WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.424
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.425 --> 00:00:12.346
بهتره با شجاعت وارد ناشناخته ها بشيم

00:00:12.346 --> 00:00:17.017
تا اين که از ترس بي حرکت بمونيم و کاري انجام نديم

00:00:17.017 --> 00:00:21.188
اهداف بزرگ با کار هاي خطرناک قابل دستيابي اند

00:00:21.188 --> 00:00:22.356
کجا اعزام ميشي؟

00:00:22.356 --> 00:00:23.566
فقط يه عمليات تامين مجدد ساده است

00:00:23.566 --> 00:00:25.276
با چه کشتي اي؟-
(بارکيث)-

00:00:25.276 --> 00:00:26.527
اگه (بابج) توي اين عمليات باشه

00:00:26.527 --> 00:00:28.320
کشتيش ميتونه پر از سلاح باشه

00:00:28.320 --> 00:00:31.073
با (ريزربک) ميريم دنبال
(بارکيث) تا ببينيم چيکار ميکنن

00:00:31.073 --> 00:00:32.616
(کريسي) ازت يه کمک ميخوام

00:00:32.616 --> 00:00:33.951
يه نفر هست که بايد ببينمش

00:00:33.951 --> 00:00:35.327
وبراي ديدنش به کمکت نياز دارم

00:00:35.327 --> 00:00:37.329
پروتومولکول ما جاش امنه

00:00:37.329 --> 00:00:39.248
ازم نپرس کجاست

00:00:39.248 --> 00:00:40.708
به گفته منابع من

00:00:40.708 --> 00:00:43.627
کساني که (کورتزار) رو دزديدن

00:00:43.627 --> 00:00:45.296
يه گروه ضربت از کمربند بودن

00:00:45.296 --> 00:00:46.756
کانتينري که (مونيکا) توش بود

00:00:46.756 --> 00:00:48.591
قرار بود با يه کشتي از اينجا بره

00:00:48.591 --> 00:00:50.468
کشتي (زميا) ، هنوز تو راهه

00:00:50.468 --> 00:00:52.136
اونا هنوز فکر ميکنن (مونيکا) توي کانتينره

00:00:52.136 --> 00:00:54.555
با يه گروه ميريم داخل کانتينر

00:00:54.555 --> 00:00:57.683
و وقتي در رو باز کردن هم
خودشون هم کشتيشون رو ميگيريم

00:00:57.683 --> 00:00:58.809
ميدونم (فيليپ) اينجاست

00:00:58.809 --> 00:01:00.144
اون تو رو توي زندگيش نميخواد

00:01:02.897 --> 00:01:05.524
تو منو مثل يه تيکه آشغال رها کردي

00:01:05.524 --> 00:01:07.943
ولي هميشه دوستت داشتم

00:01:07.943 --> 00:01:09.069
چه خبره؟

00:01:10.112 --> 00:01:11.489
براي پرواز آماده اش من

00:01:11.489 --> 00:01:12.990
اون با ما مياد

00:01:12.990 --> 00:01:14.158
ممکنه اين سنگ ها تکه هايي ازيک

00:01:14.158 --> 00:01:15.451
سيارک بزرگتر باشن

00:01:15.451 --> 00:01:18.579
يه طرف سنگ کاملا با طرف ديگه اش فرق داره

00:01:18.579 --> 00:01:21.707
(مارکو ايناروس) يه سيارک
غير قابل رديابي به سمت ما پرت کرده

00:01:21.707 --> 00:01:22.833
و سيارک خورد شده

00:01:22.833 --> 00:01:24.043
فکر ميکني فقط يه سيارک بوده؟

00:01:25.002 --> 00:01:26.504
هنوز هم نفهميدي

00:01:26.504 --> 00:01:27.880
چيو نفهميدم؟

00:02:47.000 --> 00:02:51.000
(ريزربک)
بين مريخ وکمربند سيارک ها

00:02:58.512 --> 00:03:00.598
تنها چيزي که (بارکيث) داره به سمتش ميره

00:03:00.598 --> 00:03:03.142
يه اسکادران از ناوگان سومه

00:03:06.478 --> 00:03:08.522
شايد واقعا براي تامين تجهيزات رفتن

00:03:08.522 --> 00:03:10.941
نه اين فقط ظاهر ماجرا ست

00:03:10.941 --> 00:03:12.276
يه جايي وسط راه همديگرو ميبينن

00:03:12.276 --> 00:03:14.445
و معامله رو انجام ميدن

00:03:14.445 --> 00:03:15.571
باهات شرط ميبندم

00:03:15.571 --> 00:03:16.739
من ميتونم باور کنم که (بابج)

00:03:16.739 --> 00:03:20.117
و دريادار (ساوتير) توي اين کار دست دارن

00:03:20.117 --> 00:03:21.535
ولي؟-
ولي اين-

00:03:21.535 --> 00:03:23.412
فقط يه کشتي چند نفر خدمه نيست

00:03:23.412 --> 00:03:26.332
اين يه کشتي خدماتيه بزرگ
و دو تا کشتي جنگي سنگينه

00:03:26.332 --> 00:03:28.751
آره اين يعني خدمه
سه کشتي توي اين کار دست دارن

00:03:28.751 --> 00:03:30.544
يا حداقل دارن رشوه ميگيرن که چيزي نگم

00:03:30.544 --> 00:03:32.713
تو که ميدونستي چه خبره
به خاطر همينه که اينجاييم

00:03:32.713 --> 00:03:37.635
(بابي) بين دونستن اين که چيزي ممکنه و
اتفاق افتادنش جلوي چشمات فرق بزرگي هست

00:03:37.635 --> 00:03:38.928
اين يعني بالاخره داري حقيقت ميبني

00:03:38.928 --> 00:03:40.721
و ده سال تفنگدار دريايي بودي

00:03:40.721 --> 00:03:43.265
من بيست سال توي نيروي
دريايي بودم و ازدواجم رو از دست دادم

00:03:44.683 --> 00:03:47.436
حالا داريم ميبينم که همش
براي يه مشت خلافکار اين کار هارو کرديم

00:03:47.436 --> 00:03:48.687
اگه باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي

00:03:48.687 --> 00:03:50.272
شک دارم که اون موقع اينجوري بوده

00:03:50.272 --> 00:03:52.900
چطور ميتوني راجع به همه
اين قضايا اينقدر بي تفاوت باشي؟

00:03:58.364 --> 00:03:59.740
من قبلا يه موش داشتم

00:04:01.617 --> 00:04:04.870
منظورت خبرچينه؟

00:04:04.870 --> 00:04:06.121
نه يو موش واقعي داشتم

00:04:06.121 --> 00:04:08.374
وقتي بچه بودم

00:04:08.374 --> 00:04:10.542
اسمشو گذاشته بودم موش

00:04:10.542 --> 00:04:12.378
پوستش سفيد بود گوش هاي قهوه اي داشت

00:04:12.378 --> 00:04:14.296
دست هاش هم خيلي کوچيک بود

00:04:14.296 --> 00:04:17.341
عادت داشت از دستم
بالا بره وتوي موهام قايم شه

00:04:17.341 --> 00:04:20.844
دماغشو به گونه ام ميماليد

00:04:20.844 --> 00:04:22.179
خيلي باهوش بود

00:04:22.179 --> 00:04:23.639
موش ها باهوشن؟

00:04:23.639 --> 00:04:24.890
آره

00:04:24.890 --> 00:04:26.225
وقتي چيزي توي قفسش ميذاشتم

00:04:26.225 --> 00:04:28.602
جمعش ميکرد و باهاش خونه ميساخت

00:04:28.602 --> 00:04:30.688
هردفعه که براي تميز کردنش خونه ش رو

00:04:30.688 --> 00:04:31.981
خراب ميکردم ناراحت ميشدم

00:04:31.981 --> 00:04:34.233
اين از اون داستان هاي آموزنده اس؟

00:04:35.275 --> 00:04:37.820
مريخ مثل

00:04:37.820 --> 00:04:40.406
خونه يه موشه که بايد خراب شه

00:04:40.406 --> 00:04:41.573
يا يه چيزي شبيه اين داستان ها؟

00:04:41.573 --> 00:04:42.825
نه

00:04:42.825 --> 00:04:44.535
موش ها عمر کوتاهي دارن

00:04:44.535 --> 00:04:46.787
توي طبيعت موشي که از کهولت سن بميره کميابه

00:04:46.787 --> 00:04:49.456
و زمانش که برسه خيلي بد ميشه

00:04:49.456 --> 00:04:51.166
معمولا با کلي تومور

00:04:52.543 --> 00:04:55.045
يه روز بيدار شدم و موشم

00:04:55.045 --> 00:04:58.507
روي يه طرف دراز کشيده بود و نفس نفس ميزد

00:04:58.507 --> 00:05:01.885
مامانم نگاهم کرد و گفت
اون داره ميميره و خواست که ببرتش

00:05:01.885 --> 00:05:03.887
ولي من خواستم که پيشش بمونم

00:05:03.887 --> 00:05:05.931
تا وقتي که بميره

00:05:05.931 --> 00:05:07.433
چند ساعت گريه ميکردم

00:05:09.977 --> 00:05:12.104
بعدش آروم شدم

00:05:12.104 --> 00:05:14.565
و چند ساعت بعدش خسته شدم

00:05:14.565 --> 00:05:16.650
مهم نيست چقدر سخت باشه

00:05:16.650 --> 00:05:19.611
احساساتت هم تا يه حدي توان دارن

00:05:19.611 --> 00:05:21.238
حتي غم هم ميتونه تمام بشه

00:05:22.906 --> 00:05:24.783
بعدش چيکار کردي؟

00:05:24.783 --> 00:05:27.578
يه جعبه کوچيک براش ساختم و خاکش کردم

00:05:27.578 --> 00:05:31.248
از غمگين بودن خسته شده
بودم و ميخواستم يه کار ديگه بکنم

00:05:31.248 --> 00:05:35.085
خاک کردنش به موش کمک نکرد

00:05:35.085 --> 00:05:37.087
ولي به من کمک کرد

00:05:38.881 --> 00:05:42.051
پس ما داريم براي سياره درحال مرگمون

00:05:42.051 --> 00:05:44.094
يه تابوت درست ميکنيم

00:05:44.094 --> 00:05:45.804
من هم دقيقا همين احساس

00:05:45.804 --> 00:05:47.681
الانه تورو داشتم

00:05:49.516 --> 00:05:51.518
و وقتي که اين غصه خوردنت تموم شد

00:05:51.518 --> 00:05:54.730
دلت ميخواد يه کار مفيد انجام بدي

00:05:59.985 --> 00:06:03.989
هي (بارکيث) و کشتي هاي
همراهش دارن سرعتشون رو کم ميکنن

00:06:03.989 --> 00:06:05.532
ما هم بايد مسيرمون رو عوض کنيم

00:06:05.532 --> 00:06:06.742
تا از ديدرسشون خارج بشيم

00:06:06.742 --> 00:06:07.618
دريافت شد

00:06:21.673 --> 00:06:24.968
بايد راجع به اين چيزها با يکي صحبت کني

00:06:26.220 --> 00:06:27.888
ميتونه کمک منه

00:06:27.888 --> 00:06:30.390
اين که نميتونم راجع به اين
چيزها با پسرم صحبت کنم اذيتم ميکنه

00:06:30.390 --> 00:06:32.976
اميدوارم اون هم يکي مثل تو براي صحبت داشته باشه

00:06:35.938 --> 00:06:37.439
اين ديگه چيه؟-
چه خبر شده؟-

00:06:37.439 --> 00:06:39.983
(U.N)ممنوعيت اضطراري پرواز از طرف

00:06:42.402 --> 00:06:45.364
تمام کشتي هايي که سمت زمين ميرن

00:06:45.364 --> 00:06:47.407
بايد صبر کنن تا کشتي هاي امداد

00:06:47.407 --> 00:06:50.119
براي کمک رساني عبور کنن

00:06:52.204 --> 00:06:54.915
هنوز هم اطلاعات کافي در مورد اصابت در دست نداريم

00:06:54.915 --> 00:06:58.794
ولي آمارها قدرت تخريبي رو چيزي
حدود 200 تا 300 کيلوتن نشون ميدن

00:06:58.794 --> 00:07:00.838
ارائه نشده(UN)هنوز هيچ توضيحي از طرف

00:07:00.838 --> 00:07:02.923
که چرا ماهواره هاي شناسايي

00:07:02.923 --> 00:07:04.716
اين سيارک رو تشخيص ندادن

00:07:04.716 --> 00:07:06.468
هنوز نميدونيم که آيا اين حادثه به

00:07:06.468 --> 00:07:08.804
انفجار همزمان امروز توي مجلس مريخ

00:07:08.804 --> 00:07:10.931
ارتباطي داره يا نه

00:07:10.931 --> 00:07:12.391
ما شما رو در جريان اطلاعات تازه درباره

00:07:12.391 --> 00:07:15.602
اتفاق غم انگيز امروز روي زمين قرار ميديم

00:07:30.000 --> 00:07:33.000
(U.N)ندامتگاه

00:07:47.885 --> 00:07:49.636
مقامات هنوز در حال بررسي

00:07:49.636 --> 00:07:50.846
خسارات ناشي از موج انفجاري هستند

00:07:50.846 --> 00:07:52.472
که به داکار برخورد کرد

00:07:52.472 --> 00:07:53.724
ولي تمام گزارشات نشون ميدن

00:07:53.724 --> 00:07:56.435
شهر به شدت آسيب ديده

00:07:56.435 --> 00:07:59.938
و دو سوم آپارتمان ها تخريب شده اند

00:07:59.938 --> 00:08:01.023
و  ترس اين هست که صدها هزار نفر

00:08:01.023 --> 00:08:03.192
زير آوار جانشون رو از دست داده باشن

00:08:03.192 --> 00:08:05.527
نيروگاه محلي به کلي از بين رفته

00:08:05.527 --> 00:08:07.905
و کل بازماندگان به ژنراتور هاي کوچک

00:08:07.905 --> 00:08:09.448
و صفحات خورشيدي اتکا کرده اند

00:08:14.703 --> 00:08:15.621
کارت شناسايي

00:08:20.542 --> 00:08:22.085
(ايموس برتون)

00:08:23.587 --> 00:08:25.505
خودم هستم-
تمام متعلقات شخصي-

00:08:25.505 --> 00:08:27.549
از جمله ترمينال شخصي و هر لباسي که

00:08:27.549 --> 00:08:28.926
فلزي سنگين تر از هفت گرم داره

00:08:28.926 --> 00:08:30.260
بايد تحويل داده بشه

00:08:30.260 --> 00:08:32.262
متعلقاتتون رو توي يک کمد امن نگه ميداريم

00:08:32.262 --> 00:08:33.138
و موقع برگشتي تحويلتون ميديم

00:08:33.138 --> 00:08:34.223
تا زماني که توي زندان هستيد

00:08:34.223 --> 00:08:36.391
حقوق شهروندي کم تري داريد

00:08:36.391 --> 00:08:38.393
منطبق با قانون اصلاح شده (لوسرن)

00:08:38.393 --> 00:08:40.312
ميخوايد يک نسخه از قانون رو بخونيد

00:08:40.312 --> 00:08:42.522
نيازي نيست-
بايد با بله و خير جواب بديد-

00:08:42.522 --> 00:08:44.274
خير

00:08:44.274 --> 00:08:45.692
براي امنيت خودتون بايد از دستورات

00:08:45.692 --> 00:08:47.110
تمام نگهبان ها ، افسرها و کارکنان زندان

00:08:47.110 --> 00:08:49.905
بدون پرسيدن سوال پيروي کنيد

00:08:49.905 --> 00:08:51.448
اگر از دستورات پيروي نکنيد

00:08:51.448 --> 00:08:53.575
تمام نگهبان ها ، افسران و کارکنان زندان

00:08:53.575 --> 00:08:55.702
اجازه دارن از هر روش ممکن براي

00:08:55.702 --> 00:08:57.246
اطمينان از سلامتي شما وبقيه استفاده کنند

00:08:57.246 --> 00:08:59.248
آيا اين شرايط رو قبول داريد؟

00:08:59.248 --> 00:09:00.874
حتما

00:09:00.874 --> 00:09:03.252
بله-
کيفت رو تحويل بده-

00:09:08.632 --> 00:09:10.217
مراقبش باش

00:09:12.177 --> 00:09:13.845
ژاکت هم همينطور

00:09:17.307 --> 00:09:18.892
به چاه خوش اومدي

00:09:47.087 --> 00:09:48.588
لطفا دنبالم بيا

00:09:54.303 --> 00:09:55.637
روي خط راه برو

00:09:56.763 --> 00:09:59.057
معمولا غيرنظامي ها رو اينجا راه نميدن

00:09:59.057 --> 00:10:01.059
دوستاي با نفوذي داري

00:10:08.734 --> 00:10:11.570
نگران نباش-
نيستم-

00:10:17.034 --> 00:10:18.869
نگهبان هاتون از زنداني ها بيشترن

00:10:18.869 --> 00:10:20.370
مجبوريم

00:10:20.370 --> 00:10:23.040
زنداني هاي اينجا بدن هاشون رو تغيير دادن

00:10:23.040 --> 00:10:24.708
نميشه بدن هاشون رو مثل قبل کرد

00:10:24.708 --> 00:10:26.335
هنوز هم حق کنترل روي بدنشون رو

00:10:26.335 --> 00:10:28.170
مطابق قانون اساسي دارن

00:10:28.170 --> 00:10:30.047
بعضي ها با عمل جراحي تغييرات شون رو در ميارن

00:10:30.047 --> 00:10:31.465
تا بتونن برن طبقه بالا

00:10:31.465 --> 00:10:33.175
ولي عمل جراحي ميتونه خطرناک باشه

00:10:33.175 --> 00:10:34.926
براي بعضي ها هم امکانش نيست

00:10:34.926 --> 00:10:36.386
مثل اون؟

00:10:36.386 --> 00:10:38.013
(کانچک)؟

00:10:38.013 --> 00:10:39.639
نه ما به اون ميگيم داوطلب

00:10:39.639 --> 00:10:41.266
ميتونه تغييرات رو دربياره ولي نميخواد

00:10:41.266 --> 00:10:43.477
براش مهم نيست اين پايين بمونه

00:10:43.477 --> 00:10:45.437
اين کار ديوونگيه

00:10:45.437 --> 00:10:47.981
خب (کانچک) هم ديوونه اس

00:10:58.533 --> 00:11:00.535
هيچ چيزي رد و بدل نميکنيد

00:11:00.535 --> 00:11:02.120
تمام مدت تحت نظر هستيد

00:11:02.120 --> 00:11:03.955
اگه احساس خطر کردي دستت رو بيار بالا

00:11:03.955 --> 00:11:05.332
و ما سريع خودمون رو ميرسونيم

00:11:11.380 --> 00:11:12.714
باشه

00:11:32.025 --> 00:11:33.235
سلام هلو

00:11:45.997 --> 00:11:46.998
تو واقعا اينجا نيستي

00:11:49.167 --> 00:11:50.544
چرا هستم

00:11:54.923 --> 00:12:00.595
شنيدم  از طريق دروازه رفتي به يه دنياي ديگه

00:12:00.595 --> 00:12:02.806
آره-
چطور بود-

00:12:02.806 --> 00:12:06.601
اولاش ازش خوشم ميومد

00:12:06.601 --> 00:12:10.355
فضاي باز و آزاد کسي هم اونجا نبود

00:12:10.355 --> 00:12:12.232
به نظر عالي مياد

00:12:12.232 --> 00:12:14.734
آره تا وقتي همه شروع کردن به تيراندازي

00:12:14.734 --> 00:12:17.529
و انگل ها شروع کردن به خوردن چشمامون

00:12:17.529 --> 00:12:19.573
و ماشين هاي بزرگ  بيگانه از تو خاک در اومدن

00:12:19.573 --> 00:12:21.491
و منفجر شدن

00:12:28.665 --> 00:12:30.375
ولي برگشتي

00:12:32.252 --> 00:12:33.295
آره

00:12:34.045 --> 00:12:35.672
قيافم بايد خيلي داغون باشه

00:12:36.631 --> 00:12:37.757
آره

00:12:37.757 --> 00:12:40.051
به خاطر داروهاي مسدود کننده تغييراته

00:12:40.051 --> 00:12:43.138
دوز سنگين بهم ميدن

00:12:43.138 --> 00:12:44.431
نميتوني درشون بياري؟

00:12:44.431 --> 00:12:46.099
بهم گفتن که عمل جراحي

00:12:46.099 --> 00:12:47.225
خيلي سخت خواهد بود

00:12:47.225 --> 00:12:50.479
...و

00:12:50.479 --> 00:12:53.815
زندگي بدون اين تغييرات

00:12:53.815 --> 00:12:57.486
از الان هم بدتره

00:12:59.404 --> 00:13:00.947
اين خيلي مضخرفه

00:13:01.656 --> 00:13:03.158
يه کاريش ميکنم

00:13:06.578 --> 00:13:08.705
داروي مسدود کننده هر روز صبح

00:13:10.790 --> 00:13:13.293
غذا هم از بين يه سوراخ توي در

00:13:14.628 --> 00:13:17.297
قدم زدن نيم ساعته توي حياط

00:13:17.297 --> 00:13:19.299
جلسه درمان هر يک هفته

00:13:21.718 --> 00:13:23.887
اين چهارديواري

00:13:25.889 --> 00:13:28.099
دم

00:13:28.099 --> 00:13:29.392
بازدم

00:13:31.061 --> 00:13:34.064
خوردن ، ريدن ، خوابيدن

00:13:35.482 --> 00:13:37.442
چيزي که ميگن انجام ميدم

00:13:37.442 --> 00:13:39.653
و هيچي هم در مقابلش نميگيرم

00:13:48.787 --> 00:13:50.455
ميخواي ازاينجا برم؟

00:13:57.921 --> 00:14:00.340
تو گفته بودي که ديگه بر نميگردي

00:14:00.340 --> 00:14:02.801
توي (بالتيمور) يه کار شخصي داشتم

00:14:02.801 --> 00:14:04.970
اينجا (بالتيمور) نيست

00:14:09.933 --> 00:14:11.601
اينجا چي کار ميکني؟

00:14:26.199 --> 00:14:27.867
آدم هايي مثل ما

00:14:29.661 --> 00:14:32.330
کار هايي که انجام ميديم

00:14:32.330 --> 00:14:34.416
فقط تقصير خودمون نيست

00:14:34.416 --> 00:14:36.209
دنيا جاي به هم ريخته ايه

00:14:36.209 --> 00:14:38.920
و ميتونه آدم ها رو بهم بريزه

00:14:39.879 --> 00:14:41.506
من خوش شانس بودم

00:14:42.632 --> 00:14:44.551
يه نفرو داشتم که بهم کمک کرد

00:14:46.428 --> 00:14:49.556
اومدي اينجا

00:14:49.556 --> 00:14:51.099
که بهم کمک کني؟

00:14:55.353 --> 00:14:56.771
آره فکر کنم

00:14:58.815 --> 00:15:00.400
نميتوني کمکم کني

00:15:02.777 --> 00:15:04.279
هيچ کس نميتونه

00:15:06.031 --> 00:15:08.783
قرار نيست همه بيان بيرون

00:15:15.582 --> 00:15:17.876
اين چي بود؟

00:15:17.876 --> 00:15:19.586
قرنطينه

00:15:19.586 --> 00:15:21.671
چرا؟

00:15:21.671 --> 00:15:22.881
نمي دونم

00:15:35.101 --> 00:15:36.561
برام مهم نيست

00:15:36.561 --> 00:15:37.979
که اون با کيه

00:15:37.979 --> 00:15:40.023
ميخوام که فرمانده (ليپسون) رو

00:15:40.023 --> 00:15:41.816
از اون جلسه بيرون بياري

00:15:41.816 --> 00:15:43.610
خانم من نميتونم همين جوري وارد بشم

00:15:43.610 --> 00:15:46.029
خفه شو و بهم گوش کن

00:15:46.029 --> 00:15:48.114
برخورد اون سيارک تصادفي نبود

00:15:48.114 --> 00:15:50.700
يه حمله بود ، حمله

00:15:50.700 --> 00:15:53.745
يه ليست از تمام کساني که روي ماه هستن بهم بده

00:15:53.745 --> 00:15:56.748
و با فرماندهي ناوگان تماس بگير

00:15:56.748 --> 00:15:59.376
لعنتي

00:16:00.960 --> 00:16:03.004
کريسجن-
چيه؟-

00:16:03.004 --> 00:16:05.715
همين الان يه سيارک ديگه به زمين خورد

00:16:07.634 --> 00:16:08.677
کجا؟

00:16:11.596 --> 00:16:14.391
چهل کيلومتري شمال غرب (فيلادلفيا)

00:16:19.896 --> 00:16:23.400
ارتباطمون رو با (نيويورک) از دست داديم

00:16:23.400 --> 00:16:26.236
حداقل الان ميدونن که اين يه حمله است

00:16:26.236 --> 00:16:27.987
نميتونن سيارک هارو تشخيص بدن

00:16:27.987 --> 00:16:29.739
نميدونن براي چي

00:16:29.739 --> 00:16:32.450
بايد با شخص دبير کل صحبت کنيم

00:16:32.450 --> 00:16:34.452
و همه چيز رو خودمون بهش بگيم

00:16:34.452 --> 00:16:35.662
ميتونيم متقاعدش کنيم

00:16:35.662 --> 00:16:37.247
بايد توي پناهگاه زيرزميني باشه

00:16:37.247 --> 00:16:38.623
نه اون نيويورک نيست

00:16:38.623 --> 00:16:41.167
رفته به کنفرانس تجارتي توي جنوب آسيا

00:16:41.167 --> 00:16:42.961
خيلي خوب

00:16:42.961 --> 00:16:45.463
سرويس مخفي حتما تا الان از اونجا خارجش کرده

00:16:46.756 --> 00:16:48.633
بايد با هواپيماش تماس بگيريم

00:16:52.637 --> 00:16:54.264
تيم پزشکي از (فورت درام) و (فورت ويلند)

00:16:54.264 --> 00:16:56.057
به محل حادثه اعزام شدن

00:16:56.057 --> 00:16:57.976
هم(Clarion)و پنجاه تا(MEV)هشتاد تا

00:16:57.976 --> 00:16:59.352
براي عمليات جستجو و نجات فرستاديم

00:16:59.352 --> 00:17:01.187
واحد پزشکي داره واحدهاي ترياژ

00:17:01.187 --> 00:17:02.897
اطراف (سيراکيوز) و (پيتسبورگ) برپا ميکنه

00:17:02.897 --> 00:17:05.817
ميخوام هرچه سريع تر پهپاد هاي کمکي
به طرف واحد هاي کمک رساني اعزام بشن

00:17:05.817 --> 00:17:07.402
و صليب سرخ(UN)و مطمئن شو واحد کمک رساني

00:17:07.402 --> 00:17:08.820
به هرچيزي که نياز دارن دسترسي داشته باشن

00:17:08.820 --> 00:17:09.904
فرماندهي ناوگان پيشنهاد ميکنه

00:17:09.904 --> 00:17:11.489
که همين الان به سمت ماه بريم

00:17:11.489 --> 00:17:12.657
تا بتونن بفهمن دقيقا چه اتفاقي افتاده

00:17:12.657 --> 00:17:13.616
به ماه نميريم

00:17:13.616 --> 00:17:14.909
(نانسي) سياره مورد حمله قرار گرفته

00:17:14.909 --> 00:17:16.703
و من ترکش نميکنم

00:17:16.703 --> 00:17:18.329
چه مشکلي براي هدف ياب هاي سيارک پيش اومده

00:17:18.329 --> 00:17:20.331
فرماندهي سياره ميگه احتمالش هست که کل

00:17:20.331 --> 00:17:21.875
سيستم دفاعي (سنتينل) رو هک کرده باشن

00:17:21.875 --> 00:17:23.376
يا عيسي

00:17:29.424 --> 00:17:31.801
مادرجنده

00:17:34.262 --> 00:17:35.430
من با نصف اين افسرهاي توي

00:17:35.430 --> 00:17:37.056
هواپيما به آکادمي رفتم

00:17:37.056 --> 00:17:38.725
حتي يک نفرشون هم جوابمو نميده

00:17:39.976 --> 00:17:43.104
کل کارکنان تيمش مارو توي ليست سياه گذاشتن

00:17:44.439 --> 00:17:47.275
خودشه ، کارکنانش

00:17:48.651 --> 00:17:50.695
(کيسي)-
خانم (آواسالارا)-

00:17:50.695 --> 00:17:51.863
بهم گوش کن

00:17:51.863 --> 00:17:54.073
ازت ميخوام کاري که بهت ميگم رو انجام بدي

00:17:54.073 --> 00:17:56.576
خانم من سرآشپز (کيسي) هستم

00:17:56.576 --> 00:17:58.203
خودم ميدونم با کي تماس گرفتم

00:17:58.203 --> 00:18:00.663
سال ها با اون ماکاروني ها چاقم کردي

00:18:00.663 --> 00:18:02.665
حالا به حرفهام گوش من

00:18:08.838 --> 00:18:12.175
نانسي خواهش ميکنم بايد بهم گوش کني

00:18:12.175 --> 00:18:13.802
لعنتي

00:18:13.802 --> 00:18:15.303
آقا معذرت ميخوام ايشون مجبورم کردن

00:18:15.303 --> 00:18:17.138
سنگ هايي که دارن به زمين ميخورن

00:18:17.138 --> 00:18:19.516
با تکنولوژي رادارگريزي مريخي پوشونده شدن

00:18:19.516 --> 00:18:21.726
به خاطر همين سيستم دفاعي تشخيصشون نميده

00:18:21.726 --> 00:18:23.520
چرا مريخ بايد اينکارو بمنه-
کار مريخ نيست-

00:18:23.520 --> 00:18:24.854
(مارکو ايناروس)

00:18:24.854 --> 00:18:26.815
آره و من ميتونم ثابت بکنم

00:18:26.815 --> 00:18:29.067
ولي الان بايد بهم اعتماد کني

00:18:31.611 --> 00:18:32.904
پيشنهادت چيه؟

00:18:32.904 --> 00:18:33.863
ماهواره هاي جاسوسي

00:18:33.863 --> 00:18:35.198
اون ها تنها چيزي ان که ميتونن

00:18:35.198 --> 00:18:37.033
تکنولوژي رادارگريزي رو تشخيص بدن

00:18:37.033 --> 00:18:38.952
بايد به سيستم دفاعي سيارک ها وصلشون کنيم

00:18:38.952 --> 00:18:40.787
اين بهترين شانس ما براي

00:18:40.787 --> 00:18:42.622
نابود کردن سيارک هاي ديگه اس

00:18:42.622 --> 00:18:44.541
مگه چند تا ديگه هست؟-
نميدونم-

00:18:44.541 --> 00:18:46.626
به خاطر همين بايد همين الان انجامش بدي

00:18:46.626 --> 00:18:49.128
ماهواره هاي جاسوسي و (سنتينل) رو بهم وصل کن

00:18:49.128 --> 00:18:49.963
انجامش بده

00:18:51.256 --> 00:18:52.298
ممنون

00:18:52.298 --> 00:18:53.842
تو شايد الان جون مليون ها نفر رو نجات داده باشي

00:18:53.842 --> 00:18:55.426
اين تنها چيزيه که مهمه

00:18:55.426 --> 00:18:57.345
هميشه اين سماجت تو رو تحسين ميکردم

00:18:57.345 --> 00:18:59.222
من دوست دارم بهش بگم استقامت

00:18:59.222 --> 00:19:00.473
مطمئنا همين طوره

00:19:01.891 --> 00:19:02.892
خانم ، بشينيد

00:19:02.892 --> 00:19:04.143
اوه خداي من

00:19:41.347 --> 00:19:42.974
اين قسمت رو خالي نگه دار

00:20:05.788 --> 00:20:07.165
اون تو اوضاع چطوره؟

00:20:07.165 --> 00:20:08.750
و به درک

00:20:10.209 --> 00:20:11.586
بايد بهش اقرار کني

00:20:11.586 --> 00:20:14.172
تو توي يه لباس فضايي توي يه کانتينر

00:20:14.172 --> 00:20:18.092
يکم خنده داره که با اين شغلي
که داري کلاستروفوبيا داشته باشي

00:20:18.092 --> 00:20:21.179
تکرار ميکنم ، برو به درک

00:20:30.313 --> 00:20:33.983
(تايکو) ، (زميا) صحبت ميکنه
براي بردن بار اينجا اومديم

00:20:42.408 --> 00:20:43.701
زميا لطفا اجازه ترخيص

00:20:43.701 --> 00:20:44.953
رو براي ما بفرستيد

00:20:44.953 --> 00:20:46.788
باشه در حال ارسال

00:20:52.335 --> 00:20:54.462
اجازه دريافت و تاييد شد

00:20:54.462 --> 00:20:56.089
زميا الان ميتوني بار رو ببري

00:20:56.089 --> 00:20:57.799
لطفا به سمت مکان تايين شده بريد

00:21:01.219 --> 00:21:04.222
رييس يه مشکل امنيتي داريم

00:21:04.222 --> 00:21:05.807
چه خبر شده؟

00:21:05.807 --> 00:21:07.475
قربان يک سري اختلالات توي

00:21:07.475 --> 00:21:08.977
کنترل راکتور داريم

00:21:08.977 --> 00:21:10.395
واحد هاي امنيتي تو راهن

00:21:15.316 --> 00:21:16.275
زميا شما اجازه

00:21:16.275 --> 00:21:17.610
توقف کردن نداريد

00:21:17.610 --> 00:21:20.405
لطفا به راهتون ادامه بديد

00:21:22.073 --> 00:21:23.366
زميا دريافت شد؟

00:21:24.742 --> 00:21:27.036
نشگرهامون مشکل پيدا کردن

00:21:27.036 --> 00:21:28.955
در حال تعمير ، صبر کنيد

00:21:54.439 --> 00:21:55.940
يه جاي کار ميلنگه

00:21:59.068 --> 00:22:00.528
(بول) ازاونجا بيا بيرون

00:22:00.528 --> 00:22:01.738
چي داري ميگي؟

00:22:01.738 --> 00:22:03.072
همه رو از اونجا ببر بيرون اين يه تله است

00:22:03.072 --> 00:22:04.907
بريد بيرون

00:22:09.620 --> 00:22:11.289
دارن به سمتمون شليک ميکنن

00:22:24.343 --> 00:22:26.137
به پزشک نياز داريم

00:22:40.485 --> 00:22:41.444
انجام شد؟

00:22:41.444 --> 00:22:44.113
آره ، بريم

00:22:54.123 --> 00:22:55.374
دارن دوباره به سمتمون شليک ميکنن

00:23:26.531 --> 00:23:27.949
حالت خوبه؟

00:23:27.949 --> 00:23:29.367
آره من خوبم

00:23:30.576 --> 00:23:31.869
پايين بمون

00:23:37.208 --> 00:23:39.001
ارتباطات جواب نميدن کل شبکه قطع شده

00:23:39.001 --> 00:23:40.461
بايد ببريمش توي جاذبه

00:23:47.218 --> 00:23:49.387
اون

00:23:49.387 --> 00:23:52.473
توي اتاقمه

00:23:52.473 --> 00:23:53.850
جلوشون رو بگير

00:23:56.519 --> 00:23:57.645
ببريدش توي جاذبه

00:25:08.007 --> 00:25:10.301
اينجا چي داريم-
نه-

00:25:11.636 --> 00:25:13.304
اونو با خودمون ميبريم

00:25:14.305 --> 00:25:16.057
يه لباس بهش بده

00:25:17.391 --> 00:25:18.726
بلند شو

00:25:27.276 --> 00:25:28.653
(هولدن) صحبت ميکنه

00:25:28.653 --> 00:25:31.072
توي اتاق (فرد) به نيروي هاي امنيتي نياز داريم

00:25:31.072 --> 00:25:32.615
متاسفم (هولدن) نميشه

00:25:32.615 --> 00:25:33.950
همه ي واحدها درگير

00:25:33.950 --> 00:25:35.826
دفاع از اتاق کنترل راکتور هستن

00:25:35.826 --> 00:25:37.286
داريم از راکتور دورشون ميکنيم

00:25:37.286 --> 00:25:39.872
که نتونن کل ايستکاه رو منفجر کنن

00:25:39.872 --> 00:25:41.582
لعنتي

00:25:50.967 --> 00:25:53.052
از من چي ميخاين؟

00:25:53.052 --> 00:25:55.888
ما هيچي نميخوايم يه نفر ديگه کارت داره

00:26:15.741 --> 00:26:17.201
لباساتون رو ببندين کلاهتون هم بزاريد

00:26:17.201 --> 00:26:18.119
بايد بريم

00:27:52.213 --> 00:27:54.256
چقدر بد

00:27:54.256 --> 00:27:55.424
چقدر غم انگيز

00:27:58.803 --> 00:28:00.471
از دست رفت

00:28:00.471 --> 00:28:01.889
براي هميشه

00:28:01.889 --> 00:28:03.516
باي باي

00:28:07.395 --> 00:28:09.397
تو بهمون کمک ميکني پسش بگيريم

00:28:11.690 --> 00:28:15.069
شما باختيد
همه شما باختيد

00:29:04.201 --> 00:29:06.954
اون سزاوار تموم کردن چيزي که داشت ميساخت بود

00:29:29.000 --> 00:29:32.000
ماهواره جاسوسي
(U.N)حوزه استحفاظي

00:29:36.734 --> 00:29:39.278
فقط ميخام صدات رو بشنوم

00:29:39.278 --> 00:29:41.155
و مطمئن بشم جات امنه

00:29:41.155 --> 00:29:43.240
لطفا هرچه زودتر باهام تماس بگير

00:29:43.240 --> 00:29:45.451
تا وقتي بهم زنگ نزدي

00:29:45.451 --> 00:29:46.827
برات پيغام ميفرستم

00:29:56.462 --> 00:29:58.714
کي اون پايين مسئوله؟

00:29:58.714 --> 00:30:00.216
هنوز معلوم نيست

00:30:00.216 --> 00:30:02.176
اوضاع زمين بهم ريخته و شبکه ها هم شلوغن

00:30:02.176 --> 00:30:04.011
نصف کابينه (گائو) توي اون هواپيما بود

00:30:04.011 --> 00:30:05.679
بقيه شون اطراف زمين پخش ان

00:30:05.679 --> 00:30:09.016
هيچ کس نميدونه نفر بعدي خط جانشيني کيه

00:30:09.016 --> 00:30:10.518
ماهواره هاي جاسوسي چي؟

00:30:10.518 --> 00:30:12.645
دستور صادر شده
ماهواره ها بهم وصل شدن

00:30:12.645 --> 00:30:14.396
ولي هنوز چيزي شناسايي نشده

00:30:21.362 --> 00:30:22.905
متاسفم

00:30:22.905 --> 00:30:24.323
ما هر کاري تونستيم کرديم

00:30:25.241 --> 00:30:27.618
تو هرکاري تونستي کردي-
هنوز مطمئن نيستيم-

00:30:27.618 --> 00:30:29.620
که ميشد جلوي حمله رو گرفت

00:30:31.413 --> 00:30:33.415
من ميدونم که تمام تلاشم رو نکردم

00:30:34.208 --> 00:30:36.043
ميدونم که يک بزدل بودم

00:30:38.837 --> 00:30:41.423
ممنون که با حرفم مخالفت نميکني

00:30:46.845 --> 00:30:49.056
نبرد هنوز تمام نشده

00:30:55.688 --> 00:30:57.565
باهام بيا

00:30:57.565 --> 00:30:59.191
کجا؟

00:30:59.191 --> 00:31:00.442
فقط بيا

00:31:16.875 --> 00:31:19.837
باورم نميشه اين اتفاق داره ميفته

00:31:19.837 --> 00:31:21.297
خيلي ويرانگره

00:31:32.099 --> 00:31:34.768
همدرد ها دور هم جمع ميشن

00:31:34.768 --> 00:31:36.687
آره

00:31:36.687 --> 00:31:38.522
اميدوار ها هم همينطور

00:31:39.857 --> 00:31:42.610
يکم کليشه اي ميدونم

00:31:42.610 --> 00:31:45.070
منظورم اين نبود

00:31:46.363 --> 00:31:48.991
فقط يکم آشنا به نظر ميومد

00:32:00.210 --> 00:32:01.962
ماهواره ها يه هدف پيدا کردن

00:32:44.004 --> 00:32:45.631
هدف نابود شد

00:33:16.036 --> 00:33:19.373
وقت رفتنه

00:33:44.898 --> 00:33:46.692
منو کجا ميبريد؟

00:33:53.198 --> 00:33:54.283
بهم بگيد

00:34:00.456 --> 00:34:01.623
اونجا

00:34:44.500 --> 00:34:45.876
پسرم-
تو انجامش دادي-

00:34:45.876 --> 00:34:47.878
ما انجامش داديم

00:34:49.254 --> 00:34:51.548
اين کار ماست

00:34:54.843 --> 00:34:57.012
اين کار همه ي ماست

00:35:05.938 --> 00:35:07.481
(نايومي)

00:35:08.232 --> 00:35:11.151
هيچ وقت فکر نميکردم
دوباره رودرو باهم صحبت کنيم

00:35:11.151 --> 00:35:13.529
اگه انتخابش با من بود

00:35:13.529 --> 00:35:15.113
اين اتفاق نميفتاد

00:35:16.031 --> 00:35:20.035
به هرحال

00:35:20.035 --> 00:35:22.746
از ديدنت خوشحالم

00:35:27.292 --> 00:35:29.002
به (پلا) خوش اومدي

00:35:30.504 --> 00:35:32.422
اين کشتي توـه

00:35:32.422 --> 00:35:34.758
يکي از کشتي هامه

00:35:34.758 --> 00:35:37.928
کمربند بايد از حالا بتونه از خودش دفاع کنه

00:35:37.928 --> 00:35:39.429
راه هاي ديگه اي هم

00:35:39.429 --> 00:35:41.181
به غير از کشتي جنگي براي

00:35:41.181 --> 00:35:42.599
محافظت از کمربند هست

00:35:42.599 --> 00:35:45.519
کسي اينو ميگه که خودش يه کشتي جنگي داره

00:35:45.519 --> 00:35:47.938
تو هيچکس به جز خودت به کس ديگه اي اهميت نميدي

00:35:47.938 --> 00:35:50.941
تنها چيزي که هميشه ميخواستي نابودي دشمنات بود

00:35:51.859 --> 00:35:54.236
درسته ، در بعضي موارد

00:35:57.364 --> 00:36:00.158
ولي آدم ها تغيير ميکنن

00:36:00.158 --> 00:36:02.828
بعضي ها بهتر ميشن بعضي ها هم بدتر

00:36:04.830 --> 00:36:06.957
تو اصلا عوض نشدي

00:36:06.957 --> 00:36:08.917
نه ميدونم که شدم

00:36:08.917 --> 00:36:12.546
بزرگ کردن يه بچه يه حس جاه طلبي بهت ميده

00:36:12.546 --> 00:36:15.340
که در غير اين صورت بدستش نمياري

00:36:15.340 --> 00:36:17.801
يه احساس اوليه که ازت ميخواد

00:36:17.801 --> 00:36:19.845
دنياي بهتري براي فرزندت درست کني

00:36:19.845 --> 00:36:22.097
به خاطر همين به پسرمون گفتي منو بدزده؟

00:36:24.016 --> 00:36:27.311
که بهم نشون بدي چه پدري شدي؟

00:36:27.311 --> 00:36:30.022
ميبينم که هنوز هم فکر ميکني از همه مهمتري

00:36:30.689 --> 00:36:32.316
اين عوض نشده

00:36:32.316 --> 00:36:35.319
نه (فيليپ) خودش تورو به اينجا آورد

00:36:38.614 --> 00:36:40.198
باور کن وقتي بهم گفت چيکار کرده

00:36:40.198 --> 00:36:41.909
من هم مثل تو سوپرايز شدم

00:36:41.909 --> 00:36:43.118
فکر ميکردم (فيليپ) مرد شده

00:36:43.118 --> 00:36:44.328
ولي فکر کنم بعضي وقت ها

00:36:44.328 --> 00:36:45.746
هنوز هم يه پسر کوچولوئه

00:36:45.746 --> 00:36:49.166
که دوست داره مامانش پيشش باشه

00:36:54.755 --> 00:36:57.507
اين کارها

00:36:57.507 --> 00:37:00.469
به خاطره جوونيشه

00:37:00.469 --> 00:37:02.846
ولي اتفاقيه که افتاده

00:37:02.846 --> 00:37:04.139
الان هم تو اينجايي

00:37:04.139 --> 00:37:05.724
و ما مثل يه خانواده ميتونيم بزرگترين پيروزي

00:37:05.724 --> 00:37:08.685
تاريخ مردممون رو جشن بگيريم

00:37:08.685 --> 00:37:10.020
با همديگه

00:37:12.731 --> 00:37:15.943
اين يکي ميخواستم برات سوپرايز باشه

00:37:37.589 --> 00:37:38.882
تو اين کارو کردي؟

00:37:38.882 --> 00:37:41.677
اين تمام چيزيه که روياشو داشتيم

00:37:41.677 --> 00:37:44.304
تو مليون ها آدم بيگناه رو

00:37:44.304 --> 00:37:46.306
به قتل رسوندي

00:37:46.306 --> 00:37:48.475
من مردممون رو آزاد کردم

00:37:51.478 --> 00:37:53.689
و عزت و احترامي رو که داخلي ها براي نسل ها

00:37:53.689 --> 00:37:56.984
از ما گرفته بودن رو برگردوندم

00:37:56.984 --> 00:37:59.945
ما جايگاهمون رو توي اين منظومه به دست آورديم

00:37:59.945 --> 00:38:01.196
و به ستمگرانمون قدرتي رو نشون داديم

00:38:01.196 --> 00:38:04.366
که فکر نميکردن ممکن باشه

00:38:04.366 --> 00:38:07.244
آينده کمربند شروع شده

00:38:07.244 --> 00:38:10.872
تو دست هاي پسرمون رو به خون آلوده کردي

00:38:10.872 --> 00:38:12.499
همون طوري که اين کارو با من کردي

00:38:12.499 --> 00:38:14.376
اون من رو مجبور به هيچ کاري نکرد

00:38:14.376 --> 00:38:16.712
من به کاري که کردم افتخار ميکنم

00:38:19.840 --> 00:38:22.092
(فيليپ) تکنولوژي رادارگريزي رو از مريخ گرفت

00:38:25.262 --> 00:38:27.556
اون کمک کرد که اين رويا به واقعيت تبديل بشه

00:38:31.685 --> 00:38:33.353
رييس

00:38:33.353 --> 00:38:35.856
ردياب هامون نشون ميدن
زمين سه تا از سيارک ها رو نابود کرده

00:38:35.856 --> 00:38:37.482
سه تاي ديگه هم به هدف نخوردن

00:38:48.618 --> 00:38:50.203
برخورد اول

00:38:50.203 --> 00:38:52.414
براي ما پيروزمندانه بود

00:38:52.414 --> 00:38:56.793
برخورد دوم زيرکي تاکتيکي ما رو نشون داد

00:38:56.793 --> 00:38:58.837
ولي بعد از برخورد سوم

00:38:58.837 --> 00:39:01.465
داخلي ها ديگه هيچوقت مارو ضعيف نميبينن

00:39:05.510 --> 00:39:08.013
وقتشه که کل منظومه بدونه

00:39:08.013 --> 00:39:09.598
ما کي هستيم

00:39:15.103 --> 00:39:17.397
(فيليپ) مادرت رو تا اتاقش همراهي کن

00:39:29.242 --> 00:39:30.660
(نايومي)

00:39:37.209 --> 00:39:39.211
به خونه خوش اومدي

00:40:01.900 --> 00:40:03.693
تو اشتباه کردي که مارو ترک کردي

00:40:10.784 --> 00:40:13.036
نه (فيليپ)

00:40:13.036 --> 00:40:14.579
منو اين تو زنداني نکن

00:40:14.579 --> 00:40:17.541
(فيليپ) در لعنتي رو بازي کن

00:40:17.541 --> 00:40:20.377
در رو باز کن ، لطفا

00:40:20.377 --> 00:40:22.504
(فيليپ)

00:40:22.504 --> 00:40:25.298
نه

00:40:41.314 --> 00:40:42.899
آماده ايم رييس

00:40:47.237 --> 00:40:50.532
اسم من (مارکو ايناروس) ـه

00:40:50.532 --> 00:40:53.743
من فرمانده ناوگان آزاد هستم

00:40:55.036 --> 00:40:58.707
ما بازوي نظامي و صداي

00:40:58.707 --> 00:41:00.375
سياره هاي خارجي* هستيم
(از کمربند سيارک ها به بعد*)

00:41:00.375 --> 00:41:02.586
و ما مسئول حمله به ستمگرانمون

00:41:02.586 --> 00:41:05.922
روي زمين و مريخ هستيم

00:41:05.922 --> 00:41:10.468
اين حمله جواب ظلمي ست که داخلي ها

00:41:10.468 --> 00:41:14.681
براي سال ها به کمربندي هاي بيگناه داشتن

00:41:14.681 --> 00:41:18.059
کمربندي ها ديگه مورد وحشيگري

00:41:18.059 --> 00:41:21.062
و نامردمي هايي که داخلي ها

00:41:21.062 --> 00:41:25.775
با مردم ما انجام ميدادن قرار نميگيره

00:41:25.775 --> 00:41:28.153
اگر زمين و مريخ اين

00:41:28.153 --> 00:41:29.779
واقعيت جديد رو قبول نکنن

00:41:29.779 --> 00:41:36.369
مورد حمله ما قرار ميگيرن

00:41:36.369 --> 00:41:39.789
آخرين باقيمانده از پروتومولکول الان دردست

00:41:39.789 --> 00:41:41.499
ناوگان آزاد قرار داره

00:41:41.499 --> 00:41:43.376
هرگونه تخلفي از سوي داخلي ها انجام بشه

00:41:43.376 --> 00:41:45.503
ناوگان آزاد براي استفاده از پروتومولکول

00:41:45.503 --> 00:41:48.089
بر روي هردو سياره هيچ ترديدي نميکنه

00:41:48.089 --> 00:41:52.719
ما حق حاکميت زمين و مريخ رو به رسميت ميشناسيم

00:41:52.719 --> 00:41:56.848
ولي حق حاکميت اونها بعد از اتمسفرشون به پايان ميرسه

00:41:56.848 --> 00:41:59.893
فضاي آزاد ، دروازه ها و سرزمين هاي پس از دروازه

00:41:59.893 --> 00:42:03.063
متعلق يه کمربند و کمربندي هاست

00:42:03.063 --> 00:42:07.901
با باز شدن دروازه هاي فرازميني ها

00:42:07.901 --> 00:42:11.404
ما در نقطه عطفي در تاريخ انسانيت قرار داريم

00:42:11.404 --> 00:42:15.283
همين الان داريم ميبينيم

00:42:15.283 --> 00:42:18.036
که ادامه دادن به استثمار

00:42:18.036 --> 00:42:21.122
بي عدالتي ، تعصب و ظلم

00:42:21.122 --> 00:42:23.041
توي دنياي جديد ادامه داره

00:42:23.041 --> 00:42:24.876
ولي يک راه بهتر هم وجود داره

00:42:24.876 --> 00:42:28.380
تحت محافظت ناوگان آزاد

00:42:28.380 --> 00:42:30.840
جامعه و فرهنگ مردم کمربند

00:42:30.840 --> 00:42:35.053
ميتونه از نو براي بازسازي انسانيت شروع کنه

00:42:35.053 --> 00:42:38.181
بدون فساد ، طمع و نفرتي

00:42:38.181 --> 00:42:41.393
که داخلي ها نتونستند از بين ببرن

00:42:41.393 --> 00:42:43.687
ما چيزي رو که حقمونه ميگيريم

00:42:43.687 --> 00:42:46.731
و بالا تر از اون ما کمربند رو به يک

00:42:46.731 --> 00:42:50.026
سوي تازه و انساني تر

00:42:50.026 --> 00:42:52.821
از الان هدايت ميکنيم

00:42:52.821 --> 00:42:55.907
شهروندان کمربند

00:42:55.907 --> 00:43:01.079
برادران ،بلند شيد

00:43:01.079 --> 00:43:04.624
و با افتخار جشن بگيريد

00:43:04.624 --> 00:43:08.044
امروز ازآن ماست

00:43:08.044 --> 00:43:10.755
فردا از آن ماست

00:43:10.755 --> 00:43:14.884
آينده انسانيت از آن ماست

00:43:14.884 --> 00:43:19.639
امروز و براي هميشه

00:43:19.639 --> 00:43:21.683
ما آزاد هستيم

00:43:21.684 --> 00:43:31.684
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.