WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.424
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.099 --> 00:00:18.144
اسم من (مارکو ايناروس) ـه

00:00:18.144 --> 00:00:21.313
من فرمانده ناوگان آزاد هستم

00:00:21.313 --> 00:00:24.066
و ما مسئول حمله به ستمگرانمون

00:00:24.066 --> 00:00:27.027
روي زمين و مريخ هستيم

00:00:28.070 --> 00:00:30.114
اين حمله جواب ظلمي ست که داخلي ها

00:00:30.114 --> 00:00:37.413
براي سال ها به کمربندي هاي بيگناه داشتن

00:00:49.759 --> 00:00:52.720
آخرين باقيمانده از پروتومولکول الان دردست

00:00:52.720 --> 00:00:54.180
ناوگان آزاد قرار داره

00:00:54.180 --> 00:00:56.390
فضاي آزاد ، دروازه ها و سرزمين هاي پس از دروازه

00:00:56.390 --> 00:00:57.808
متعلق يه کمربند و کمربندي هاست

00:00:57.808 --> 00:01:01.645
امروز و براي هميشه

00:01:01.645 --> 00:01:03.731
ما آزاد هستيم

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
گروه (درامر)
داخل کمربند

00:01:14.867 --> 00:01:16.619
تراکم جمعيت بالا در نقاط مورد اصابت

00:01:16.619 --> 00:01:18.913
قرار گرفته تخمين ها رو سخت ميکنه

00:01:18.913 --> 00:01:20.998
اما يه نظر ميرسه که تعداد کشته شدگان

00:01:20.998 --> 00:01:23.626
بين يک تا دو مليون نفر باشه

00:01:23.626 --> 00:01:26.462
سيارکها باعث ويراني هاي زيادي بر سيستم هاي نيرو

00:01:26.462 --> 00:01:28.297
حمل و نقل و نمک زدايي از آب حتي در

00:01:28.297 --> 00:01:31.175
مکان هايي بسيار دور تر از محل اصابت شده

00:01:31.175 --> 00:01:34.178
و با اينکه نيروهاي کمکي زمين با تمام
توان در حال کمکرساني به مردم هستند

00:01:34.178 --> 00:01:37.223
اوضاع حتما از اين هم بدتر خواهد شد

00:01:48.400 --> 00:01:50.236
بله

00:01:50.236 --> 00:01:53.531
(کامينا) حالت خوبه-
آره-

00:01:54.949 --> 00:01:57.535
اشکالي نداره که حالت خوب نباشه

00:01:57.535 --> 00:01:59.411
اگه (مارکو) نبود

00:01:59.411 --> 00:02:00.996
يه نفر ديگه اين کار انجام ميديد

00:02:00.996 --> 00:02:03.082
ولي کار (مارکو) بود

00:02:03.082 --> 00:02:04.875
و من کسي ام که گذاشتم اون زنده بمونه

00:02:04.875 --> 00:02:06.210
و فرار کنه

00:02:06.210 --> 00:02:07.753
اين واپس نگري ـه

00:02:07.753 --> 00:02:09.672
نميتوني گذشته رو عوض کني

00:02:09.672 --> 00:02:12.633
الان فراموش کردنش سخته

00:02:16.387 --> 00:02:20.850
اين ماجرا قلب (نايومي) رو ميشکونه

00:02:22.059 --> 00:02:23.894
بايد دور هم جمع شيم

00:02:23.894 --> 00:02:26.355
توي همچين لحظه هايي بهتره که دور هم باشيم

00:02:27.857 --> 00:02:29.859
باشه

00:02:29.859 --> 00:02:31.402
براي اتصال آماده ميشيم

00:02:31.402 --> 00:02:33.028
ممنونم

00:03:03.809 --> 00:03:06.353
هيچ وقت فکر نميکردم اينو ببينم

00:03:06.353 --> 00:03:07.730
يه جايي خوندم که مردم دارن توي

00:03:07.730 --> 00:03:09.565
خيابون هاي سيريز و پالاس ميرقصن

00:03:09.565 --> 00:03:10.900
من که باورم نميشه

00:03:10.900 --> 00:03:13.152
داخلي ها باورشون ميشه

00:03:13.152 --> 00:03:14.737
براي اون ها همه ي کمربندي ها مثل همديگه اند

00:03:14.737 --> 00:03:18.032
فکر ميکني اونا دنبال ما ميان؟

00:03:18.032 --> 00:03:20.784
حداقل اش اينه که از اين به بعد تمام کشتي ها

00:03:20.784 --> 00:03:22.578
و ايستگاه هاشون در وضعيت آلارم قرار دارن

00:03:22.578 --> 00:03:24.622
و کل ترافيک رو محدود ميکنن

00:03:24.622 --> 00:03:26.790
کارمون سخت تر ميشه

00:03:26.790 --> 00:03:29.960
ماجرا ديگه فقط مربوط به کار نيست

00:03:29.960 --> 00:03:33.213
همه کمربندي ها بايد براي کارهاي مارکو جواب پس بدن

00:03:33.213 --> 00:03:34.590
شايد اين اجتناب ناپذير بود

00:03:34.590 --> 00:03:36.759
فرد جانسون به همچين چيزي باور نداشت

00:03:36.759 --> 00:03:39.178
شنيدم آدم خوبي بوده

00:03:39.178 --> 00:03:40.846
با اينکه زميني بود

00:03:40.846 --> 00:03:44.683
اون مرد خوبي بود تمام
(ربطي نداره از کجا اومده بود)

00:03:50.814 --> 00:03:53.442
وقتي کشتي ها وصل شدن پيامت رو ديدم

00:03:53.442 --> 00:03:56.487
اتفاقي بود از عمد اينکارو نکردم

00:03:56.487 --> 00:03:58.489
بايد بهشون بگي

00:03:58.489 --> 00:03:59.657
شايد اين يه خبر خوب براي ما باشه

00:03:59.657 --> 00:04:01.408
ديگه زمين اينقدر بهمون فشار نمياره

00:04:01.408 --> 00:04:02.993
نميتونم براشون ناراحت باشم

00:04:02.993 --> 00:04:05.037
داخلي ها براي ما هيچ ارزشي قائل نبودن

00:04:05.037 --> 00:04:07.831
سخته که براشون ناراحت باشيم

00:04:07.831 --> 00:04:10.000
بهترين کاري که ما ميتونيم
بکنيم اينه که توي سايه ها بمونيم

00:04:10.000 --> 00:04:11.377
تا آب ها از آسياب بيفته

00:04:11.377 --> 00:04:13.253
از اين خبر ها براي ما نيست

00:04:15.005 --> 00:04:17.925
(مارکو ايناروس) ازمون خواسته باهاش ملاقات کنيم

00:04:23.597 --> 00:04:25.849
خب

00:04:25.849 --> 00:04:27.851
ما قراره چکار کنيم؟

00:04:32.940 --> 00:04:35.651
ما قبول ميکنيم

00:06:23.217 --> 00:06:25.636
اوه لعنتي ، ببخشيد

00:06:25.636 --> 00:06:28.055
بيا حواسم بهت هست

00:06:28.055 --> 00:06:31.100
بيا گرفتمت

00:06:38.524 --> 00:06:40.359
چقدر بده؟

00:06:40.359 --> 00:06:43.529
نميدونم ، دستم درد ميکنه

00:06:44.780 --> 00:06:46.698
بزار ببينم چيزي هست که دستت رو آتل کنم

00:06:48.826 --> 00:06:50.494
بايد زلزله اومده باشه

00:06:53.372 --> 00:06:55.332
يه شهاب سنگ به آفريقا خورده بود

00:06:55.332 --> 00:06:56.708
آفريقا؟

00:06:56.708 --> 00:06:58.585
شايد اين موج انفجار بوده

00:06:58.585 --> 00:07:00.087
اگه اين موج انفجار براي اون بود

00:07:00.087 --> 00:07:02.339
شهاب سنگ خيلي بزرگي بوده

00:07:07.219 --> 00:07:10.305
مثل اينکه زيادي روي اين سياره موندم

00:07:14.476 --> 00:07:15.769
هي

00:07:17.604 --> 00:07:19.022
هي

00:07:22.818 --> 00:07:24.570
حالتون خوبه؟-
فعلا آره-

00:07:24.570 --> 00:07:26.405
چي اتفاقي افتاده؟

00:07:26.405 --> 00:07:27.865
سوال خوبيه

00:07:29.825 --> 00:07:31.451
در رو باز کن

00:07:36.748 --> 00:07:39.126
چارچوب در حتما کج شده

00:07:39.126 --> 00:07:40.377
بايد برم دنبال کمک بگردم

00:07:40.377 --> 00:07:41.587
بيخيالش شو

00:07:41.587 --> 00:07:43.046
همين الان هم پايه ها ترک خوردن

00:07:43.046 --> 00:07:45.132
اين جا تا چند دقيقه ديگه فرو ميريزه

00:07:45.132 --> 00:07:46.049
فقط کمک کن

00:08:03.358 --> 00:08:04.776
هلو بيا بريم

00:08:05.402 --> 00:08:07.154
تو هيچ جا نميري-
اشتباه نکن-

00:08:07.154 --> 00:08:08.655
ما توي قرنطينه ايم

00:08:08.655 --> 00:08:10.616
زنداني ها اينجا ميمونن تا از بالا دستور بگيريم

00:08:10.616 --> 00:08:13.577
تا دستور بدن ، يعني هنوز چيزي نگفتن

00:08:13.577 --> 00:08:15.287
نه ، هنوز نه

00:08:15.287 --> 00:08:16.622
تو مسئول سلامتي من هستي

00:08:16.622 --> 00:08:19.249
و من هم مسئول سلامتي اون

00:08:19.249 --> 00:08:21.168
تغييراتش با دارو متوقف شدن ، دستش هم شکسته

00:08:21.168 --> 00:08:22.628
اون کسي رو تحديد نميکنه

00:08:22.628 --> 00:08:24.213
و هر چقدر اينجا بمونيم و بحث کنيم

00:08:24.213 --> 00:08:25.839
زمان بيشتري رو براي فرار از اينجا

00:08:25.839 --> 00:08:29.134
از دست ميديم

00:08:33.138 --> 00:08:35.557
ميدوني که دوستاي با نفوذي دارم

00:08:39.895 --> 00:08:42.689
لعنتي ، بياين بريم

00:08:42.689 --> 00:08:46.109
دستوراتم رو گوش نکني بهت شليک ميکنم

00:08:46.109 --> 00:08:48.070
فهميدم

00:08:48.070 --> 00:08:49.404
بريم

00:08:58.288 --> 00:09:00.374
(سالي) ، اون برگشت

00:09:00.374 --> 00:09:03.252
رد بشيم(B)(رانا) نتونستيم از در

00:09:03.252 --> 00:09:04.586
نگاه کن همه جا فرو ميريزه

00:09:04.586 --> 00:09:08.006
از (هرناندز) و (مارون) هم خبري نشد

00:09:08.006 --> 00:09:09.341
بايد همه ي غير نظلامي ها رو بيرون ببريم

00:09:09.341 --> 00:09:10.509
فقط غيرنظامي ها رو

00:09:10.509 --> 00:09:11.718
ميگه بدون اون جايي نميره

00:09:11.718 --> 00:09:12.886
عقلت رو از دست دادي؟

00:09:12.886 --> 00:09:14.346
تصميم منه مسئوليتش هم با منه

00:09:14.346 --> 00:09:16.431
وقتي رفتيم بالا ميتوني گزارش بدي

00:09:16.431 --> 00:09:17.599
چه خبره؟

00:09:17.599 --> 00:09:19.559
برق همه جا رفته

00:09:19.559 --> 00:09:20.811
آسانسور ها هم از کار افتادن

00:09:20.811 --> 00:09:22.271
باشه خب از پله ها ميريم

00:09:39.705 --> 00:09:41.290
(سالي)

00:09:41.290 --> 00:09:42.416
(سالي) حالت خوبه

00:09:42.416 --> 00:09:43.792
لعنتي زانومه

00:09:43.792 --> 00:09:45.335
چيز خاصي نيست

00:09:46.920 --> 00:09:48.547
اين خوب نيست

00:09:48.547 --> 00:09:49.756
راهه ديگه براي بيرون رفتن هست؟

00:09:49.756 --> 00:09:50.841
جاي ديگه اي پله هست؟

00:09:50.841 --> 00:09:52.175
اينجا زندان فوق امنيتيه

00:09:52.175 --> 00:09:54.136
با راه فرار طراحي نشده

00:09:55.304 --> 00:09:56.972
بايد کانال تهويه باشه

00:09:56.972 --> 00:09:58.640
آره ولي 20 سانتيمتره

00:09:58.640 --> 00:09:59.766
چقدر ميتوني لاغر شي

00:10:02.894 --> 00:10:05.188
چيکار ميکني

00:10:05.188 --> 00:10:06.606
بايد يه پله براي تعميرات

00:10:06.606 --> 00:10:07.983
آسانسور اينجا باشه

00:10:07.983 --> 00:10:09.234
فکر خوبيه

00:10:16.575 --> 00:10:18.076
فکر ميکني بتوني بازش کني

00:10:18.076 --> 00:10:20.120
اگه از (ماد)ت استفاده کني؟

00:10:20.120 --> 00:10:22.122
تاثير دارو ها هنوز هست

00:10:22.122 --> 00:10:23.874
خيلي برام بد ميشه اگه تلاش کنم

00:10:28.795 --> 00:10:31.715
(رانا) من يه فکر بد دارم

00:10:34.176 --> 00:10:36.470
اين رفتار غير انسانيه

00:10:36.470 --> 00:10:38.972
من حقوق خودم رو دارم

00:10:46.188 --> 00:10:49.274
خب چه خبر؟

00:10:49.274 --> 00:10:51.318
چند ساعت از تزريق آخرين دوز داروش ميگذره

00:10:51.318 --> 00:10:53.236
نبايد مشکلي براي اين کار داشته باشه

00:10:53.236 --> 00:10:54.446
براي چه کاري؟

00:10:59.826 --> 00:11:01.161
همينه؟

00:11:02.746 --> 00:11:04.164
اين؟

00:11:04.164 --> 00:11:06.166
ميتوني بازش کني؟

00:11:06.166 --> 00:11:07.834
ميدونم تو نميتوني بازش کني

00:11:07.834 --> 00:11:10.128
يا بازش ميکني يا برميگردي به سلولت

00:11:37.364 --> 00:11:40.367
خيلي بد شد

00:11:51.294 --> 00:11:54.089
(نايومي) بايد بدونم کجا رفتي

00:11:56.341 --> 00:11:57.968
اوضاع اصلا خوب نيست

00:11:59.636 --> 00:12:01.346
از خانواده ام هيچ خبري ندارم

00:12:01.346 --> 00:12:03.974
مثل اينکه کل شبکه (مونتانا) از کار افتاده

00:12:05.058 --> 00:12:07.519
با (الکس) و (ايموس) هم نتونستم تماس بگيرم

00:12:10.397 --> 00:12:12.315
(فرد جانسون) مرده

00:12:13.775 --> 00:12:15.694
آدماي (مارکو) کشتنش

00:12:18.071 --> 00:12:19.739
و پروتومولکول هم بردن

00:12:30.542 --> 00:12:33.962
(نايومي) لطفا به محض دريافت

00:12:33.962 --> 00:12:36.465
اين پيام باهام تماس بگير

00:12:36.465 --> 00:12:38.467
بايد مطمئن بشم که حالت خوبه

00:12:42.053 --> 00:12:43.847
نميتونستم بزارم اين کارو بکنه

00:12:43.847 --> 00:12:45.140
من بهت گفته بودم که کار

00:12:45.140 --> 00:12:46.808
ديگه اي به جز ايسادن جلوي

00:12:46.808 --> 00:12:48.101
اين در لعنتي بکني؟

00:12:48.101 --> 00:12:49.644
نبايد اينجوري بهم ميخنديد

00:12:49.644 --> 00:12:51.021
فکر کردم اگه يه درس بهش بدم-
من بهت پول نميدم که جاي من فکر کني-

00:12:51.021 --> 00:12:52.481
پس ديگه انقدر تلاش نکن

00:12:52.481 --> 00:12:54.357
چون اصلا کارت خوب نيست

00:12:54.357 --> 00:12:55.525
اينجا چخبره؟

00:13:11.875 --> 00:13:13.460
نوبت تو شده بياي بزنيم؟

00:13:14.044 --> 00:13:16.046
تو ارتباطات رو قطع کردي که (فرد) نتونه

00:13:16.046 --> 00:13:17.714
پروتومولکول رو از اينجا خارج کنه

00:13:17.714 --> 00:13:20.592
اونقدر که به نظر مياد احمق نيستي

00:13:20.592 --> 00:13:22.427
از کجا ميدونستي جاش کجاست؟

00:13:22.427 --> 00:13:23.845
کي بهت اطلاعات ميداد؟

00:13:23.845 --> 00:13:26.056
اون يکي کجا رفت

00:13:26.056 --> 00:13:30.227
حداقل اينقدر حوصله ام رو سر نميبرد

00:13:30.227 --> 00:13:32.103
هيچ کس نمياد که نجاتت بده

00:13:33.313 --> 00:13:36.566
هر چيزي که من بگم روي اين ايستگاه اتفاق ميفته

00:13:38.068 --> 00:13:41.571
خودم انگشت هاتو يکي يکي به قارچ ها ميدم

00:13:41.571 --> 00:13:43.365
و جلوت مي خورمشون

00:13:43.365 --> 00:13:45.116
نياز نيست کار به اونجا برسه

00:13:45.742 --> 00:13:47.744
هرکاري دوست داري بکن ، زميني

00:13:47.744 --> 00:13:50.372
هيچ تاثيري روي اتفاقي که افتاده

00:13:50.372 --> 00:13:51.748
يا اتفاقي که ميخواد بيفته نداره

00:13:51.748 --> 00:13:52.916
فکر کردي با کشتن (فرد)

00:13:52.916 --> 00:13:55.126
آدماي شما جاشو ميگيرن

00:13:55.126 --> 00:13:56.711
چجوري ميخاي يه همچين کاري بکني؟

00:13:56.711 --> 00:13:58.296
به زودي ميبيني

00:13:58.296 --> 00:14:00.840
بهمون کمک کن پروتومولکول رو پس
بگيريم و (مارکو ايناروس) رو پيدا کنيم

00:14:00.840 --> 00:14:02.634
شايد بتونيم بهت کمک کنيم

00:14:02.634 --> 00:14:05.595
داري وقتت رو هدر ميدي

00:14:05.595 --> 00:14:09.140
تهشو بخواي از (فرد) خوشم ميومد

00:14:09.140 --> 00:14:11.810
کي ديگه توي ايستگاه باهات هم دسته

00:14:11.810 --> 00:14:13.645
کدوم ايستگاه منظورته؟

00:14:13.645 --> 00:14:15.438
خيلي ايستگاه هست

00:14:15.438 --> 00:14:17.274
تعداد ما هم زياده

00:14:17.274 --> 00:14:19.609
بهم بگو چي ميدوني همين الان

00:14:19.609 --> 00:14:21.111
بهتره همين الان اولين انگشتمو

00:14:21.111 --> 00:14:23.488
بفرستي بازيافت توي طبقه پنجم

00:14:23.488 --> 00:14:25.365
اوني که توي طبقه هشتمه بايد بازسازي بشه

00:14:25.365 --> 00:14:26.324
من متوجه نميشم

00:14:27.409 --> 00:14:29.286
تو يه معدنچي ساده نيستي که از اينور به اونور بپره

00:14:29.286 --> 00:14:30.495
اينجا زندگي خوبي داشتي

00:14:31.538 --> 00:14:35.083
کار کردن روي يه ايستگاه زميني ، براي يه زميني

00:14:35.083 --> 00:14:38.503
اين زميني و اون زميني

00:14:38.503 --> 00:14:40.755
فکر ميکني اين چيزيه که کمربندي ها ميخوان؟

00:14:40.755 --> 00:14:43.341
که حيوون مورد علاقه ي شما باشيم؟

00:14:43.341 --> 00:14:45.635
که ازتون ممنون باشيم بهمون بگين کي

00:14:45.635 --> 00:14:47.971
چه کار کنيم و خودمون نتونيم تصميم بگيريم

00:14:47.971 --> 00:14:50.724
(فرد جانسون) دوست همه ي کمربندي ها بود

00:14:50.724 --> 00:14:52.392
اون يه توريست بود

00:14:54.436 --> 00:14:57.147
برگرد خونتون ، داخلي

00:14:57.147 --> 00:14:58.648
و همون جا هم بمون

00:14:58.648 --> 00:15:01.109
اگه اين کار رو نکني کمربند

00:15:01.109 --> 00:15:02.902
يادتون مياره که جاي شما اينجا نيست

00:15:02.902 --> 00:15:06.031
دوباره ، دوباره و دوباره

00:15:16.499 --> 00:15:19.085
وقتشه که (راسي) رو براي شکار ببريم

00:15:22.505 --> 00:15:24.966
تونستن قفل ترمينال دستيش رو باز کنن

00:15:24.966 --> 00:15:26.801
شما اونقدر باهوش نيستيد

00:15:26.801 --> 00:15:28.887
نيازي نبود

00:15:28.887 --> 00:15:31.389
دوربين چشم (مونيکا) نقشه پرواز (زميا) رو ضبط کرده

00:15:31.389 --> 00:15:34.392
وقتي برگشتيم به صحبتمون ادامه ميديم

00:15:34.392 --> 00:15:36.895
وقتي کارمون تموم شد

00:15:36.895 --> 00:15:40.065
خودم شخصا از هوابند پرتت ميکنم بيرون

00:15:40.065 --> 00:15:41.608
صبر کنيد

00:15:43.151 --> 00:15:46.029
چيزي ميخواي بگي؟

00:15:49.157 --> 00:15:52.661
وقتي برگشتيد ميبينمتون

00:16:01.795 --> 00:16:03.171
ميتوني بش برسي

00:16:03.171 --> 00:16:04.798
نه

00:16:04.798 --> 00:16:07.676
اگه هم ميرسيدم نميدونم چه جوري باز ميشه

00:16:07.676 --> 00:16:09.260
بايد کوچولو رو بفرستيم اون بالا

00:16:09.260 --> 00:16:10.845
تا بتونه در رو از اونجا باز کنه

00:16:10.845 --> 00:16:13.031
چي صدام کردي؟-
شايد بتونيم يه چيزي-

00:16:13.431 --> 00:16:16.267
که  بچسبه به صفحه و باهاش در رو باز کنيم

00:16:16.267 --> 00:16:19.312
اينجا لولا هست

00:16:19.312 --> 00:16:20.355
چي؟

00:16:20.355 --> 00:16:22.232
روي اين صفحه لولا هست

00:16:28.238 --> 00:16:29.489
پشت اين ها چيه؟

00:16:29.489 --> 00:16:31.282
قيافه ام به تعمير کارهاي آسانسور ميخوره؟

00:16:31.282 --> 00:16:32.867
اسلحه ات رو بده

00:16:32.867 --> 00:16:34.119
اسلحه ام رو به تو نميدم

00:16:34.119 --> 00:16:35.620
نميتوني از اسلحه ش استفاده کني

00:16:35.620 --> 00:16:37.247
اسلحه هامون قفل بيمتريک دارن

00:16:37.247 --> 00:16:38.373
باشه

00:16:38.373 --> 00:16:41.209
يه دونه اينجا شليک کن و اينجا

00:16:41.209 --> 00:16:43.044
شوخيت گرفته؟-
فقط انجامش بده-

00:16:51.636 --> 00:16:54.347
پله تعميرات اونجاست

00:16:54.347 --> 00:16:56.766
آره با عقل جور درمياد پشت اين صفحه ها

00:16:56.766 --> 00:16:58.518
قايمش کردن که کسي ازشون بالا نره

00:16:58.518 --> 00:17:00.186
کوچولو ، بيا اينجا

00:17:00.186 --> 00:17:01.771
بهتره ديگه اينجوري صدام نکني

00:17:01.771 --> 00:17:03.648
ببين ميتوني اينو باز کني

00:17:24.085 --> 00:17:25.545
اين جواب ميده

00:17:27.255 --> 00:17:30.592
خب اين کاريه کاه بايد
انجام بديم ، کوچولو رو داريم

00:17:30.592 --> 00:17:32.385
و سه تا اسلحه که باهاشون سوراخ درست کنيم

00:17:32.385 --> 00:17:34.012
يکي از شما باهاش ميره بالا

00:17:34.012 --> 00:17:35.805
و سوراخ درست ميکنه اون هم صفحه هارو باز ميکنه

00:17:35.805 --> 00:17:38.016
بعدشم از اين جهنم ميريم بيرون

00:17:38.016 --> 00:17:41.102
اين کارو درست انجام بدي از حکمت کم ميشه

00:17:41.102 --> 00:17:44.314
عاليه-
کي باهاش ميره-

00:17:44.314 --> 00:17:45.690
پيرمرد

00:17:51.279 --> 00:17:52.530
برو بالا (سالي)

00:17:52.530 --> 00:17:53.907
خيلي خب (کانچک) وقتشه بريم

00:17:53.907 --> 00:17:55.533
معلوم نيست چقدر وقت داريم

00:18:09.130 --> 00:18:10.548
...اگه نميتونستي از پله بياي بالا

00:18:10.548 --> 00:18:12.258
من اينجا نميمونم

00:18:13.676 --> 00:18:15.553
ميتونم بيام

00:18:15.553 --> 00:18:16.763
باشه

00:18:22.894 --> 00:18:24.771
حواست به دستات باشه

00:18:36.658 --> 00:18:39.118
به گفته يک منبع معتبر درون سازمان امنيت

00:18:39.118 --> 00:18:41.120
مريخ بمب گذاري اخير در پارلمان و برخورد

00:18:41.120 --> 00:18:43.206
سيارک ها به زمين و حمله به ايستگاه (تايکو)

00:18:43.206 --> 00:18:45.834
همگي با هم در ارتباط اند

00:18:45.834 --> 00:18:47.544
اگر اين خبر حقيقت داشته باشه (مارکو ايناروس)

00:18:47.544 --> 00:18:50.004
و به گفته اون ناوگان آزاد ، ويرانگرترين

00:18:50.004 --> 00:18:53.675
عمليات تروريستي در تاريخ انسان رو انجام داده اند

00:18:53.675 --> 00:18:55.176
ما همچنان شما رو در جريان آخرين

00:18:55.176 --> 00:18:56.761
جزييات اين خبر قرار ميديم

00:18:59.764 --> 00:19:02.308
بايد به (هولدن) خبر بديم-
نه-

00:19:02.308 --> 00:19:03.726
پروتومولکول دست اوناست

00:19:03.726 --> 00:19:06.688
و ما هم هيچ کمکي نميتونيم بهشون بکنيم

00:19:06.688 --> 00:19:08.898
ولي اينجا شايد بشه کاري کرد

00:19:10.483 --> 00:19:12.235
شرط ميبندم اين ملوان ها توي

00:19:12.235 --> 00:19:14.529
کل اين داستان گيره

00:19:14.529 --> 00:19:16.656
با هيچ کس تماس نميگيريم

00:19:17.699 --> 00:19:20.910
هي (بارکيث) و اسکورتش همين الان

00:19:20.910 --> 00:19:23.329
فرستنده هاشون رو خاموش کردن

00:19:23.329 --> 00:19:25.498
آره دارن مسيرشون هم تغيير ميدن

00:19:25.498 --> 00:19:26.833
فکر ميکني ما رو ديدن؟

00:19:26.833 --> 00:19:28.501
حتي اگه داشتن به اين سمت نگاه ميکردن

00:19:28.501 --> 00:19:30.211
با اين کشتي و مسير فعلي فکر ميکنن

00:19:30.211 --> 00:19:32.046
توريست هايي هستيم که دارن ميرن سمت (تايتان)

00:19:32.046 --> 00:19:33.047
دارن کجا ميرن؟

00:19:33.047 --> 00:19:34.340
مسيرشون به سمته خورشيده

00:19:34.340 --> 00:19:36.259
بزار ببينم

00:19:38.928 --> 00:19:39.846
به نظر مياد مسيرشون به طرف

00:19:39.846 --> 00:19:41.222
گروه (هانگريا) باشه

00:19:41.222 --> 00:19:42.807
يجوري ميگي انگار بايد بشناسمشون

00:19:42.807 --> 00:19:44.976
يه جورايي معروفه

00:19:44.976 --> 00:19:46.686
داخلي ترين سيارک کمربند ـه

00:19:46.686 --> 00:19:50.189
چيز خاصي براي معدن چي ها نداره ولي درخشش زيادي داره

00:19:50.189 --> 00:19:52.108
پس يه سري سنگ بي اهميت و پر نور

00:19:52.108 --> 00:19:54.652
وقتي بهش فکر کني جاي خوبي براي قايم شدنه

00:19:54.652 --> 00:19:56.154
با اون همه نوري که بازتاب ميده

00:19:56.154 --> 00:19:58.865
کشتي رو کنار يه کدومشون پارک کني و راديو ها

00:19:58.865 --> 00:20:00.325
رو هم خاموش کني ، شناساييت تقريبا غيرممکن ميشه

00:20:00.325 --> 00:20:01.784
به نظر مکان خوبي براي معامله مياد

00:20:01.784 --> 00:20:03.661
اگه نميخواي کسي ببينه داري چي معامله ميکني

00:20:03.661 --> 00:20:05.246
آره-
پس منتظر چي هستي؟-

00:20:05.246 --> 00:20:06.664
مسير رو عوض کن برو دنبالشون

00:20:06.664 --> 00:20:09.042
اگه الان اين کارو بکنيم متوجه ميشن

00:20:09.042 --> 00:20:10.251
و ديگه فکر نميکنن که ما توريستيم

00:20:10.251 --> 00:20:11.419
هر اتفاقي که روي زمين ، مريخ

00:20:11.419 --> 00:20:12.754
و ايستگاه (تايکو) افتاد

00:20:12.754 --> 00:20:14.088
اين آدما توش دست دارن

00:20:14.088 --> 00:20:16.174
نميتونيم بزاريم فرار کنن

00:20:16.174 --> 00:20:17.926
ما يه کشتي سريع داريم

00:20:17.926 --> 00:20:19.427
اگه لازم شد ميتونيم فرار کنيم

00:20:20.386 --> 00:20:21.763
باشه

00:20:21.763 --> 00:20:23.222
ولي از يه راه دورتر ميرم

00:20:23.222 --> 00:20:25.683
و سعي ميکنم تا جاي ممکن بينمون فاصله باشه

00:20:25.683 --> 00:20:28.019
تا نتونن متوجه حضورمون بشن

00:20:28.019 --> 00:20:30.605
بهترين راه براي مخفي موندن همينه

00:21:10.436 --> 00:21:13.022
شنيدم که هيچي نميخوري

00:21:13.022 --> 00:21:14.107
...پس

00:21:17.652 --> 00:21:18.903
يه چيزي بخور

00:21:20.863 --> 00:21:23.366
(رد کيبل) معروفي که تو درست ميکني نيست

00:21:23.366 --> 00:21:24.867
ولي از هيچي بهتره

00:21:26.619 --> 00:21:28.454
بشين

00:21:28.454 --> 00:21:30.623
يه کم با پسرت آشنا شو

00:21:31.541 --> 00:21:33.126
اين چيزيه که اون ميخواد

00:21:33.126 --> 00:21:36.254
براي همين آوردت اينجا ، درسته؟

00:21:36.254 --> 00:21:38.464
ترجيح ميدم برگردم به سلولم

00:21:38.464 --> 00:21:40.675
تو زنداني نيستي

00:21:40.675 --> 00:21:44.095
آزادي که هرجا دلت خواست بري

00:21:44.095 --> 00:21:46.305
پس برميگردم به کشتيم و از اينجا ميرم

00:21:46.305 --> 00:21:48.641
اين کاريه که هميشه انجام ميدي

00:21:48.641 --> 00:21:52.353
اما من شنيدم که
(چتزمولا) کشتي تو نيست

00:21:52.353 --> 00:21:55.523
شنيدم که داديش به (فيليپ)

00:21:55.523 --> 00:21:58.026
ميخواي کشتيت رو بهش بدي؟

00:21:59.902 --> 00:22:01.612
نه

00:22:01.612 --> 00:22:05.033
خب من نميتونم چيزي بگم

00:22:05.033 --> 00:22:06.909
پسرم براي خودش تصميم ميگيره

00:22:13.541 --> 00:22:16.419
فقط همين ، همينجوري ميزاري بره

00:22:16.419 --> 00:22:19.088
هيچ جايي نيست که بتونه بره

00:22:19.088 --> 00:22:21.924
اين آشغال مريخي رو بنداز دور

00:22:21.924 --> 00:22:23.259
هيچکس نميتونه طعمشو تحمل کنه

00:22:23.259 --> 00:22:25.470
براي تامين مجدد که رفتيم غذاي درست و حسابي ميگيريم

00:22:30.641 --> 00:22:33.019
نياز نيست که اينجوري بازيش بدي

00:22:34.312 --> 00:22:35.772
برو

00:22:48.659 --> 00:22:50.995
از دستم عصباني شدي؟

00:23:00.296 --> 00:23:02.090
ازت نااميد شدم

00:23:05.218 --> 00:23:08.387
تو مادرت رو آوردي اينجا

00:23:08.387 --> 00:23:10.348
پس اون همينجا ميمونه

00:23:11.599 --> 00:23:13.392
فکر کردي چه اتفاقي ميفته؟

00:23:16.270 --> 00:23:18.106
فکر کردي ميتوني نجاتش بدي؟

00:23:18.106 --> 00:23:20.900
فکر ميکني بشه نجاتش داد؟

00:23:20.900 --> 00:23:22.068
نميدونم

00:23:23.361 --> 00:23:25.571
اين چيزيه که بيشتر از همه نااميدم ميکنه

00:23:26.948 --> 00:23:28.991
کاري که با (هاسامي) کردي رو بياد بيار

00:23:28.991 --> 00:23:30.910
(اندرو) هموني که قرباني کردي

00:23:30.910 --> 00:23:32.954
اونو براي يازده سال

00:23:32.954 --> 00:23:34.664
ميشناختي-
بله-

00:23:36.207 --> 00:23:38.000
و دوستش داشتي

00:23:38.000 --> 00:23:39.293
بله

00:23:39.293 --> 00:23:41.671
ولي ميدونستي بايد چکار کني

00:23:41.671 --> 00:23:43.548
و کاري رو کردي که بايد انجام ميشد

00:23:43.548 --> 00:23:45.758
هر چقدر هم که برات سخت بود

00:23:46.884 --> 00:23:50.847
ما در حساس ترين نقطه از

00:23:50.847 --> 00:23:53.266
تاريخ مردممون هستيم

00:23:53.266 --> 00:23:56.894
من به تو کنار خودم نياز دارم

00:23:56.894 --> 00:23:59.063
با ذهن آزاد

00:23:59.063 --> 00:24:02.316
تو حق اينو داري که از مادرت عصباني باشي

00:24:04.694 --> 00:24:08.197
که براي کاري که باهات کرد ناراحت باشي

00:24:08.197 --> 00:24:10.116
کاري که با ما کرد

00:24:12.577 --> 00:24:16.497
لازم نيست احساست رو سرکوب کني

00:24:17.623 --> 00:24:22.044
ولي نبايد بزاري احساساتت کنترلت بکنن

00:24:56.078 --> 00:24:58.122
هي (بندانگشتي)

00:24:58.122 --> 00:24:59.832
دارم فيلتر هاي هوا رو تنظيم ميکنم

00:25:01.083 --> 00:25:04.170
درجه ي رطوبت براي خاکي ها تنظيم شده

00:25:04.170 --> 00:25:06.047
بيش از اندازه آب هدر ميده

00:25:06.047 --> 00:25:07.840
تو تکنولوژي هاي مريخي رو ميشناسي

00:25:08.841 --> 00:25:10.968
ميخواي کمک کني؟

00:25:10.968 --> 00:25:13.095
فکر کردي چه اتفاقي ميفته؟

00:25:14.430 --> 00:25:17.808
مثل قديما با هم کار ميکنيم

00:25:17.808 --> 00:25:20.603
و همه چي مثل گذشته ميشه؟

00:25:24.482 --> 00:25:27.235
فقط خواستم مشغول نگهت دارم

00:25:27.235 --> 00:25:30.112
هميشه فکر ميکردم

00:25:30.112 --> 00:25:35.159
نه ، اميدوار بودم که پيش (فيليپ) باشي

00:25:35.159 --> 00:25:37.703
که به اندازه کافي خوبي توي وجودت باشه

00:25:37.703 --> 00:25:39.914
که اون مثل تو بشه

00:25:39.914 --> 00:25:41.290
نه مثل پدرش

00:25:41.290 --> 00:25:45.127
(بندانگشتي)-
ديگه اينطوري صدام نکن-

00:25:45.127 --> 00:25:50.132
تو گذاشتي که (مارکو) قلب تو و اون

00:25:50.132 --> 00:25:51.842
رو سياه کنه

00:25:51.842 --> 00:25:55.471
و به خاطر اين هيچوقت نميبخشمت

00:25:55.471 --> 00:25:57.556
بايد اينکارو ميکرديم

00:26:00.434 --> 00:26:02.228
فراموش کردي؟

00:26:07.400 --> 00:26:10.611
کاري کردن که تشنگي بکشيم

00:26:12.029 --> 00:26:14.699
کاري کردن که دنبال هوا  براي نفس کشيدن باشيم

00:26:16.242 --> 00:26:19.870
داخلي ها هيچوقت چيزي از دنياي جديد با ما به اشترک نميذارن

00:26:19.870 --> 00:26:22.415
و ما هم نميتونيم چيزي براي خودمون به دست بياريم

00:26:22.415 --> 00:26:24.500
تو بهتر از همه اينو ميدوني

00:26:25.793 --> 00:26:27.628
توي فيلم هاي (ايلوس) ديدم

00:26:29.213 --> 00:26:32.341
تو سعي کردي اونجا
زندگي کني اما بدنت دووم نياورد

00:26:32.341 --> 00:26:34.218
مثل اکثر کمربندي ها

00:26:35.303 --> 00:26:38.347
و کسايي که بتونن سازگار شن

00:26:38.347 --> 00:26:40.850
بچه هاشون ديگه کمربندي نخواهند بود

00:26:43.144 --> 00:26:45.604
(مارکو) داره سعي ميکنه چيزي براي

00:26:45.604 --> 00:26:47.732
همه فرزندان کمربند بسازه

00:26:47.732 --> 00:26:51.944
و داره همشو روي دريايي از خون ميسازه

00:26:51.944 --> 00:26:53.404
با کمک تو

00:27:04.332 --> 00:27:06.334
افسر (ساليوان) از قسمت پزشکي صحبت ميکنه

00:27:06.334 --> 00:27:09.211
اگه کسي صدام رو ميشنوين
صحبت کنيد تا ما بتونيم کمکتون کنيم

00:27:11.547 --> 00:27:13.549
افسر (ساليوان) از قسمت پزشکي صحبت ميکنه

00:27:13.549 --> 00:27:16.635
اگه کسي صدام رو ميشنوين
صحبت کنيد تا ما بتونيم کمکتون کنيم

00:27:22.099 --> 00:27:23.768
هنوز هيچ خبري از طبقه ي بالا نشد؟

00:27:23.768 --> 00:27:26.270
هيچ خبري نيست

00:27:26.270 --> 00:27:29.440
سعي کردم با همسر سابقم
تماس بگيرم ما يه بچه داريم

00:27:29.440 --> 00:27:30.983
تماسم به هيچ جا وصل نشد

00:27:30.983 --> 00:27:34.070
نه طبقه زندان بالاي سرمون هست

00:27:34.070 --> 00:27:35.237
يه نفر بايد اون بالا باشه

00:27:35.237 --> 00:27:36.489
که بتونه با کسي تماس بگيره

00:27:36.489 --> 00:27:39.492
مگر اين که ساختمون فرو ريخته باشه يا آتش گرفته باشه

00:27:39.492 --> 00:27:41.035
يا شايدم مرده باشن

00:27:47.666 --> 00:27:48.959
(سالي)

00:27:53.047 --> 00:27:54.465
(کانچک) همين الان بيا پايين

00:27:54.465 --> 00:27:55.674
مگرنه بهت شليک ميکنم

00:27:55.674 --> 00:27:57.093
خودش افتاد

00:27:57.093 --> 00:27:58.969
از نيم ساعت پيش راجع به پاش غر ميزد

00:27:58.969 --> 00:28:00.179
حتما نتونسته تحمل کنه

00:28:00.179 --> 00:28:01.722
گفتم همين الان بيا پايين

00:28:01.722 --> 00:28:03.599
نه شما بياييد بالا

00:28:03.599 --> 00:28:05.601
راه زيادي نمونده

00:28:14.193 --> 00:28:17.196
هنوز بهش نياز داريم باهاش برو بالا

00:28:17.196 --> 00:28:19.156
يکي تون سوراخ درست کنه
يکي تون حواسش به اون باشه

00:28:19.156 --> 00:28:20.699
من هم حواسم به هلو هست

00:28:21.784 --> 00:28:25.538
اگه جدا نشده بوديم (سالي) هنوز  زنده بود

00:28:26.247 --> 00:28:28.541
تقصير منه

00:28:28.541 --> 00:28:31.919
اگه کسي کار مشکوکي انجام داد بهش شليک کن

00:28:31.919 --> 00:28:34.630
نگران من نباش-
باشه-

00:28:52.398 --> 00:28:55.776
خيلي خب بريم بالا

00:28:55.776 --> 00:28:57.153
ميدوني چي خنده داره؟

00:28:57.153 --> 00:28:59.238
من از تو مهم ترم

00:28:59.238 --> 00:29:01.907
شما دوتاتون اسلحه داريد
ولي کسي مثل من نيست

00:29:01.907 --> 00:29:03.701
فقط خفه شو و کارت رو انجام بده

00:29:03.701 --> 00:29:04.785
اگه بگم نه چي؟

00:29:04.785 --> 00:29:07.329
کوچولو ، اينقدر مسخره بازي درنيار

00:29:07.329 --> 00:29:08.622
مگر نه پرتت ميکنيم پايين

00:29:08.622 --> 00:29:10.416
بعدش دنبال يه راه ديگه ميگرديم

00:29:10.416 --> 00:29:11.625
فقط دارم شوخي ميکنم

00:29:15.671 --> 00:29:17.214
محکم بچسب

00:29:21.385 --> 00:29:23.262
تمام شد بهتره ادامه بديم

00:29:28.476 --> 00:29:29.727
بريد کنار

00:29:37.818 --> 00:29:39.195
آره

00:29:39.195 --> 00:29:41.363
اينجوري انجامش ميدن

00:29:41.363 --> 00:29:43.491
لعنت بهت خدا دوباره تيرت خطا رفت

00:29:43.491 --> 00:29:46.118
خفه شو

00:29:46.118 --> 00:29:48.370
همه حالشون خوبه؟

00:29:48.370 --> 00:29:49.914
هي نگاه کن

00:29:49.914 --> 00:29:51.457
روشنايي

00:29:53.459 --> 00:29:54.877
تقريبا رسيديم

00:29:54.877 --> 00:29:56.545
بريم

00:29:57.838 --> 00:29:59.757
چجور نور خورشيد معلومه

00:30:00.841 --> 00:30:02.968
اون بالا بايد يه ساختمون باشه

00:31:05.656 --> 00:31:07.366
داري به اون زمينيه فکر ميکني

00:31:08.450 --> 00:31:10.077
(جيمز هولدن)

00:31:11.996 --> 00:31:15.124
معروفه که قهوه ميخوره و منظومه رو با گروه

00:31:15.124 --> 00:31:18.127
زميني ، مريخي و کمربندي نجات ميده

00:31:18.127 --> 00:31:20.462
توي کشتي (روسيناتي)

00:31:20.462 --> 00:31:22.089
فکر ميکني مياد نجاتت بده

00:31:24.633 --> 00:31:26.844
اگه ميخواي چيزي بهم بگي

00:31:26.844 --> 00:31:29.054
زودتر بگو و تمومش کن

00:31:31.181 --> 00:31:33.267
وقتي تو رفتي خوشحال شدم

00:31:34.310 --> 00:31:36.645
هميشه فکر ميکردي که خيلي از بقيه

00:31:36.645 --> 00:31:38.355
باهوش تري

00:31:38.355 --> 00:31:40.274
ايکاش احمق تر بودم

00:31:41.358 --> 00:31:44.486
کد گامارا

00:31:44.486 --> 00:31:46.822
هنوز به خاطر اون کشتي ناراحتي؟

00:31:48.824 --> 00:31:52.620
فکر کردم که فراموش کردي و ما بايد يادت بياريم

00:31:54.371 --> 00:31:57.249
هيچکس براي نجات تو نمياد

00:31:57.249 --> 00:32:00.544
بخاطر اون کاري که با (مارکو) کردي هيچوقت نميذاره بري

00:32:03.255 --> 00:32:06.550
فقط يه راه براي ترک اين کشتي داري

00:33:20.582 --> 00:33:21.959
(مارکو)

00:33:24.837 --> 00:33:26.463
(مارکو)

00:33:26.463 --> 00:33:27.840
بايد باهات صحبت کنم

00:33:27.840 --> 00:33:30.050
الان نه

00:33:30.050 --> 00:33:34.346
(مارکو) بايد باهات صحبت کنم

00:34:02.040 --> 00:34:04.960
ما سرمون شلوغه

00:34:04.960 --> 00:34:06.628
و تو هم نبايد اينجا باشي

00:34:19.308 --> 00:34:22.019
بايد ياد بگيري کاري رو که بهت ميگن انجام بدي

00:34:24.396 --> 00:34:26.940
بايد ازم تشکر کني که آوردمت

00:34:28.275 --> 00:34:30.027
زندگيت رو نجات دادم

00:35:57.489 --> 00:36:00.284
هيچي نيست

00:36:00.284 --> 00:36:01.910
هيچي اينجا نيست

00:36:04.580 --> 00:36:06.790
بايد سنگ خيلي بزرگي بوده باشه

00:36:11.128 --> 00:36:13.839
ولش کن

00:36:19.845 --> 00:36:21.430
صدام کن کوچولو

00:36:35.193 --> 00:36:37.487
يه بار ديگه صدام کن کوچولو

00:37:12.814 --> 00:37:14.524
ممنون-
خواهش-

00:37:32.000 --> 00:37:34.503
اين هفته قرار بود بچه ام پيش من باشه

00:37:37.547 --> 00:37:38.715
برو

00:37:41.510 --> 00:37:43.053
...اون زندانيه ، من بايد اونو

00:37:43.053 --> 00:37:44.346
برو

00:37:45.639 --> 00:37:47.182
بچه ات رو پيدا کن

00:38:02.072 --> 00:38:03.323
تو خوبي؟

00:38:12.916 --> 00:38:14.418
باد

00:38:18.380 --> 00:38:21.299
هيچ وقت فکر نميکردم دوباري احساسش کنم

00:38:21.299 --> 00:38:23.427
زيباست

00:38:25.178 --> 00:38:26.096
آره

00:38:28.223 --> 00:38:29.599
الان بايد چکار کنيم؟

00:38:32.477 --> 00:38:33.812
آره

00:38:49.119 --> 00:38:51.371
بايد از اينجا بريم

00:39:21.443 --> 00:39:24.154
هنوز خبري از (زميا) نشده

00:39:24.154 --> 00:39:26.323
تمام دوربين هاي روي تايکو دارن

00:39:26.323 --> 00:39:28.325
مسير پروازش رو ميگردن

00:39:28.325 --> 00:39:30.202
هنوز بايد موتورشون خاموش باشه

00:39:30.202 --> 00:39:32.245
پس دارن وقتشون تلف ميکنن

00:39:32.245 --> 00:39:34.122
به محض اينکه موتورشون
روشن شه پيداشون ميکنيم

00:39:34.122 --> 00:39:35.248
بعد با تمام سرعت ميريم دنبالشون

00:39:35.248 --> 00:39:36.666
و اون مادرجنده ها رو نابود ميکنيم

00:39:36.666 --> 00:39:37.918
دقيقا

00:39:39.294 --> 00:39:41.254
خلبان مون کيه؟

00:39:41.254 --> 00:39:42.589
داري بهش نگاه ميکني

00:39:42.589 --> 00:39:45.634
توي نيروي دريايي بودم(MLCR)خلبان

00:39:45.634 --> 00:39:47.052
خلباني کردنه (راسي) يکم سخت از

00:39:47.052 --> 00:39:48.678
يه کشتي باري نيروي درياييه

00:39:48.678 --> 00:39:50.722
از پسش برميام

00:39:58.814 --> 00:40:01.191
يه قفل امنيتي پشتش هست

00:40:01.191 --> 00:40:02.692
پايين سمت راست

00:40:12.327 --> 00:40:15.580
ممنون

00:40:15.580 --> 00:40:16.873
اون يکي رو بهم ميدي؟

00:40:22.546 --> 00:40:24.673
وقتي (فيليپ) گفت کشتي رو بهت نميده

00:40:24.673 --> 00:40:26.800
نميخواست تنبيهت بکنه

00:40:26.800 --> 00:40:28.927
فقط مي خواست-
ميدونم ميخواست چکار کنه-

00:40:28.927 --> 00:40:31.680
ميدوني؟-
ميخواست وفادار بودنش-

00:40:31.680 --> 00:40:33.515
رو به پدرش ثابت بکنه

00:40:33.515 --> 00:40:36.059
به جاي اون فکر نکن

00:40:36.059 --> 00:40:38.645
تو اونو نميشناسي

00:40:42.107 --> 00:40:43.692
راه اندازي تست اوليه

00:40:43.692 --> 00:40:45.694
دريافت شد

00:40:54.327 --> 00:40:57.080
من نميگم که (فيليپ) رو ميشناسم

00:40:57.080 --> 00:41:00.208
اون هنوز توي ذهن من همون پسر بچه اي

00:41:00.208 --> 00:41:02.002
که کامل ياد نگرفته بود راه بره

00:41:04.004 --> 00:41:06.214
اين (فيليپ) جديد براي من غريبه

00:41:06.214 --> 00:41:09.134
خب وقتي پيش کسي باشي اين تغيير رو متوجه نميشي

00:41:09.134 --> 00:41:12.637
منظورم اينه که هر روز يکم عوض ميشن

00:41:13.555 --> 00:41:14.973
کم کم عوض ميشه

00:41:19.144 --> 00:41:21.855
يه چيزي رو ميخام بدونم-
چي-

00:41:21.855 --> 00:41:24.107
(مارکو) کد (آگوستين گامارا) رو وارد

00:41:24.107 --> 00:41:25.400
(راسي) کرده؟

00:41:46.463 --> 00:41:49.633
(جيم) موتور (راسي) رو روشن نکن

00:41:49.633 --> 00:41:51.134
توي کد راکتور خراب کاري شده

00:41:51.134 --> 00:41:52.302
اگه روشنش کني منفجر ميشه

00:41:52.302 --> 00:41:54.554
تکرار ميکنم موتور رو روشن نکن

00:41:54.554 --> 00:41:57.140
(مارکو) من رو زنداني کرده

00:41:57.140 --> 00:41:59.309
دارم راکتور رو خاموش ميکنم

00:41:59.309 --> 00:42:01.019
چرا؟

00:42:01.019 --> 00:42:02.312
دستکاري شده

00:42:02.312 --> 00:42:03.521
بايد خاموشش کنيم

00:42:05.857 --> 00:42:07.859
از کجا ميدوني؟

00:42:11.488 --> 00:42:12.656
منفجر ميشه

00:42:12.656 --> 00:42:14.491
تکرار ميکنم موتور رو روشن نکن

00:42:14.491 --> 00:42:16.034
(مارکو) من رو زنداني کرده

00:42:16.034 --> 00:42:17.244
اون کجاست؟

00:42:17.244 --> 00:42:19.663
مکان ويديو مشخص نيست

00:42:26.044 --> 00:42:27.921
بهم بگو چي شده

00:42:27.921 --> 00:42:30.632
من حق دارم بدونم ، بهم بگو

00:42:30.632 --> 00:42:33.051
بهم بگو چي شد

00:42:33.051 --> 00:42:34.052
بهم بگو چي شد

00:42:46.000 --> 00:42:49.000
سيارک (هانگريا)
کمربند سيارک ها

00:43:01.204 --> 00:43:04.040
اوه لعنتي گمش کرديم

00:43:04.040 --> 00:43:06.042
لعنتي

00:43:06.876 --> 00:43:08.962
وقتشه که خودتو نشون بدي ، خلبان

00:43:08.962 --> 00:43:10.297
سعي کن شناسايي نشي

00:43:11.172 --> 00:43:13.383
گفتنش براي تو آسونه

00:43:22.684 --> 00:43:23.852
فکر کنم يه چيزي پيدا کردم

00:43:25.812 --> 00:43:28.023
اون (بارکيث) نيست

00:43:28.023 --> 00:43:29.816
اون يه کشتي کمربندـه

00:43:34.863 --> 00:43:37.032
(بارکيث) و اسکورتش اونجان

00:43:37.032 --> 00:43:38.658
دو تا کشتي نيروي دريايي مريخ اونجا هست

00:43:39.576 --> 00:43:40.744
شبيه ناوشکن هستن

00:43:40.744 --> 00:43:42.620
تروريست هاي کمربندي و دزدهاي مريخي

00:43:42.620 --> 00:43:44.372
يه خونواده بزرگ و خوشحال

00:43:44.372 --> 00:43:47.792
اين از اون چيزي که فکر ميکردم بزرگتره

00:43:47.792 --> 00:43:49.794
بايد شناساييشون کنيم

00:43:49.794 --> 00:43:51.087
باشه

00:43:58.470 --> 00:44:01.431
مثل اين که (بارکيث) داره ميره

00:44:01.431 --> 00:44:04.017
حتما سلاح ها رو منتقل کردن

00:44:05.101 --> 00:44:07.604
داره از سمت خورشيد دور ميشن

00:44:07.604 --> 00:44:10.648
چرا اسکورت باهاش حرکت نکرد؟

00:44:15.445 --> 00:44:18.031
خود کشتي هارو دارن ميفروشن

00:44:18.031 --> 00:44:20.533
اين نيروي دريايي آزاد (مارکو)ـه

00:44:20.533 --> 00:44:22.744
کمربندي هاي اون با کشتي هاي مريخي

00:44:22.744 --> 00:44:25.163
حتما شوخيت گرفته

00:44:25.163 --> 00:44:27.207
دارن  از هم جدا ميشن ، حرکت کردن

00:44:27.207 --> 00:44:28.666
الان مسيرشون رو محاسبه ميکنم

00:44:28.666 --> 00:44:31.044
شايد بفهميم کجا ميخوان برن

00:44:33.922 --> 00:44:35.840
لعنتي پيدامون کردن

00:44:35.840 --> 00:44:37.092
وقت رفتنه

00:44:37.092 --> 00:44:38.510
الان تزريق ميشه

00:44:48.436 --> 00:44:49.813
ميتونيم ازشون فرار کنيم؟

00:44:50.939 --> 00:44:52.941
اگه خدمه ش کمربندي باشه ميتونيم

00:44:52.941 --> 00:44:55.110
ما ميتونيم موتور رو زمان بيشتري روشن نگه داريم

00:44:56.569 --> 00:44:58.113
اين خوبه

00:44:58.113 --> 00:44:59.614
آره

00:44:59.614 --> 00:45:01.116
ولي اونا هم اينو ميدونن

00:45:11.918 --> 00:45:13.503
يه موشک سرعت بالا داره مياد

00:45:13.503 --> 00:45:15.964
خيلي خب سعي ميکنم فرار کنم

00:45:15.964 --> 00:45:17.048
محکم بشين

00:45:40.530 --> 00:45:42.282
بايد مشخصات

00:45:42.282 --> 00:45:44.117
کشتي هارو براي

00:45:44.117 --> 00:45:45.452
(آواسارالا) بفرستم

00:45:47.871 --> 00:45:49.289
لعنتي دارن پارازيت ميندازن

00:45:54.294 --> 00:45:57.505
نميتونيم فرار کنيم ، درسته؟

00:45:59.132 --> 00:46:01.968
يه کار ديگه هست که

00:46:01.968 --> 00:46:03.303
بايد امتحان کنم

00:46:06.598 --> 00:46:08.433
يه تزريق ديگه

00:46:27.243 --> 00:46:29.662
محکم بشين

00:46:29.663 --> 00:46:39.663
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.