WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.424
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.425 --> 00:00:09.552
(مارکو ايناروس) ازمون خواسته باهاش ملاقات کنيم

00:00:09.552 --> 00:00:11.637
ما قراره چکار کنيم؟-
قبول ميکنيم-

00:00:11.637 --> 00:00:12.596
نصف کابينه گائو باهاش

00:00:12.596 --> 00:00:13.931
توي اون هواپيما بودن

00:00:13.931 --> 00:00:14.890
بقي شون هم اطراف زمين پخش ان

00:00:14.890 --> 00:00:15.933
هيچ کس نميدونه

00:00:15.933 --> 00:00:17.268
نفر بعدي خط جانشيني کيه

00:00:17.268 --> 00:00:19.353
تغييراتش با دارو متوقف شدن ، دستش هم شکسته

00:00:19.353 --> 00:00:20.896
اون کسي رو تحديد نميکنه

00:00:20.896 --> 00:00:22.940
بايد از اينجا بريم بيرون

00:00:22.940 --> 00:00:24.900
دوربين چشم (مونيکا) نقشه پرواز (زميا) رو ضيط کرده

00:00:24.900 --> 00:00:26.986
وقتشه که (راسي) رو براي شکار ببريم

00:00:31.073 --> 00:00:34.410
(مارکو) کد آگوستين گامارا رو وارد (راسي) کرده؟

00:00:35.870 --> 00:00:38.998
(جيم) موتور راسي رو روشن نکن

00:00:38.998 --> 00:00:40.583
کد راه اندازي راکتور دستکاري شده

00:00:40.583 --> 00:00:41.667
اگه روشنش کني منفجر ميشه

00:00:41.667 --> 00:00:42.960
دارم راکتور رو خاموش ميکنم

00:00:42.960 --> 00:00:44.879
(مارکو) من رو زنداني کرده

00:00:45.880 --> 00:00:47.965
بهم بگو چه اتفاقي افتاد

00:00:47.965 --> 00:00:49.925
اين ناوگان آزاد (مارکو ايناروس)ـه

00:00:49.925 --> 00:00:52.136
کمربندي هاي اون با کشتي هاي مريخي ما

00:00:52.136 --> 00:00:53.471
بايد شناساييشون کنيم

00:00:53.471 --> 00:00:54.764
لعنتي شناساييمون کردن

00:01:02.062 --> 00:01:03.689
نميتونيم فرار کنيم ، درسته؟

00:01:03.689 --> 00:01:06.192
يه کار ديگه هست که ميتونم انجام بدم

00:01:38.599 --> 00:01:39.683
آرجون

00:01:41.811 --> 00:01:44.897
خانم آواسارالا بابت مزاحمت عذر ميخوام

00:01:44.897 --> 00:01:46.440
من (ديويد پستر) هستم

00:01:46.440 --> 00:01:48.192
ما با هم ملاقات کرديم

00:01:48.192 --> 00:01:49.610
شما وزير داخلي هستيد

00:01:49.610 --> 00:01:51.111
وزير حمل و نقل

00:01:53.364 --> 00:01:55.825
من دبير کل جديد هستم

00:01:56.784 --> 00:01:58.619
قربان-
خواهش ميکنم بلند نشيد-

00:02:02.164 --> 00:02:04.083
هنوز به جاذبه اينجا عادت نکردم

00:02:06.043 --> 00:02:08.712
گفتنش باعث خجالته ولي
اين اولين باره از زمين خارج شدم

00:02:08.712 --> 00:02:11.423
به زودي بهش عادت ميکنيد

00:02:14.009 --> 00:02:16.387
به من گفتن شما در حال صحبت با دبير کل

00:02:16.387 --> 00:02:19.348
بوديد وقتي که هواپيماشون سقوط کرد

00:02:19.348 --> 00:02:21.100
بله

00:02:23.394 --> 00:02:25.271
وقتي که سنگ دوم برخورد کرد

00:02:25.271 --> 00:02:27.523
من با بچه هاي کلاس ششمي
که به گردش علمي اومده بودن

00:02:27.523 --> 00:02:29.525
بودم(U.N)کنار سد نزديک

00:02:29.525 --> 00:02:32.278
وقتي که داشتن من رو به جاي امن ميبردن

00:02:32.278 --> 00:02:35.614
سقوط برج (هاينگسو) رو ديدم

00:02:35.614 --> 00:02:39.285
از بالا ديدم که نصف شهر رفته زير آب

00:02:39.285 --> 00:02:41.203
تصويرش رو ديدم

00:02:43.831 --> 00:02:45.791
اوه خداي من ، خانواده تون

00:02:45.791 --> 00:02:48.961
دخترم و بچه هاش حالشون خوبه

00:02:48.961 --> 00:02:52.172
سوار پرواز شدن دارن ميان اينجا

00:02:52.172 --> 00:02:53.299
خدارو شکر

00:02:53.299 --> 00:02:55.885
همسرتون توي کلمبيا تدريس ميکنه ، درسته؟

00:02:55.885 --> 00:02:58.053
ازش چيزي شنيديد؟

00:03:00.472 --> 00:03:04.852
هرکاري بتونم براي پيدا کردنش انجام ميدم

00:03:04.852 --> 00:03:07.229
ممنون ميشم

00:03:07.229 --> 00:03:09.356
توي اتاق کنفرانس آماده شما هستن

00:03:09.356 --> 00:03:11.317
ممنون

00:03:13.611 --> 00:03:17.281
مدرک من توي سيستم پرواز پهپادـه

00:03:17.281 --> 00:03:21.368
من کل زندگيم دستگاه ارسال محموله طراحي ميکردم

00:03:21.368 --> 00:03:23.120
تنها دليلي که من توي مجلس هستم اينه

00:03:23.120 --> 00:03:25.539
که فکر ميکردم کسي که سر کاره آدم احمقيه

00:03:25.539 --> 00:03:29.043
و من ميتونم کار بهتري انجام بدم

00:03:29.043 --> 00:03:30.127
و توي انتخابات برنده شدم

00:03:32.212 --> 00:03:35.758
فقط به خاطر شما بود که ما تونستيم

00:03:35.758 --> 00:03:37.259
حمله رو متوقف کنيم

00:03:38.427 --> 00:03:41.138
من ازتون ميخوام که به کابينه موقت ملحق بشيد

00:03:42.598 --> 00:03:44.016
لطفا

00:03:45.809 --> 00:03:47.311
حتما

00:03:48.145 --> 00:03:49.480
ممنون ، خانم

00:03:54.109 --> 00:03:57.404
چند لحظه ديگه ميام پيشتون ، دبير کل

00:04:20.719 --> 00:04:22.221
لعنتي

00:05:59.401 --> 00:06:01.945
حالت خوبه

00:06:01.945 --> 00:06:03.489
نه

00:06:03.489 --> 00:06:06.033
توي ايستگاه کمک پزشکي شايد يه چيزي باشه

00:06:07.076 --> 00:06:08.535
اونجا پليس هست

00:06:09.870 --> 00:06:11.872
نميخوام برگردم زندان

00:06:11.872 --> 00:06:13.082
زنداني براي برگشتن نيست

00:06:13.082 --> 00:06:14.083
احتمالا همونجا بهت شليک ميکنن

00:06:14.083 --> 00:06:16.251
نميخوام بهم شليک کنن

00:06:16.251 --> 00:06:17.503
در اينصورت

00:06:17.503 --> 00:06:20.547
فکر کنم بهترين شانسمون بالتيمورـه

00:06:20.547 --> 00:06:22.257
اونجا چند نفرو ميشناسم

00:06:22.257 --> 00:06:24.510
که توي همچين مواقعي خوبه کنارت باشن

00:06:26.512 --> 00:06:29.473
ميتونيم از توي جنگل بريم

00:06:29.473 --> 00:06:31.350
اونجا احتمال اينکه کسي رو ببينيم کمتره

00:06:31.350 --> 00:06:33.060
کسي هم ما رو نميبينه

00:06:35.354 --> 00:06:37.689
راه طولاني هست

00:06:37.689 --> 00:06:38.982
ميتوني بياي

00:06:40.317 --> 00:06:41.360
ميتونم

00:06:42.778 --> 00:06:44.404
خيلي خب

00:07:06.593 --> 00:07:08.053
راکتور چطوره؟

00:07:08.053 --> 00:07:12.099
ده درصد قدرت و پايدار ، همه چک ها نرماله

00:07:12.099 --> 00:07:15.102
آماده راه اندازي مجدد از طبقه پايين

00:07:15.102 --> 00:07:17.479
انجامش بده-
بله کاپيتان-

00:07:27.823 --> 00:07:30.909
اينو بايد کجا بذارم

00:07:30.909 --> 00:07:32.411
نه ، امکان نداره

00:07:32.411 --> 00:07:34.997
(مونيکا) اين يه عمليات نظاميه

00:07:34.997 --> 00:07:38.375
تنها دليل اينکه ميتونيد (زميا) رو بگيريد

00:07:38.375 --> 00:07:39.960
به خاطر منه ، ومن هم بايد يه خبر بنويسم

00:07:39.960 --> 00:07:41.420
چه بد-
پس اگه ميخاين-

00:07:41.420 --> 00:07:43.755
من اينجا نباشم بايد پرتم کنيد بيرون

00:07:43.755 --> 00:07:45.007
حتما

00:07:45.007 --> 00:07:47.009
نه ، من رو يک بار گروگان گرفتن

00:07:47.009 --> 00:07:49.052
تا جايي که ما ميدونيم ممکنه هنوز هم

00:07:49.052 --> 00:07:50.971
آدماي (ايناروس) توي (تايکو) باشن

00:07:50.971 --> 00:07:53.140
من ترجيح ميدم اينجا باشم

00:07:56.310 --> 00:07:57.811
ميدوني که وقتي اون عوضي ها رو پيدا کنيم

00:07:57.811 --> 00:08:00.063
سواري يه کم خطرناک ميشه

00:08:00.063 --> 00:08:01.899
تا حالا توي مانور هاي (هاي-جي) بودي؟
(مانور هايي با نيروي گرانشي خيلي زياد)

00:08:01.899 --> 00:08:04.443
آره روي همين کشتي

00:08:04.443 --> 00:08:06.028
وقتي که ما اولين آدم هايي بوديم

00:08:06.028 --> 00:08:07.738
که از دروازه رد شدن و زنده موندن

00:08:29.209 --> 00:08:30.593
مطمئن شو لباس فضاييت آماده اس

00:08:30.594 --> 00:08:31.929
حتما

00:08:41.188 --> 00:08:43.690
(مونيکا استوارت) اجازه دسترسي به سيستم رو داره

00:08:43.690 --> 00:08:45.859
سطح دسترسي مهمان

00:08:51.000 --> 00:08:54.000
يک پيام خوانده نشده
(اگه اتفاقي برام افتاد)

00:11:29.773 --> 00:11:31.566
الکس ، الان

00:11:54.673 --> 00:11:56.758
الکس ميخواد فرار کنه ، عجله کن

00:12:07.853 --> 00:12:11.773
الکس بيشتر از اين نميتونم نگهشون دارم

00:12:11.773 --> 00:12:12.774
نارنجک کار گذاشته شد

00:12:21.867 --> 00:12:24.578
الکس نميتونم نگهشون دارم ، برگشتي؟

00:12:24.578 --> 00:12:26.788
الکس بايد همين برگردي

00:12:26.788 --> 00:12:27.831
همين الان

00:12:27.831 --> 00:12:30.417
دارم ميام

00:12:47.267 --> 00:12:49.102
همين الان بيا داخل

00:13:00.906 --> 00:13:02.782
استارت اضطراري ، حرکت

00:13:13.543 --> 00:13:16.755
انجامش داديم ، حالا بياين دنبالمون مادرجنده ها

00:13:26.306 --> 00:13:28.141
و به جاي اين که يکي از نماد هاي اتحاد

00:13:28.141 --> 00:13:31.478
داخلي ها و کمربند به همراه نصف (تايکو) نابود بشه

00:13:31.478 --> 00:13:35.815
(روسيناتي) داره ميره
به دنبال (زميا)

00:13:35.815 --> 00:13:37.442
ببخشيد تقصير من بود

00:13:37.442 --> 00:13:39.277
نبايد ميزاشتم نايومي نزديک ارتباطات بره

00:13:39.277 --> 00:13:41.029
اون اصلا نبايد اينجا باشه

00:13:41.029 --> 00:13:42.739
ببخشيد ، نبايد مياوردمش

00:13:47.494 --> 00:13:48.995
بندازش تو فضا

00:13:52.499 --> 00:13:53.750
چي؟

00:13:53.750 --> 00:13:55.544
شنيدي چي گفتم

00:13:55.544 --> 00:13:58.255
به جاي معذرت خواهي اشتباهت رو درست کن

00:13:58.255 --> 00:14:00.090
و اونو بنداز بيرون

00:14:00.090 --> 00:14:01.633
(مارکو)

00:14:01.633 --> 00:14:04.719
ما باهاش با احترام برخورد کرديم

00:14:04.719 --> 00:14:06.513
و اون به احترام ما خيانت کرد

00:14:06.513 --> 00:14:08.723
به دشمنهامون کمک کرد و سعي کرد من رو بکشه

00:14:08.723 --> 00:14:10.725
ميدونم ولي-
چي؟-

00:14:10.725 --> 00:14:13.603
اون (نايومي)ـه

00:14:13.603 --> 00:14:16.856
بهش رحم کن اونو توي سلولش نگه ميداريم

00:14:16.856 --> 00:14:18.233
بعد از اون کاري که نزديک بود با من بکنه

00:14:18.233 --> 00:14:19.609
ديگه نميبينش قسم ميخورم

00:14:19.609 --> 00:14:20.986
تو کاري رو ميکني که من بهت ميگم

00:14:20.986 --> 00:14:22.779
خودت انجامش بده

00:14:27.492 --> 00:14:30.537
اگه بايد انجام بشه ، خودت انجامش بده

00:14:30.537 --> 00:14:33.915
من نميذارم (فيليپ) يه همچين کاري بکنه

00:14:33.915 --> 00:14:36.251
مگه اينکه فکر کني ميتوني مجبورم کني

00:14:36.251 --> 00:14:39.337
شايد به اندازه کافي پير شدم

00:14:44.259 --> 00:14:48.930
(فيليپ) اگه تصميمش با تو بود

00:14:49.973 --> 00:14:51.558
چي کار ميکردي؟

00:14:53.560 --> 00:14:55.228
اونو نگاه نکن

00:14:56.021 --> 00:14:58.023
از تو پرسيدم-
اونو ببخش-

00:15:00.942 --> 00:15:02.485
لطفا

00:15:05.530 --> 00:15:08.199
پسر من

00:15:08.199 --> 00:15:11.494
قلب مهربوني داره

00:15:22.672 --> 00:15:24.633
کارهاي مهمتري دارم که انجام بدم

00:15:33.391 --> 00:15:35.518
واقعا اونو مينداختي بيرون؟

00:15:39.230 --> 00:15:40.607
تو چي فکر ميکني؟

00:15:40.607 --> 00:15:44.611
من فکر ميکنم که اگه ميخواي کاري انجام شه

00:15:44.611 --> 00:15:46.738
دفعه بعدي از من بخواه انجامش بدم

00:15:53.953 --> 00:15:55.664
متاسفم

00:15:55.664 --> 00:15:57.666
ميدونم قبلا گفتي

00:16:02.754 --> 00:16:04.964
من هم همينطور

00:16:04.964 --> 00:16:08.301
قبلا شما دو تا رو اينجوري نديدم

00:16:08.301 --> 00:16:10.428
فکر کردم ميخواين کتک کاري کنين

00:16:12.347 --> 00:16:14.265
اولين بارمون نبود

00:16:27.153 --> 00:16:30.281
تو براي کاري که کردي سزاوار مردني

00:16:31.574 --> 00:16:33.576
فک ميکني خنده داره

00:16:33.576 --> 00:16:34.994
نه

00:16:34.994 --> 00:16:37.580
ولي الان فهميدم حال دوستام خوبه

00:16:37.580 --> 00:16:39.833
دوستات

00:16:39.833 --> 00:16:42.627
ديگه به ما به عنوان خانواده ات نگاه نميکني

00:16:45.130 --> 00:16:46.756
نه فکر نميکنم

00:16:48.883 --> 00:16:51.678
و من بيشتر از چيزي که فکرش رو بکني متاسفم

00:16:54.139 --> 00:16:56.433
نميتونستي بهش هيچ صدمه اي بزني

00:16:57.475 --> 00:16:58.852
خودت رو به کشتن ميدادي

00:16:58.852 --> 00:17:00.311
ميدونستم

00:17:02.564 --> 00:17:05.567
آخرين کاري بود که انجام ميدم

00:17:05.567 --> 00:17:08.153
ولي ارزشش رو داشت

00:17:10.613 --> 00:17:13.283
آخرين کاري بود که براي
کمک به تو ميتونستم انجام بدم

00:17:13.283 --> 00:17:15.869
اون آينده نگره

00:17:15.869 --> 00:17:19.789
کاري رو ميکنه که هيچ کمربندي خوابش رو نديده

00:17:19.789 --> 00:17:21.207
اون کمربند رو از داخلي ها پس گرفت

00:17:21.207 --> 00:17:23.543
اون تو رو تبديل کرد به يه قاتل

00:17:25.128 --> 00:17:28.423
تو زندگي ميليون ها آدم

00:17:28.423 --> 00:17:30.550
عادي رو ازشون گرفتي

00:17:30.550 --> 00:17:32.886
هنوز نفهميدي بهاي اين کارت چيه

00:17:32.886 --> 00:17:36.139
ولي يه روزي متوجه ميشي

00:17:36.139 --> 00:17:39.350
و ميفهمي که باهات چيکار کرده

00:17:39.350 --> 00:17:41.895
اون منو تبديل به يک جنگجو کرده

00:17:41.895 --> 00:17:43.980
اون منو دوست داره-
اون خودش رو دوست داره-

00:17:43.980 --> 00:17:45.315
تو هيچ چيزي راجع به اون نميدوني

00:17:45.315 --> 00:17:48.902
ميدونم که حاظر نيست برات بميره

00:17:48.902 --> 00:17:51.154
ولي ميذاره که تو براش بميري

00:18:38.827 --> 00:18:40.829
خيلي زيباست

00:18:42.580 --> 00:18:44.707
فکر نميکردم اين قدر درخت وجود داشته باشه

00:18:46.167 --> 00:18:47.961
اين يکي از اولين آزمايش هي جنگل کاري

00:18:47.961 --> 00:18:49.838
توي آمريکاي شمالي ـه

00:18:49.838 --> 00:18:51.923
150ساله که اينجاست

00:18:54.092 --> 00:18:55.385
واقعا؟

00:18:55.385 --> 00:18:58.054
هيچوقت نيومدي گردش علمي؟

00:18:58.054 --> 00:18:59.097
نه

00:19:00.431 --> 00:19:03.434
فکر ميکردم همه بايد براي يه هفته بيان

00:19:03.434 --> 00:19:06.604
و درخت بکارن تا چرخه کربن رو درک کنن

00:19:06.604 --> 00:19:07.897
من نيومدم

00:19:09.983 --> 00:19:13.278
اين يکي از خيريه هاي پدربزرگمه

00:19:13.278 --> 00:19:16.322
خانواده ام به احداثش کمک کردن
پدرم بعداز اون از اينجا نگهداري ميکرد

00:19:18.616 --> 00:19:21.035
براش سودي هم داره؟

00:19:21.035 --> 00:19:22.245
نه

00:19:24.789 --> 00:19:28.793
فکر کنم پدرم درخت ها رو دوست داشت

00:19:35.842 --> 00:19:36.968
حالت خوبه؟

00:19:40.263 --> 00:19:42.557
آخرين اثرات داروي مسدود کننده

00:19:42.557 --> 00:19:44.100
داره ازبين ميره

00:19:44.100 --> 00:19:47.020
و باعث گرفتگي عضلاتم ميشه

00:19:47.020 --> 00:19:49.272
همش به خاطر همينه

00:19:49.272 --> 00:19:50.899
مطمئني؟

00:19:52.817 --> 00:19:54.277
نه

00:20:16.925 --> 00:20:18.384
اون زندست؟

00:20:20.011 --> 00:20:21.137
نه

00:20:22.347 --> 00:20:25.224
بشين من ترتيبش رو ميدم

00:20:38.196 --> 00:20:39.614
پس اون مرده؟

00:20:39.614 --> 00:20:40.865
خودت گفتي که مرده

00:20:41.783 --> 00:20:43.451
نه منظورم پدرته

00:20:43.451 --> 00:20:46.537
گفتي که درخت هارو دوست داشت
نگفتي درخت هارو دوست داره

00:20:46.537 --> 00:20:48.873
نشنيدم که مرده باشه

00:20:48.873 --> 00:20:52.251
ولي اخبار رو زياد نگاه نميکنم

00:20:52.251 --> 00:20:55.171
فکر نکنم مرده باشه

00:20:55.171 --> 00:20:58.633
ولي بعد از اينکه رفتم زندان چيزي ازش نشنيدم

00:20:58.633 --> 00:21:00.551
هيچي

00:21:01.594 --> 00:21:03.846
والدين (شرودينگر)

00:21:04.597 --> 00:21:05.515
کي؟

00:21:08.601 --> 00:21:13.147
والديني که ازشون خبر نداري
و توي حالت کوانتومي قرار دارن

00:21:13.147 --> 00:21:16.067
همزمان هم زنده اند هم مرده تا وقتي چک کني

00:21:16.067 --> 00:21:17.694
و عمل چک کردن باعث ميشه

00:21:17.694 --> 00:21:19.612
يه کدوم از دو حالت به حقيقت بپيونده

00:21:20.571 --> 00:21:22.865
من ممکنه پدرم زنده باشه ولي هرگز نديدمش

00:21:22.865 --> 00:21:24.701
ميخواي ببينيش؟

00:21:26.327 --> 00:21:27.996
نه

00:21:27.996 --> 00:21:29.998
پس به نظرت اصلا وجود داره؟

00:21:36.462 --> 00:21:37.922
يکم ميخواي؟-
نه-

00:21:37.922 --> 00:21:39.382
تو بخور

00:21:51.227 --> 00:21:52.895
مادرت چطور؟

00:21:52.895 --> 00:21:55.273
وقتي جوون بود مرد

00:21:55.273 --> 00:21:56.774
مشخصات ژنتيکيت چطور؟

00:21:58.901 --> 00:22:00.319
چک نکردم

00:22:02.113 --> 00:22:04.157
يه نفرو داشتم

00:22:04.157 --> 00:22:06.075
که سعي ميکرد ازم مراقبت کنه

00:22:07.535 --> 00:22:09.495
يه مدت پيش مرد

00:22:11.873 --> 00:22:14.542
اون پيشت بود

00:22:14.542 --> 00:22:16.586
پس اون براي تو وجود داره

00:22:18.963 --> 00:22:20.048
نميخوام بگم کار مهمي نکرده

00:22:20.048 --> 00:22:22.341
مطمئنم آدم خوبي بوده

00:22:22.341 --> 00:22:25.011
جوري زندگي ميکرد که انگار بوده

00:22:25.011 --> 00:22:26.429
يعني چي؟

00:22:28.723 --> 00:22:31.434
ميتوني بدون اينکه آدم خوبي باشي

00:22:31.434 --> 00:22:33.269
خوب زندگي کني

00:22:36.189 --> 00:22:38.191
خوشم مياد

00:22:41.235 --> 00:22:42.862
نه

00:22:51.913 --> 00:22:53.790
زمان بيشتري براي استراحت نياز داري؟

00:22:56.042 --> 00:22:57.085
ميتونم ادامه بدم

00:23:04.092 --> 00:23:07.261
خيلي جالبه وقتي بهش فکر ميکني

00:23:07.261 --> 00:23:09.222
چي؟

00:23:09.222 --> 00:23:10.515
ماه

00:23:12.809 --> 00:23:14.811
تقريبا براي تمام تاريخ بشريت

00:23:14.811 --> 00:23:16.687
رفتن اونجا غيرممکن بود

00:23:16.687 --> 00:23:20.608
نشانه کاري که فقط توي رويا ميشه انجامش داد

00:23:20.608 --> 00:23:22.568
بعد براي يه مدت سخت بود ولي ممکن

00:23:22.568 --> 00:23:24.362
بعد کار ساده اي بود

00:23:24.362 --> 00:23:27.115
و الان هم دوباره رفتن به اونجا غيرممکنه

00:23:29.617 --> 00:23:30.868
تقريبا مطمئنم اون خورشيده

00:23:30.868 --> 00:23:33.204
ولي منظورتو مي فهمم

00:23:35.790 --> 00:23:37.500
بايد استراحت کنم

00:23:39.252 --> 00:23:40.128
نگاه کن

00:23:51.472 --> 00:23:54.016
من چيز با ارزشي ندارم

00:23:54.016 --> 00:23:55.226
اگه ميخواي بيا نگاه کن

00:23:55.226 --> 00:23:57.436
فقط تنهام بذار

00:23:57.436 --> 00:23:58.896
ما دزد نيستيم

00:23:58.896 --> 00:24:00.231
پس چي هستيد؟

00:24:00.231 --> 00:24:01.899
فقط آدمايي که توي راهن

00:24:02.859 --> 00:24:04.527
کجا ميريد؟

00:24:04.527 --> 00:24:06.404
شمال

00:24:06.404 --> 00:24:08.281
يه کمپ کمک رساني راه انداخته(U.N)

00:24:11.993 --> 00:24:13.119
اگه ميخوايد ميتونيد بشينيد

00:24:26.382 --> 00:24:28.176
کت خوبيه

00:24:28.176 --> 00:24:29.385
ممنون

00:24:30.553 --> 00:24:32.388
ما داريم ميريم سمت (بالتيمور)

00:24:32.388 --> 00:24:34.265
چيزي شنيدي؟

00:24:34.265 --> 00:24:36.934
ميدونم اگه با من بيايد براتون بهتره

00:24:36.934 --> 00:24:38.436
توي ساحل سيل اومده

00:24:38.436 --> 00:24:41.063
همه چيز به هم ريخته

00:24:41.063 --> 00:24:43.024
شهرها با آشوب فاصله اي ندارن

00:24:43.024 --> 00:24:45.318
مردم کم کم دارن براي يه ساندويچ همديگه رو ميکشن

00:24:47.862 --> 00:24:49.947
حالتون خوبه ، خانم؟

00:24:49.947 --> 00:24:51.324
يه کم رنگت پريده

00:24:52.992 --> 00:24:54.827
دستم شکسته

00:24:56.996 --> 00:24:58.414
يه چيزي دارم که ميتونيم بنوشيم

00:25:00.875 --> 00:25:03.502
چيز زيادي نيست ولي سرما رو قابل تحمل ميکنه

00:25:03.502 --> 00:25:05.338
نه ممنون

00:25:05.338 --> 00:25:06.881
بايد بريم

00:25:08.049 --> 00:25:10.092
پيشنهاد ميکنم به اول به سمت جنوب بري

00:25:10.092 --> 00:25:12.386
بعد به سمت شرق

00:25:12.386 --> 00:25:14.472
يه نفر هست که دور چند هکتار فنس کشيده

00:25:14.472 --> 00:25:17.850
و به هرکسي که از فنس ها رد بشه شليک ميکنه

00:25:17.850 --> 00:25:19.518
چرا؟

00:25:19.518 --> 00:25:22.104
يه کي از اونايي که فکر ميکنن آخرالزمان شده

00:25:22.104 --> 00:25:24.065
احتمالا از اينکه اين اتفاقات رخ داده

00:25:24.065 --> 00:25:25.775
خيلي احساس خوشحالي ميکنه

00:25:27.026 --> 00:25:29.779
ممنون ، حواسمون بهش هست

00:25:51.175 --> 00:25:53.803
يه کم نوشيدني و چند ساعتي

00:25:53.803 --> 00:25:56.597
نشستن کنار آتيش بد نبود

00:25:56.597 --> 00:25:58.933
احساس ميکنم چند ساله گرما رو احساس نکردم

00:26:02.144 --> 00:26:04.105
چه خبره؟

00:26:05.398 --> 00:26:07.483
ميخوام مطمئن شم دنبالمون نمياد

00:26:07.483 --> 00:26:09.944
اون بي آزار بود-
شايد-

00:26:09.944 --> 00:26:14.073
چيز جالب راجع به تمدن
اينه که آدم رو متمدن نگه ميداره

00:26:14.073 --> 00:26:16.367
يکيشون رو حذف کني اون يکي هم حذف ميشه

00:26:18.661 --> 00:26:20.538
مثل اينکه اينکارو قبلا انجام دادي

00:26:20.538 --> 00:26:23.249
من اينجوري بزرگ شدم

00:26:23.249 --> 00:26:25.459
بقيه تازه دارن ياد ميگيرن

00:26:25.459 --> 00:26:27.545
مردم قبيله اي رفتار ميکنن

00:26:27.545 --> 00:26:29.297
هر چقدر اوضاع آروم تر باشه

00:26:29.297 --> 00:26:31.799
قبيله بزرگتر ميشه

00:26:31.799 --> 00:26:34.677
ريزش تمدن که شروع بشه
قبيله ها دوباره کوچيک ميشن

00:26:35.886 --> 00:26:38.055
همين الان من و تو يه قبيله ي دونفره ايم

00:26:38.973 --> 00:26:40.641
اين از يک نفر بهتره

00:26:45.021 --> 00:26:47.023
فکر نکنم اون بياد

00:26:48.149 --> 00:26:50.735
آره ، خوبه

00:26:53.195 --> 00:26:55.781
از اين راه ميريم

00:26:55.781 --> 00:26:57.908
به طرف همون عوضي که به همه شليک ميکنه

00:26:57.908 --> 00:26:59.785
آره

00:27:20.973 --> 00:27:23.142
نگران (کامينا) هستي؟

00:27:24.185 --> 00:27:25.436
تو چي؟

00:27:26.896 --> 00:27:28.647
من اول پرسيدم

00:27:33.152 --> 00:27:36.155
نگران خودمون هستم

00:27:36.155 --> 00:27:37.615
همه ما

00:27:37.615 --> 00:27:39.200
مخصوصا (کامينا)

00:27:42.661 --> 00:27:44.205
پس جواب سوالت آره است

00:27:46.665 --> 00:27:48.376
چيزي که از دست داده

00:27:48.376 --> 00:27:50.044
چيزي هاي که از دست داده

00:27:50.044 --> 00:27:51.962
هنوز تازه ان

00:27:53.005 --> 00:27:54.632
نگران اين هستم

00:27:56.467 --> 00:27:57.968
من هم همينطور

00:28:00.179 --> 00:28:02.848
نبايد بذاريم تصميم عجولانه اي بگيره

00:28:02.848 --> 00:28:05.226
ميدونم ، اون اينکارو نميکنه

00:28:06.560 --> 00:28:07.603
...اگه اينکارو بکنه چي

00:28:07.603 --> 00:28:11.023
مطمئن ميشيم که تصميم عجولانه اي نگيره

00:28:12.274 --> 00:28:14.985
تماس برقرار شد

00:28:14.985 --> 00:28:17.822
چند تا تماس از جاهاي مختلف

00:28:17.822 --> 00:28:18.906
سيستم ارتباطاتمون رو مختل کردن

00:28:24.495 --> 00:28:26.872
يک کشتي سبک نيروي دريايي مريخ

00:28:26.872 --> 00:28:28.332
دو تا کشتي سنگين

00:28:28.332 --> 00:28:30.835
برامون تله گذاشتن ، تعدادشون داره بيشتر ميشه

00:28:30.835 --> 00:28:34.463
دوتا ، نه سه تا کشتي کمربند دارن ميان

00:28:35.631 --> 00:28:38.634
کاپيتان درخاست تماس دارن

00:28:38.634 --> 00:28:40.052
وصلشون کن به من

00:28:43.973 --> 00:28:46.142
نيروي دريايي آزاد بهمون خوش آمد ميگه

00:28:47.726 --> 00:28:49.812
ازمون ميخوان که بهشون متصل بشيم

00:28:49.812 --> 00:28:53.566
(مارکو) کشتي هاي جنگي مريخي از کجا آورده؟

00:28:55.651 --> 00:28:57.236
سوال خوبيه

00:28:57.236 --> 00:28:59.321
ولي ديگه نميتونيم با جنگيدن در بريم

00:29:13.127 --> 00:29:16.172
به (پلا) خوش امديد

00:29:16.172 --> 00:29:18.549
اسلحه تون رو به من بديد

00:29:18.549 --> 00:29:20.718
خشم تون همه جا معروفه

00:29:21.635 --> 00:29:23.220
اگه قبول نکنم؟

00:29:23.220 --> 00:29:27.016
برميگرديد و ميريد به کشتي کوچيک خودتون

00:29:27.016 --> 00:29:28.893
به عنوان دشمن ما

00:29:48.621 --> 00:29:50.414
اون با گروه (بلک اسکاي) هست

00:29:50.414 --> 00:29:52.208
اون يکي هم با گروه (گولدن باو) هست

00:29:52.208 --> 00:29:53.501
اداي احترام

00:29:53.501 --> 00:29:56.045
اونا براي پشتيباني به کشتي (ايناروس) ميان

00:29:56.045 --> 00:29:59.006
(مارکو) داره توي تمام گروه ها پشتيبان ميگيره

00:29:59.006 --> 00:30:03.552
اگه (بلک اسکاي) و (گولدن باو)
با (مارکو) همراه شده باشن

00:30:03.552 --> 00:30:06.388
پشت پرچمش صف ميکشن(OPA)نصف

00:30:21.445 --> 00:30:24.031
(درامر)

00:30:24.031 --> 00:30:25.908
و همراهان

00:30:25.908 --> 00:30:28.494
از اومدنتون ممنونم

00:30:28.494 --> 00:30:30.663
تخت پادشاهي نداري؟

00:30:30.663 --> 00:30:32.873
اين اتاق جنگيه-
براي جنگي که شروع کردي-

00:30:32.873 --> 00:30:34.833
براي جنگي که بردم-
جنگ تمام شده؟-

00:30:34.833 --> 00:30:37.545
حتما پيام تسليم داخلي  هارو نديدم

00:30:42.508 --> 00:30:45.302
ميدونستم يه دليلي داره که از تو خوشم مياد

00:30:45.302 --> 00:30:47.137
ميخواي بدوني من از کي خوشم ميومد؟

00:30:47.137 --> 00:30:48.639
حدس زدنش آسونه

00:30:48.639 --> 00:30:51.725
با کشتي اون اومدي اينجا

00:30:51.725 --> 00:30:54.853
ميدوني وقتي پرتش
ميکردي تو فضا چه آهنگي ميخوند؟

00:30:54.853 --> 00:30:56.897
از ترسش نبود

00:30:56.897 --> 00:30:59.400
آهنگي بود که براي دخترش ميخوند

00:30:59.400 --> 00:31:02.570
تا توي شرايط سخت خودش رو آروم نگه داره

00:31:02.570 --> 00:31:04.655
مرد احساساتي بود

00:31:04.655 --> 00:31:06.865
تو اونو کشتي ، تو (فرد) هم کشتي

00:31:06.865 --> 00:31:09.994
اونا جنگيدن ، باختن و کشته شدن

00:31:09.994 --> 00:31:12.454
بخاطر اين که به همه کمربندي ها خيانت کردن

00:31:12.454 --> 00:31:14.248
تا دستورات داخلي ها رو انجام بدن

00:31:16.834 --> 00:31:18.752
کاري که تو نميکني

00:31:18.752 --> 00:31:21.630
دارم از تصميمم پشيمون ميشم

00:31:21.630 --> 00:31:25.426
(مارکو) ما اومديم درباره آينده صحبت کنيم ، نه گذشته

00:31:25.426 --> 00:31:27.386
آره ، غذا چي ميشه؟

00:31:27.386 --> 00:31:29.471
زمين تنها منبع خاک زنده

00:31:29.471 --> 00:31:31.599
و موجودات زنده اس

00:31:31.599 --> 00:31:34.226
مردم کمربند هنوز هم نياز به غذا دارن

00:31:34.226 --> 00:31:38.522
اين ها سوالات خوبيه

00:31:38.522 --> 00:31:41.609
که به جواب هاي جدي نياز داره

00:31:43.319 --> 00:31:48.032
زمين هميشه از کشاورزي
براي کنترل کردن ما استفاده کرده

00:31:50.284 --> 00:31:53.662
اين ها يه سري اعداد و آمار از طرف (نيکو سانجاري)

00:31:53.662 --> 00:31:55.539
شايد اسمش رو شنيده باشين اون توي

00:31:55.539 --> 00:31:58.709
پروژه گنبد هاي کشاورزي (گانميد) فعال بود

00:32:00.127 --> 00:32:02.963
سال هاي اول کمبود خواهيم داشت

00:32:02.963 --> 00:32:04.340
ولي بعد از يک دهه

00:32:04.340 --> 00:32:05.674
توليدات کشاورزي کمربند

00:32:05.674 --> 00:32:08.469
به اندازه زمين خواهد شد و ميتونه

00:32:10.220 --> 00:32:12.097
از زمين بيشتر هم بشه

00:32:16.977 --> 00:32:19.438
بدون کنترل استعمارگران

00:32:19.438 --> 00:32:22.858
ما هيچ محدوديتي نخواهيم داشت

00:32:22.858 --> 00:32:26.487
من از شما دعوت ميکنم که به ناوگان آزاد بپيونديد

00:32:26.487 --> 00:32:30.991
قدرت و شهرت خودتون رو با ما

00:32:30.991 --> 00:32:32.326
يکي کنيد

00:32:33.827 --> 00:32:37.456
اگر نکنيم؟-
ازاينجا بريد-

00:32:37.456 --> 00:32:39.708
ميتونيد بدون دردسر از اينجا بريد

00:32:39.708 --> 00:32:42.461
ولي از من توقع نداشته باشيد ازتون دفاع کنم

00:32:44.254 --> 00:32:47.257
تنها دليلي که ما به کمک نياز داريم

00:32:47.257 --> 00:32:49.843
به خاطر تو هست

00:32:49.843 --> 00:32:52.638
تو پاي همه ي کمربندي هارو به جنگ کشيدي

00:32:52.638 --> 00:32:56.183
و کاري کردي که صلح غير ممکن بشه

00:32:56.183 --> 00:33:00.312
من پاي مردممون رو به انتخاب آيندشون باز کردم

00:33:00.312 --> 00:33:02.481
آينده اي به انتخاب خودمون

00:33:02.481 --> 00:33:05.651
ما قبل از اين هم در جنگ بوديم

00:33:07.986 --> 00:33:09.530
فقط کسي نميتونست ببينه

00:33:09.530 --> 00:33:12.783
چون که داشتن مارو آروم ميکشتن

00:33:18.706 --> 00:33:21.750
بين خودتون صحبت کنيد

00:33:21.750 --> 00:33:23.585
تصميمتون رو بگيريد

00:33:23.585 --> 00:33:26.630
سريع انجامش بديد

00:33:26.630 --> 00:33:28.882
براي مدت  زيادي اينجا نميمونيم

00:34:09.590 --> 00:34:10.799
(ايموس)

00:34:19.391 --> 00:34:20.976
خون تازه

00:34:23.187 --> 00:34:25.439
اونا سعي کردن از روي فنس رد شن

00:34:27.900 --> 00:34:30.569
مطمئني که اين فکر خوبيه؟

00:34:30.569 --> 00:34:33.197
ما از روي فنس رد نميشيم

00:34:55.385 --> 00:34:58.096
چيزي نيست ، چيزي نيست ، ميگذره

00:35:05.813 --> 00:35:07.314
مخفي بمون

00:35:21.787 --> 00:35:25.165
و اگه اتفاق بدي افتاد فرار کن

00:35:40.722 --> 00:35:42.307
سلام

00:35:45.686 --> 00:35:47.020
کسي اينجا هست

00:36:00.075 --> 00:36:02.536
من قصد بي احترامي به حريمتون ندارم

00:36:03.704 --> 00:36:05.372
فقط ميخام معامله کنم

00:36:06.039 --> 00:36:07.541
بهم شليک نکن

00:36:11.795 --> 00:36:13.589
تو اومدي توي زمين من

00:36:13.589 --> 00:36:17.384
اومدم ، ولي بهتون گفتم

00:36:17.384 --> 00:36:18.969
شنيدم که اسلحه داريد

00:36:18.969 --> 00:36:22.431
دارم ، پسرم هم داره

00:36:26.476 --> 00:36:28.061
تو چي ميخواي؟

00:36:28.061 --> 00:36:30.647
يه دستگاه تصفيه آب دارم

00:36:30.647 --> 00:36:33.150
فقط يه چيزي ميخام که تو راه شمال شکار کنم

00:36:33.150 --> 00:36:34.943
دستگاه تصفيه کجاست؟

00:36:36.612 --> 00:36:39.406
يه کم پايين تر جاده نيم کيلومتر به سمت جنوب

00:36:40.115 --> 00:36:41.825
همون جا که هستي وايسا

00:36:41.825 --> 00:36:44.578
مگرنه ديگه نيازي به شکار نداري

00:36:45.454 --> 00:36:46.955
اسلحه تو بنداز

00:36:46.955 --> 00:36:49.791
من هيچ اسلحه اي ندارم
براي همين اومدم اينجا

00:36:49.791 --> 00:36:50.959
پس لباسات رو در بيار

00:36:50.959 --> 00:36:53.086
چي؟

00:36:53.086 --> 00:36:54.379
اگه هيچ اسلحه اي نداري

00:36:54.379 --> 00:36:56.381
همون جا وايسا و لباسات رو در بيار

00:36:57.507 --> 00:36:59.801
وقتي مطمئن شم اسلحه نداري صحبت ميکنيم

00:37:30.707 --> 00:37:33.710
حالا ، اگه فکر نميکني که اسلحه توي کونم باشه

00:37:33.710 --> 00:37:36.129
بايد قبول کني که اسلحه اي ندارم

00:37:36.129 --> 00:37:38.966
ارزش دستگاه تصفيه از يه اسلحه اضافي بيشتره

00:37:39.967 --> 00:37:43.095
آره ولي ميتونم اون دستگاه رو خودم بردارم

00:37:44.096 --> 00:37:45.847
به تو هم نيازي ندارم

00:39:35.373 --> 00:39:38.210
هيولاها

00:39:38.210 --> 00:39:40.045
نميترسن

00:39:42.130 --> 00:39:43.840
هيولا ها

00:39:43.840 --> 00:39:47.260
نميترسن

00:39:59.147 --> 00:40:01.274
اگه گفته ميتونيم بريم ، به نظر من بايد بريم

00:40:01.274 --> 00:40:03.068
کجا بريم؟

00:40:03.068 --> 00:40:04.653
فکر ميکني زميني ها اهميتي ميدن

00:40:04.653 --> 00:40:06.863
که ما طرف چه کسي هستيم؟

00:40:06.863 --> 00:40:08.657
هر کمربندي رو که پيدا کنن ميکشن

00:40:08.657 --> 00:40:09.908
هميشه اين کارو ميکردن-
اگه به (مارکو) ملحق بشيم-

00:40:09.908 --> 00:40:11.451
حداقل ازمون محافظت ميکنه

00:40:11.451 --> 00:40:13.578
اون يه قاتله ، نميتونيم بهش اعتماد کنيم

00:40:13.578 --> 00:40:15.080
وقتي يه نفر ميخاد منو بکشه

00:40:15.080 --> 00:40:17.124
داشتن بزرگترين قاتل تاريخ کنارم

00:40:17.124 --> 00:40:18.708
ميتونه ايده خوبي باشه

00:40:18.708 --> 00:40:20.794
اگه به اون ملحق شيم
ما هم بهتر از اون نيستيم

00:40:20.794 --> 00:40:22.379
بايد بهش ملحق شيم

00:40:23.964 --> 00:40:25.549
انتخابه ديگه اي نداريم

00:40:26.675 --> 00:40:29.386
(مارکو) ميگه که حق انتخاب داريم

00:40:29.386 --> 00:40:31.680
و ما هم طوري رفتار ميکنيم که اون راست ميگه

00:40:34.057 --> 00:40:35.225
ولي اينطور نيست

00:40:36.601 --> 00:40:41.231
زمين با کمربند وارد جنگ ميشه

00:40:41.231 --> 00:40:43.608
و تنها شانسمون براي زنده موندن اينه

00:40:43.608 --> 00:40:45.610
که کنار هم بمونيم

00:40:45.610 --> 00:40:47.654
اين جنگه (مارکو) ـه

00:40:47.654 --> 00:40:49.072
نه جنگ منه نه جنگ ماست

00:40:49.072 --> 00:40:50.657
مهم نيست

00:40:50.657 --> 00:40:52.993
اون قراره کاري رو انجام بده که رهبرانمون

00:40:52.993 --> 00:40:56.496
براي يک قرن قولشو دادن ولي انجام ندادن

00:40:56.496 --> 00:40:59.583
کاري که (اندرسون داوس)و

00:40:59.583 --> 00:41:01.293
(فرد جانسون) نتونستن انجام بدن

00:41:03.253 --> 00:41:06.381
اون قراره 10 گروه جدا از هم رو

00:41:06.381 --> 00:41:08.758
تبديل به يک ملت بکنه

00:41:11.011 --> 00:41:13.638
و تنها انتخاب باقيمانده براي ما

00:41:14.973 --> 00:41:16.516
ملحق شدن به اون هست

00:41:18.602 --> 00:41:19.895
يا مرگ

00:41:39.164 --> 00:41:40.874
(سرج کايلو)-
خوش آمدي-

00:41:42.876 --> 00:41:46.796
از کلمه "باج" خوشم نمياد

00:41:46.796 --> 00:41:49.883
جا به جايي اعضاي گروه باعث اتحاد ناوگان آزاد ميشه

00:41:49.883 --> 00:41:52.177
همه گروه ها يکي هستن

00:41:52.177 --> 00:41:54.554
اون عضو گروه نيست ، اون عضو خانواده اس

00:41:55.680 --> 00:41:58.558
بذار با خانواده خودم آشنات کنم

00:41:58.558 --> 00:42:00.477
(فيليپ)

00:42:03.563 --> 00:42:04.773
پسرم

00:42:06.441 --> 00:42:07.984
ايشون (کامينا درامر) هستن

00:42:09.069 --> 00:42:11.363
يه ميهن پرست

00:42:11.363 --> 00:42:17.327
و يکي از دوستان
بسيار خوب مادرت

00:42:17.327 --> 00:42:19.162
اونا توي (بهيمث) باهم بودن قبل از اين که

00:42:19.162 --> 00:42:22.249
نايومي ترکش کنه و بره پيش داخلي ها

00:42:22.249 --> 00:42:25.502
و با اين کارش جون همه انسان هاي سامانه رو نجات بده

00:42:25.502 --> 00:42:28.004
دوست دارم داستانش رو بشنوم

00:42:28.004 --> 00:42:30.257
يه زمان ديگه

00:42:32.342 --> 00:42:36.596
مطمئن شو به نايومي بگي پسرش چه مردي شده

00:42:36.596 --> 00:42:38.265
حتما

00:42:40.517 --> 00:42:42.978
چيزي هست که بخواي به مادرت بگم؟

00:42:42.978 --> 00:42:44.896
...نيازي نيست خودم ميتونم بهش

00:42:46.606 --> 00:42:48.525
نه ، ممنون

00:42:48.525 --> 00:42:50.652
از ديدنت خوشحال شدم

00:42:50.652 --> 00:42:53.905
مثل هميشه ، (درامر)

00:43:48.168 --> 00:43:50.295
راجع به (بهيمث) بهم بگو

00:43:56.343 --> 00:43:57.969
گفتنش سخته ، نميدونم از کجا شروع کنم

00:43:57.969 --> 00:43:59.346
توضييح دادن آخر ماجرا هم

00:43:59.346 --> 00:44:00.889
از اون سختره

00:44:03.975 --> 00:44:05.393
بهم بگو

00:44:05.393 --> 00:44:08.438
چجوري دروازه هارو باز کردي؟

00:44:08.438 --> 00:44:10.065
من تنها نبودم

00:44:10.065 --> 00:44:12.901
به تلاش همه مون با هم نياز داشت

00:44:12.901 --> 00:44:14.110
هر کدوممون يه کاري انجام داديم

00:44:43.515 --> 00:44:45.100
ما برديم؟

00:44:48.895 --> 00:44:51.022
اين مرحله آره

00:44:51.022 --> 00:44:54.651
ما اسلحه ، غذا و وسيله حمل و نقل داريم

00:45:03.910 --> 00:45:05.286
ممنونم

00:45:09.833 --> 00:45:11.709
لباسام؟

00:45:11.709 --> 00:45:14.295
روشون خون و استفراغ بود

00:45:14.295 --> 00:45:16.131
چندتا لباس جديد برات پيدا کردم

00:45:16.131 --> 00:45:17.632
يه کم بزرگن ولي کارو انجام ميدن

00:45:18.883 --> 00:45:20.260
حالت خوبه؟

00:45:22.595 --> 00:45:24.431
تو همش ازم اينو ميپرسي

00:45:25.807 --> 00:45:27.475
همش نگرانت هستم

00:45:29.894 --> 00:45:32.856
آره ، حالم خوبه

00:45:33.773 --> 00:45:35.275
خيلي سريع حرکت ميکردي

00:45:36.609 --> 00:45:38.987
اين کاريه که تغييرات انجام ميدن

00:45:38.987 --> 00:45:40.655
هميشه اينطوريه؟

00:45:41.990 --> 00:45:43.950
آره

00:45:43.950 --> 00:45:45.743
توي لحظه اول خوبه

00:45:45.743 --> 00:45:47.704
بعدش خيلي بد ميشه

00:45:48.455 --> 00:45:50.790
طراحي مزخرفي داره

00:45:50.790 --> 00:45:52.208
وقتي داشتم نصبش ميکردم به عواقبش

00:45:52.208 --> 00:45:54.461
فکر نميکردم

00:45:54.461 --> 00:45:56.212
فقط انتقام

00:45:58.423 --> 00:45:59.841
بذار ببينمش

00:46:03.636 --> 00:46:05.180
خيلي خوب

00:46:26.826 --> 00:46:28.328
سعي کن نگران نباشي

00:46:29.913 --> 00:46:32.499
نميزارم هيچ چيزي بهت آسيبي بزنه

00:46:35.585 --> 00:46:36.961
ممنون

00:46:38.588 --> 00:46:41.007
شنيدم توي خواب صحبت ميکردي

00:46:41.007 --> 00:46:44.177
يه چيزي راجع به هيولا ها و ترس گفتي

00:46:47.222 --> 00:46:50.308
يه چيزي بود که از کلاس خلاقيت

00:46:50.308 --> 00:46:52.560
توي زندان ، احمقانه اس

00:46:52.560 --> 00:46:54.437
باشه

00:46:55.980 --> 00:46:58.775
يه چيزي نوشتم

00:46:58.775 --> 00:47:00.527
مطمئن نيستم دقيقا چي بود

00:47:00.527 --> 00:47:02.362
شعر

00:47:02.362 --> 00:47:06.074
يه جورايي مثل دعا ميخوندمش

00:47:07.200 --> 00:47:08.493
چي بود؟

00:47:10.370 --> 00:47:12.997
من کسايي رو کشتم

00:47:12.997 --> 00:47:14.749
ولي قاتل نيستم

00:47:14.749 --> 00:47:17.961
براي اين که قاتل ها ، هيولا هستن

00:47:17.961 --> 00:47:20.964
و هيولا ها نميترسن

00:47:32.934 --> 00:47:35.019
من هميشه ميترسم

00:47:36.396 --> 00:47:39.023
از کارايي که انجام دادم

00:47:39.023 --> 00:47:42.443
اين که موقع انجام دادنشون چه حس خوبي داشتم

00:47:42.443 --> 00:47:43.987
چقدر مطمئن بودم

00:47:52.787 --> 00:47:55.373
چرا اومديم اينجا؟

00:47:55.373 --> 00:47:56.958
اون ميتونست تورو بکشه

00:47:56.958 --> 00:47:58.293
ميدونم

00:47:58.293 --> 00:48:00.128
ولي تو توي راه زنده نميموندي

00:48:01.421 --> 00:48:02.964
ما نياز به غذا و استراحت داشتيم

00:48:02.964 --> 00:48:05.091
و اينجا هم غذا هست هم جاي استراحت

00:48:05.091 --> 00:48:07.552
اذيتت ميکنه؟

00:48:07.552 --> 00:48:09.345
نه

00:48:09.345 --> 00:48:11.097
ارزش ريسکش رو داشت

00:48:11.097 --> 00:48:13.224
منظورم اين نيست

00:48:13.224 --> 00:48:17.061
اون يارو آدم عوضي بود ، ولي اگه اينطور

00:48:17.061 --> 00:48:18.730
هم نبود کار ديگه اي ميکرديم؟

00:48:19.981 --> 00:48:21.482
ما نياز به آذوقه داشتيم

00:48:23.151 --> 00:48:26.404
ولي خيلي زياده روي کرديم ، ما يه نفرو کشتيم

00:48:26.404 --> 00:48:28.948
و وسايلش رو گرفتيم چون بهشون نياز داشتيم

00:48:30.283 --> 00:48:33.077
اين کاري نيست که آدماي خوب انجام ميدن

00:48:33.077 --> 00:48:36.414
حتي آدم هايي که ميخان
خوب باشن هم اين کارو نميکنن

00:48:41.044 --> 00:48:43.254
ميدونم

00:48:43.254 --> 00:48:45.882
(هولدن) هيچوقت نميذاشت يه همچين کاري بکنم

00:48:50.094 --> 00:48:52.096
بايد برگردم پيش گروهم

00:48:52.097 --> 00:49:02.097
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.