:48.941
اين کانتينر به (دورو فريت) فروخته شده بود

00:26:50.484 --> 00:26:53.446
(تمير) و (وداستو دورو)

00:26:53.446 --> 00:26:55.865
کارمندان شرکت

00:26:55.865 --> 00:26:57.283
شغل خونوادگيه

00:26:57.283 --> 00:26:59.618
خونواده اي که کارشون آدم رباييه

00:26:59.618 --> 00:27:02.747
کي ميگه کمربندي ها دنبال کار سختن

00:27:04.206 --> 00:27:07.585
يه اتاق توي طبقه ي دو اجاره کردن

00:27:32.151 --> 00:27:34.111
خيلي عصباني شده بود و گفت

00:27:34.111 --> 00:27:36.739
چرا اينقدر سريع اومدي اينجا

00:27:36.739 --> 00:27:38.157
من هم گفتم ما معروفيم

00:27:38.157 --> 00:27:40.493
باور کرد؟-
اصلا-

00:27:44.163 --> 00:27:46.165
خب امشب خوش گذشت

00:27:46.165 --> 00:27:48.209
آره آره خوب بود

00:27:49.543 --> 00:27:51.045
من حساب ميکنم

00:27:51.045 --> 00:27:52.797
صبر کن

00:27:52.797 --> 00:27:54.715
تو هيچي راجع به خودت بهم نگفتي

00:27:54.715 --> 00:27:55.966
داستان تو چيه؟

00:27:56.050 --> 00:27:58.427
يه داستان خسته کننده و حوصله سربر

00:27:58.427 --> 00:27:59.804
نه اينطور نيست تو توي دانشگاه جنگي

00:27:59.804 --> 00:28:01.389
اين خودش از خيلي داستان ها بهتره

00:28:01.389 --> 00:28:02.765
آره درسته

00:28:02.765 --> 00:28:04.392
خب چند وقته براي ساوتير کار ميکني

00:28:04.392 --> 00:28:05.976
نزديک پنج ساله

00:28:05.976 --> 00:28:08.562
خيلي سخنرانه خوبيه

00:28:08.562 --> 00:28:10.272
با اون سخنراني که ديروز کرد

00:28:10.272 --> 00:28:12.483
خواستم دوباره وارد ارتش بشم

00:28:12.483 --> 00:28:15.736
هنوزم نميدونم چجوري اينهمه کار انجام ميده

00:28:15.736 --> 00:28:17.822
چه کارهايي؟

00:28:17.822 --> 00:28:19.448
درس دادن توي دانشگاه جنگ

00:28:19.448 --> 00:28:21.158
همزمان با خدمت ارتش

00:28:21.158 --> 00:28:22.910
تازه کلي از کارهاي

00:28:22.910 --> 00:28:24.286
تدارکات ارتش هم انجام ميده

00:28:24.286 --> 00:28:26.705
مثل اين که بيشتر از من به اون علاقه مندي

00:28:26.705 --> 00:28:28.082
نه

00:28:28.082 --> 00:28:31.085
فقط ميخواستم اگه بشه توي دانشگاه

00:28:31.085 --> 00:28:33.212
يه شغل براي تدريس بگيرم

00:28:33.212 --> 00:28:37.341
يه بهونه ميشه براي موندن اينجا براي يه مدت

00:28:37.341 --> 00:28:39.385
مطمئنا دانشگاه به اين کار علاقمنده

00:28:39.385 --> 00:28:41.137
خب اگه بتوني بهم بگي کجا برم

00:28:41.137 --> 00:28:42.513
يا با کي صحبت کنم

00:28:42.513 --> 00:28:44.473
خوشحال ميشم با چند نفر آشنات کنم

00:28:44.473 --> 00:28:46.434
عاليه

00:28:46.434 --> 00:28:49.937
خب نظرت چيه يه بطري ديگه شراب بگيريم

00:28:49.937 --> 00:28:51.230
اين دفعه به حساب من

00:28:51.230 --> 00:28:53.065
خوشحال ميشم ولي بايد فردا زود بيدار شم

00:28:53.065 --> 00:28:54.275
فردا اعزام ميشم

00:28:54.275 --> 00:28:55.860
چه بد شد

00:28:55.860 --> 00:28:57.069
کجا اعزام ميشي؟

00:28:57.069 --> 00:28:58.279
جاي خاصي نيست

00:28:58.279 --> 00:28:59.488
فقط يه عمليات تامين مجدد ساده است

00:29:00.364 --> 00:29:01.532
با چه کشتي اي؟

00:29:02.741 --> 00:29:04.034
(بارکيث)

00:29:06.829 --> 00:29:08.581
خيلي خوش گذشت

00:29:08.581 --> 00:29:10.249
خوشحالم که خوب بود

00:29:10.249 --> 00:29:13.544
من از اين طرف ميرم

00:29:13.544 --> 00:29:17.089
دوباره ممنون که درباره کنجکاويم صحبت کرديم

00:29:17.089 --> 00:29:19.425
ممنون که کنجکاو بودي

00:29:19.425 --> 00:29:24.763
شايد وقتي برگشتي دوباره بتونيم بريم بيرون

00:29:24.763 --> 00:29:27.892
خوشحال ميشم

00:29:27.892 --> 00:29:29.560
باشه مي فهمم

00:29:34.482 --> 00:29:35.941
خدافظ

00:29:38.277 --> 00:29:39.612
خدافظ

00:30:01.342 --> 00:30:03.219
ببخشيد

00:30:04.762 --> 00:30:08.057
سلام شما (الکس کامال) هستيد

00:30:08.057 --> 00:30:10.100
خودمم

00:30:10.100 --> 00:30:11.310
چرا چيزي شده

00:30:13.437 --> 00:30:14.647
حرومزاده

00:30:19.318 --> 00:30:21.862
اين چي بود

00:30:28.202 --> 00:30:29.328
لعنتي

00:30:29.328 --> 00:30:32.331
چيکار باهام کردي

00:30:37.878 --> 00:30:40.047
سلام

00:30:40.047 --> 00:30:42.508
سلام

00:30:42.508 --> 00:30:47.763
يه مريخي سربه راهي مثل تو
راجع به دريادار (ساوتير) چي ميخاد بدونه

00:30:50.683 --> 00:30:53.269
چيز بدي نميخام بدونم

00:30:53.269 --> 00:30:54.687
راستشو بگو عزيزم

00:30:55.771 --> 00:30:57.106
چي؟

00:30:57.106 --> 00:30:59.984
راجع به دريادار (ساوتير) چي ميخواي بدوني؟

00:30:59.984 --> 00:31:03.737
فقط ميخوام بدونم

00:31:03.737 --> 00:31:06.532
که اون واقعا داره

00:31:06.532 --> 00:31:08.659
به کمربند

00:31:08.659 --> 00:31:11.704
اسلحه ميفروشه

00:31:13.163 --> 00:31:16.000
راجع به اين قضيه با کس ديگه اي هم صحبت کردي

00:31:16.000 --> 00:31:18.544
آره

00:31:18.544 --> 00:31:20.212
Oh.

00:31:20.212 --> 00:31:21.630
دوستم

00:31:21.630 --> 00:31:23.382
دوستت فقط همين

00:31:24.508 --> 00:31:26.135
دوستم (بابي دريپر)

00:31:27.720 --> 00:31:29.805
باشه ممنون

00:31:31.807 --> 00:31:33.058
بکشش

00:31:33.058 --> 00:31:34.643
چي؟

00:31:34.643 --> 00:31:36.103
چي نه فکر نکنم کار درستي باشه

00:31:36.103 --> 00:31:37.521
هي (الکس)

00:32:00.586 --> 00:32:02.212
يهو پريدن گرفتنم

00:32:02.212 --> 00:32:03.881
از در هولم دادن تو

00:32:03.881 --> 00:32:05.215
و حسابي کتکم زدن

00:32:05.215 --> 00:32:07.760
يه آرام بخش خيلي قوي هم بهت تزريق کردن

00:32:07.760 --> 00:32:09.386
فکر ميکني چرا اينکارو کردن؟

00:32:09.386 --> 00:32:10.804
سوال خوبيه قربان

00:32:10.804 --> 00:32:12.765
ميخواستن ازش دزدي کنن

00:32:12.765 --> 00:32:14.016
آره راست ميگه

00:32:14.016 --> 00:32:16.393
به خاطر همين ازم ميپرسيدن

00:32:16.393 --> 00:32:19.438
که وسايل ارزشمندم رو بهشون بدم

00:32:19.438 --> 00:32:21.482
و تو هم اتفاقي پيدات شد

00:32:21.482 --> 00:32:23.317
درسته-
خوش شانسي من بود-

00:32:26.862 --> 00:32:28.530
مهاجمان رو از قبل ميشناختي؟

00:32:28.530 --> 00:32:30.240
نه براي چي؟

00:32:30.240 --> 00:32:31.784
قبلا توي نيروي دريايي بودن

00:32:31.784 --> 00:32:33.202
اخراج شدن

00:32:33.202 --> 00:32:34.536
براي چي؟

00:32:34.536 --> 00:32:36.038
دزدي قطعات نظامي

00:32:36.038 --> 00:32:37.623
چند تا دزد دون پايه ان

00:32:37.623 --> 00:32:41.210
که ميخواستن يه پول راحت از
يه آدم معروف در بيارن

00:32:42.461 --> 00:32:44.004
خودمون بهش رسيدگي ميکنيم

00:32:49.677 --> 00:32:51.428
مثل اين که راه درست رفتيم

00:32:51.428 --> 00:32:52.971
ولي نبايد اينطوري ميشد

00:32:52.971 --> 00:32:55.140
از (بابج) چي دستگيرت شد

00:32:55.140 --> 00:32:56.392
خيلي از من خوشش نمياد

00:32:56.392 --> 00:32:58.894
از قاتل ها خوشت نمياد

00:32:58.894 --> 00:33:01.271
هر چي سوال راجع به (ساوتير)
پرسيدم از جواب دادن طفره ميرفت

00:33:01.271 --> 00:33:02.981
ولي فهميدم که

00:33:02.981 --> 00:33:05.234
فردا صبح يه عمليات تاميين تجهيزات داره

00:33:05.859 --> 00:33:07.820
اسم کشتي رو فهميدي؟

00:33:07.820 --> 00:33:10.322
(بارکيٍث)

00:33:10.322 --> 00:33:12.241
اکثر معامله هايي که کردم

00:33:12.241 --> 00:33:13.617
توي عمليات هاي معمولي ارتش بود

00:33:13.617 --> 00:33:15.577
چيزي قايم نميکنن که کسي مشکوک نشه

00:33:15.577 --> 00:33:16.870
اگه بابج توي اين عمليات باشه

00:33:16.870 --> 00:33:18.747
کشتيش ميتونه پر از سلاح باشه

00:33:18.747 --> 00:33:20.249
اين ميتونه يه عمليات خيلي بزرگ باشه

00:33:20.249 --> 00:33:22.334
خب چيکار بايد بکنيم؟

00:33:22.334 --> 00:33:24.837
تو يه کشتي داري-
يه قايق کوچيک-

00:33:24.837 --> 00:33:27.589
در واقع مال منه من پيداش کردم

00:33:27.673 --> 00:33:29.758
الان نميخواد راجع به اين چيز ها صحبت کنيم

00:33:29.758 --> 00:33:33.053
با (ريزربک) ميريم دنبال
(بارکيث) تا ببينيم چيکار ميکنن

00:33:33.053 --> 00:33:34.930
هر چيزي که ببينيم و پيدا کنيم

00:33:34.930 --> 00:33:38.559
رو براي آواسالارا ميفرستيم

00:33:38.559 --> 00:33:41.937
ميتونيم کل شبکه قاچاق از
مريخ به کمربند رو شناسايي کنيم

00:33:42.062 --> 00:33:45.149
مگه اينکه اونا شناساييمون کنن

00:33:45.149 --> 00:33:47.651
خب ما يه خلبان خيلي خوب داريم

00:33:47.651 --> 00:33:49.570
فکر نميکردم برگشتنم به خونه اينجوري باشه

00:33:49.570 --> 00:33:52.030
تو که آدم خونه نشيني نيستي

00:33:52.030 --> 00:33:55.159
باشه تفنگدار بريم کشتي رو آماده کنيم

00:33:55.159 --> 00:33:56.994
باشه اونجا ميبينمت

00:33:56.994 --> 00:33:59.580
بايد يه سري وسيله بيارم شايد لازم شد

00:33:59.580 --> 00:34:01.373
باشه

00:34:20.058 --> 00:34:24.730
من هم قبلا احساس الانه تو رو داشتم

00:34:27.024 --> 00:34:29.359
اگه ميخاستم کسي پيشم باشه تو تخت ميموندم

00:34:30.444 --> 00:34:34.948
هيچوقت نميدونيم به يه نفر چقدر نياز داريم

00:34:34.948 --> 00:34:38.118
تا وقتي که جاي خاليشون رو حس ميکنيم

00:34:41.580 --> 00:34:46.502
من هيچوقت نميتونم بفهمم
(اشفورد) چقدر برات مهم بوده

00:34:46.502 --> 00:34:51.590
ولي اين براي رفتن دنبال (مارکو) دليل خوبي نيست

00:34:53.133 --> 00:34:55.928
به خاطر انتقام نيست به خاطر پوله

00:34:55.928 --> 00:34:58.430
يه فرصت خوب براي همه ما

00:35:01.058 --> 00:35:05.145
تو براي مدت زيادي خونواده نداشتي

00:35:05.145 --> 00:35:07.064
ولي نياز نيست غمت رو ازمن

00:35:07.064 --> 00:35:11.443
يا از کسه ديگه از ما مخفي کني

00:35:17.616 --> 00:35:20.911
وقتي (اشفورد) رفت دنبال مارکو

00:35:20.911 --> 00:35:23.372
ازم خواست افسر اجرايي کشتي باشم

00:35:25.874 --> 00:35:26.959
من قبول نکردم

00:35:28.752 --> 00:35:31.505
اين بطري رو بهش دادم

00:35:31.505 --> 00:35:33.382
اون بهم گفت نگهش دارم

00:35:34.800 --> 00:35:37.678
و وقتي برگشت با هم مينوشيم

00:35:40.222 --> 00:35:43.225
اگه تو هم با (اشفورد) رفته بودي

00:35:43.225 --> 00:35:45.519
بلايي که سرش اومد سر تو هم ميومد

00:35:48.856 --> 00:35:51.108
يا شايد اين بطري الان خالي بود

00:35:54.945 --> 00:35:57.948
ميخواستم مسير خودم رو برم

00:35:57.948 --> 00:36:00.450
و اين کارو کردي

00:36:00.450 --> 00:36:03.203
و الان داري براي
دوست ازدست رفته ات غصه ميخوري

00:36:04.580 --> 00:36:06.957
و اين دردي که احساس ميکني

00:36:06.957 --> 00:36:09.376
داره تورو مثل گذشته ات ميکنه

00:36:09.376 --> 00:36:11.044
سخت گير

00:36:11.044 --> 00:36:13.088
و دنبال خشونت

00:36:14.423 --> 00:36:17.259
ولي راه بهتري هم براي غصه خوردن هست

00:36:38.989 --> 00:36:41.158
پيشم بمون

00:36:44.536 --> 00:36:46.163
باشه

00:37:58.235 --> 00:38:01.154
(تاينان) رو پيدا کرديم

00:38:01.154 --> 00:38:04.116
ترسم حقيقت داشت ، (اشفورد) مرده

00:38:04.116 --> 00:38:06.118
اون مطمئن بود که (مارکو ايناروس)

00:38:06.118 --> 00:38:08.745
ميخواد يه کاري انجام بده
من هم فکر ميکنم حق با اون بود

00:38:10.163 --> 00:38:12.874
دارم چيزهايي که (اشفورد) پيدا کرد رو برات ميفرستم

00:38:14.209 --> 00:38:16.211
شايد اين اطلاعات به درد کمربند

00:38:19.881 --> 00:38:22.092
اين جنگ من نيست

00:40:14.746 --> 00:40:16.248
(فيليپ)

00:40:16.248 --> 00:40:17.541
خواهش ميکنم

00:40:17.541 --> 00:40:19.626
بايد باهات صحبت کنم-
چي ميخواي؟-

00:40:21.086 --> 00:40:23.296
ميخوام باهات صحبت کنم

00:40:24.548 --> 00:40:26.091
چرا بايد به حرفت گوش بدم

00:40:27.050 --> 00:40:29.094
نميدونم

00:40:29.094 --> 00:40:31.471
فقط اميدوار بودم گوش بدي

00:40:31.471 --> 00:40:33.098
بايد تلاش ميکردم

00:40:33.098 --> 00:40:34.391
تو رفتي

00:40:34.391 --> 00:40:36.643
و من رو مثل يه تيکه آشغال رها کردي

00:40:39.396 --> 00:40:41.439
من ترکت کردم

00:40:43.984 --> 00:40:46.111
و متاسفم

00:40:48.280 --> 00:40:52.701
ولي بيشتر از هرکسي دوستت دارم

00:40:52.701 --> 00:40:54.119
به خاطر همين رفتي

00:40:57.247 --> 00:41:00.167
هيچوقت به خاطر اين کار خودم رو نميبخشم

00:41:01.960 --> 00:41:04.880
ولي به خاطر تو اينکارو نکردم

00:41:07.257 --> 00:41:08.717
وقتي بچه بودم

00:41:08.884 --> 00:41:12.846
راجع به اين روز اين روز لحظه شماري ميکردم

00:41:12.846 --> 00:41:14.681
که چي بهت بگم

00:41:14.681 --> 00:41:17.601
ولي اون روز هيچوقت نرسيد

00:41:17.601 --> 00:41:19.519
ازت انتظار ندارم که منو ببخشي

00:41:22.189 --> 00:41:26.276
ولي هميشه دوستت داشتم
و هميشه هم دوستت خواهم داشت

00:41:28.486 --> 00:41:31.031
به خاطر همين اومدم

00:41:31.031 --> 00:41:32.824
اومدم کمکت کنم

00:41:32.824 --> 00:41:36.411
تو به من کمک کني؟

00:41:36.411 --> 00:41:38.580
اصلا به کمکت نياز ندارم

00:41:38.580 --> 00:41:42.500
نميخوام به خاطر کارهايي
که پدرت کرده اتفاق بدي برات بيفته

00:41:42.500 --> 00:41:45.879
ميتونم کمکت کنم

00:41:47.088 --> 00:41:51.051
کشتي که باهاش اومدم رو براي تو خريدم

00:41:52.302 --> 00:41:54.179
ميدمش بهت

00:41:54.179 --> 00:41:55.889
بگيرش

00:41:55.889 --> 00:41:58.433
باهاش هر جايي که دلت ميخواد برو و هروقت رسيدي

00:41:58.433 --> 00:42:00.310
هرچقدر پول بخاي برات ميفرستم

00:42:00.310 --> 00:42:02.187
لطفا بگيرش

00:42:02.187 --> 00:42:04.814
لعنت به تو

00:42:04.814 --> 00:42:06.816
ميدونم الان چه حسي داري

00:42:06.816 --> 00:42:09.194
ميدونم به نظر احمقانه است

00:42:09.194 --> 00:42:10.570
تو هيچي نميدوني

00:42:10.570 --> 00:42:13.657
من بهت احتياجي ندارم

00:42:13.657 --> 00:42:16.201
من فقط ميخوام ازت محافظت کنم

00:42:18.370 --> 00:42:23.083
هرچيزي که پدرم راجع
به تو بهم گفته حقيقت داره

00:42:24.334 --> 00:42:25.669
نه

00:42:25.669 --> 00:42:29.965
(فيليپ) نرو لطفا بهم گوش کن

00:42:43.520 --> 00:42:44.896
تا جايي که ما ميدونيم

00:42:44.938 --> 00:42:46.940
يه نفر در اتاق رو روي
برادران (دورو) قفل کرده و هواش رو تخليه کرده

00:42:46.940 --> 00:42:48.650
قبل از اينکه کسي بتونه چيزي ازشون بپرسه

00:42:48.650 --> 00:42:50.735
اينم از امنيت تون

00:42:50.735 --> 00:42:53.822
پيدا کردن جاسوس مون
از اون چيزي که فکر ميکردم سخت تره

00:42:53.822 --> 00:42:55.365
ديگه نميخواد بگردي

00:42:55.365 --> 00:42:57.200
قراره خودشون رو نشون بدن

00:42:57.200 --> 00:42:59.077
کانتينري که (مونيکا) توش بود

00:43:00.245 --> 00:43:03.873
من و (ساکاي) کشتي که
قرار بود بياد دنبالش رو پيدا کرديم

00:43:03.873 --> 00:43:07.043
يه کشتي باري کمربند از طرف (سيريز) با اسم (زميا)

00:43:07.043 --> 00:43:08.545
هنوز تو راهه

00:43:08.545 --> 00:43:10.380
هنوز فکر ميکنن (مونيکا) تو کانتينره

00:43:11.840 --> 00:43:14.217
همينطوري هم قراره بمونه

00:43:14.217 --> 00:43:17.887
به خاطر اين که هيچکس
خارج از اين اتاق خبردار نميشه

00:43:17.887 --> 00:43:21.933
ميزاريم بيان و کانتينر رو بردارن

00:43:21.933 --> 00:43:24.227
موقع رفتن در رو ميبنديم که اينجا گير کنن

00:43:24.227 --> 00:43:25.603
نه يه راه بهتر هست

00:43:25.603 --> 00:43:27.605
يه گروه ميفرستم داخل کانتينر

00:43:27.605 --> 00:43:30.900
وقتي در رو باز کردن هم
خودشون هم کشتيشون رو ميگيريم

00:43:30.900 --> 00:43:34.904
و مطمئن ميشم يه نفرو
براي بازجويي دستگير کنيم

00:44:03.433 --> 00:44:06.061
(فيليپ)

00:44:08.605 --> 00:44:10.231
چه خبره؟

00:44:20.909 --> 00:44:22.160
بابت کشتي ممنونم

00:44:22.160 --> 00:44:23.787
ببخشيد

00:44:23.787 --> 00:44:25.038
صبرکن

00:44:27.207 --> 00:44:30.210
براي پرواز آماده اش کن با خودمون ميبريمش

00:44:30.210 --> 00:44:31.836
رييس اون نميتونه با ما بياد-
انجامش بده-

00:44:31.836 --> 00:44:34.172
نه

00:45:06.913 --> 00:45:08.373
بايد اينو ببيني

00:45:08.373 --> 00:45:11.334
ظاهرا وقتي (مارکو ايناروس) جوون تر بوده

00:45:11.334 --> 00:45:12.752
لبان جاذبه اي بوده

00:45:12.752 --> 00:45:15.547
از جا به جايي ماهواره هاي جاسوسي خبري نيست

00:45:16.297 --> 00:45:17.924
چرا؟

00:45:18.049 --> 00:45:20.260
به محض اينکه اسم (مارکو ايناروس) رو شنيد

00:45:20.260 --> 00:45:22.011
ديگه به حرف هام گوش نداد

00:45:22.011 --> 00:45:23.555
چرا؟-
چون ميدونه-

00:45:23.555 --> 00:45:25.432
داري از من استفاده
ميکني تا دبير کل رو دور بزني

00:45:25.432 --> 00:45:27.058
پس يه نفر رو پيدا کن که گوش کنه

00:45:27.058 --> 00:45:29.018
رييس ستاد (گائو) شخصا باهام تماس گرفت

00:45:29.018 --> 00:45:32.647
و بهم گفت اينقدر حرف هاي تو
رو راجع به تئوري توطئه تکرار نکنم

00:45:32.647 --> 00:45:35.900
رييس ستادش يه آدم ترسو و بزدله

00:45:35.900 --> 00:45:38.570
پاي منه که در گيره

00:45:38.570 --> 00:45:39.946
نه تو

00:45:39.946 --> 00:45:43.700
پس يه بازنشستگي راحت برات مهمتر از

00:45:43.700 --> 00:45:45.285
جلوگيري از يه حمله است؟

00:45:45.285 --> 00:45:47.120
ما مطمئن نيستيم که اين يه حمله باشه

00:45:47.120 --> 00:45:48.496
به اندازه کافي مدرک نداريم

00:45:48.496 --> 00:45:50.498
ميدوني که حق با ماست

00:45:50.498 --> 00:45:52.417
تو هم به اندازه من باور داري

00:45:52.417 --> 00:45:54.544
مهم نيست که من به چي باور دارم

00:45:57.422 --> 00:45:58.882
اگه تو مسئول بودي

00:45:58.882 --> 00:46:00.508
و يک نفر با اين تئوري ميومد پيش تو

00:46:00.508 --> 00:46:02.218
با خنده از دفترت پرتش ميکردي بيرون

00:46:02.218 --> 00:46:04.220
و اگه به حرفشون اصرار ميکردن

00:46:04.220 --> 00:46:06.973
ميفرستاديشون به دورترين پايگاه زحل

00:46:08.892 --> 00:46:10.018
بگو که اشتباه ميکنم

00:46:10.977 --> 00:46:13.605
ياد گرفتم که گوش کنم-
باهام شوخي نکن-

00:46:14.898 --> 00:46:18.443
قسمتي از اين شغل اينه که بفهمي
کي همه چي تمام شده و بيخيال بشي

00:46:18.443 --> 00:46:19.861
اين کاريه که بايد انجام بديم

00:46:21.321 --> 00:46:24.449
(فيلکس) لطفا

00:46:25.575 --> 00:46:28.828
تو تنها متحدي هستي که دارم

00:46:30.538 --> 00:46:32.165
من تا جايي که ميتونستم کمکت کردم

00:46:55.730 --> 00:46:58.691
ميدونم يه مدته با هم صحبت نکرديم

00:46:58.691 --> 00:47:01.402
فقط ميخواستم بدونم حالت چطوره

00:47:01.402 --> 00:47:04.405
نيمسال جديد
دانشجو هاي جديد

00:47:04.405 --> 00:47:06.199
بايد هيجان انگيز باشه

00:47:10.036 --> 00:47:13.373
ديدن (آشانتي) و بچه ها اينجا خوب بود

00:47:13.373 --> 00:47:14.707
هنوز هم يادمه

00:47:14.707 --> 00:47:17.335
وقتي براي اولين بار آورديمش اينجا

00:47:17.335 --> 00:47:21.923
چجوري زمين رو از اينجا نگاه ميکرد

00:47:21.923 --> 00:47:24.884
خوب بزرگش کرديم

00:47:24.884 --> 00:47:27.095
تو خوب بزرگش کردي

00:47:29.055 --> 00:47:32.642
کارم با قبل فرق ميکنه

00:47:32.642 --> 00:47:34.644
ولي اينجا هنوز بهم احتياج دارن

00:47:36.688 --> 00:47:39.524
اميدوارم به زودي با هم صحبت کنيم

00:48:16.853 --> 00:48:18.354
ميدوني (مارکو)

00:48:18.354 --> 00:48:20.898
پرتاب سنگ به سمت (سيريز) و (تايکو)

00:48:20.898 --> 00:48:22.900
هيچ آسيبي به داخلي ها نميزنه

00:48:23.985 --> 00:48:25.820
هنوز هم نفهميدي

00:48:25.820 --> 00:48:27.572
چيو نفهميدم؟

00:48:27.572 --> 00:48:30.116
حتي نميتوني تصورش رو بکني

00:48:30.116 --> 00:48:33.369
مشکل ما هميشه اين همين بوده

00:48:33.369 --> 00:48:37.332
حتي رويا هامون هم کوچيکن

00:48:37.333 --> 00:48:47.333
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.